Multilux Radiátorový ventil pro otopná tìlesa s dvoubodovým pøipojením
Multilux
Popis Radiátorový ventil HEIMEIER Multilux slouí k pøipojení otopných tìles se spodním dvoubodovým pøipojením k otopné soustavì, k pøednastavení prùtoku tìmito tìlesy, k jejich uzavírání, vypoutìní, napoutìní a ve spojení s termostatickou hlavicí nebo servopohonem také k regulaci jejich výkonu. Ventil se vyrábí z korozivzdorného bronzu v rohovém a pøímém provedení pro jednotrubkové i dvoutrubkové otopné soustavy s pøipojením k otopnému tìlesu vnitøním závitem R 1/2" nebo vnìjím závitem G 3/4". Provedení pro jednotrubkové soustavy má podíl zatékání do otopných tìles 35%. Rozteè os pøipojení je 50 mm. Speciální pøevleèné matice a pruné ploné tìsnìní umoòují vyrovnat nepøesnosti a 1,0 mm a docílit tak montáe bez pnutí. Radiátorové ventily Multilux jsou vhodné pro vechny termostatické hlavice a servopohony firmy HEIMEIER s pøipojovacím závitem M 30x1,5. Optimální sladìní obou èástí vám poskytne jistotu jejich správné funkce. Vøeteno z nerezavìjící oceli je tìsnìno
dvojitým O-kroukem. Vnìjí O-krouek je vymìnitelný za provozu soustavy. Kompletní vrchní díl radiátorového ventilu je vymìnitelný za provozu soustavy pomocí montáního pøípravku HEIMEIER. Pøednastavení radiátorového ventilu Multilux je reprodukovatelné, ovládané roubovákem. Uzavírání lze provést estihranným klíèem 5 mm (SW 5), pøièem pøi uzavírání ani zpìtném otevírání nedochází ke zmìnì v pøednastavení. Vøetena jsou tìsnìna O-krouky z EPDM prye. Vypoutìcí pøípravek z pøísluenství radiátorového ventilu je vybaven vnìjím závitem pro pøipojení hadice 1/2". Pøipojovací závit ventilu G 3/4" odpovídá svìrným pøipojením pro mìdìné, plastové, pøesné ocelové nebo vícevrstvé trubky. Pouít je nutno výhradnì pøíslunì oznaèená svìrná roubení HEIMEIER (oznaèená napø. 15 THE). V kombinaci s krytkou roubení vytváøí pohledovì velmi zdaøilé pøipojení otopného tìlesa.
Konstrukce Krytka pro pøímý i rohový ventil
Dvoutrubková soustava
v bílém nebo pochromovaném provedení
èerná ochranná krytka
Tìleso z poniklovaného
À
korozivzdorného bronzu
Zamìnitelné pøipojení pøívodního a zpìtného potrubí
Reprodukovatelné pøednastavení dvoutrubkového provedení
À vrchní díl Á uzavírací kuelka  regulaèní kuelka
Á Â
Jednotrubková soustava modrá ochranná krytka
à obtokový otvor 2
Ã
Monost uzavøení zpáteèky Pro vechny termostatické
hlavice a servopohony HEIMEIER
Multilux
Pouití Radiátorový ventil Multilux firmy HEIMEIER je urèen k pøipojení otopných tìles s dvoubodovým pøipojením, jako jsou napø. koupelnová otopná tìlesa, univerzální desková otopná tìlesa apod. s pøipojovacím vnitøním závitem Rp 1/2" nebo vnìjím závitem G 3/4". Pøipojovací samotìsnicí vsuvky umoòují jednoduchou montá k otopnému tìlesu. Dvoutrubkové provedení je vhodné pro otopné soustavy s nuceným obìhem a bìným teplotním spádem.
Regulaèní kuelka umoòuje nastavit poadovaný prùtok dle tepelného výkonu pøipojeného otopného tìlesa a zajiuje tak základní vyváení potrubní sítì. Pøednastavení ventilu je reprodukovatelné, tj. pøi manipulaci s ventilem se nemìní. Jednotrubkové provedení je urèeno pro klasické jednotrubkové soustavy. Souèinitel zatékání do otopného tìlesa je pevnì nastaven na 35%, obtokovým otvorem ve ventilu tedy protéká zbylých
65% teplonosné látky. Prùtok obtokem je zachován i pøi uzavøení ventilu termostatickou hlavicí. Radiátorový ventil Multilux umoòuje uzavírat pøívodní i zpìtné potrubí. Lze tak snadnìji odpojit otopné tìleso od otopné soustavy i za provozu. Pøipojení pøívodního a zpìtného potrubí je libovolnì zamìnitelné. Díky tomu není nutné potrubí køíit.
