Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu
Série 1700
Velikost 4 Strana Všeobecnì
4.1
Montáž
4.2
Filtr
4.3
Mikrofiltr
4.4
Redukèní ventil
4.5
Maznice
4.6
Najíždìcí ventil
4.7
Filtr + redukèní ventil + maznice
4.8 - 4.9
Uzavírací ventil
4.10
Pøíslušenství
4.11 - 4.12
Náhradní díly
4.13 - 4.14
3
4
700
Jednotky pro Jednotky úpravupro stlaèeného úpravu stlaèeného vzduchu vzduchu Velikost 4 Velikost 4
Série 1700Série 1700
KonstrukceKonstrukce a použití a použití
atní velikosti,
žívat
chranným
štì možné
nìné
zduch s
Modulární jednotka Modulární projednotka úpravu stlaèeného pro úpravuvzduchu stlaèeného skupiny vzduchu velikost skupiny 4, podobnì velikostjako 4, podobnì ostatní velikosti, jako ostatní velikosti, poskytuje široký poskytuje výbìr kombinací. široký výbìr kombinací. Tìlo ventilu je Tìlo pøipojeno ventilu pøímo je pøipojeno na základnu, pøímo na takže základnu, jednotlivé takže komponenty jednotlivé komponenty se mohou používat se mohou používat samostatnì.samostatnì. Po sejmutí boèních Po sejmutí krytek, boèních mohou krytek, být montovány mohou býtna montovány stìnu pomocí na stìnu šroubù. pomocí šroubù. Nádobka je vyrobena Nádobka zjeprùhledného vyrobena z prùhledného technopolymeru technopolymeru a je vybavena a je nárazuvzdorným vybavena nárazuvzdorným ochranným ochranným košem, kterýkošem, umožòuje umožòujehladinu kontrolovat kondenzátu hladinu a kondenzátu oleje ze všech a oleje stran. ze všech stran. kterýkontrolovat Filtr mùže být Filtr vybaven mùže být ruèním vybaven neboruèním poloautomatickým nebo poloautomatickým odpouštìcímodpouštìcím ventilem; dále ventilem; je ještì dále možné je ještì možné namontovat namontovat automatický automatický odpouštìcí ventil odpouštìcí dovnitøventil nádobky. dovnitø nádobky. Redukèní ventil Redukèní je možné ventil aretovat je možné v požadované aretovat v požadované poloze. poloze. Prùtok oleje Prùtok pøes maznici oleje pøes je nastavitelný maznici je nastavitelný a je možné ho a je viditelnì možné kontrolovat. ho viditelnì kontrolovat. Uzavírací ventil Uzavírací mùže být ventil vybaven mùže být visacím vybaven zámkem visacím k zamezení zámkem náhodné k zamezení nebo náhodné neoprávnìné nebo neoprávnìné èinnosti. èinnosti. Najíždìcí ventil, Najíždìcí pneumaticky ventil, pneumaticky nebo elektricky nebo ovládaný, elektricky pøipouští ovládaný, postupnì pøipouští dopostupnì obvodu vzduch do obvodu s vzduch s nastavitelnounastavitelnou dobou nábìhu. dobou nábìhu.
Pokyny pro Pokyny montáž a pro použití montáž a použití
ícím smìrem ìrem dolù. Je po upevnìní
Vìnujte pozornost Vìnujtepøipozornost montáži celé pøi montáži jednotkycelé nebo jednotky jednotlivého nebo jednotlivého komponentukomponentu s odpovídajícím s odpovídajícím smìrem smìrem prùtoku podle prùtoku šipky a podle následného šipky a následného øazení: filtr, redukèní øazení: filtr, ventil, redukèní maznice ventil, a nádobky maznicesmìrem a nádobky dolù. smìrem Je dolù. Je možné upevnit možné jednotku upevnit na jednotku zeï po odstranìní na zeï pokrytek, odstranìní kterékrytek, lze pakkteré znovu lzenamontovat pak znovu namontovat po upevnìnípo upevnìní jednotky pomocí jednotky šroubù. pomocí šroubù. Nepøekraèujte Nepøekraèujte doporuèený doporuèený kroutící moment, kroutící když moment, montujete když pøípojky. montujete pøípojky. Nepøekraèujte Nepøekraèujte doporuèený doporuèený tlak vzduchutlak a rozsah vzduchu teploty. a rozsah teploty. n vedením Kondenzát by Kondenzát nemìl pøesahovat by nemìl úroveò pøesahovat oznaèenou úroveòna oznaèenou nádobce,na tennádobce, mùže býtten vypuštìn mùže být vedením vypuštìn vedením ∅ 6/4 pøes hadièkupøes hadièku pøímo ∅ zapojenou 6/4 pøímona zapojenou ruèní odluèovací na ruèníventil. odluèovací ventil. ruèièek Tlak by mìl být Tlaknastaven by mìl být z minima nastaven na zmaximum minima na ruèním maximum otáèením ruèním veotáèením smìru hodinových ve smìru ruèièek hodinových ruèièek zaplnìna na Jako mazáníJako doporuèujeme mazání doporuèujeme použít olej tøídy použít FD22 olejnebo tøídy HG32. FD22 nebo Ovìøte, HG32. že maznice Ovìøte, není že maznice zaplnìna není nazaplnìna na spodní mez.spodní mez. každých 300 K seøízení prùtoku K seøízení olejeprùtoku otoète ruèní oleje otoète nastavení ruèní taknastavení aby se dostala tak abyjedna se dostala kapka jedna oleje na kapka každých oleje 300 na každých 300 - 600 litrù vzduchu. - 600 litrù vzduchu. Prùtok oleje Prùtok oleje automaticky bude držen bude držen automaticky a úmìrnì prùtoku a úmìrnì vzduchu. prùtoku vzduchu. astním Olej mùže být Olej doplòován mùže býtprostøednictvím doplòován prostøednictvím vlastní ucpávky vlastní nebo ucpávky pøímo do nebo nádobky pøímo po do vlastním nádobky po vlastním snížení tlakusnížení v systému. tlaku v systému. NepøevyšujteNepøevyšujte maximální míru maximální oznaèenou míruna oznaèenou nádobce.na nádobce. ruèní Pro otevøeníPro uzavíracího otevøení ventilu uzavíracího zatlaète ventilu a otoète zatlaète ve smìru a otoète otáèení ve smìru hodinových otáèení ruèièek hodinových ruèníruèièek ruèní ní proti ovládání ventilu. ovládání Pro uzavøení ventilu. Pro a následné uzavøenísnížení a následné prùtoku snížení vzduchu, prùtoku otoète vzduchu, ruèní otoète ovládání ruèní proti ovládání proti smìru hodinových smìru ruèièek. hodinových ruèièek. Údržba Údržba
duchem a ý uzávìr) a ou nádobku.
