museabrugge.be MUSEA BRUGGE CARILLON CONCERTEN ZOMER 2016 PROGRAMMABOEK

museabrugge.be

MUSEA

BRUGGE

CARILLON CONCERTEN ZOMER 2016 PROGRAMMABOEK

VOORWOORD Dames en heren, Dit jaar was weer net wat extra bijzonder voor de Brugse beiaard. De automatische speeltrommel kreeg nieuwe deuntjes. Het versteken van de pinnen is een hele onderneming en meteen ook het moment voor een tweejaarlijks onderhoud van de eeuwenoude speeltrommel. Elke twee jaar is het dus een tweetal weken – de weken voor Pasen – stiller in Brugge. Opvallend… of misschien net ook niet. In Brugge, waar tussen 9 en 20.45 uur elk kwartier de beiaardklokken muziek over de stad strooien, maken die klanken voor vele bewoners van de stad deel uit van de ‘natuurlijke’ stadsklanken. En zo is het ook met de zomerconcerten. Het hoort er bij, dat we op maandag- en woensdagavond actief kunnen luisteren vanop het binnenplein van het belfort naar de zorgvuldig samengestelde programma’s die beiaardiers ons brengen. Of we horen het passief, terwijl we genieten van een terrasje of met de fiets de stad doorkruisen. Al aan het einde van de 19de eeuw werden in Brugge avondconcerten georganiseerd en werden speciale treinen ingelegd om (Engelse) toeristen vanuit Oostende voor de concerten naar Brugge te brengen. De beiaard maakt deel uit van ons gemeenschapsleven, het behoort tot onze dagelijkse leefcultuur. Niet voor niks heeft Unesco eind 2014 een erkenning gegeven aan de Belgische beiaardcultuur als een beste praktijk op het vlak van borgen van immaterieel erfgoed. Musea Brugge en Cultuurcentrum Brugge nemen samen met de stadsbeiaardier het engagement op om van het komende zomerbeiaardseizoen weer een feesteditie te maken. Van een ode aan Queen, vierhandig beiaardspel, concerten door nationale en internationale gerenommeerde beiaardiers tot een bijzonder slotconcert in de stadsschouwburg. Het mag duidelijk zijn dat de beiaard voor Brugge een klinkende zomer 2016 gaat brengen!

Mieke HOSTE, Renaat LANDUYT, Schepen Burgemeester

NL. De Belgische beiaardcultuur is in 2014 erkend door UNESCO als voorbeeld-

praktijk in het borgen van immaterieel cultureel erfgoed.

F. La culture du carillon en Belgique est reconnue en 2014 par l’UNESCO comme pratique exemplaire de sauvegarde de patrimoine culturel.

E. The Belgian carillon culture is recognized in 2014 by UNESCO as a best practice in safeguarding intangible cultural heritage.

D

. Die belgische Glockenspielkultur ist im Jahr 2014 von der UNESCO als ein Modell der Praxis bei der Sicherung des immateriellen Kulturerbes anerkannt.

Beiaardseizoen 2014 met de drie Brugse beiaardiers die zeshandig spelen (14 juni 2014).

KRONIEK VAN DE BEIAARD 1280

15 augustus: torenbrand. Minstens 3 klokken bleven in de brand: de Campana Nuptiarium of bruud clocke, de Scepenen Scelle of aldermans belle en de Magna Campana of Triumphclocke.

1421

stadsrekeningen vermelden “schellen” bij het uurwerk

1493

25 augustus: torenbrand na blikseminslag; Jonas van Wechele plaatst een voorlopig uurwerk op de zolder van de oude halle

1503

Simoen Waghenelis (Wagevens ?, Mechelen) giet een nieuwe uurklok en appeelen

1525

dezelfde gieter hergiet de (gebarsten) uurklok

1528

Jacob Wagevens (Mechelen) giet 11 “schellen” voor de voorslag

1533

Adriaan van der Sluus wordt uitdrukkelijk genoemd als beiaardier. Misschien was Vander Jonas zijn voorganger. Herman Loots (Brugge) voegt drie klokken toe

1536 1603

1741 30 april: torenbrand na blikseminslag. De beiaard van 40 klokken, de H.Bloedklok en het uurwerk zijn vernield. Georges Dumery giet een nieuwe H.Bloedklok en enkele klokken. Maar de klokken worden niet aanvaard (gebruik van door de brand verontreinigde klokkenspijs is de oorzaak). 1743 Dumery giet een nieuwe H.-Bloedklok en levert 38 beiaardklokken 1744 Jan en Antoon de Hondt krijgen de opdracht tot het maken van een nieuw uurwerk en speeltrommel 1748 de nieuwe installatie wordt gekeurd door Joannes de Gruijtters (Antwerpen),J.J. Colfs (Mechelen), P. J. Le Blan (Gent) en Schepers (Aalst) 1913 nieuw klavier met advies van Jef Denyn.

Marc Le Serre (Bergues) giet 20 klokken. Er wordt een nieuw automatisch spel geplaatst

1631

uitbreiding van de beiaard met 6 klokjes

1672

contacten met Pieter Hemony (Amsterdam). Het komt niet tot een opdracht omdat Hemony niet aanvaardt de beiaard te Brugge te gieten. Ook Jean Lefevre (Antwerpen) grijpt naast de bestelling.

1939 Marcel Michiels hergiet 15 klokjes (die in het oorspronkelijk keuringsverslag al bedenkelijk werden genoemd). 1949

nieuw klavier met advies van Eugeen Uten. De verbindingen worden vernieuwd.

1675

27 augustus: de speeltrommel is gebroken. Melchior de Haze (Antwerpen) krijgt de opdracht om een beiaard van 35 klokken te gieten.

1967

grondige restauratie met advies van Eugeen Uten door Eijsbouts: 21 klokken (waaronder de Michielsklokjes) worden hergoten

1678

de nieuwe beiaard wordt gekeurd; ondermeer door Pater P. Wyckaert. De eerste geut van de speeltrommel mislukt, de tweede wordt geweigerd omdat de mantel te fijn was, de derde geut wordt te Brugge afgekeurd.Uiteindelijk krijgt Gilles Moerman nu de opdracht tot het gieten van de speeltrommel. Het lukt hem pas bij een tweede poging. Pater P. Wyckaert wordt opnieuw gevraagd om de speeltrommel in te richten.

1977

grondige herstellingen door Clock-O-Matic

1987

Het Comité voor Initiatief schenkt een nieuw klavier, volgens de Europese standaard

2010

Restauratie door Clock-O-Matic en vervanging van de 21 kleinste klokjes

1680

Melchior de Haze levert vier extra klokjes.

DE DUMERY BEIAARD VAN BRUGGE

KLOKKENLIJST EN OPSCHRIFTEN

De beroemde Dumery beiaard van Brugge telde altijd al 47 klokken. Daarvan werden de 15 kleinste vervangen in 1939 door klokjes van Marcel Michiels. In 1969 werden nog eens zes Dumery klokjes uit de beiaard gehaald en samen met de Michiels klokjes vervangen door Horacantus Eijsbouts. De Brugse beiaard telt vandaag dus nog 26 authentieke Dumery klokken die, na de torenbrand van 1741, gegoten zijn tussen 1742 en 1748. Bij de restauratie van 2010 (Clock-O-Matic, Holsbeek) werden de 21 kleinste, niet-historische klokjes vervangen door nieuwe klokken (Kon. Eijsbouts) die qua metaalsamenstelling, vorm, stemming en klank perfect aansluiten bij de historische Dumery-reeks. Sinds de inspeling op 12 juni 2010 klinkt de Brugse beiaard opnieuw met de warmte en indrukwekkende klank eigen aan de Dumery klokken: een klank die we echt niet meer kenden. Ook de gigantische speeltrommel (wereldwijd de grootste historische nog werkende speeltrommel) draait elk uur opnieuw zijn muziekjes. Vele beiaardiers bespeelden sindsdien de herstelde beiaard. Eén van hen schreef in het gastenboek: “… een instrument dat vanaf nu echt meetelt in het wereldwijde beiaardpatrimonium; van de onderste regionen in één klap doorgestoten naar de historische topbeiaarden!”

De klokken 1 tot en met 26 dragen allen de tekst: “G(EORGIUS) DUMERY ME FECIT BRUGIS ANNO ….” Klok 1 - 1744 - 5.378 kg. Geschonken door het Brugse Vrije (wapen in medaillon) HORARIA HAEC CAMPANA, PUBLICO CIVIUM ET ACCOLARUM COMMODO, S. P. LI Q; F. MUNIFICA ALLABORANTE MANU FUSA Klok 2 - 1748 - 4.300 kg. Geschonken door de Stad Brugge (stadswapen gedragen door de Brugse leeuw en de Brugse beer) Klok 3 - 1748 - 3.700 kg. Geschonken door de Stad Brugge (stadswapen gedragen door de Brugse leeuw en de Brugse beer) Klok 4 - 1743 -2.500 kg. Geschonken door de Stad Brugge (stadswapen gedragen door de Brugse leeuw en de Brugse beer) Klok 5 - 1745 -1.900 kg. Geschonken door de ambachten van de metselaars, chirurgijnen en kruideniers (elk met hun medaillon) CAEMENTARII ET CHIRURGI CUM AROMATARIIS HANC Eb COMMUNI CIVITATIS USUI DEDICARUNT Klok 6 -1744 - 1.600 kg. Geschonken door de ambachten van de bakkers, kleermakers, schoenmakers, kuipers en zeepzieders (elk met hun medaillon) CONCENTUS MUSICI RESTAURATIONI PISTORES, SARTORES, CALCEARII, VIETORES CUM SMEGMATARIIS HANC E Si Mi D; DD

Toegeschreven aan Antonius Suweyns: Georgius Dumery, 18de e. Groeningemuseum Brugge

Klok 7 - 1745 - 1.300 kg. Geschonken door de ambachten van de schippers, tabakverkopers en herbergiers (elk met hun medaillon) NAUTAE ET TABACARII CUM CAPONIBUS HANC F MUNIFICENTIAE TESTIMONIUM CONSECRANT + Klok 8 - 1744 - 1.160 kg. Geschonken door de ambachten van de vleeshouwers en visverkopers (elk met hun medaillon) AVITO HUJUS SPECULAE SPLENDORI HANC F UT FA DIESE LANIONES ET BESCARII DD. CC. Klok 9 - 1743 - 905 kg. Geschonken door de ambachten van de merseniers en kaarsengieters (?). Geen opschriften.

Klok 15 - 1743 - 320 kg. Gekroonde Brugse “b” Klok 16 1745 -265 kg. Gekroonde Brugse “b”

Klok 10 - 1745 - 765 kg. Geschonken door de ambachten van librariërs en de lijnwadiërs (elk met hun medaillon) BIBLIOPOLAE ET LINTEARII HANC G # SUAE LARGITATIS SYMBOLUM COMPARARUNT +

Klok 17 1743 - 220 kg. Gekroonde Brugse “b”

Klok 11 - 1745 - 640 kg. Geschonken door de ambachten van de tegeldekkers en de carottetabakmakers (elk met hun medaillon) TEGULARIURUM ET FABRICAE TABACEAE HAEC A PERENNE LIBERALITATIS MONUMENTUM +


Klok 12 - 1745 - 540 kg. Geschonken door de ambachten van de wolwevers, ververs en tijkwevers (elk met hun medaillon) LANARII ET TINCTORIS CUM LECTITEXTORIBUS HANC Bb PRO VIRIBUS MUNUS DONARUNT + Klok 13 - 1745 - 455 kg. Geschonken door de ambachten van de smeden, huidevetters en hoedemakers (elk met hun medaillon) FABRI FERRARII CORIARII ET GALEREFICES HANC B# LIBERALI CULT DEFERUNT Klok 14 - 1745 - 380 kg. Geschonken door de ambachten van de wijnschroders, hoveniers en blikslagers (elk met hun medaillon) VINIPENARII OLITORES ET BRACTEATORES HANC c PRO MODULO DONUM OEEFERUNT


Klok 20 1742 - 132 kg. Gekroonde Brugse “b” Klok 21 1743 - 115 kg. Gekroonde Brugse “b” Klok 22 1742 - 100 kg. Gekroonde Brugse “b” Klok 23 1743 - 90 kg. Gekroonde Brugse “b” Klok 24 1745 - 80 kg. Gekroonde Brugse “b” Klok 25 1743 - 70 kg. Klok 26 1743 - 64 kg.