Pøíklad pouití
Doporuèení Aby nedolo k pokození teplovodní otopné soustavy a k tvorbì usazenin, musí být otopná soustava provozována dle ÈSN 06 0310 a kvalita teplonosné látky musí po celou dobu provozu odpovídat ÈSN 07 7401 a VDI 2035. U prùmyslových aplikací a v soustavách CZT je nutné dále dodret poadavky VdTÜV 1466 /AGFW - 5 /15. Minerální oleje, obsaené v teplonosné látce (zejména pak maziva s obsahem
minerálních olejù jakéhokoliv druhu), zpùsobují bobtnání a následné pokození tìsnìní z EPDM prye. Proto nesmí být v teplonosné látce v ádném pøípadì obsaeny. Pøi pouití mrazuvzdorných a antikorozních pøípravkù bez dusitanù na bázi etylenglykolu je tøeba èerpat pøísluné údaje, zejména o koncentraci jednotlivých pøísad, z podkladù výrobce mrazuvzdorných a antikorozních pøísad.
Radiátorové ventily Multilux jsou vhodné pro vechny termostatické hlavice a servopohony firmy HEIMEIER s pøipojovacím závitem M 30x1,5. Optimální sladìní obou èástí vám poskytne jistotu jejich správné funkce. Pøi pouití servopohonù zejména jiných výrobcù je tøeba kontrolovat, aby jejich uzavírací síla byla pøizpùsobena vrchním dílùm radiátorových ventilù HEIMEIER (aby nedolo k destrukci mìkkých èástí).
3
Multilux
Návod k obsluze Uzavírání Uzavírací kuelka zpìtného potrubí radiátorového ventilu Multilux je ovládána pomocí estihranného klíèe 5 mm (SW 5). Uzavírá se otáèením doprava (viz. obr.).
Pøívodní potrubí je mono uzavøít pomocí vrchního dílu ventilu otáèením krytky nebo ruèní hlavice doprava.
Pøednastavení (dvoutrubková soustava) Uzavøete uzavírací kuelku zpìtného potrubí. Za pouití roubováku 4 mm zaroubujte regulaèní kuelku otáèením doprava a k zaráce. Poté proveïte
poadované pøednastavení otáèením doleva o poadovaný poèet otáèek.
Vypoutìní Uzavøete pøívodní i zpìtné potrubí podle bodu Uzavírání. estihranným klíèem10 mm (SW 10) otoèením doleva lehce uvolnìte pøítlaèný kus. Naroubujte vypoutìcí pøípravek a lehce dotáhnìte za spodní estihran pomocí estihranného klíèe 22 mm (SW 22).
Poté na vypoutìcí pøípravek naroubujte roubení vypoutìcí hadice (1/2). estihranným klíèem 22 mm (SW 22) uvolnìte horní estihran na stranì pøipojení hadice a natáhnìte jej otoèením doleva a k zaráce (viz. obr.).
Objednací èísla Typ ventilu
Pøipojovací Dvoutrubková soustava závit kv - hodnota kvsponiklovaný otopného (pøi pøednastavení 5) 1) hodnota bronz tìlesa pásmo proporcionality [K] obj. è. 1 2 [m3/h]
Jednotrubková soustava kv-hodnota
poniklovaný bronz 2)
[m3/h]
obj. è.
Rohové provedení
Rp 1/2" vnitøní závit
0,32
0,59
0,90
3851- 02.000
1,50
3855- 02.000
Rohové provedení
G 3/4" vnìjí závit
0,32
0,59
0,90
3853- 02.000
1,50
3857- 02.000
Pøímé provedení
Rp 1/2" vnitøní závit
0,32
0,59
0,90
3850- 02.000
1,50
3854- 02.000
Pøímé provedení
G 3/4" vnìjí závit
0,32
0,59
0,90
3852- 02.000
1,50
3856- 02.000
Maximální provozní teplota 120 oC, s krytkou 90 oC. Maximální provozní tlak 10 bar. 1) Nastavení z výroby 2) Tìleso ventilu je oznaèeno dvìma vodorovnými ipkami vedle znaku výrobce
4
Souèinitel zatékání do otopných tìles 35 %
Multilux
Pøísluenství Obrázek
Popis
barva
Krytka roubení plastová pro pøímé i rohové provedení
bílá RAL 9016 pochromovaná
L [mm] o trubky Obj. è. 3850-50.553 3850-04.553
estihranný klíè K otevírání a uzavírání zpìtného potrubí radiátorového ventilu (SW 5 mm DIN 911).
0301- 05.256
K vypoutìní a napoutìní
0101- 10.256
(SW 10mm DIN 911).
Vypoutìcí pøípravek Pro hadici 1/2".
0301- 00.102
Svìrné roubení Pro mìdìné a pøesné ocelové trubky, poniklovaná mosaz. U trubek se sílou stìny 0,8 - 1 mm je tøeba pouít opìrná pouzdra. Øiïte se pokyny výrobce trubek.
L
Opìrné pouzdro Pro mìdìné a pøesné ocelové trubky se sílou stìny 1 mm. Opìrné pouzdro pro sílu stìny 0,8 mm na poádání.