4.1
Nádobky èistit Nádobky vodou aèistit saponátem, vodou a nepoužívat saponátem,alkohol. nepoužívat alkohol. Filtraèní vložka Filtraèní vyrobená vložka z HDPE vyrobená je opakovatelnì z HDPE je opakovatelnì použitelná popoužitelná vyèištìní po stlaèeným vyèištìnívzduchem stlaèenýma vzduchem a èisticím prostøedkem. èisticím prostøedkem. Pøi výmìnì nebo Pøi výmìnì èištìní nebo je tøeba èištìní odmontovat je tøeba odmontovat nádobku (bajonetový nádobku uzávìr) (bajonetový a uzávìr) a rozšroubovatrozšroubovat filtraèní jednotku. filtraèní Je jednotku. li zapotøebí Je vymìnit li zapotøebí mazivo, vymìnit odšroubujeme mazivo, odšroubujeme prùhlednou nádobku. prùhlednou nádobku. moment na Utahovací moment Utahovací na prùhledný prùzor prùhledný maznice prùzor je max. maznice 5 Nm. je max. 5 Nm.
pro úpravu stlaèeného Jednotky Jednotky pro úpravu úpravu stlaèeného vzduchu vzduchu Jednotky pro stlaèeného vzduchu Velikost 4Velikost 4
Série 1700 Série 1700
Montáž Montáž
Velikost 4 Strana Všeobecnì
4.1
Montáž
4.2
Filtr
4.3
Mikrofiltr
4.4
Redukèní ventil
4.5
Maznice
4.6
Najíždìcí ventil
4.7
Filtr + redukèní ventil + maznice
4.8 - 4.9
Uzavírací ventil
4.10
Pøíslušenství
4.11 - 4.12
Náhradní díly
4.13 - 4.14
3
4
4.2
Jednotky pro úpravu pro stlaèeného vzduchu vzduchu Jednotky úpravu stlaèeného Filtr - velikost Filtr4 - velikost 4
Série 1700 Série 1700
90 60
60
90
∅8,5
∅8,5
62
20
IN
IN
101,5
PNEUMAX
PNEUMAX
G 1"
G 1"
259
259
1" M8
díra ∅
101,5
48
48 101,5
IN
90 díra ∅ 628,5
24,5
24,5
díra ∅8,5
90
20
700
M8
M8
přípoj na hadici ∅6mmpřípoj na hadici ∅6mm
7500
Prùtoková charakteristika Prùtoková charakteristika Vstupní tlak (bar) Vstupní tlak (bar)
- Tìlo z lehké zinkové - Tìlo z slitiny. lehké zinkové slitiny. šroubùpomocí M8 chránìných krytkou. - Montáž šroubù M8 chránìných krytkou. 6.3- Montáž pomocí - Dva stupnì filtrace: odstøedìním a pomocí - Dva stupnì filtrace:vzduchu odstøedìním vzduchu a pomocí 1 výmìnné a znovu použitelné pórovité filtraèní vložky filtraèní vložky výmìnné a znovu použitelné pórovité 0.9 z HDPE. z HDPE. 0.8 - Prùhledná technopolymerová nádobka vèetnì - Prùhledná technopolymerová nádobka vèetnì ochranného koše pøipevnìná na pøipevnìná tìlo bajonetovým ochranného koše na tìlo bajonetovým 0.7 uzávìrem s pojistným knoflíkem. uzávìrem s pojistným knoflíkem. 0.6 - Ventil pro manuální poloautomatické vypouštìní - Ventilapro manuální a poloautomatické vypouštìní kondenzátu, který vypustí kondenzovanou vodu kondenzátu, který vypustí kondenzovanou vodu 0.5 samoèinnì pøi samoèinnì odpojení vstupního tlakuvstupního nebo ruènì pøi odpojení tlaku nebo ruènì0.4 zatlaèením ventilu smìremventilu nahoru. zatlaèením smìrem nahoru. - Hladina kondenzátu je kondenzátu viditelná ze všech stran ze i pøi - Hladina je viditelná všech stran i pøi 0.3 namontovanémnamontovaném ochranném koši. ochranném koši. 0.2 - Na pøání je montován odpouštìè - Na pøáníautomatický je montován automatický odpouštìè 0.1 kondenzátu, který vypustí kondenzovanou vodu pøi kondenzátu, který vypustí kondenzovanou vodu pøi dosažení urèitédosažení hladiny. urèité hladiny. 10000
2.5
1
4
6.3 2.5
4
0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0
2500 0
50002500
75005000
Prùtok (Nl/min)
100007500
Prùtok (Nl/min)
Technická data Technická data Pøípoje
G 1”
Pøípoje
Max. vstupní tlak Max. vstupní tlak
G 1”
Hmotnost
omatickým uštìním enzátu
Hmotnost
Velikost pórù filtraèní Velikostvložky pórù filtraèní vložky
50°C
4.3
17401 _ . _ ._ _._._ 17401
1700 g
1700 g
5µ
5µ
20 µ
20 µB = G 1"
50 µ 160cm
Pracovní poloha Pracovní poloha
Vertikální M8
Pøípoje
50 µ 3
Objem nádobky Objem nádobky Pøipevòovací šrouby Pøipevòovací šrouby
Objednací kód Objednací kód
13 bar - 1,3 Mpa 13 bar - 1,3 Mpa