De klokken 27 tot en met 47 (2010) dragen allen de tekst: EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MMX PRIORIS AD INSTAR Klok 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

P. Moenaert, Burgemeester - Y. Roose, M. Van Volcem, B. Laloo, J.-P. Vanden Berghe,L. M us, J.-M. Bogaert, A. Lambrecht, B. De Cuyper, H. Decleer, F. Vandevoorde, Schepenen - J. Coens, Stadssecretaris - 59 kg. A., J., en H. Leemans, H. Fromont, D. Berger, L. Hubené, R. Berragan, E. Dupan, A. Nauwelaerts, E. Uten, A. Lombaert, F. Deleu Stadsbeiaardiers 1737 - 2010 - 54 kg. Ode aan 500 jaar beiaard - 49 kg. Ode aan Brugge, Unesco Werelderfgoedstad - 45 kg. Ode aan het Begijnhof - 41 kg. Ode aan de reien en bruggen - 37 kg. Ode aan de torens van Sint-Salvator, O.-L.-Vrouw en het Belfort - 34 kg. Ode aan processies van Heilig Bloed en Blindekens - 31 kg. Ode aan de Praalstoet van de Gouden Boom - 28 kg. Ode aan de Markt van Brugge - 26 kg. Ode aan het Brugse kant - 24 kg. Ode aan de molens en de Brugse vesten - 22 kg. Ode aan de Brugse Musea en cultuur - 20 kg. Ode aan het Concertgebouw en de muziek - 18 kg. Ode aan Brugge groene fietsstad - 17 kg. Ode aan sportstad en zorgende stad Brugge - 16 kg. Ode aan de haven van Zeebrugge - 15,5 kg. Ode aan Guido Gezelle en de poëzie - 15 kg. Ode aan Brugge, gastronomische topper - 14,5 kg. Ode aan het Brugs patrimonium - 14 kg. Ode aan de Vlaamse primitieven - 13,5 kg.

Totaalgewicht van de klokken 27.913 kg. De 37 zwaarste klokken spelen in het automatisch spel. Uurslag op klok 1; halfuurslag op klok 4. Bron: A. Lombaert en Dr. A. Vandewalle in “Klokkenspellen en Beiaarden in West-Vlaanderen”, uitg. De Westvlaamse Gidsenkring, 1993 De 21 kleinste klokken (Horacantus, 1969) die in 2010 vervangen zijn werden opgesteld in de Sound Factory, Concertgebouw Brugge.

AUTOMATISCHE KLOKKENSPEL

TOT PASEN 2018 WEERKLINKEN DE VOLGENDE MELODIEËN:

UUR: Till we meet again en After the War is over (twee oorlogsliedjes uit 2018 bij het einde van de Eerste Wereldoorlog) KWART NA: L’Orfeo – Prologo (in 2017 is het 450 jaar geleden dat Claudio Monteverdi werd geboren. Dit wordt herdacht met een fragmentje uit de eerste belangrijke opera in de muziekgeschiedenis) HALF UUR Il était une fois (een salonmuziekje van Henri Kowalski, overleden in 1916) KWART VOOR: Bourrée II uit de Cellosuite nr. 4 in Es, BWV 1010 van Johann Sebastian Bach. Alle muziek behoort tot het publiek domein en is bewerkt voor gebruik op de speeltrommel van de Brugse beiaard door Frank Deleu, stadsbeiaardier.

© Jan D’Hondt

TRIOMFKLOK

DE BRUGSE BEIAARDIERS Adriaen van der Sluus 1532 - 1537 Adriaen Thonus 1537 Jeroom Jonas 1541 - 1542 Hubrecht Noppe fs. Pieter 1546 - 1547 Hans Roose 1548 - 1555 Nicolaes Helewout 1604 - 1633 Jacques Duquesne 1632 - 1633 Nicolas Laloo 1633 - 1642 Valentin Ywens 1642 - 1649 Alphonse Verschrieck 1642 - 1643 Jan Lais (Leys) 1649 - 1681 Pierre Mahieu 1681 - 1688 Jan Lais 1688 - 1690 Anthone Collé 1690 - 1720 Boudewijn Boulengier 1709 - 1720 Ignatius van Hecke 1714; 1718 Jean-Baptiste Baguenrieux ca. 1734 1737

Adriaen Leemans 1737 - 1750 Pieter Magerman 1747 - 1748 Jan Leemans 1748 - 1754 Hieronimus Leemans 1754 - 1785 Hendryck Fromont 1785 - 1807 Dominique Berger 1807 - 1838 Louis Hubené 1838 - 1864 Remi Berragan 1864 - 1876 Eduard Dupan 1876 – 1913 Antoon Nauwelaerts 1913 – 1948 Eugeen Uten 1949 – 1984 Christiaan Poppe, adjunct 1959-1979 Aimé Lombaert, adjunct 1980-1984; stadsbeiaardier 1984-2008 Frank Deleu, adjunct 1984-2008; stadsbeiaardier 2008 Jean-Pierre Hautekiet, adjunct 2008 Wim Berteloot, assistent 2008

Onder de beiaard hangt de indrukwekkende Zegeklok of Triomfklok met een gewicht van zes ton (toon : G). Deze “Maria”klok werd in 1680 gegoten door Melchior de Haze (Antwerpen) als basklok van een driegelui voor de O.-L.-Vrouwekerk. De klok werd tijdens het Franse Bewind in 1800 opgeëist voor de Halletoren. De oorspronkelijke stadsklok (Dumery, 1742) barstte reeds in 1745 en werd nooit vervangen. Vòòr de torenbrand van 1741 hing in de Halletoren een Triomfklok van Wilhem Witlockx (Antwerpen). Tijdens de maand mei werd er gewerkt aan de Triomfklok: een nieuwe klepel en nieuwe motoren zorgen er voor dat de klok nog veiliger en mooier geluid kan worden. © Jan D’Hondt

De Triomfklok luidt bij grote feesten en bijzondere gelegenheden. Ook deze zomer: •

vrijdag 8 juli ca. 20:00u (Bloemenhulde Feest van de Vlaamse Gemeenschap)

•

maandag 11 juli, 11.00u (Feest Vlaamse Gemeenschap)

•

woensdag 20 juli, 19.00u (vooravond Nationale Feestdag)

•

donderdag 21 juli, 10.45u (Nationale Feestdag)

•

maandag 15 augustus, ca. 9.50u (Processie van O.-L.-Vrouw-van-Blindekens)

•

maandag 12 september, 11.00u (Herdenking Bevrijding van Brugge, W.O. II)

•

vrijdag 11 november, 10.45u (Herdenking Wapenstilstand W.O. I)

•

zondag 25 december, 11.00u (Kerstmis)

•

zaterdag 31 december, 24.00u (overgang oud naar nieuwjaar)

F- Le célèbre carillon Duméry de Bruges date de 1742 et se compose de 47 cloches

d’un poids total de 28.000 kilos. Ce carillon du XVIIIième siècle est le quatrième qu’abrite la Tour des Halles; les trois autres dataient de 1528, 1603-1631 et 1673. Pendant la restauration de 2010, on fit refondre par Kon. Eijsbouts 21 petites cloches.

VOETLUIDEN VAN DE DUMERYKLOK

En plus du carillon proprement dit, nous trouvons dans la tour un tambour de 9 tonnes, servant au carillon méchanique et le remarquable méchanisme de l’horloge, réalisé en 1748 par A. De Hondt. La Tour conserve aussi le célèbre bourdon de 6.000 kilos , fondu par Melchior De Haze en 1680.

Dumery Plein - Bouveriestraat

PAUL VANDEN ABEELE Telkens om 11.00u gedurende 10 minuten.

•

Zaterdag 11 juni: start van het beiaardseizoen

•

Vrijdag 24 juni: provinciaal beiaardconcert (in Brugge)

•

Donderdag 15 september: slotconcert

D

– Das berühmte Dumery Glockenspiel von Brügge, aus den Jahren 1742-1748 datierend, besteht aus 47 Glocken mit einem Gesamtgewicht von 28.000 Kg. Diesem Glockenspiel aus dem 18. Jahrhundert sind drei ältere Glockenspiele vorausgegangen (A.D. 1528, 1603-1631 und 1673). Im Jahre 2010 wurden 21 kleinere Glocken von Kon. Eijsbouts neu gegossen. Neben den eigentlichen Glocken gibt es auch noch die 9 Tonnen schwere Trommel für das mechanische Glockenspiel und der merkwürdige Mechanismus des Uhrwerkes, den A. De Hondt in 1748 herstellte. Die berühmte Siegesglocke (6.000 Kg) ist von Melchior De Haze gegossen in 1680.

Concert orgel (Ignace Michiels) en beiaard (Frank Deleu) in de St.-Salvatorkathedraal, 26 juni 2015.

GB

– The famous Dumery carillon of Bruges, which dates from the years 1742-1748, counts 47 bells with a total weight of 59.400 lbs. This 18th century carillon was preceded by three older ones, dating respectively from 1528, 1603-1631 and 1673. In 2010, 21 smaller bells were recast by Royal Eijsbouts.

Tijdens de Triënnale Brugge 2015 werd elke bespeling en elk concert van de stadsbeiaardier ingeleid door “Sounding Brugge”, een gelegenheidscompositie van Bruce Odland en Sam Auinger.

Besides these bells, there is also the 9 ton cylinder for the mechanical carillon and the remarkable clockwork mechanism, made by A. De Hondt in 1748. The tower has also the famous Triumph Bell cast by Melchior De Haze in 1680 (12.295 lbs weight).

E

– El famoso Dumery-carillón de Brujas, construido en 1742-1748, se compone de 47 campanas y tiene un peso total de unos 28.000 kilos. Ese carillón del siglo XVIII es el cuarto que aloja la torre, los otros precedentes datandos de 1528, 1603-1631 y 1673. En 2010, 21 pequeñas campanas fueron refundidas por Eijsbouts. Fuera de las campanas, hay también el tambor con un peso de 9 toneladas para el carillón mecánico, la celebre campana triunfa (1680, 12.295 libras), fundida por Melchior. De Haze, y el curioso mecanismo del reloj, elaborado por A. De Hondt.

Hoog bezoek in de toren met … Frans Bauer, 22 april 2015 Openingsconcert seizoen 2015: Frank Steijns (Maastricht) begeleidt “The hunchback of the Notre Dame, 13 juni 2015

BESPELINGEN JUNI - SEPTEMBER Naast de zomeravondconcerten zijn er ook bespelingen op de Brugse beiaard op woensdag, zaterdag en zondag om 11.00u. JUNI

Wo 1 juni Za 4 juni Zo 5 juni Wo 8 juni Za 11 juni Zo 12 juni Wo 15 juni Za 18 juni Zo 19 juni Wo 22 juni Za 25 juni Zo 26 juni Wo 29 juni

Herdenkingsconcert Wereldoorlog I met St.-Leo, 8 juli 2015.

Beiaard Plus met het Banjo Orkest van Menen, 5 september 2015.

