Musterring M R 910 0 | M R 913 0
MR 9100
Informatie Meer programma-informatie in de prijse n t y p e n l i j s t e n o p w w w. m u s t e r r i n g . c o m
Informations
Informations détaillées sur le programme dans le tarif / la liste des types et sur www.musterring.com
M3D von Musterring
Wanneer het thuis het mooist is, is het Musterring! Musterring fait du foyer le plus bel endroit du monde. n DE UNIEKE PLANNINGSTOOL "iM3D" L’OUTIL DE PLANIFICATION UNIQUE « iM3D » Plan uw gewenste bank in 3D! Onze iPad-app "iM3D" biedt u de mogelijkheid om uw gestoffeerde bankstel direct in de meubelzaak zichtbaar te maken. Ontwerp uw bank samen met uw inrichtingsadviseur: in het 20-centimeter-raster en met thuisbioscoopuitvoering of met relaxfunctie, die per zitting vrij kan worden gekozen. Configureer alle details, zoals bekledingsmateriaal, kleur, poten of siernaadkleur en creëer zo uw heel persoonlijke droommeubel. Planifiez le canapé de vos rêves en 3D ! Notre appli iPad « iM3D » vous offre la possibilité de visualiser directement votre salon dans le magasin de meubles. Concevez votre canapé avec l’aide de votre conseiller en ameublement : en unité de 20 centimètres et en version cinéma à domicile ou avec fonction relax disponible librement au choix par siège. Configurez tous les détails comme le tissu de revêtement, la couleur, les pieds ou la couleur de surpiqûre et créez ainsi votre meuble de rêve personnalisé.
DE KEUZE IS AAN U! VOUS AVEZ LE CHOIX !
n ZITKWALITEITEN . QUALITÉS D’ASSISE
Bekledingsmateriaal effen (op wens tweekleurig) Tissu de revêtement uni (bicolore sur demande)
Siernaadkleur Couleur de surpiqûre
Pootvarianten Variantes de pieds
BULTEX – hoogwaardig HR-koudschuim van het merk Bultex met een soortelijk gewicht van 37 kg/m². BULTEX – Mousse à froid HR haut de gamme, marque Bultex, avec une densité de 37 kg/m2.
Bekledingsmateriaalvarianten: stof of leder Variantes de revêtement : tissu ou cuir
Ronde hoek in een 20-centimeter-raster Coin arrondi en unité de 20 centimètres
Home Cinema Edition Home Cinema Edition
BIOTEX – visco-elastisch koudschuim met een soortelijk gewicht van 55 kg/m², dat voor een evenredig deel uit plantaardige oliën wordt vervaardigd en een perfecte drukontlasting biedt. BIOTEX – Mousse à froid viscoélastique avec une densité de 55 kg/m2, fabriquée en partie avec des huiles végétales et garantissant une réduction de la pression optimale.
BOXSPRING+ – duurzaam elastisch zitcomfort met twee lagen pocketverenkernen en een bedekking van biotex-schuim (55 kg/m²). BOXSPRING+ Confort d’assise à élasticité permanente avec deux couches de ressorts ensachés et une couche de mousse Biotex (55 kg/m2).
n STOFKWALITEITEN . QUALITÉS DE TISSUS Een groot deel van de bekledingen is voorzien van een Öko-Tex-certificering.Een aantal is eveneens voorzien van een speciale antivlekkenbescherming. Individuele aanvullende informatie Informations supplémentaires individuelles 2 |
Armleuning- en afsluitingsvarianten links/rechts Variantes d’accoudoirs et de finition à gauche / à droite
MR 9130-varianten Variantes MR 9130
Une grande partie des revêtements est certifiée Öko-Tex. Certains sont spécialement traités antitaches.