Max. okolní teplota 10 bar) Max.(pøi okolní teplota (pøi 10 bar)50°C
160cm3
6.3
0.9
Pokles tlaku (bar)
4
KonstrukceKonstrukce
Pokles tlaku (bar)
tika
Velikost Pøípoje pórù B filr. = Gvložky 1" A = 5µ B = 20µ C = 50µ
Vertikální Pøíklad: 17401B.BPøíklad: 17401B.B
S = s automatickým S = s automatickým Velikost pórù odpouštìním filr. odpouštìním vložky kondenzátu kondenzátu A = 5µ B = 20µ C = 50µ
Filtr, 3, pøípoj 1", filtr 3, 20µ. Filtr,Gvelikost pøípoj G 1", filtr 20µ. M8 velikost 4,
1000
Jednotky pro Jednotky úpravupro stlaèeného úpravu stlaèeného vzduchu vzduchu Mikrofiltr - Mikrofiltr velikost 4- velikost 4
Série 1700Série 1700
90
90 60
90
90
∅8,5
∅8,5
62
M8 62
M8
G 1"
259
259
G 1"
díra ∅8,5
PNEUMAX
101,5
IN
101,5
IN
díra ∅8,5
PNEUMAX
20
20
48
48
24,5
60
24,5
Jedn Mikro
přípoj na hadičku ∅6přípoj mm na hadičku ∅6 mm
4
Prùtoková charakteristika Prùtoková charakteristika
Konstrukce Konstrukce a použití a použití 0.4
0.4
Slouèená filtraèní - Slouèená vložkafiltraèní s úèinnost vložka 99,97% s účinností úèinnost pro 99,97% 99,97%pro èástice 0,1µ. pro èástice 0,1µ0,01 µm. . částice Tìlo z lehké-slitiny. Tìlo z lehké slitiny. 0.3 Montáž pomocí - Montáž šroubù pomocí M8 chránìných šroubù M8krytkou chránìných krytkou. . Prùhledná technopolymerová - Prùhledná technopolymerová nádobka vèetnì nádobka vèetnì ochranného koše ochranného pøipevnìná košenapøipevnìná tìlo bajonetovým na tìlo bajonetovým uzávìrem s pojistným uzávìremknoflíkem. s pojistným knoflíkem. 0.2 Ventil pro manuální - Ventil pro a poloautomatické manuální a poloautomatické vypouštìní vypouštìní kondenzátu, který kondenzátu, vypustí kondenzovanou který vypustí kondenzovanou vodu vodu samoèinnì pøisamoèinnì odpojení vstupního pøi odpojení tlaku vstupního nebo ruènì tlaku nebo ruènì0.1 zatlaèením ventilu zatlaèením smìrem ventilu nahoru. smìrem nahoru. Hladina kondenzátu - Hladinajekondenzátu viditelná zejevšech viditelná stranzei pøi všech stran i pøi namontovaném namontovaném ochranném koši ochranném koši. . Na pøání je montován - Na pøáníautomatický je montovánodpouštìè automatický odpouštìè kondenzátu, který kondenzátu, vypustí kondenzovanou který vypustí kondenzovanou vodu pøi vodu pøi 0 dosažení urèité dosažení hladiny.urèité hladiny.
Pokles tlaku (bar)
Pokles tlaku (bar)
Max. doporuèený prùtok Max. doporuèený prùtok 0.3 pro správnou úèinnost pro správnou úèinnost
4 6.3
0.2
0.1
600
0
Konstrukce a 2.5
1200 600 1800 12002400 18003000 2400 Prùtok (Nl/min) Prùtok (Nl/min)
- Slouèená filtraè èástice 0,1µ. -4 Tìlo z lehké sli - Montáž pomoc - Prùhledná tech 6.3 ochranného uzávìrem s p - Ventil pro manu kondenzátu, samoèinnì p zatlaèením v - Hladina konden namontovan - Na pøání je mo 3000 kondenzátu, dosažení urè
Objednací kódObjednací kód
17408 _ .17408 _._ _._._
Technická Technická data data
Pøípoje
Vstupní tlak (bar)Vstupní tlak (bar)2.5
Pøípoje
Max. vstupní tlak Max. vstupní tlak
G 1"
Pøípoje
13 bar - 1,3 Mpa 13 bar - 1,3 Mpa
Max. okolní teplota Max. okolní (pøi 10teplota bar) (pøi 10 bar) 50°C 1700 g Hmotnost Hmotnost
Účinnost filtru pro 0,1µ 0,01 µ částice99,97% Úèinnost filtruÚèinnost pro 0,1µ filtru èástice pro èástice 160 cm3 Objem nádoby nádobky Objem nádoby Objem Vertikální Pracovní poloha Pracovní poloha
Upevòovací šrouby Upevòovací šrouby
G 1"
M8
Technická da
50°C Pøípoje
B = G 1"
1700 g
Max. vstupní tlak
Pøípoje Úèinnost B = G filtrace 1" E = 99,97%
S = S automatickým S = S automatickým Úèinnost filtrace odpouštìèem odpouštìèemMax. okolní teplo kondenzátu kondenzátu Hmotnost E = 99,97%
99,97% 160 cm3 Pøíklad: 17408B.E Pøíklad: 17408B.E Vertikální
Mikrofiltr velikostMikrofiltr 4, pøípoj velikost G 1", úèinnost 4, pøípoj filtrace G 1", 99,97%. úèinnost filtrace 99,97%.