AUGUSTUS

Het Bellenbad voor Iedereen Klassiek (Radio Klara en Concertgebouw), 10 oktober 2015.

Jan Verheyen (Hasselt) speelt een Carillon Jam met D.J. Courtasock, 12 september 2015.

Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Jean-Pierre Hautekiet Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Jean-Pierre Hautekiet Jean-Pierre Hautekiet Frank Deleu Frank Deleu

Wo 3 aug Wim Berteloot Za 6 aug Jean-Pierre Hautekiet Zo 7 aug Jean-Pierre Hautekiet (MAFestival) Wo 10 aug Jean-Pierre Hautekiet Za 13 aug Frank Deleu (MAFestival) Zo 14 aug Frank Deleu Wo 17 aug Wim Berteloot Za 20 aug Els Debevere Zo 21 aug Els Debevere Wo 24 aug Frank Deleu Za 27 aug Frank Deleu Zo 28 aug Frank Deleu Wo 31 aug Frank Deleu

JULI

Za 2 juli Jean-Pierre Hautekiet Zo 3 juli Frank Deleu Wo 6 juli Frank Deleu Za 9 juli Frank Deleu Zo 10 juli Frank Deleu Wo 13 juli Jean-Pierre Hautekiet Za 16 juli Jean-Pierre Hautekiet Zo 17 juli Jean-Pierre Hautekiet Wo 20 juli Jean-Pierre Hautekiet Za 23 juli Frank Deleu Zo 24 juli Frank Deleu Wo 27 juli Olesya Rostovskaya (Moskou) Za 30 juli Frank Deleu Zo 31 juli Jean-Pierre Hautekiet SEPTEMBER

Za 3 sept Wo 7 sept Za 10 sept Zo 11 sept Wo 14 sept Za 17 sept Wo 21 sept Za 24 sept Zo 25 sept Wo 28 sept

Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Frank Deleu Jean-Pierre Hautekiet Jean-Pierre Hautekiet Frank Deleu

ZA 11 JUNI 20.00U openingsconcert Queen op de beiaard Malgosia Fiebig (stadsbeiaardier van Utrecht en Nijmegen) Jeroen van Veen, Mike del Ferro (piano’s) (organisatie: C. C.) MA 13 JUNI 21.00U Frank Deleu Stadsbeiaardier van Brugge en Damme WOE 15 JUNI 21.00U Frank Deleu en Jean-Pierre Hautekiet Bells for 2: beiaard vierhandig MA 20 JUNI 21.00U Frank Deleu Stadsbeiaardier van Brugge en Damme WOE 22 JUNI 21.00U Jean-Pierre Hautekiet Stadsbeiaardier van Oostende en Veurne, Adj.-stadsbeiaardier van Brugge VRIJ 24 JUNI VANAF 19.00U Provinciaal beiaardconcert Markt voorstelling van de beiaardbrochure van de Provincie met alle West-Vlaamse beiaardiers i.s.m. dienst Cultuur Provincie West-Vlaanderen MA 27 JUNI 21.00U Frank Deleu Stadsbeiaardier van Brugge en Damme WOE 29 JUNI 21.00U Mathieu Daniel Polak Stadsbeiaardier van Rotterdam en Bunschoten

MA 4 JULI 21.00U Volksdansgroep Danskedoen Brugge Frank Deleu Stadsbeiaardier van Brugge en Damme

MA 22 AUG 21.00U Wim Berteloot Stadsbeiaardier van Menen en Diksmuide, Adj.-stadsbeiaardier van Roeselare, Assistent te Brugge

WOE 6 JULI 21.00U laureaten beiaardconcours Deinze 2015

WOE 24 AUG 21.00U Rosemarie Seuntiens Stadsbeiaardier van Asten, Eindhoven, Helmond, Oirschot, Roermond en Venray

MA 11 JULI 21.00U Jean-Pierre Hautekiet Stadsbeiaardier van Oostende en Veurne, Adj.-stadsbeiaardier van Brugge MA 18 JULI 21.00U Jean-Pierre Hautekiet Stadsbeiaardier van Oostende en Veurne, Adj.-stadsbeiaardier van Brugge MA 25 JULI 21.00U Wim Berteloot Stadsbeiaardier van Menen en Diksmuide, Adj.-stadsbeiaardier van Roeselare, Assistent te Brugge WOE 27 JULI Olesya Rostovskaya Beiaardier uit Moskou

21.00U

MA 1 AUG 21.00U Jean-Pierre Hautekiet Stadsbeiaardier van Oostende en Veurne, Adj.-stadsbeiaardier van Brugge MA 8 AUGU 21.00U Jean-Pierre Hautekiet Stadsbeiaardier van Oostende en Veurne, Adj.-stadsbeiaardier van Brugge MA 15 AUG 21.00U Wim Berteloot Stadsbeiaardier van Menen en Diksmuide, Adj.-stadsbeiaardier van Roeselare, Assistent te Brugge WOE 17 AUG 21.00U Frank Deleu Stadsbeiaardier van Brugge en Damme

MA 29 AUG 21.00U Frank Deleu Stadsbeiaardier van Brugge en Damme WOE 31 AUG 21.00U Wilhelm Ritter Beiaardier van Kassel en Aschaffenburg MA 5 SEPT 21.00 Frank Deleu Stadsbeiaardier van Brugge en Damme WOE 7 SEPT 21.00U Twan Bearda Stadsbeiaardier van Grimbergen MA 12 SEPT 21.00U Frank Deleu Stadsbeiaardier van Brugge en Damme WOE 14 SEPT 21.00U Audrey Day Stadsbeiaardier van Wavre en Mons DO 15 SEPT Stadsschouwburg Slotconcert Flat Earth Society Frank Deleu, beiaard (organisatie: C. C.)

20.00U

DE BRUGSE BEIAARDIERS FRANK DELEU

Stadsbeiaardier van Brugge en Damme

JEAN-PIERRE HAUTEKIET

Adj.-stadsbeiaardier van Brugge Stadsbeiaardier van Oostende en Veurne

Frank Deleu (1952) is licentiaat Kunstgeschiedenis en Oudheidkunde, met specialisatie Musicologie. In 1980 werd hij eerste laureaat van de Internationale Beiaardwedstrijd te Dijon. Hij studeerde af aan de Kon. Beiaardschool van Mechelen. Frank Deleu is ook stadsbeiaardier van Damme. Eerder was hij stadsbeiaardier van Menen, Izegem en Kortrijk. Hij concerteert regelmatig in binnen- en buitenland. Hij ondernam verschillende concertreizen naar Amerika en Canada. Hij was adjunct-stadsbeiaardier van Brugge vanaf 1984 en werd stadsbeiaardier in 2008. In 2010 begeleidde hij de restauratie van de Brugse beiaard. Hij adviseerde ook bij de restauratie van de beiaarden van Wingene en Ieper. In 2011 mocht hij de Prijs van de Sociaal-Culturele Raad van de Stad Brugge in ontvangst nemen. In 2012 werd hij aangesteld als coördinator voor de beiaardconcerten van het Federaal Parlement te Brussel en werd voorzitter van de Vlaamse Beiaard Vereniging. In 2014 was hij co-host voor het 18de Beiaard Wereldcongres in Anwerpen en Brugge. Jean-Pierre Hautekiet is actief in het DKO als leraar orgel aan het conservatorium te Oostende en als pianistbegeleider aan de muziekacademie te Veurne, Koksijde en Nieuwpoort. Als stadsbeiaardier bespeelt hij de beiaard van Oostende en Veurne en als adjunct-stadsbeiaardier te Brugge. Samen met Frank Deleu, stadsbeiaardier te Brugge, vormt hij het beiaardduo “Bells for 2”. Een gelijknamige cd werd gerealiseerd op de beiaard te Menen in opdracht van die stad. Hij concerteert regelmatig met de coloratuur sopraan Joke Cromheecke onder de naam “Duo Caldo”. Hij is vaste- en gelegenheids begeleider van diverse koren in de kuststreek . Tevens is hij als organist en koorleider verbonden aan de St-Janskerk te Oostende. Hij is te horen op cd op de Oostendse beiaard onder de titel: “Het beleg van Oostende” met ondermeer het integrale muziekoeuvre van James Ensor. In het verleden werd zijn artistieke loopbaan gewaardeerd als verdienstelijk burger en als cultuurambassadeur. Onlangs werd hij gehuldigd met “De Gulden Sporen” voor zijn engagement en inbreng in diverse kunstrichtingen.

WIM BERTELOOT

Wim Berteloot studeerde aan het Koninklijk Muziekconservatorium te Gent waar hij naast het diploma “nieuwe structuur- theorie” eerste prijzen behaalde voor notenleer, harmonie en praktische harmonie en een pedagogisch getuigschrift. Hij behaalde in 2000 het einddiploma van de “Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn” te Mechelen. Als organist is hij verbonden aan de Roeselaarse Sint-Michielskerk en als muziekleraar aan Klein Seminarie en aan de Stedelijke Academie voor Podiumkunsten “Adriaen Willaert”. Daarnaast is hij docent aan de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn (afdeling Roeselare). Naast het Sint-Michielskoor uit Roeselare dirigeert hij ook het Kon. Mannenkoor “De Kerels” uit Emelgem (Izegem). Hij werd in de voorbije jaren regelmatig gevraagd als gastdirigent bij meerkoren projecten. Hij is stadsbeiaardier van Menen, assistent-stadsbeiaardier van Brugge en adjunct stadsbeiaardier van de stad Roeselare. Hij kon in de voorbije jaren als gastbeiaardier concerteren in verschillende steden in Vlaanderen, Nederland, Duitsland en Frankrijk.

PAUL VAN DEN ABEELE

Voetluider en beiaardier van de processiebeiaard van de Confrerie van het Heilig Bloed. Paul Van den Abeele (1932) volgde beiaardles bij de vroegere Brugse beiaardiers Antoon Nauwelaerts en Eugeen Uten. Hij volgde ook twee jaar les aan de Koninklijke Beiaardschool te Mechelen bij Staf Nees en Jef Van Hoof. In Brugge is hij de vaste beiaardier van de processiebeiaard van de Confrerie van het Heilig Bloed. Hij bespeelt dit instrument tijdens de jaarlijkse Heilig Bloed processie en tijdens de Kerststoet.

Adj.-stadsbeiaardier van Roeselare Assistent beiaardier van Brugge Stadsbeiaardier van Menen

Hij is ook “voetluider” van de Dumery-klok (700 kgr.) aan het gelijknamige plein in de Bouveriestraat. Deze klok wordt geluid met de voeten, telkens bij bijzondere beiaardactiviteiten in de stad.

DE GASTBEIAARDIERS EN ANDERE UITVOERDERS

ZATERDAG 11 JUNI, 20.00u

MALGOSIA FIEBIG Malgosia studeerde aan de Muziek Academie van Gdansk, alwaar zij haar Master of Music behaalde voor orgel en koordirectie. In 1999 volgde ze de cursus beiaard bij Gert Oldenbeuving en werd de eerste na-oorlogse beiaardier van de St. Catharinakerk in Gdansk na 60 jaar stilte. Na twee jaar werd ze ook benoemd tot beiaardier van de stadhuisbeiaard in het centrum van Gdansk. In 2004 verhuisde ze naar Nederland en behaalde er een jaar later aan de Nederlandse Beiaardschool een Bachelor of Music in Carillon Performance bij Arie Abbenes. Ze studeerde af als Master of Music in juni 2007 met Frans Haagen en Henk Verhoef. Ze behaalde reeds verscheidene eerste prijzen bij internationale beiaardcompetities en gaf beiaardconcerten in heel Europa, Curaçao en de VS. Zij is stadsbeiaardier van Utrecht en Nijmegen.