Musterring, het grote merk van tradities, overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaalen verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meublkwaliteitspas. Voor MR 9100 worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. n Uitvoeringen: een- of tweekleurig, als optie met contrastgaren n 4 afsluitvarianten: Compact, Basic, open afsluiting, longchair-afsluiting n 5 pootvarianten (afhankelijk van de afsluiting): - metaal verchroomd - eiken taupe - eiken oak (naturel) - eiken chocolat - eiken grège n 3 zitkwaliteiten: Bultex, Biotex, boxspring n 2 zitdiepten: S = 54 en L = 57 cm (zelfde prijs) n Keuze uit 4 functies als optie voor elke zitting: - elektrisch verstelbare relaxzitting - elektrisch verstelbare uitschuifzitting - elektrische hoofdsteunverstelling - eentraps zitting- en nierensteunverwarming n Home Cinema Edition mogelijk – met Audiofix: verborgen kabelverloop en passende luidsprekerhouder voor alle gangbare luidsprekersystemen n Planning: bank- en schakelprogramma kan individueel in het 20-centimeter-raster tot 4 m breed in 3D worden gepland
5
ja ar garantie
conform de garantiepas
Service +49 (0)1 80 1 592-222
De toujours, la grande marque traditionnelle qu’est Musterring fournit de multiples arguments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (attestée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour MR 9100. n Finitions : uni ou bicolore, en option avec couture contrastée n 4 variantes de finition : Compact, Basic, sans bord, finition méridienne n 5 variantes de piètement (en fonction de la finition) : - Métal chromé - Chêne taupe - Chêne oak (naturel) - Chêne chocolat - Chêne grège n 3 qualités d’assise : Bultex, Biotex, boxspring n 2 profondeurs d’assise : S = 54 et L = 57 cm (prix identique) n 4 fonctions en option au choix pour chaque assise : - Siège relax à réglage électrique - Prolongement de l’assise à réglage électrique - Réglage électrique de la têtière - Chauffage uniforme de l’assise et du soutien lombaire n Home Cinema Edition possible – avec Audiofix : connectique invisible et support aux enceintes assorti pour tous les systèmes de haut-parleurs courants n Planification : des programmes de canapés et d’éléments juxtaposables peuvent être planifiés individuellement en 3D dans l’unité de 20 centimètres jusqu’à 4 m de large.
5
ans de garantie conformément au certificat de qualité
Service +49 (0)1 80 1 592-222 Musterring
| 3
Wie staat op comfort, mag ook bij het zitten geen concessies doen.
MR 9100 | MR 9130
Quand on tient au confort, on ne doit pas faire de compromis sur l’assise. MR 9130 / Fauteuil 1M met handmatige verstelling, stof Camino ocean (PG 4), draaivoet 360°, kruisvoet aluminium spuitgietwerk gepolijst, ca. B 70, H 111, D 91, ZH 48, ZD 53 cm. MR 9130 / Fauteuil 1M avec réglage manuel, tissu Camino ocean (GP 4), pied pivotant 360°, pied cinq branches en fonte d’aluminium poli, L 70, H 111, P 91, HA 48, PA 53 cm env.
*
Pootvarianten | Variantes de pieds
MR 9100 Goed doordacht! Een tijdloos planningsprogramma dat zich in een 20-cm-raster aan uw benodigde ruimte aanpast. De verscheidenheid aan typen biedt ruimte voor uw planningswensen, de veelzijdige relaxfuncties zorgen voor de ontspanningsfactor. De markante armleuningen dienen ook als legruimte. Maar de clou zijn de optioneel te plannen Home-Cinema-elementen: 1-persoonsrelaxfauteuils worden met elkaar verbonden via handige aflegtafels die tegelijkertijd ook opbergruimten bieden voor subwoofers.
Une conception aboutie ! Un programme de planification intemporel avec une unité de 20 cm qui répond à vos besoins de place. La diversité des types permet de concrétiser tous vos souhaits. Quant aux nombreuses fonctions relax, elles sont un facteur de convivialité. Les remarquables accoudoirs servent également de tablette. L’idée de génie est en tout cas la conception en option des éléments de cinéma à domicile : les fauteuils individuels relax sont reliés ensemble par des petits plateaux pratiques qui offrent en même temps des espaces de rangement pour les caissons de basses.
* Hoekgroep BL 300, bestaande uit: schakelbank 2-zits links, longchair rechts, ca. 300 x 168/171 cm, H 82-100, D 104, ZH 46, ZD (L) 57 cm, handmatige hoofdsteunverstelling, leder Montana ocean, armleuning Basic 30 cm breed, poot metaal verchroomd.
* Salon d’angle BL 300, composé de : canapé juxtaposable 2 places à gauche, méridienne à droite, 300 x 168/171 cm, H 82-100, P 104, HA 46, PA (L) 57 cm env., réglage manuel de la têtière, cuir Montana ocean, accoudoir Basic 30 cm de large, pied en métal chromé.
4 |
Metaal verchroomd Métal chromé
Eiken oak (naturel) Chêne oak (naturel)
Eiken grège Chêne grège
Eiken taupe Chêne taupe
Eiken chocolat Chêne chocolat
L
T - Open afsluiting - Sans bord
Afsluitingsvarianten | Variantes de finition
C
B
C - compact
(Armleuning smal, 10 cm) (Accoudoir étroit, 10 cm)
B - basic
(Armleuning breed, 30 cm) (Accoudoir large, 30 cm)
T
L - Longchair-afsluiting - Finition méridienne Musterring
| 5
MR 9100
Onze Home Cinema Edition – voor woonkamers met happy end!
*
Notre Home Cinema Edition – pour un séjour avec happy end !