M8
Úèinnost filtru pr Objem nádoby
Pracovní poloha
Upevòovací šrou
3
4.4
Jednotky pro Jednotky úpravupro pro stlaèeného úpravustlaèeného stlaèeného vzduchu vzduchu vzduchu Jednotky úpravu Redukèní Maznice ventil Reduk - èvelikost ní ventil4- velikost 4 - velikost 4
Série 1700Série Série1700 1700
90
20
64
IN
M8
G 1/8"
M8
131,5 díra ∅8,5
IN
101,5
20
20
24,5
∅8,5
IN
∅8,5
134 195,5
24,5
M8
5,5 max
∅8,5
5,5 max
62
G 1/8"
259
90
90
M45X1,5
24,5
48
134 195,5
90
90
90 M45X1,5 60
G 1" 60
60
Uzamykatelný detail
7
6
6
5
5
Výstupní tlak (bar)
Výstupní tlak (bar)
7
4 3 2
0
3 2
2000 0 4000
4 6000 10000
6.3 8000
10000
Prùtok (Nl/min)
Regulaèní charakteristika Regulaèní charakteristika 2.06
2.06
2.04
2.04 výchozí bod
2.02 2.00 1.98 1.96 1.94
2500
výchozí bod
2.02 2.00 1.98 1.96 1.94 5000
7500
10000
1.92 Prùtok (Nl/min) 0
4.5
2000 6000 2.5 4000 8000
Prùtok (Nl/min)
1.92
Pracovní poloha Pracovní poloha Pracovní poloha Pøipojovací šrouby Pøipevòovací šrouby Min. pracovní Pøipevòovací prùtok (pøi 6,3šrouby bar)
62
4
Výstupní tlak (bar)
0.1
0
Výstupní tlak (bar)
Pokles tlaku (bar)
0.3 0.2
Objem nádobky
62
Prùtoková charakteristika 1 Vstupní tlak (bar)
1
- Maznice vyrábí olejovou mlhu v závislosti na prùtoku 1 vzduchu - Udržování pøesného - Udržování nastaveného pøesnéhotlaku nastaveného je díky tlaku je díky 0.9 - Tìlo vyrobeno z lehké slitiny. systému odsávání systému zdvojené odsávání membrány. zdvojené membrány. 0.8 - Montáž pomocí šroubù M8 chránìných krytkou. - Citlivost složena - Citlivost z vysokého složena pomìru z vysokého odlehèení. pomìru odlehèení. 0.7 - Na nádobce -jeVysoký stavoznak, nádobka je tlakovou na tìle ztrátou. - Vysoký prùtok s nízkouprùtok tlakovou s nízkou ztrátou. pøipojenaknoflík bajonetovým uzávìrem s pojistným 0.6 - Ovládací - Ovládací s aretací knoflík zatlaèním s aretací smìrem zatlaèním dolù. smìrem dolù. knoflíkem. - Tìlo vyrobeno - Tìlo z lehké vyrobeno slitiny. z lehké slitiny. 0.5 Prùhledné nastavení intentity mazání. -- Dva pøípojeruèní pro - Dva mìøení pøípoje tlaku pro se mìøení záslepkou. tlaku se záslepkou. 0.4 Plnìní oleje šroubovým -- Matice pro upevnìní - Matice do prouzávìrem. panelu. upevnìní do panelu.
Pøípoje Pøípoje Pøípoje Max. vstupní tlak Max. vstupní tlak Max. vstupní tlak Max. okolní okolní teplota teplota 10 teplota bar) Max. Max. (pøi okolní Hmotnost Pøípoj pro manometr Pøípoj pro manometr Pomìr olej/vzduch Hmotnost Hmotnost Regulaèní rozsah Regulaèní rozsah Typ oleje
G 1/4" G 1"
Prùtoková charakteristika Prùtoková charakteristika
Konstrukce a použití KonstrukceKonstrukce a použití a použití
Technická data data Technická Technická data
G 1/4" G 1"
1
2
3
4 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 106
7
8
9
10
Vstupní tlak (bar) Vstupní tlak (bar)
Objednací kódObjednací kód G 1" G 1" G 1" Objednací kód 13 bar bar -- 1,3 1,3 MPa MPa 17402 _ . 17402 _. _._. 13 13 bar - 1,3 MPa K = uzamykatelný 50°C 17403_ . _ 50°C 50°C 1500 g G1/8” G1/8” Pøípoj Pøípoj Regulaèní Regulaèní 1 kapka každých 1900 g 1900 g B = G 1" B =rozsah G 1" rozsah Pøípoje MA = s indikací minimální hladiny A = 0 - 2 bar A = 0 - oleje 2 bar 300/600 NI/min 0 - 2 bar 0 - 2 bar B = G 1" (pøi B dosažení min. hladiny = 0 - 4 bar B = 0 - 4 bar kontakt 0 - 4- HG32 bar 0 - 4 bar FD22 C = 0sepnut) - 8 bar C = 0 - 8 bar MC = s indikací D = 0 -minimální 12 bar hladiny D = 0 - oleje 12 bar 0300 - 8 cm bar3 0 - 8 bar (pøi dosažení min. hladiny kontakt rozepnut) 0Vertikální - 12 bar 0 - 12 bar Poznámka: na verzi MA kontakt rozepnut, když je nádobka plná Pøíklad: 17402B.C Pøíklad: 17402B.C libovolná libovolná na verzi MC kontakt když nádobka plná M8 redukèní ventil s pøípojem redukèní G ventil 1",sepnut, regulaèní s pøípojem rozsah Gje1", 0 regulaèní - 8 bar rozsah 0 - 8 bar Pøíklad: 17403B odvzdušnìním. M8 M8 se sekundárním se sekundárním odvzdušnìním. 100 NI/min Maznice, velikost 4, pøípoj G 1".