© Janey van Ierland

JEROEN VAN VEEN Jeroen van Veen (1969) volgde zijn opleiding aan het Utrechts Conservatorium waar hij in 1993 afstudeerde bij Alwin Bär en Hakon Austbö. Ook volgde hij diverse masterclasses bij Claude Helffer, Hans-Peter en Volker Stenzl en Roberto Szidon. Jeroen speelde als solist met orkest o.l.v. Howard Williams, Peter Eötvös, Robert Craft, Neil Stulberg en Max Pommer en werkte mee aan diverse festivals. Ook speelde Van Veen pianorecitals en concerten in Noord- en Zuid Amerika, Europa en Rusland. Naast pianist is Van Veen ook regelmatig Jurylid van diverse concoursen (o.a. The Murray Dranoff in de V.S., Steinwayconcour). Als componist/arrangeur maakt Van Veen gebruik van elektronische muziek is sterk geïnspireerd door minimal music met crossovers naar Jazz, Blues, Soundscape, AvantGarde, Techno, Trance en Pop Muziek. Recente werken zijn de 24 minimal preludes die hij schreef van 1999 tot 2006. Deze verschenen integraal op de Cd box Minimal Piano Collection.

Tegenwoordig is Jeroen van Veen directeur van Van Veen Productions, voorzitter van de Simeon ten Holt Foundation, Stichting Piano Mania, artistiek directeur van diverse muziekfestivals in Culemborg, Utrecht, Veldhoven en Miami. Inmiddels heeft Van Veen meer dan 110 Cd’s opgenomen voor diverse labels: Mirasound, Koch, Naxos, Brillant Classics en zijn eigen label PIANO. Opname locaties variëren van Abbey Road Studios tot kerken en concertzalen. Sinds 2004 is Jeroen ‘Director of Artistic Development” voor de International Murray Dranoff Two Piano Foundation die gehuisvest is in Miami, V.S.

MIKE DEL FERRO Mike del Ferro (Amsterdam) is een internationaal geroemd pianist met een enorme muzikale veelzijdigheid die inmiddels heeft geresulteerd in een concertpraktijk in tot nu toe 116 landen, variërend van solo recitals tot crossovers met traditionele muziek. Mike heeft een exclusief contract getekend voor 10 cd’s bij Challenge Records International, een serie cd’s genaamd “Songs inspired by wandering the Globe”, die gebaseerd zijn op zijn reizen. Mike begon op 9 jarige leeftijd met klassiek piano. Rond zijn 17e maakte hij de switch naar jazz en wereldmuziek en in 1990 studeerde hij cum laude af op het Amsterdams Conservatorium. Ook studeerde hij arrangeren en compositie bij Bob Brookmeyer in Keulen. In 1989 won hij drie grote prijzen; de eerste prijs (een vleugel) op het Nationale Pianoconcours Lichte Muziek in Rotterdam en de solistenprijs van the International Euro Jazz Contest in Brussel.Ook won hij de solisten prijs op een Internationaal Jazzconcours in Tsjechië. In 2009 ontving hij de Kiwani’s Jazz Award. Mike del Ferro heeft inmiddels samengewerkt met onder meer Toots Thielemans, Branford Marsalis, Jack DeJohnette, Randy Brecker, Oscar Castro Neves, Deborah Brown, Erik Truffaz, Jorge Rossy, Scott Hamilton, Richard Galliano, Thijs van Leer (Focus), Harold Land, Jan Akkerman, Norma Winstone, Benny Bailey, Candy Dulfer, Trijntje Oosterhuis en vele anderen. Ook hij heeft inmiddels op tientallen CD’s meegespeeld, variërend van Dixieland tot Wereldmuziek.

WOENSDAG 29 juni, 21.00u

MAANDAG 4 juli, 19.00u

MATHIEU DANIEL POLAK Mathieu Daniël Polak werd aan de Nederlandse Beiaardschool te Amersfoort opgeleid. Hij behaalde zijn Master in 2000 met als specialisatie onderwijs aan amateurs. Sedert het afstuderen, is hij als docent verbonden aan Beiaardcentrum Nederland te Amersfoort. Veel van zijn leerlingen zijn doorgestroomd naar de vakopleiding. Recentelijk zijn er studenten uit Engeland, Zweden en Duitsland naar Polak toegekomen om beiaardles bij hem te volgen. Mathieu behaalde prijzen voor beiaardspel tijdens internationale beiaardconcoursen te Hamburg (Duitsland) en Enkhuizen. Als beiaardier was hij te horen in Misono (Japan), Logumkloster (Denemarken), Mafra (Portugal), Dijon (Frankrijk), Mol (België) en Hamburg (Duitsland). Sinds 2008 is Polak de vaste beiaardier van de Erasmus Universiteit te Rotterdam. Aldaar geeft hij wekelijks een bespeling en leidt amateur-beiaardiers op. De leerlingen zijn allemaal student of medewerker aan de Universiteit. Vooral studenten uit Azië zijn zeer geïnteresseerd in het carillon. Tevens is Polak sinds 2003 beiaardier van Spakenburg. Mathieu Daniël Polak behaalde twee Master Degrees compositie namelijk aan het Lemmensinstituut Leuven (2013) en aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht (2010).

VOLKSDANSGROEP DANSKEDOEN BRUGGE dAnskedoen is een dansgroep uit Brugge met een repertoire van internationale volksdansen, voor beginnend en gevorderde dansers. Als je bij het horen van de aanstekelijke muziek uit verschillende landen en culturen het dansen niet kan laten, kan je bij hen terecht. dAnskedoen danst elke zondagavond van september tot juli. Daarnaast organiseren zij heel wat andere activiteiten zoals volksdanscafés, ledenfeest, cursussen, instuiven en openluchtinstuiven in de zomer. Tijdens de zomermaanden dansen ze ook op donderdagavond op de Vismarkt te Brugge. dAnskedoen zag het levenslicht halfweg 2011. Het echte startschot werd gegeven op de startinstuif op 27 augustus 2011 en vanaf de eerste zondag van september 2011 werd er wekelijks gedanst. Dorothée Ryckman was vanaf het startschot onze vaste dansleider. Zij volgde een lerarenopleiding waarin ook folkloredans aan bod kwam. Ze heeft al meer dan 30 jaar ervaring als danser en ongeveer 20 jaar als dansleider.

WOENSDAG 6 juli, 21.00u

LAUREATEN SPEELWEDSTRIJD JONGE BEIAARDIERS, DEINZE 2015 Categorie D: “- 13 jaar”: Eerste Prijs: Elien Van Den Broeck (Beiaardopleiding Peer) Categorie E “veteraan”: Eerste Prijs: Chantal Mollet (Beiaardopleiding Ath) Categorie C “13 tot 15 jaar”: Eerste Prijs: Jasper Depraetere (Beiaardschool Mechelen) Categorie A “+ 18 jaar): Eerste Prijs: Jasmijn De Wachter (Beiaardschool Mechelen) WOENSDAG 27 juli, 21.00u

OLESYA ROSTOVSKAYA Olesya Rostovskaya is geboren in 1975. Na basismuziekonderwijs studeert ze aan het Tsjaikowsky Conservatorium van Moskou waar ze diploma’s behaalt in compositie en orgel. Vanaf 2006 speelt ze beiaard en volgde hiervoor les aan de Staatsuniversiteit van St.-Petersburg en aan de Kon. Beiaardschool “Jef Denyn” te Mechelen. Als componist schrijft ze muziek voor symfonische ensembles, koor, orgel en diverse bezettingen. Haar muziek wordt uitgevoerd in Rusland, Europa en de VS. Ze won compositieprijzen voor Religieuze muziek (1996), de First National Composers Contest (1999), “New generation music” (2000); Massalitinov’s national music contest (2005); Piano improvisation contest (2006) en Russian Artiada (2010). Als beiaardier speelt ze zowel klassieke als hedendaagse muziek en een CD “Soul of a Bell; Russian carillon music”.

ZATERDAG 20 augustus, 11.00u ZONDAG 21 augustus, 11.00u

ELS DEBEVERE Els Debevere (°1961) studeerde piano en orgel aan het Stedelijk Conservatorium te Oostende. Zij behaalde tevens het diploma koster-organist bij het Bisdom Brugge. Zij is gedurende 6 jaar werkzaam geweest als koster-organist te Oostende. Daar was zij 20 jaar lid van het Koninklijk Sint-Gregoriuskoor, waarvan 9 jaar als dirigente. In het academiejaar ’97-‘98 vatte zij de beiaardstudies aan aan de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn te Mechelen waar zij in 2004 haar einddiploma haalde. Momenteel is zij werkzaam als apotheekassistente in het ziekenhuis van Veurne. Vanaf eind april 2002 was zij in Nieuwpoort benoemd als vaste vervanger van stadsbeiaardier Op 1 januari 2005 volgde Els Paul Bourgois op als stadsbeiaardier van Nieuwpoort. Zij geeft concerten in binnen- en buitenland en nam ook deel aan de Internationale Koningin Fabiolawedstrijd voor beiaard in Mechelen in 2008. Zij is één van de voornaamste stuwende kracht achter het grensoverschrijdend beiaardfestival, “De hemel als concertzaal”, dit in samenwerking met Frans-Vlaanderen. In dit project werden jongeren aangemoedigd om kennis te maken met de beiaard en werden beiaardconcerten gegeven in samenwerking met ballet en tango. Ter gelegenheid van haar tweede lustrum als stadsbeiaardier van Nieuwpoort stonden verschillende speciale concerten op het programma in samenwerking met de plaatselijke harmonie, de Concert Band en de Balletschool. Ze realiseerde een CD opname op de beiaard van Nieuwpoort en is de auteur van “Grasduinen in de geschiedenis van de Nieuwpoortse beiaard”.

WOENSDAG 24 augustus, 21.00u

WOENSDAG 7 september, 21.00u

ROSEMARIE SEUNTIËNS

TWAN BEARDA

Rosemarie Seuntiëns (geboren in Klokkendorp Asten) studeerde klassiek piano aan het Brabants Conservatorium te Tilburg. Beiaard studeerde ze aan de Nederlandse Beiaardschool te Amersfoort bij Arie Abbenes. Rosemarie is momenteel beiaardier van Asten, Eindhoven, Helmond, Oirschot, Roermond en Venray. Deze banen bieden haar veel muzikale uitdaging en culturele mogelijkheden. Naast vele optredens in Nederland verzorgde Seuntiëns concerten in België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Noorwegen, Portugal, Tsjechië en maakte verschillende concertreizen naar de VS. Met als doel het de beiaard te promoten bij een groot publiek ontwikkelde ze ‘Roaming Bells’: een vernieuwende concertformule voor reizende beiaard met gevarieerde muziek van barok, klassiek, jazz tot house in gedurfde combinaties met orkest, artiesten en solo-instumenten. Met deze Show sloot ze het beiaardzomerseizoen af te Brugge in 2012. Recente hoogtepunten :Concert met het Lancaster Symphonic Orchestra Ohio USA (2008), Nationale Jamboree NL (2009) Jaarlijks Kerstconcert Oude Markt Praag Tsjechië (2010), Concert met Symfonieorkest‘ Tilburgs Festival Orkest’ Asten (2011) Concert voor Koningin Beatrix Opening Museum Klok en Peel Asten(2012), Concert op de Moldau en Old Town Square Praag Tsjechië (2014), Roaming Bells Fireworks Constancia Portugal. Meer info: www.roamingbells.nl WOENSDAG 31 augustus, 21.00u

WILHELM RITTER Wilhelm Ritter is geboren in 1950. Hij is beiaardier in Kassel en Aschaffenburg. Hij maakte kennis met de beiaard bij Dr. Karl Friedrich Waack en volgde lessen aan de Nederlandse beiaardschool te Amersfoort. Hij verrijkte zijn kennis en vervolmaakte zijn vaardigheden in de Koninklijke Beiaardschool „Jef Denyn“ in Mechelen met een Einddiploma in 2000. Hij studeerde kunst, germanistiek en muziek en is beroepshalve leraar aan het gymnasium “Albert Schweitzer” in Kassel. Tevens is hij daar koorleider en organist. Hij is klokkenadviseur voor de Evangelische kerken in Kurhessen.