18,5 25,0 25,0 26,0 26,3 26,8
10 12 14 15 16 18
3831-10.351 3831-12.351 3831-14.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351
10 12 14 15 16 18
1300-10.170 1300-12.170 1300-14.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170
Svìrné roubení Pro plastové trubky, poniklovaná mosaz.
12 14 16 17 18 18 20 21
x x x x x x x x
2 2 2 2 2 2,5 2 2,5
Svìrné roubení Pro vícevrstvé trubky, poniklovaná mosaz.
14 x 2 16 x 2 18 x 2
1311-12.351 1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1312-18.351 1311-20.351 1311-21.351 1331-14.351 1331-16.351 1331-18.351
Dvojitá rùice Z bílého plastu, støedem dìlitelná pro rùzné prùmìry potrubí, rozteè os 50 mm, celková výka max. 31 mm.
0520-00.093
Ruèní regulaèní hlavice Pro vechny radiátorové ventily HEIMEIER teplota teplonosné látky max. 100 oC, provedení bílé.
2001-00.325
Vrchní díl Náhradní vrchní díl.
3850-02.300
5
Multilux Dvoutrubkové soustavy Technická data 3
kv - hodnota [m /h]
Tlaková ztráta ∆p [kPa]
Tlaková ztráta ∆p [mbar]
Tlaková ztráta ∆p [mm v.sl.]
Poèet otáèek
Hmotnostní tok m [kg/h] (pøi pásmu proporcionality 2 K) Multilux pro dvoutrubkové soustavy s termostatickou hlavicí
DN 15 (1/2) rohové, pøímé provedení
Pásmo proporcionality [K]
1
kvs hodnota
kv - hodnota [m3/h] pøi pøednastavení
0
1
2
3
4
5
0,19
0,22
0,25
0,28
0,30
0,32
[m3/h]
0,90 2
0,25
0,30
0,40
0,51
0,55
0,59
*) s krytkou nebo servopohonem 100 oC.
Pøíklad výpoètu Hledáno:
hodnota pøednastavení Multilux pro dvoutrubkové soustavy
Zadáno:
tepelný výkon teplotní spád tlaková ztráta Multilux hmotnostní tok
Q ∆t ∆pv m
hodnota pøednastavení z diagramu:
4
Øeení:
6
= = = =
1225 W 15 K (65/50oC) 16 mbar Q 1225 70 kg/h c ∆t = 1,163 15 =
Maximální provozní teplota*)
Maximální provozní tlak
[°C]
[bar]
120
10
Maximální tlaková diference, pøi ní ventil jetì uzavítá
∆p [bar] termostatická hlavice
1,0
EMO T/ NC EMO T/ NO EMOtec/NC EMOtec/NO EMO 1/3 EMO EIB/LON
2,7
3,5
Multilux Jednotrubkové soustavy Technická data Ekvivalentní délky trubek [m] kv 3
1,50
kv - hodnota [m /h]
12 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 1 18 x 1 2,2
6,1
9,1
Tlaková ztráta ∆p [mbar]
Tlaková ztráta ∆p [kPa]
13,7
26,8
v = 0,5 m/s
Tlaková ztráta ∆p [mm v.sl.]
mìdìná trubka Tw = 80 oC
Hmotnostní tok v okruhu mR [kg/h]
Multilux pro jednotrubkové soustavy s termostatickou hlavicí
DN 15 (1/2) rohové, pøímé provedení
Souèinitel zatékání do otopných tìles
kv - hodnota
[%]
[m3/h]
35
1,50
kv - hodnota (termostatická hlavice uzavøena)
1,10
Maximální provozní teplota
Maximální provozní tlak
[oC]
[bar]
120*)
10
*) s krytkou nebo servopohonem 100 oC
Pøíklad výpoètu Hledáno: Zadáno:
tlaková ztráta Multilux pro jednotrubkové soustavy hmotnostní tok otopným tìlesem tepelný výkon okruhu Q = 4420 W teplotní spád v okruhu ∆t = 20 K (70/50oC) souèinitel zatékání do otopných tìles mHK = 35%
Øeení:
hmotnostní tok okruhem
4420 = 190 kg/h mR = Q = c ∆t 1,163 20
tlaková ztráta ventilu Multilux hmotnostní tok otopným tìlesem
∆pv = 16 mbar mHK = mR 0,35 = 190 0,35 = 66,5 kg/h
7
Multilux
Rozmìry Rohové provedení Multilux
Jednotrubkové a dvoutrubkové otopné soustavy
Pøímé provedení Multilux
Obchodní partner IMI International:
dceøiná spoleènost IMI plc IMI INTERNATIONAL s.r.o. Central Trade Park D1, P.O. BOX 75, C Z - 396 01 Humpolec Tel. + 420 565 533 602, Fax + 420 565 533 605 e-mail:
[email protected], URL: www.imi-international.cz
Prospekt 1.4.2 1420-01.483 / 04.05
1 Dosedací plocha Horní hrana tìsnìní
Vyhrazujeme si právo zmìnit své výrobky a specifikace bez pøedchozího upozornìní.
Jednotrubkové a dvoutrubkové otopné soustavy