Jednotky Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu vzduchu pro úpravu stlaèeného Maznice -Maznice velikost -4velikost 4
Série 1700 Série 1700
90
60
60
90
90
62
62
G 1"
díra ∅8,5
101,5
IN
101,5
20
20
IN
259
259
M8
∅8,5
∅8,5
24,5
48
24,5
48
M8
díra ∅8,5
90
Jedno Mazn
G 1"
4 Prùtoková charakteristika Prùtoková charakteristika Vstupní tlak (bar) Vstupní tlak (bar)
Konstrukce a použití a použití Konstrukce
0.3
1 0.9 0.8
Pokles tlaku (bar)
Pokles tlaku (bar)
- Maznice vyrábí olejovou mlhu v závislosti prùtoku na prùtoku - Maznice vyrábí olejovou mlhuna v závislosti 1 vzduchu vzduchu 0.9 - Tìlo vyrobeno z lehké slitiny. - Tìlo vyrobeno z lehké slitiny. - Montáž pomocí šroubù M8 chránìných - Montáž pomocí šroubù M8 krytkou. chránìných krytkou. 0.8 0.7 - Na nádobce- Na je stavoznak, je na tìle je na tìle nádobce jenádobka stavoznak, nádobka pøipojena bajonetovým uzávìrem s pojistným pøipojena bajonetovým uzávìrem s pojistným 0.6 knoflíkem. knoflíkem. 0.5 - Prùhledné ruèní nastavení intentity mazání. - Prùhledné ruèní nastavení intentity mazání. intenzity mazání. 0.4 - Plnìní oleje- šroubovým Plnìní olejeuzávìrem. šroubovým uzávìrem.
4 2.5 6.3
2.5
0.7 0.6 0.5 0.4
Konstrukce 4
6.3
- Maznice vyráb vzduchu - Tìlo vyrobeno - Montáž pomoc - Na nádobce je pøipojena bajo knoflíkem. - Prùhledné ruèn - Plnìní oleje šro
0.3
0.2
0.2
0.1
0.1
0
0 2500
5000 2500
7500 5000
10000 7500
10000
Prùtok (Nl/min) Prùtok (Nl/min)
TechnickáTechnická data data Pøípoje
Pøípoje Max. vstupníMax. tlak vstupní tlak
Technická da G 1" G 1" 13 bar - 1,3 MPa 13 bar - 1,3 MPa
Max. okolní teplota (pøi 10 bar) (pøi 10 bar) 50°C Max. okolní teplota Hmotnost Hmotnost 1500 g Pomìr olej/vzduch Pomìr olej/vzduch
Objednací kód Objednací kód
17403_ .17403_ _ ._
50°C
1500 g 1 kapka každých 1 kapka každých
Typ oleje Objem nádobky Objem nádobky Pracovní poloha Pracovní poloha Pøipojovací šrouby Pøipojovací šrouby Min. pracovníMin. prùtok (pøi 6,3 bar) (pøi 6,3 pracovní prùtok
Max. vstupní tla
Max. okolní tep Hmotnost
Pomìr olej/vzdu
MA = s indikacíMA minimální hladiny oleje hladiny oleje Pøípoje = s indikací minimální B = G 1" (pøi dosažení min. (pøihladiny dosažení min. hladiny kontakt sepnut)kontakt sepnut) FD22 - HG32 FD22 - HG32 Typ oleje MC = s indikacíMC minimální hladiny oleje hladiny oleje = s indikací minimální 3 3 300 cm Objem nádobky (pøi dosažení min. hladiny 300 cm (pøi dosažení min. hladiny kontakt rozepnut) kontakt rozepnut) Vertikální Pracovní poloha Vertikální Poznámka: na verzi MA kontakt rozepnut, když rozepnut, je nádobkakdyž plnáje nádobka plná Poznámka: na verzi MA kontakt na verzi MC kontakt sepnut, když je nádobka plná M8 na verzi MC kontakt sepnut, když je nádobka plná Pøipojovací šrou M8 Pøíklad: 17403BPøíklad: 17403B bar) 100 NI/min 100 NI/minMaznice, velikost Min. pracovní p 4, pøípojvelikost G 1". 4, pøípoj G 1". Maznice,
300/600 NI/min 300/600 NI/min Typ oleje
Pøípoje
3
Pøípoje B = G 1"
4.6
Jednotky Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu vzduchu pro úpravu stlaèeného Najíždìcí Najíždìcí ventil - velikost Maznice - ventil velikost 4 -4 velikost 4
Série 1700 Série Série 1700 1700
90
90
100
62
M8
P2
3
3 G 3/4"
∅8
G 1" 62
G 3/4"
63
20
125
24 20
63
P2
P1
259
2
87
1
125
24
20
P1
2
87
G 1"
G 1"
1
∅8,5
M8 IN
díra ∅8,5
∅8,5
M8
54
∅8,554
48
∅8,5
24,5
60
101,5
100
62
90
90
šroub regulace průtoku progresivní plnění šroubpro regulace průtoku pro progresivní plnění
135
135
Pneumatické schéma Prùtoková charakteristika Vstupní tlak (bar)
Konstrukce a použití
2.5
4
6.3
Pokles tlaku (bar)
- Maznice vyrábí olejovou mlhu v závislosti na prùtoku 1 vzduchu 0.9 - Tìlo vyrobeno z lehké slitiny. 0.8 - Montáž pomocí šroubù M8 chránìných krytkou. 0.7 - Na nádobce je stavoznak, nádobka je na tìle pøipojena bajonetovým uzávìrem s pojistným 0.6 Konstrukce a použití a použití knoflíkem. Konstrukce 0.5 - Prùhledné ruèní nastavení intentity mazání. 0.4 šroubovým uzávìrem. −- 3Plnìní cestnýoleje s dvojitým sedlem. sedlový rozváděč −3 cestný sedlový rozváděč − Elektromagneticky nebo pneumaticky ovládaný proovládaný pro0.3 − Elektromagneticky nebo pneumaticky pomalý náběh tlaku, náběh který zamezuje rázům při rázům při 0.2 pomalý tlaku, který zamezuje spuštění zařízení. Nastavení regulačním spuštění zařízení. Nastaveníšroubem. regulačním šroubem. 0.1 − Rychlé odvzdušnění sekundární strany při uzavření. − Rychlé odvzdušnění sekundární strany při uzavření. − Varianta s elektromagnetickým nebo pneumatickým − Varianta s elektromagnetickým nebo pneumatickým0 2500 5000 7500 10000 ovládáním. ovládáním. Poznámka: Poznámka: preventivní nebo plánovanou tohoto preventivní nebo údržbu plánovanou údržbu tohoto Prùtok (Nl/min) − Tělo vyrobeno z eloxovaného hliníku. − Tělo vyrobeno z eloxovaného hliníku. výrobku je vzhledem a specifickému výrobku kjenáročnější vzhledem montáži k náročnější montáži a specifickému − Montáž pomocí šroubů M8. šroubů M8. − Montáž pomocí testování firmou “PNEUMAX” předat výrobci nebo testování firmou “PNEUMAX” předat výrobci nebo
zástupci firmy. zástupci firmy.