Twan Bearda (1973) studeerde in 2002 af aan de Koninklijke Beiaardschool ‘Jef Denyn’ in Mechelen. Hij begon zijn studie in 1991 bij Peter Bremer, en later nam hij les bij Eddy Mariën en Boudewijn Zwart. In 2003 behaalde hij de eerste prijs in de prestigieuze Koningin Fabiola wedstrijd voor beiaard. Samen met Luc Rombouts, beiaardier van de universiteitsbeiaard in Leuven, vormt hij het vierhandig duo “The Bells Angels”. Sinds 2009 bespeelt hij de beiaard van Grimbergen. In het dagelijks leven is Twan onderzoeker aan een micro-elektronisch onderzoeksinstituut in Leuven. WOENSDAG 14 september, 21.00u

AUDREY DAY Audrey Dye (FR) begon haar beiaardstudies in de “stadschool” van Châtenay in Zuid-Frankrijk. Daarna behaalde zij het einddiploma met grootste onderscheiding aan de Franse beiaardschool van Saint-Amand-les-Eaux met als leraar Charles Dairay. In 2010 behaalde ze het einddiploma aan de Stedelijke Academie voor muziek, woord en dans van Deinze. Zij studeerde nadien aan de Koninklijke Beiaardschool in Mechelen bij Geert D’hollander en Koen Van Assche. Ze behaalde er het einddiploma in 2015 met onderscheiding. In 2014 won ze de eerst prijs tijdens de Internationale Beiaardwestrijd van Saint-Amand-les-Eaux. In 2010 is ze benoemd tot stadsbeiaardier van Mons en sinds 2012 is ze stadsbeiaardier van Waver.

DONDERDAG 15 september, Stadsschouwburg, 20.00u

FLAT EARTH SOCIETY De basis van Flat Earth Society ligt bij X-Legged Sally, de voormalige band van Peter Vermeersch (voorheen ook actief binnen Union & Maximalist!), die tot ver voorbij de grenzen bekend was. Terwijl hij met X-Legged Sally probeerde om rock en improvisatie te verenigen, wilde Vermeersch na verloop van tijd deze componenten uitdiepen in twee verschillende groepen. En dus werd X-legged Sally ontbonden en ontstonden het vijfmansorkest A Group en daarnaast de bigband FES, die aanvankelijk een trio was, bestaande uit Vermeersch en twee muzikanten uit Leeds, Louis Colan (bas) en Gene Velocette (drums). Het samenwerkingsverband werd ‘The Flat Earth Society’ gedoopt, verwijzend naar nu nog steeds bestaande kleine Engelse gemeenschappen die er moedwillig blijven vanuit gaan dat de aarde plat is. Voor het kindermuziekfestival ‘Oorsmeer’ in Kunstencentrum Vooruit (1997) vervoegden een achttal muzikanten de rangen. Het resultaat rook naar meer en dus was het een logische stap om FES verder uit te breiden. Vermeersch verzamelde een schare getalenteerde muzikanten rond zich en startte een bigband die langzaam uitgroeide tot veel meer dan zomaar een bigband. Frontman van FES is Peter Vermeersch, componist, rietblazer en producer (van o.a. de eerste cd van dEUS en Raymond van het Groenewoud). Hij maakte muziek met tal van eigen groepen, hij componeerde voor theater- en dansproducties van o.m. Wim Vandekeybus, Anne Teresa De Keersmaeker, Dito’Dito, Walpurgis, Radeis, Peter De Bie en Josse De Pauw. Daarnaast schreef hij o.a. voor het Arditti Quartet, Prima La Musica, Spectra Ensemble, Spiegel Quartet, Laika, HETPALEIS en het Smith Quartet en hij trad op met groepen als Fred Frith, The Simpletones en Jazzwork from Berlin. In 2004 werd Peter Vermeersch aangesteld tot Gentse stadscomponist. Hij werd in 2005 ook geëngageerd als curator van het tweejaarlijkse Time Festival. Vermeersch heeft de artistieke leiding over dit veertienmans orkest, naast zichzelf bestaande uit: Benjamin Boutreur (altsax), Peter Delannoye (trombone), Berlinde Deman (tuba), Luc van Lieshout (trompet), Bart Maris (trompet), Michel Mast (tenorsax), Marc Meeuwissen (trombone), Kristof Roseeuw (contrabas), Peter Vandenberghe (piano & keyboard), Bruno Vansina (baritonsax en fluit), Teun Verbruggen (drums), Pierre Vervloesem (gitaar) en Tom Wouters (klarinet & vibrafoon). De band wordt, naargelang de producties, aangevuld met gastmuzikanten. In het verleden werd samengewerkt met oa. Uri Caine, Toots Thielemans, Jimi Tenor, John Watts, Esther Lybeert, Ernst Reijseger en Mauro Pawlowski.

PROGRAMMA’S Zaterdag 11 juni 2016, 20.00u openingsconcert MALGOSIA FIEBIG (stadsbeiaardier van Utrecht en Nijmegen) JEROEN VAN VEEN, MIKE DEL FERRO (piano’s) organisatie: C. C.

MAANDAG 13 JUNI 2016, 21.00U

FRANK DELEU

Stadsbeiaardier Brugge en Damme

QUEEN op de beiaard

1. Prelude voor beiaard (Stadsbeiaardier Brugge van 1864 tot 1913)

Under Pressure Killer Queen Love of My Life Somebody to Love We Will Rock You We Are the Champions Another One Bites the Dust Bicycle Race You’re My Best Friend Radio Ga Ga I Want to Break Free Who Wants to Live Forever The Show Must Go On Don’t Stop Me Now Bohemian Rhapsody

2. Bergamasca naar 17de eeuwse dansmuziek Carl Van Eyndhoven (°1959)

Het beiaardzomerconcertseizoen start en eindigt in Brugge altijd met een bijzonder concert. Dit jaar is gekozen voor een Queen concert dat vorig jaar in Utrecht bijzonder succesvol was. De drijvende kracht hierachter zijn stadsbeiaardier Malgosia Fiebig en pianisten Jeroen van Veen en Mike del Ferro. In dit Queen concert hoort u een potpourri van de meest bekende hits van deze band. Het programma is tot stand gekomen met behulp van de bewoners van Utrecht, die via een actie in de krant hun stem konden uitbrengen. Zij konden uit een lijst van 30 liedjes uit het repertoire van Queen hun favorieten selecteren. De 15 meest gekozen nummers werden gespeeld tijdens het drukbezochte slotconcert. Benieuwd of dit ook de voorkeurnummers zijn van de Bruggelingen! In deze speciale bewerkingen wordt de zangpartij gespeeld op de beiaard en zorgen de piano’s voor de begeleiding, improvisatie en het rock-effect. “Rocken” dus met Queen op de beiaard van Brugge!

Eduard Dupan (1847-1919)

3. Memorial Chimes for carillon Sir Edward Elgar (1857-1934) 4. A Summer Evening’s Idyll Op. 16 nr. 2 Oskar Merikanto (1868-1924) 5. The Third Man (Harry Lime Theme) Anton Karas (1906-1985) 6. Klompendans uit “Zar und Zimmerman“ Albert Lortzing (1801-1851) 7. Slane

Irish Ballad

8. Come back to Sorento Ernesto di Curtis (1875-1937) 9. Selection I of English Songs (beiaardier van Brugge van 1913 tot 1948)

Antoon Nauwelaerts (1886-1957)

10. Postludium in d Jef Denyn (1862-1941) 11. Auld lang syne Bewerkingen: R. Van Streels: nr. 5; A. Moenaert: nr. 6; W. Westcott: nrs. 7, 8; E. Uten: nr. 11.

An.

WOENSDAG 15 JUNI 2016, 21.00U


stadsbeiaardier en adj.-stadsbeiaardier


FRANK DELEU EN JEAN-PIERRE HAUTEKIET

FRANK DELEU

BELLS FOR 2 i.s.m. de Brugse Klokkenspel Vereniging 1. Eerste Sonate voor traverso - Allegro - Air tendre - Allegro giocoso

François de Boisvallée (1929-1973)

2. Chaconne in D Christoph W. Druckenmüller (1687-1741) 3. Trumpet Air

Paul Bryan (° 1950)

4. Tambourin François J. Gossec (1734-1829) 5. Menuet en Dance Christoph W. Gluck (1714-1787) 6. Le Secret, Intermezzo

Léonard Gautier (19de e.)

7. Marche in F Guillaume Lasceux (1740-1831) 8. Hornpipe humoreske Noel Rawsthorne (°1929) 9. Les Lunes de Cuzco

Kumiko Tanaka (° 1959)

1. Variaties over “Het waren twee conincskinderen” - Thema - Eerste Variatie - Wiegelied - Wals - Koraal-preludium - Fughetta - Finale

Jos Lerinckx (1920-2000)

2. Mélodie d’amour Hans Engelmann (1868-1930) 3. Italiaans Capricio, Op. 45 Peter Tsjaikowski (1840-1893) 4. Reine de Musette

Jean Peyronnin (ca. 1933)

5. Valse Orientale

Phil Polin (begin 20ste e.)

6. Danse des mirlitons Peter Tsjaikowski 7. La Paloma Sébastien Yradier (1809-1865) 8. Summertime uit Porgy and Bess George Gershwin (1898-1935) 9. Yesterday (1966) John Lennon (1940-1980)

10. Pollaca uit het Concerto voor hobo en blazers Carl M. von Weber (1786-1826)

10. Postludium in d Jef Denyn (1862-1941)

11. Souvenir de la Savoie, Op. 73 Jean-Bapt. Singelée (1812-1875)

11. Auld lang syne

12. Bamboche, Rondo Johannes Donjon (1839-1912)

Bewerkingen: P. Bremer: nrs. 2, 4; E. Uten: nrs. 3, 7, 11 ; A. Abbenes: nr. 5; S. Nees: nr. 6; P. van den Broek: nr. 8; J. Lerinckx: nr. 9.

alle bewerkingen door Jean-Pierre Hautekiet

An.

WOENSDAG 22 JUNI 2016, 21.00U


VRIJDAG 24 JUNI 2016, 19.00U, MARKT

PROVINCIAAL BEIAARDCONCERT

Adj.-stadsbeiaardier Brugge Stadsbeiaardier Oostende en Veurne

i.s.m. C.C. Brugge en Dienst Cultuur Provincie West-Vlaanderen

La Mer et ses Fruits de mer

1. Fishy Fantasies - Octo-pussies (Baby Ones!) - Prawn Cocktail (A Good Starter) - Cod’s Wallop - Seals On Wheels - Jack Spratt - Dab Hand - Halibut Toil - Soles and Eels - Winkle Pickers - Roll-A-Skate - Cockle-Doodle-Do - Catch A Crab

Colin Cowles (°1940)

Florian Cosaert, stadsbeiaardier van Izegem Koen Cosaert, stadsbeiaardier van Kortrijk, Harelbeke, Roeselare en Izegem Wim Berteloot, stadsbeiaardier van Menen en Diksmuide, Adj.-stadsbeiaardier van Roeselare, assistent-beiaardier van Brugge

2. La Mer Charles Trenet (1913-2001) 3. De oude man en de zee

Voorstelling van de zomerbrochure met de beiaardconcerten in West- en FransVlaanderen. Het concert wordt verzorgd door de West-Vlaamse beiaardiers:

Dana Winner (°1965)

Stéphanie Bruggeman, stadsbeiaardier van Harelbeke Els Debevere, stadsbeiaardier van Nieuwpoort Frank Deleu, stadsbeiaardier van Brugge en Damme

4. Les poisons, uit “The little mermaid Alan Menken (°1949)

Jean-Pierre Hautekiet, stadsbeiaardier van Oostende en Veurne, adj.-stadsbeiaardier van Brugge

5. Twee meisjes op het strand R. van het Groenewoud (°1950)

Ludo Geloen, stadsbeiaardier van Ieper en Poperinge

6. L’Ostendaise (naam v/d oostendse oester) 7. Sailers don’t cry

L. Stadeler R. van het Groenewoud

8. The pirates of the Caribbean Klaus Badelt (°1967)

Bewerkingen: J.-P. Hautekiet

Het programma wordt ter plaatse aangekondigd. Beeld vanuit de klavierkamer is voorzien op de Markt tijdens het concert.