Deze uitvoering is de op maat gesneden oplossing voor de eigen thuisbioscoop: bank 2-zits of 3-zits – de afzonderlijke zittingen zijn met elkaar verbonden door trapeziumvormige tafelelementen en perfect afgestemd op het televisiebeeldscherm. De tafelelementen beschikken over opbergruimten voor een subwoofer en een USB-laadstation. Met Audiofix zijn handige kabelgoten verborgen en passende luidsprekerhouders voor de gangbare surround-soundinstallaties ingebouwd. Cette version est la solution sur mesure pour le cinéma à domicile : canapé 2 ou 3 places – les sièges sont reliés entre eux par des éléments de table en forme de trapèze et sont placés de façon idéale pour regarder la télévision. Les éléments de table incluent des espaces de rangement pour un caisson de basses et une station de charge USB. Audiofix permet de dissimuler les passages pour câbles pratiques et sert de support aux enceintes pour tout équipement surround de modèle courant. 6 |
n BEKLEDINGSVARIANTEN . VARIANTES DE REVÊTEMENT Model leverbaar in een of twee kleuren Modèle disponible en uni ou bicolore
n KLEURVARIANTEN . VARIANTES DE COULEUR Audiofix en tafelblad: white, silver en black Audiofix et plateau de table : white, silver et black
n PLANNINGSVRIJHEID . LIBERTÉ DE PLANIFICATION
* HomeCinema CHC320, bestaande uit: 3 elementen met relaxfunctie en handmatige hoofdsteunverstelling, 2 tafelbladen, wit, ca. B 320, H 82-100, D 104, ZH 46, ZD 57 (L) cm, leder Montana aster, naad ton sur ton, metalen poot verchroomd, armleuning Compact 10 cm. Woonwand Q-MEDIA, salontafel FABIA * HomeCinema CHC320, composé de : 3 éléments avec fonction relax et réglage manuel de la têtière, 2 plateaux de table, blancs, L 320, H 82-100, P 104, HA 46, PA 57(L) cm env., cuir Montana aster, couture ton sur ton, pied métallique chromé, accoudoir Compact 10 cm. Combinaison murale Q-MEDIA, table basse FABIA
M3D von Musterring
Plan uw gewenste bank met "iM3D". Planifiez le canapé de vos rêves en « iM3D ».
n NAADVARIANTEN . VARIANTES DE COUTURE De kapnaad in stof- en lederuitvoering kan in kleur passend bij de bekleding (= ton sur ton) of contrasterend worden gekozen. Er is keuze uit de volgende 14 kleuren: white, creme, sand, orange, pink, lila, red, blue, green, light grey, dark grey, black, mocca, chocolat. La couture rabattue en finition tissu et cuir peut être choisie en couleur assortie au revêtement (= ton sur ton) ou en couleur contrastée. Voici les 14 coloris au choix : white, creme, sand, orange, pink, lila, red, blue, green, light grey, dark grey, black, mocca, chocolat.
Comfortabel te plannen met onze iPad-configurator “iM3D” Planification confortable avec notre configurateur pour iPad « iM3D »
n ZITDIEPTEN . PROFONDEURS D’ASSISE S = 54 cm, L = 57 cm S = 54 cm, L = 57 cm Musterring
| 7
Bank BB220 ca. B 220 cm, bank BB200, ca. B 200 cm, H 82-100, D 101, ZH 46, ZD 54 cm, inclusief standaard handmatige hoofdsteunverstelling met vergrendelende scharnier in elke zitting, leder Montana smoke, naad ton sur ton, armleuning Basic, 30 cm breed, poot metaal verchroomd. Salon- en bijzettafeltje FABIA Canapé BB220 L 220 cm env., canapé BB200, L 200 cm, H 82-100, P 101, HA 46, PA 54 cm env., réglage manuel de la têtière avec articulation à crans inclus en série dans chaque assise, cuir Montana smoke, couture ton sur ton, accoudoir Basic, 30 cm de large, pied en métal chromé. Table basse et d’appoint FABIA
Musterring is meer. Le plus de Musterring. Verzorgingssets voor gestoffeerde meubels: stoffen, leder, microvezel. Verzekerde kwaliteit door de Musterring Meubel-Garantiepas. Absolute kwaliteit is ons sterkste argument. Onze meubels zijn voorzien van een uniek kwaliteitslabel.
Produits d‘entretien pour des meubles rembourrés : tissus, cuir, microfibres. Une qualité assurée par le certificat de qualité Musterring. Un de nos atouts majeurs : la qualité certifiée. La plaquette confirme que vous avez acheté un meuble de marque.
Uw woonspecialist. | Votre revendeur spécialisé.
De vrijblijvende prijs- en productinformatie van het programma | Vous trouverez les informations concernant les produits et les prix vindt u op www.musterring.com | du programme à titre indicatif sur www.musterring.com Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KG Postfach · D-33374 Rheda-Wiedenbrück · Hauptstraße 134 – 140 · D-33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon +49 (0) 5242 592-01 · Fax +49 (0) 5242 592-149 · E-Mail:
[email protected] · www.musterring.com