Technická data Pøípoje
G 1"
Objednací kód Objednací kód Objednací kód
Max. vstupníTechnická tlak Technická data data
13 bar - 1,3 MPa
Max. okolní teplota (pøi 10 bar) Přípoje Přípoje Hmotnost Max. vstupníMax. tlak vstupní tlak Pomìr olej/vzduch Max. okolní teplota Max. okolní teplota
50°C 17403_ . _ G 1" G 1" 1500 g 10 bar - 1 MPa10 bar - 1 MPa 17410.M2 17410.M2 1 kapka každých 50°C 50°C Elektromagnetický najížděcí ventil −najížděcí velikost 4, Elektromagnetický ventil −oleje velikost 4, Pøípoje MA = s indikací minimální hladiny 300/600 NI/min včetně pilotníhovčetně rozváděče M2. rozváděče M2. pilotního B = G 1" (pøi dosažení min. hladiny 2300 g 2300 g kontakt sepnut) FD22 - HG32 libovolná libovolná MC = s indikací minimální hladiny oleje 3 17420 17420 300 (pøi dosažení min. hladiny M8cm M8
Hmotnost Hmotnost Typ olejepoloha Pracovní Pracovní poloha Objem nádobky PřipevňovacíPřipevňovací šrouby šrouby Pneumaticky ovládaný najížděcí ventil −najížděcí velikost 4. Pneumaticky ovládaný ventil − velikost 4. kontakt rozepnut) Pracovní Vertikální Δp=1 Průtok při 6poloha bar, Dp=1 Průtok při 6 bar, Dp=1 8000 NI/min 8000 NI/min Poznámka: na verzi MA kontakt rozepnut, když je nádobka plná Pøipojovací šrouby na verzi MC kontakt sepnut, když je nádobka plná 3000M8 NI/min 3000 NI/min Průtok se zcela otevřeným Průtok se zcelaregulačním otevřeným regulačním Pøíklad: 17403B Min. pracovní prùtok (pøi 6,3 bar) šroubem 100 NI/min šroubem Maznice, velikost 4, pøípoj G 1". 4.7
pro úpravu stlaèeného Jednotky Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu vzduchu Filtr + ventil redukèní ventil + -maznice - velikost 4 Filtr + redukèní + maznice velikost 4
Série 1700 Série 1700
Jedno Mazn
4
Konstrukce
- Maznice vyráb vzduchu Konstrukce onstrukce a použití a použití - Tìlo vyrobeno G 1" G 1" Pøípoje Pøípoje - Montáž pomoc - Membránový regulátor tlaku se sekundárním Membránový regulátor tlaku se sekundárním 13 bar - 1,3 MPa 13 bar - 1,3 MPa - Na nádobce je Max. vstupníMax. tlak vstupní tlak odvzdušnìním. odvzdušnìním. pøipojena bajo Dva stupnì filtrace:vzduchu odtøedìním vzduchu a pomocí 50°C Dva stupnì-filtrace: odtøedìním a pomocí Max. teplota při 10 (10bar) bar) 50°C knoflíkem. Max. okolní okolní telota (pøi Max. okolní telota (pøi 10 bar) výmìnné a znovu použitelné pórovité filtraèní vložky výmìnné a znovu použitelné pórovité filtraèní vložky - Prùhledné ruèn G 1/8” G 1/8” z HDPE. z HDPE. Pøípoj na manometr Pøípoj na manometr - Plnìní oleje šro - Tìlo vyrobeno z lehké slitiny. Tìlo vyrobeno z lehké slitiny. 5300 g 5300 g Hmotnost Hmotnost - Montáž pomocí šroubù M5 krytkou. chránìných krytkou. Montáž pomocí šroubù M5 chránìných - Ovládací knoflík s aretacísmìrem zatlaèením Ovládací knoflík s aretací zatlaèením dolù.smìrem dolù. 0 - 2 bar 0 - 2 bar - Prùhledná technopolymerová nádobka vèetnì Prùhledná technopolymerová nádobka vèetnì 0 - 4 bar 0 - 4 bar ochranného košena pøipevnìná na tìlo bajonetovým ochranného koše pøipevnìná tìlo bajonetovým Regulaèní rozsahy Regulaèní rozsahy uzávìrem s pojistným knoflíkem. uzávìrem s pojistným knoflíkem. 0 - 8 bar 0 - 8 bar - Ventil pro manuální a poloautomatické poloautomaticé vypouštění Ventil pro manuální a poloautomaticé vypouštìní vypouštìní vypustí kondenzovanou vodu kondenzátu, kondenzátu, který vypustíkterý kondenzovanou vodu 0 - 12 bar 0 - 12 bar samoèinnì pøi odpojení vstupního tlaku nebo ruènì samoèinnì pøi odpojení vstupního tlaku nebo ruènì 5µ zatlaèením ventilu smìrem nahoru. 