FRANK DELEU

Stadsbeiaardier Brugge en Damme 1. Sarabande Johann C. Pezel (1639-1694) 2. Chaconne Johann K. F. Fischer (1646-1720) 3. Mysteriensonata (“Rozenkranzsonaten”) nr. 1 Heinrich I. F. Von Biber (1644-1704) 4. Ciaccona Gotfried Finger (1655-1730)

WOENSDAG 29 JUNI 2016; 21:00U

MATHIEU DANIEL POLAK

Rotterdam, Bunschoten (Nl) i.s.m. de Brugse Klokkenspel Vereniging I. Holland: 1. Dansen en Volksliedjes - Marsch - Truijtje mijn zoete engelin - Adagio - Pistolet - Prins Carel - Menuet - Haanen Gekraaij - Waafeltje - Vroolijke Jonker sonder Geld

Johannes Berghuys (1724-1801)

II. Originele Beiaardmuziek 2. Rhythmendans Staf Nees (1901-1965) 3. Andante Cantabile Jef Denyn (1862-1941) 6. Sonatine uit Actus Tragicus, BWV 106 Johann S. Bach 4. Schilling Prelude Leen ’t Hart (1920-1992) 7. Ciacona Gottfried Finger 5. On the San Antonio River Robert Byrnes (1655-1730) (1949-2004) III. Joodse muziek 8. Cellosuite 1, BWV 1007 Johann S. Bach 6.Kol Nidrei Louis Lewandowski - Prelude (1821-1894) - Allemande 7. Kiever Bulgar Harry Kandel - Courante (1885-1943) - Sarabande 8. Der Gasn Nigun Harry Kandel - Menuetto I en II 9. Russian Sher Aber Schwartz - Gigue (1891-1963) 10 Oseh Shalom Traditional 9. Postludium in d 11. Havah Nagilah Abraham Idelsohn Jef Denyn (1882-1938) 12. Chanukiah Mathieu Daniël Polak (1862-1941) (°1972) 13. Bei mir bistu shein Shalom Secunda 10. Auld lang syne (1894-1974) An. IV. El Perú 14. La Flor de la Canela Chabuca Granda (1920-1983) Bewerkingen: F. Deleu: nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8; B. Winsemius: nr. 6; E. Uten: nr. 10. 15. La Chicha José Alcedo Retuerto (1788-1878) 16. El Cóndor Pasa Traditional V. Finale 17. Smile Charlie Chaplin (1889-1977) 18. Guten Abend gut’ Nacht Johannes Brahms (1833-1897) 5. Ciacona, BWV Anhang 84 Johann S. Bach (1685-1750)

Bew.: G. Kok: nr. 1; R. Stern: nr. 10; M. D. Polak: nrs. 14, 15, 17; L. ’t Hart: nr. 18.

MAANDAG 4 JULI 2016, 19.00U




Volksdansgroep dAnskedoen

1. Reuzenlied

1. America Leen ‘t Hart (1920-1992)

2. 3de Mazurka (op.8) Peter Benoit (1834-1901)


3. De poppenstoet Armand Preud’homme (1904-1986)

VOLKSDANSGROEP DANSKEDOEN BRUGGE FRANK DELEU


2. Amerikaanse volksliederen - My Bonnie is over the Ocean - Carry me back to old Virginny

4. Zie ik de lichtjes van de Schelde

3. Sonny Boy (1929) B. G. de Sylva/Lew Brown (1895-1950) Volksdansgroep dAnskedoen American folksong

Volksdansgroep dAnskedoen 5. Beautiful Dreamer Stephen Foster (1826-1864) Volksdansgroep dAnskedoen 6. In Memoriam 11 September John Courter (1941-2010) Volksdansgroep dAnskedoen 7. Auld lang Syne

Jan Stevens-Bob Schoepen

5. Het schrijverke Will Ferdy (°1927)


4. Poor Wayfaring Stranger

oud nederlands volkslied

an.

6. Ik hou van u

Noordkaap

7. Tinneke van Heule Emiel Hullebroeck (1878-1965) 8. O Lieve Vrouwe toren

Jo Dante

9. Nobelprijs

Clouseau

10. De roos Amanda McBroom (°1947) 11. Que sera ,sera Jo Leemans (°1927) 12. Vlaanderen Renaat Veremans (1894-1969) 13. Vlaanderen boven R. van het Groenewoud (°1950) 14. Lied van mijn land Ignace Desutter (1911-1988) 15. De Vlaamse Leeuw Karel Miry (1823-1889)





Assistent-beiaardier Brugge Stadsbeiaardier van Menen en Diksmuide


WIM BERTELOOT

1. Rondeau “Abdelazar” Henry Purcell (1659-1695)

1. Forrest Gump “Feather theme” ((Forrest Gump 1994)) Alan Silvestri (°1950)

2 .Andante uit mandolineconcerto in G Antonio Vivaldi (1678-1741)

2. Londonderry Air, (The Londonderry Air 1938) Traditional Irish 3. Hary Lime Theme uit “The third Man” Anton Karas (1906-1985)

3. Voluntary in C Henry Heron (1725-1795) 4. Les poissons uit “The little mermaid” Alan Menken (°1949) 5. Wien, du Stadt meiner Träume Rudolf Sieczynski (1879-1952) 6. Tiroler Holzhackerbuab’n Josef F.Wagner (1856-1908) 7. Sailors don’t cry R.van het Groenewoud (°1950) 8. Chianti Lied Gerhard Winkler (1906-1977) 9. Tico-tico Zequinha de Abreu (1880-1935)

4. Edelweiss uit “The Sound of Music” Richard Rodgers (1902-1979) 5. Thema uit “Schindler’s List” (1993) John Williams (°1932) 6. Once upon a time in the West (1968) Ennio Morricone (°1928) 7. Gabriels Oboe uit “The Mission 1986” 8. In Dreams uit “Lord of the Rings” (2001)

Ennio Morricone Howard Shore

9. The Godfather Theme Nino Rota (1911-1979)

Noordkaap

10. Medley uit West Side Story Leonard Bernstein (1918-1990)

11. Campanillas (klokjestango) Ary Malando (1908-1980)

11. The Second Waltz Dimitri Shostakovitch (1906-1975)

12. Chariots of fire Vangelis (°1943)

12. Auld lang syne

13. Erinnerung an Zirkus Renz Gustav Peter (1883-1919)

Bewerkingen: W. Berteloot: nrs.: 1,2, 4 ,5 ,6 ,7, 8; R. Vanstreels: nr. 3; J. Lerinckx: nr.9; F. Crepin: nr.10; F. Steijns: nr: 11.

10. Ik hou van u

14. Adios Nonino Astor Piazolla (1921-1992)


An.

WOENSDAG 27 JULI 2016, 21.00U

MAANDAG 1 AUGUSTUS 2016, 21.00U

Moscou (Ru) i.s.m. de Brugse Klokkenspel Vereniging


OLYSEA ROSTOVSKAYA


1. Evening tolling of Bells Vasiliy Zinovjev (1874-1925) 2. Twinkle, Twinkle, my Star Peter Bulakhov (1822-1885) 3. Ave Maria Sergey Rachmaninov (1873-1943) 4. Song of the Indian Guest uit “Sadko” Nikolay Rimsky-Korsakov (1844-1908) 5. Girls Song uit “Christmas Eve”

Nikolay Rimsky-Korsakov

6. Basso ostinato Anton Arenskiy (1861-1906)

1. Folies d’Espagne Jean-Baptiste Bédard (1765-1818) 2. Polonaise I & II Francois Kraft (1721-1795) 3. Nachtigallen-Serenade Wilhem Popp (1828-1903) 4. Elfentanz Ezra Jenkinson (1872-1947) 5. Elisabethinsche Serenade Ronald Binge (1910-1979) 6. Retour des hirondelles

B.Pagano – R.Trognée

7. Uit Kinderalbum, Op. 39: - An old French Song - A German Song

Peter I. Tchaikowsky (1840-1893)

8. Koffie & Tea uit Notenkraker ballet

Peter I. Tchaikowsky

8. Maria uit “West Side Story” Leonard Berstein (1918-1990)

9. In the sunrise don’t bother her rest Alexandr Varlamov (1801-1848)

9. Je veux vivre uit “Romeo et Juliette” Charles Gounod (1818-1893)

10. Russische volksliederen: - Nothing but the steppe all around - Oh arrowwood

10. Brian Boru’s march

Irish traditional

11. Sleep my Darling

Irish traditional

11. From a cycle “Twelve Elegies” 12. Monotonously Rings the Little Bell

An.

7. Kalinka

Olesya Rostovskaya Konstantin Sydorovitch (begin 19de eeuw)

Bewerkingen: J. Haazen en O. Rostovskaya: nr. 1; O. Rostovskaya: nrs. 2-5 en 7-12; J. Rottiers: nr. 6.


Russisch volkslied

ZONDAG 7 AUGUSTUS 2016, 11.00U




Adj.-stadsbeiaardier Brugge - Stadsbeiaardier Oostende en Veurne i.s.m. MAFestival GITAAR- EN LUITMUZIEK UIT DE RENAISSANCE De luit en de gitaar waren in de huismuziek heel belangrijke en bijzondere instrumenten. Het huismuziekrepertoire kon dansmuziek zijn, liedbegeleidingen of intieme genre stukjes. Opvallend is dat luit- en gitaarmuziek zich perfect leent voor uitvoeringen op de beiaard. De zeldzaam klinkende bassnaren worden hier vervangen door de basklokken die een harmonisch kader vormen op zich. De muziek hoeft nauwelijks of niet bewerkt te worden voor beiaard en ook dat toont aan dat beide instrumenten - hoe verschillend ook – elkaar kunnen inspireren… 1. Wilson’s Wilde

Anonymous

2. Pavan Luis Milan (1500-1561) 3. Tarleton’s Resurrection John Dowland (1563-1626) 4. Ballet Elias Mertel (1561-1626) 5. Galliard Anthony Holborne (1545-1602) 6. The Cobbler

Anonymous

7. Alman Robert Johnson (1583-1633) 8. Galliard Philip Rosseter (1568-1623 9. The Night Watch 10. Go from my Window

Anthony Holborne Anonymous

11. Greensleeves Francis Cutting (1550-1595) 12. Guardame Las Vacas

Luis de Narvaez (1500-ca 1550)

13. The King Of Denmark’s. (Galliard)

John Dowland

14. Lady Hunsdon’s Alman

John Dowland

15. Fantasia Alonso de Mudarra (1510-1580)

Bewerkingen: J.-P.B Hautekiet


1. Birds at the riverbank Laurens van Rooyen (°1935) 2. Serenade for carillon Henry S. Wesson (1896-1987) 3. The Second Waltz Dimitri Shostakovitch (1906-1975) 4. Intermezzo Rococo Wilhem Aletter (1867-1934) 5. Ungarische Rhapsodie (op.385) Wilhem Popp (1828-1903) 6. Liebe, du Himmel auf Erden Franz Léhar (1870-1948) 7. Barcarolle uit Hofmans Vertellingen Jacques Offenbach (1819-1880) 8. A whiter shade of pale

Procul Harem

9. Summer Nights (1978) John Travolta (°1954) 10. Music John Miles (°1949) 11. Summertime George Gershwin (1898-1937) 12. Nocturne (Eurosong 95)


Secret garden

ZATERDAG 13 AUGUSTUS 2016, 11.00U


Stadsbeiaardier Brugge en Damme i.s.m. MAFestival ERASMUS Dit concertprogramma laat muziek horen die in de eeuw na Erasmus werd genoteerd maar dikwijls eerder al vrij bekend was. Veel van deze muziek klonk ook uit klokkentorens bij het afspelen van het automatisch spel voor de tijdsaanduiding. De oudst bekende klokkenmuziek zijn verzamelingen met muziek voor de “versteek” of de trommelmuziek van het automatisch spel. De vroegste verzamelingen kennen we uit Brussel: Claes (1616) en De Sany (1648). Uit beide verzamelingen blijkt dat nieuw gepubliceerde muziek heel snel een weg vond naar het automatisch beiaardspel. De oudst bekende “echte” beiaardmuziek (gespeeld via een beiaardklavier) dateert pas uit de achttiende eeuw (Antwerpen, 1728). Maar, dat is al een heel andere muziekwereld dan deze van Erasmus.