5µ zatlaèením ventilu smìrem nahoru. Na pøání je montován odpouštìè automatický odpouštìè Na pøání je -montován automatický Technická da filtraèní vložky 20µ Velikost pórùVelikost filtraèní pórù vložky 20µ vypustí kondenzovanou vodu pøi kondenzátu, kondenzátu, který vypustíkterý kondenzovanou vodu pøi Pøípoje dosažení dosažení urèité hladiny.urèité hladiny. 50µ 50µ Hladina kondenzátu je viditelná ze všech stran i pøi Hladina kondenzátu je viditelná ze všech stran i pøi Max. vstupní tla Objem Objem nádobky filtrunádobky filtru namontovaném ochranném koši. namontovaném ochranném koši. 160 cm3 Max. okolní tep 160 cm3 Dvamìøení pøípojetlaku pro mìøení tlaku se záslepkou. Dva pøípoje- pro se záslepkou. Typ oleje FD22 - HG32 FD22 - HG32Hmotnost - Maznice vyrábí olejovou mlhunav prùtoku závislost na prùtokuTyp oleje Maznice vyrábí olejovou mlhu v závislost vzduchu. vzduchu. Pomìr olej/vzdu 1 kapka každých 1 kapka každých Pomìr olej/vzduch Pomìr olej/vzduch - Prùhledné ruèní nastavení intenzity mazání. Prùhledné ruèní nastavení intenzity mazání. Plnìní olejeuzávìrìm. šroubovým uzávìrìm. Plnìní oleje- šroubovým 300/600 NI 300/600 NI Typ oleje Objem nádobky maznice 300 cm3 Objem nádobky maznice 300 cm3 Objem nádobky pracovní Min. pracovníMin. prùtok pøi 6,3prùtok bar pøi 6,3 bar 100 NI/min 100 NI/min Pracovní poloha
data TechnickáTechnická data
Pracovní poloha Pracovní poloha šrouby PøipevòovacíPøipevòovací šrouby
3
Vertikální M8
Vertikální Pøipojovací šrou Min. pracovní p M8 4.8
Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu 1700 Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu Najíždìcí ventil - velikost 4 Filtr + redukèní ventil + maznice - velikost 4
Série 1700Série 1700
100
270
90
54
M42x1,5
20
63
P2
125
24
P1
87
2
1
IN
345
76
3
G 3/4" 267
62
∅
M8
123,5
68,5
24,5
G 1"
78
∅8,5
56
63
5.5 max
∅8,5 ∅8,5
62
šroub regulace průtoku pro progresivní plnění G 1"
G 1/8"
90
60
135 pøípoj na hadièku ∅6 mm
Uzamykatelný detail
Prùtoková charakteristika 7
Výstupní tlak (bar)
6 5 4 3 2
Konstrukce a použití
1
0
u údržbu tohoto a specifickému
výrobci nebo
− 3 cestný sedlový rozváděč − Elektromagneticky nebo pneumaticky 2000 4000 6000 8000 10000 ovládaný pro pomalý náběh tlaku, který zamezuje rázům při (Nl/min) spuštěníPrùtok zařízení. Nastavení regulačním šroubem. − Rychlé odvzdušnění sekundární strany při uzavření. − Varianta s elektromagnetickým nebo pneumatickým Regulaèní charakteristika ovládáním. − Tělo vyrobeno z eloxovaného hliníku. 2.06 − Montáž pomocí šroubů M8. 2.04
zástupci firmy.
Výstupní tlak (bar)
výchozí bod
2.02
Objednací kód
2.00 1.98
Technická 1.96
17407 _ . _ . _ . Objednací _ kód
data
K = uzamykatelný
1.94 Přípoje
G 1"
1.92
Pøípoj 10 bar - 1 MPa B = G 1"
Max. vstupní tlak Max. okolní 0 1 2 3teplota 4 5
likost 4,
6
7
8
9
10
Hmotnost Vstupní tlak (bar) Pracovní poloha − velikost 4.
4.9
Poznámka: preventivní nebo plánovanou údržbu tohoto výrobku je vzhledem k náročnější montáži a specifickému testování firmou “PNEUMAX” předat výrobci nebo
Připevňovací šrouby
50°C 2300 g libovolná
Filtr Regulaèní S = s automatickým A = 5µ rozsah odpouštìèem B = 20µ Elektromagnetický A = 0 - 2 bar najížděcíkondenzátu ventil − velikost 4, C = 50µ včetně B =pilotního 0 - 4 barrozváděče M2. C = 0 - 8 bar D = 0 - 12 bar
M8Pøíklad: 17407B.B.C.S
17410.M2 17420
Pneumaticky ovládaný najížděcí ventil − velikost 4.
Průtok při 6 bar, Dp=1
Filtr + redukèní ventil + maznice - velikost 4, pøípoj G 1”, filtr 20µ, regulaèní 8000 NI/min
Průtok se zcela otevřeným regulačním šroubem
3000 NI/min
rozsah 0-8 bar, automatické odpouštìní kondenzátu.