FRANK DELEU

WIM BERTELOOT

1. In a Persian Market Albert William Ketelby (1875-1959) 2. Theme from Love Story Francis Lai (°1932) 3. The third Man (Hary Lime Theme) Anton Karas (1906-1985) 4. Circus Renz Gustav Peter (1833-1919)

1. Wilhelmus van Nassouwen uit Valerius gedenck-clanck (1623) in verschillende modi

Jacob van Eyck (1590-1657)

5. Salut d’amour Edward Elgar (1857-1934)

2. Wech nu met Julius Caesars Kroon (stem: Al hebben de Princen haren wensch) in verschillende modi

Jacob van Eyck

6. Parademars der tinnen soldaatjes Leon Jessel 1871-1942) 7. Gabriels Oboe Ennio Morricone (°1928)

3. Pavane d’Espagne in verschillende modi van o.a. Nicolas Vallet, Johann Schop, Pieter de Vois,

8. Parachutistenmars Pieter Leemans (1897-1980)

4. Weest nu verblyt (stem: Quand la bergère) in verschillende modi

Valerius

5. De Mey, die komt os by, seer bly (stem: Franse Courante) in verschillende modi

Valerius

6. Je ne puis eviter (1646) modo2: Philis schoone Harderinne in verschillende modi

Pieter de Vois

7. Onder de Lindegröne (1616)

Nicolas Vallet

8. Onder een linde groen Jan P. Sweelinck (1562-1621) 9. Uit het versteekboek van Hendrik Claes (Brussel, 1616) en Th. De Sany (Brussel, 1648) - Une jeune fillette - J’ai vu le cerf - De lustelycken Meÿ - Almande St Nicolas - Bergamasca naar 17de eeuwse dansmuziek

Bewerkingen: H. Van der Weel: nrs. 1-8; Carl Van Eyndhoven: nr. 9

9. The Godfather Theme Nino Rota (1911-1979)

10. La Paloma Sebastián Iradier (1809-1865) 11. L’important, c’est la rose Gilbert Bécaud (1927-2001) 12. Wien bleibt Wien Johann Schrammel (1850-1893) 13. Aria (Polovtsiaanse Dansen – Prins Igor) A. Borodin (1833-1887) 14. The Second Waltz Dimitri Shostakovitch (1906-1975) 15. Auld lang syne

an.

Bewerkingen: W. Berteloot: nrs.: 1, 2, 7, 10, 12, 15; R. Vanstreels: nr. 3; H. Herzog: nr.4; H. van der Weel: nrs. 6, 8; J. Lerinckx: nr.9; F. Crepin: nr.11; J. Jaazen: nr.13; F. Steijns: nr: 14.


WIM BERTELOOT

WOENSDAG 17 AUGUSTUS 2016, 21.00U

FRANK DELEU


Stadsbeiaardier Brugge en Damme 1. Prelude in C, voor luit Sylvius L. Weiss (1686-1750) 2. Ierse melodieën - The Peacock - The Good Natured Man - The Cruiskeen Lawn - The Sweep’s Hornpipe

An.

3. Edelweiss uit « Sound of Music » Richard Rodgers (1902-1979) 4. Franse chansons: - La vie en Rose Louis Guglielmi (1916-1991) - Tous les garçons Françoise Hardy (°1944) - Non je ne regrette rien Edith Piaf (1915-1963) - Donna Donna Claude François (1939-1978) 5. Kalinka 6. Selection I of English Songs (beiaardier van Brugge van 1913 tot 1948)

An. Russisch Antoon Nauwelaerts (1886-1957)

7. Postludium in d, voor beiaard Jef Denyn (1862-1941) 8. Auld lang syne

An.

Bewerkingen: F. Deleu: nrs. 1, 4; K. Van Assche: nr. 3; P. van den Broek: nr. 5; E. Uten: nr. 8.

“Over liefde en trouw” 1. Salut d’amour Edward Elgar (1857-1934) 2. Theme from Love Story Francis Lai (°1932) 3. Fascination Fidenco D. Marchetti (1876-1940) 4. Eres tu Juan Carlos Calderón (1938-2012) 5. A love until the end of time Lee Holdridge (°1944) 6. L’amour en heritage Vladimir Cosma (°1940) 7. Without you

Pete Ham & Tom Evans (1947-1975) (1947-1983)

8. Everything I do, I do it for you Bryan Adamns (°1959)

9. I will always love you Dolly Parton (°1946) 10. L’important, c’est la rose Gilbert Bécaud (1927-2001) 11.Tonight , I celebrate my love for you

Gery Goffin & M. Masser (1939-2014) (1941-2015)

12. Aria Alexander Borodin (1833-1887) 13. She’s always a woman

Billy Joel (°1949)

14. Auld lang syne

Bewerkingen: B. Winsemius: nrs.: 1, 3; W. Berteloot: nrs.:4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 14; F. Crepin: nr.10; J. Haazen: nr.12; Ph. Buellens: nr.:13.

an.


ROSEMARIE SEUNTIËNS


FRANK DELEU

Stadsbeiaardier van Asten, Eindhoven, Helmond, Oirschot, Roermond en Venray (Nl) i.s.m. de Brugse Klokkenspel Vereniging


1. Big Ben Fantasie Romke de Waard (1919-2003) 2. Vesperhymne “Pagimus Cantu” 3. Operamuziek: - Sempre Libera uit (La Traviata) - Kwartet uit Rigoletto (Bella figlia dell’amore) 4. Child in Time 5. Cello Sonata nr 1 in Bes, RV 47 - Largo - Allegro - Largo - Allegro

Petrus Mans (ca. 1536) Giuseppe Verdi (1813-1901) Deep Purple Antonio Vivaldi (1678-1741)

6. Circle Of Smile (Baantjer Tune) Jurre Haanstra (°1952) 7. Russisch / Hebreewse Bells

An.

8. Canto Ostinato Simon Ten Holt (1923-2012)

Bewerkingen: R. Seuntiëns: nrs. 2, 4, 6, 7; A. Abbenes: nrs. 3, 8; D. de Waal: nr. 5.

Engelse muziek

1. Luitmuziek van John Dowland (1563-1626) - Sir John Smith his Almaine - Lady Laiton’s Almain 1 en 2 - Tarletons Risurrection - Melancholy Galliard 2. Uit The Fairy Queen (1692, Z. 629) - Rondeau - Hornpipe - Here’s the Summer - Echo

Henry Purcell (1659-1695)

3. Uit Abdelazer Suite: Rondo (1695, Z. 570)

Henry Purcell

4. If music be the food of love (1690, Z. 379)

Henry Purcell

5. Uit Oedipus: Music for a while (1692, Z. 583)

Henry Purcell

6. Giga en Air Georg F. Handel (1685-1759) 7. Lacio mi piango uit Rinaldo 8. Orgelconcert Op. 4 nr. 4 - A Tempo ordinario e staccato - Larghetto - Andante 9. Selection II of English Songs (beiaardier van Brugge van 1913 tot 1948)

Georg F. Handel Georg F. Handel

Antoon Nauwelaerts (1886-1957)

10. Postludium in d Jef Denyn (1862-1941) 11. Auld lang syne

An.

Bewerkingen: F. Deleu: nr. 1; R. Barnes: nr. 2; B. Winsemius: nrs. 3, 4, 5; G. Köppl: nrs. 6, 8; A. Moenaert: nr. 7; E. Uten: nr. 11.


WILHELM RITTER

MAANDAG 5 SEPTEMBER 2016, 21.00U

FRANK DELEU

Stadsbeiaardier van Kassel en Aschaffenburg (D) i.s.m. de Brugse Klokkenspel Vereniging 1. Glockenspiel Wilhelm Bender (1911-1944) 2. Volksliederen: - Geh aus mein Herz - Die Gedanken sind frei 3. - “My way” - “Strangers in the night” 4. Uit de Suite in a klein: - Allemande - Courante

Frank Sinatra (1915-1998) Ernst Gottlieb Baron (1696-1760)

5. Filmmuziek - Lara´s Song (Dr. Zjivago) Maurice Jarre - “Speak softly love”; Michael´s Lovesong (The Godfather) Nino Rota 6. Elegie et Marcia pour des Carillons Wilhelm Ritter (°1950) 7. Uit de Suite in a klein: - Menuett - Bourrée - Aria 8. Filmmuziek - “Where do I begin” (Lovestory) - “Smile” (Modern Times) - “I will wait for you” (Les parapluies de Cherbourg) - “Fascination” (Liebe am Nachmittag) 9. The pink panter (Clousseau´s theme) “Moonriver” (Breakfast at Tiffanys)

Ernst Gottlieb Baron

Francis Lay Charlie Chaplin Michel Legrand Filippo Marchetti Henry Mancini Henry Mancini

The Beatles

12. Campanella Géo Clément (1902-1969) 13. “Verleih uns Frieden”- “Give us Peace”

1. Preludium in g Jef Denyn (1862-1941) 2. „Ach wie nichtig, ach wie flüchtig“ Georg Böhm (1661-1733) 3. Fantasia Georg F. Handel (185-1759) 4. Pizzicato Ballet uit Sylvia Leon Delibes (1836-1891) 5. Un petit morceau Charles Voss (1815-1882) 6. Donauwellen Iosif Ivanovici (1845-1902) 7. Il était une fois, Op. 64 Henri Kowalski (1841-1882) 8. Grande Valse (The Nokia Tune) Francisco Tarrega (1852-1909)

10. Rondo Ferdinando Carulli (1771-1841) 11. Van “Hey Jude” tot “Yesterday” en meer …


Wilhelm Ritter

9. Funiculi – Funicula Luigi Denza (1846-1922) 10. “O du Holder Abendstern” (Sterrenlied) uit “Tannhauser” 11. Postludium in d, voor beiaard 12. Auld lang Syne

Richard Wagner (1813-1883) Jef Denyn An.

Bewerkingen : A. Abbenes: nrs. 2, 5, 7; G. Köppl: nr. 3; A. Moenaert: nrs. 4, 8; E. Uten: nrs. 6, 12; F. Deleu: nr. 8; A. Ranfaing: nr. 9; S. Nees: nr. 10.

WOENSDAG 7 SEPTEMBER 2016; 21.00U

TWAN BEARDA

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2016; 21.00U

FRANK DELEU

Stadsbeiaardier van Grimbergen i.s.m. de Brugse Klokkenspel Vereniging 1. Liederen - An die Musik, op. 88 nr. 4 - Auf dem Wasser zu singen, op. 72 - Die Forelle, op. 32 - Gute Nacht, op. 89 nr. 1 2. Twee mazurka’s - Mazurka op. 4 nr. 2 - Mazurka op. 8 nr. 3

Franz Schubert (1797-1828)

Peter Benoit (1834-1901)

Stadsbeiaardier Brugge en Damme 1. Toccata voor klokken Albert Mosmans (1874-1942) 2. Canon Johann Pachelbel (1653-1706) 3. Cornet Voluntary John Travers (1703-1758)

3. Reflexies Jacques Maassen (1937-2013)

4. Canzonetta: Mailied Ludwig van Beethoven (1770-1827)

4. Uit 12 Danzas EspaÒolas, op. 22: no. 1 Romanza Andaluza

5. « Honneur au drapeau » Uit de opera « Le Carillonneur de Bruges » (1852)

Pablo de Sarasate (1844-1908)

Albert Grisar (1808-1869)

5. Prelude nr. 1 voor gitaar Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

6. “Für mich blinkt kein Sterlein am Himmel”, Lied Joseph Schindler (1814-1890)

6. Rhapsodie Dahomiènne August De Boeck (1865-1937)

7. Mélodie in Fa Anton Rubinstein (1829-1894)

7. Liebestraum Franz Liszt (1811-1886)

8. Bell Play for carillon (2002) Thorn - Flowing - Walz - Floating gently - Lively

8. Wiegelied op. 49 nr. 4, naar Alfred Cortot Johannes Brahms (1833-1897) 9. The Typewriter Leroy Anderson (1908-1975)

Bewerkingen: B. Winsemius: nrs 1a, b, d,; L. Janssensn nr. 2a; J. Rottiers: nrs.: 2b, 7; T. Bearda: nrs. 4, 6, 8; K. Borghuis: nr. 5.

Benjamin

9. Ne me quitte pas Jacques Brel (1929-1978) 10. Postludium in d, voor beiaard 11. Auld lang syne

Jef Denyn (1862-1941) An.

Bewerkingen: G. D’hollander: nr.2; G. Menkveld: nr. 3; A. Moenaert: nrs. 4, 6; J. Rottiers: nr. 7; F. Deleu: nr. 5; R. Vanstreels: nr. 9; E. Uten: nrs. 10.

WOENSDAG 14 SEPTEMBER 2016, 21.00U

AUDREY DAY

Stadsbeiaardier van Wavre en Mons i.s.m. de Brugse Klokkenspel Vereniging 1. Chaconne, uit de suite “Euterpe” Johann C. F. Fischer (1656-1746). 2. Allegro non molto, L’Inverno, (Vier Jaargetijden) Antonio Vivaldi (1678-1741) 3. Una furtiva lagrima, aria uit «L’elisir d’amore» Gaetano Donizetti (1797-1848) 4. Prélude pour orgue, op.18 No.3, Andantino piacevole César Franck (1822-1890) 5. Salut d’amour, Op. 12 Edward Elgar (1857-1934). 6. Aurore et Coucher de soleil Géo Clément (1902-1969) 7. Fandango Ronald Barnes (1927-1997) 8. Hello Dolly (uit de musical “Hello Dolly!”) Jerry Herman (°1931) 9. Hallelujah Léonard Cohen (°1934) 10. Thema uit «Pirates of the Caribbean» Hans Zimmer (°1957) 11. Stairway to Heaven Led Zeppelin (1968-1980) 12. Tulpen uit Amsterdam Ralf Arnie (1924-2003) Bewerkingen: A. Abbenes: nrs.1, 2; G. D’Hollander: nrs. 3, 5; A. Day: nrs. 4, 12; E. Vandevoort: nr. 8; J. Brink: nr. 9; K. Van Assche: nr. 10; J. Brink & T. Bearda: nr. 11.

DONDERDAG 15 SEPTEMBER, 20.00U, STADSSCHOUWBURG Slotconcert

FLAT EARTH SOCIETY FRANK DELEU, digitale beiaard

i.s.m. C. C. met steun van Clock-o-Matic nv

FLAT EARTH SOCIETY IN DE PERS: DIDIER WIJNANTS - DE MORGEN, 07/02/13 Peter Vermeersch en FES koketteren met het feit dat ze klinken als een vrolijke, losgeslagen bende. Ze doen dat uitstekend, maar vergis je niet: deze muziek is veel strakker geregisseerd dan je denkt. KAREL VAN KEYMEULEN - DE STANDAARD 23/02/13 Bij een nummer van Fes krijg je niet veel tijd om adem te halen. Vermeersch houdt van een stevige taart met slagroom, er gebeurt altijd iets, achter elke hoek schuilt een verrassing. De tocht leidt van circusachtige Nino Rota¬klanken, via de ballroom naar het cabaret, duikt in rokerige jazzkroegen, passeert via de serieuze concertzaal en hengelt naar dreigende en majestueuze filmbeelden. Over het algemeen is dit een fe(e)s(t) van voor naar achter van de blije Belgen. Het is circus, theater, bigbandjazz die infernaal swingt, cabaret en een beetje vrije jazz, en het geheel is verschrikkelijk grappig van start tot eind. De band bestaat uit schitterende muzikanten die zich helemaal bewijzen. KOEN GRAAT - JAZZMAGAZINE, NL Sinds de oprichting halverwege de jaren negentig is het Vlaamse Flat Earth Society één van de meeste originele en authentieke bigbands van de Benelux. Daar waar de meeste jazzorkesten uitblinken in voorspelbaarheid doet het collectief van componist/klarinettist Peter Vermeersch juist het tegenovergestelde. Ook het nieuwe album Cheer Me, Perverts! is daar weer een overtuigend bewijs van. Van het Zappa-eske openingsnummer Vole Sperm Reverie tot het opzwepende Kotopoulopology, dat met allerlei oosterse klanken wat doet denken aan de Acoustic Masada van John Zorn, Flat Earth Society maakt er een duizelingwekkende muzikale ?roller coaster ride? van. Cheer Me, Perverts! is intussen al weer het achtste album van de groep en de opvolger van de ijzersterke cd Psychoscout uit 2006. In de tussentijd verscheen ook nog de dvd Die Austernprinzessin, de film uit 1919 van Ernst Lubitsch waarbij Vermeersch een nieuwe, en bij vlagen hilarische, filmscore schreef. Ook de georkestreerde chaos op Cheer Me, Perverts! bevat weer een aantal staaltjes van het compositorische vernuft dat het idioom van Flat Earth Society zo eigenzinnig en opwindend maakt.

BRUGGE IN 100 OBJECTEN Het klavier waarmee de beiaardiers deze zomer hun muziek over de stad laten weerklinken dateert uit 2010. Sinds 1913 is dit al het 4de klavier dat een plaats krijgt in de Brugse belforttoren. De vroegere klavieren kregen soms een functie als oefenklavier of zijn bewaard elders in de stad. Het oefenklavier van Eugeen Uten – beiaardier van 1949 tot 1984 – heeft een plaats gekregen in het Stedelijk Conservatorium van Brugge. Dit oefenklavier heeft een plaats gekregen in de reeks ‘Brugge in 100 objecten’ waarmee de geschiedenis van Brugge in kaart wordt gebracht. Twee jaar aan een stuk wordt elke week een object voorgesteld dat nu eens bekende, dan weer verrassende kantjes van de Brugse geschiedenis belicht. Met deze reeks wordt afgeteld naar de heropening van het Gruuthusemuseum in het voorjaar van 2018. Wil je meer objecten en verhalen ontdekken uit deze boeiende reeks? Surf naar bruggein100objecten.wordpress.com THE SOUND FACTORY Bezoek The Sound Factory in de lantaarntoren van het Concertgebouw. De klankentoren geeft u een visueel en auditief beeld van het klokkenpatrimonium in de historische binnenstad en de 21 gerecupereerde klokjes uit de beiaard kregen er een nieuwe bestemming. Groepen kinderen, jongeren en volwassenen die de Sound Factory willen bezoeken, moeten reserveren via [email protected] of +32 (0)50 47 69 99. Voor een optimale ervaring raden we aan om een workshop te volgen. De Sound Factory is gesloten in juli en augustus. Vanaf september 2015 is deze interactieve ruimte voor geluidskunst enkel toegankelijk voor groepen (vanaf 15 personen). Individuele bezoekers kunnen vanaf september 2017 opnieuw terecht in de Sound Factory. Meer info: www.sound-factory.be

De Brugse Klokkenspel Vereniging werd in 1987 opgericht en organiseert talrijke activiteiten rond de Brugse beiaard. Zij nodigen gastbeiaardiers uit die tijdens de zomermaanden concerteren op de beiaard. Daarnaast organiseren zij jaarlijks enkele “Beiaard +” concerten waarbij de beiaard in samenspel treedt met andere muziekensembles. De “Triomfclocke” is het driemaandelijks tijdschrift dat u als lid gratis ontvangt. Lid worden kan voor 40 € per jaar. Sponsors zijn bijzonder welkom. Contacteer hiervoor de Brugse Klokkenspel Vereniging Pijperstraat 3, 8000 Brugge t: 050 37 03 78 f: 050 37 03 78 [email protected] www.carillon-brugge.be

SPONSORS: Clock-o-Matic nv, De Vunt 14, 3220 Holsbeek Restaurant De Koetse, Oude Burg 31, 8000 Brugge Restaurant Sint-Joris, Markt 29, 8000 Brugge Restaurant Poules Moules, Simon Stevinplein 9, 8000 Brugge Café – Brasserie Craenenberg, Markt 16, 8000 Brugge Chocolatier Depla Paul, Mariastraat 20 en Eekhoutstraat 27, 8000 Brugge Advocatenassociatie Depla & Lantsoght, Karel van Manderstraat 123, 8310 St-Kruis PVL Sound & Light B.V.B.A., Legeweg 123, 8020 Oostkamp Confiserie Zucchero, Mariastraat 18, 8000 Brugge Dagbladhandel Paparazzo, Sint-Jansplein 2, 8000 Brugge Autohandel Tavernier Zedelgem, Torhoutsesteenweg 191, 8210 Zedelgem Galerie Jan Desmarets, Dijver 3, 8000 Brugge Copytheek Missis Copy, Katelijnestraat 106, 8000 Brugge

WEBSITE VAN DE BEIAARD www.carillon-brugge.be

OPENINGSSUREN VAN HET BELFORT

Elke dag van 9.30u tot 18u (ticketverkoop tot 17.00u) Info: bezoekers.brugge.be/nl/belfort

CARILLON CONCERTEN IN BRUGGE HET GANSE JAAR bespelingen op woensdag, zaterdag en zondag om 11.00u VAN MIDDEN JUNI TOT MIDDEN SEPTEMBER avondconcerten op maandag en woensdag om 21.00u openingsconcert zomerseizoen 2016: zaterdag 11 juni om 20.00u slotconcert zomerseizoen 2016: donderdag 15 september om 20.00u

INFO

Musea Brugge, Dijver 12, 8000 Brugge +32 (0)50 44 87 11 [email protected]

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Johan Coens, stadssecretaris Burg 12, 8000 Brugge programmawijzigingen zijn mogelijk

museabrugge.be MUSEA BRUGGE CARILLON CONCERTEN ZOMER 2016 PROGRAMMABOEK

Recommend Documents