Jednotky pro úpravupro stlaèeného vzduchu vzduchu Jednotky úpravu stlaèeného Filtr + redukèní ventilventil + maznice - velikost 4 Uzavírací - velikost 4
Série 1700 Série 1700
Jedno Filtr +
90
20
8.5
185
24.5
123.5
67.5
90
117.5
IN
∅8.5
G1/4"
60
4
G 1"
62
Technická data
Konstrukce a použití
G 1"
Pøípoje
Konstrukce a
Membránový regulátor tlaku se sekundárním - Membránový reg 13 bar - 1,3 MPa Max. vstupní tlak odvzdušnìním. odvzdušnìním Konstrukce a použití Dva stupnì filtrace: odtøedìním vzduchu a pomocí - Dva stupnì filtra 50°C Max. okolní telota (pøi 10 bar) výmìnné a znovu použitelné pórovité filtraèní vložky výmìnné a zn G 1/8” z HDPE. − 3 cestný sedlový rozváděč. z HDPE. Pøípoj na manometr Tìlo vyrobeno z lehké slitiny. Tìlo − Tělo z eloxovaného hliníku 2011. 5300 g údržbu tohoto vyrobeno z Hmotnost Poznámka: preventivní nebo plánovanou Montáž pomocí šroubù M5 chránìných - Montáž pomocí − Montáž pomocí šroubů M8krytkou. chráněných krytkou. výrobku je vzhledem k náročnější montáži a Ovládací knoflík s aretací zatlaèením dolù. - Ovládací knoflík 0 - 2 bar − Otevření ventilu dvojitýmsmìrem pohybem: zatlačením a specifickému testování firmou “PNEUMAX” předat - Prùhledná techn Prùhledná technopolymerová nádobka vèetnì ručiček. otočením po směru hodinovývh výrobci nebo zástupci firmy. 0 - 4 bar ochranného koše pøipevnìná na tìlo bajonetovým ochranného ko − Uzavření ventilu otočením proti směru hodinových Regulaèní rozsahy uzávìrem s pojistným knoflíkem. uzávìrem s po ručiček. Zároveň s uzavřením tlaku dojde k 0 - 8 bar Ventil pro manuální a poloautomaticé vypouštìní - Ventil pro manuá odvzdušnění sekundární strany. kondenzátu, který vypustí kondenzovanou kondenzátu, k 0 - 12 bar − Možnost uzamknutí rozváděče vvodu uzavřené poloze samoèinnì pøivisacím odpojení vstupního tlaku nebo ruènì samoèinnì pøi zámkem. 5µ zatlaèením ventilu smìrem nahoru. zatlaèením ven Na pøání je montován automatický odpouštìè - Na pøání je mon Velikost pórù filtraèní vložky 20µ kondenzátu, který vypustí kondenzovanou vodu pøi kondenzátu, k dosažení urèité hladiny. dosažení urèit 50µ Objednací kód Technická dataze všech stran i pøi Hladina kondenzátu je viditelná - Hladina kondenz Objem nádobky filtru namontovaném ochranném koši. namontovaném 160 cm3 17430 . _ Přípoje G 1" Dva pøípoje pro mìøení tlaku se záslepkou. - Dva pøípoje pro oleje FD22 - HG32 Max. vstupnímlhu tlak v závislost na prùtoku 13 bar - 1,3 Typ Maznice vyrábí olejovou - Maznice vyrábí o MPa vzduchu. Max. okolní teplota vzduchu. 50°C Pomìr olej/vzduch 1 kapka každých A = Neuzamykatelný Prùhledné ruèní nastavení intenzity mazání. - Prùhledné ruèní Hmotnost uzávìrìm. 1600 g B = Uzamykatelný Plnìní oleje šroubovým - Plnìní oleje šrou 300/600 NI Pracovní poloha libovolná Objem nádobky maznice 300 cm3 Průtok při 6 bar, D p=1 Δp=1 8000 NI/min 100 NI/min Připevňovací šrouby M8 Min. pracovní prùtok pøi 6,3 bar Otevírací a zavírací úhel
Max. utah. moment šroubení
90° Pracovní poloha 40 Nm
Vertikální
Příklad: 17430.B Uzavírací ventil − velikost 4, uzamykatelný M8.
Pøipevòovací šrouby
3
4.10
Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu Pøíslušenství - velikost 4
Série 1700
Tlakový spínaè s adaptérem
Regulaèní šroub Tlakový spínaè spínač Talkový
80
Adapter
20
136
Konstrukce a použití
Pøípoje
- Tlakový spínaè s adaptérem je urèen pro montáž mezi dva prvky úpravných jednotek (FRL). Nelze ho použít samostanì nebo montovat do krajní pozice. - Tlakový spínaè lze nastavit na požadovaný tlak (v rozsahu 2 do 10 bar) pomocí otoèného nastavovacího šroubu. - Elektrický pøípoj pøes 15 mm konektor DIN 43650 typ C. - 2 kontakty - v klidu sepnuto nebo rozepnuto (zmìna pøepínaèem).
1 = spoleèný kontakt 2 = v klidu sepnuto 3 = v klidu rozepnuto
1
3 2
Konektor Din 43650 typ C
Objednací kód
Technická data Max. vstupní tlak Max. okolní teplota Hmotnost
13 bar 1,3 MPa 50°C 450 g
Zatížitelnost mikrospínaèe
5A
Krytí (s pøipojeným konektorem)
IP65
Nastavovací rozsah
2 - 10 bar
Pracovní poloha
libovolná
4.11
17 _ 44A = pøipojovací adaptér 44B = tlakový spínaè 44C = tlakový spínaè vèetnì pøipojovacího adaptéru
Pøíklad: 1744C Tlakový spínaè velikost 4, vèetnì pøipojovacího adaptéru.
Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu Pøíslušenství - velikost 4
Série 1700
Rozdìlovací blok
80
díra ∅8,5
30
20
65
35
G 3/4"
M8
G 1"
G 3/4"
62
65
Objednací kód
17440
Hmotnost 450 g
D
G
E
Manometr
B
C
Objednací kód
17070 _ . _
A
TABULKA ROZMĚRŮ KÓD
A
B
C
D
E
G
Hmotnost v g
17070A
44
10
26
41
14
G1/8"
60
17070B
45
10
27
49
14
G1/8"
80
A = ciferník ∅40 B= = ciferníik ciferník ∅50 B
A = rozsah 0-4 bar B = rozsah 0-6 bar C = rozsah 0-12 bar
Montážní sada Objednací kód
17460 (standard)
17465 Hmotnost 45 g
3
(pro najíždìcí ventil)
4.12
4
Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu Náhradní díly - velikost 4
Série 1700
Filtr Poz. Kód
Popis
1
RS/1704/13
filtraèní vložka 20µ
1
RS/1704/21
filtraèní vložka 5µ
1
RS/1704/22
filtraèní vložka 50µ
2
RS/OR 6275
tìsnící kroužek
A
RK1704A/004
filtraèní jednotka 20µ
A
RK1704A/007
filtraèní jednotka 5µ
A
RK1704A/008
filtraèní jednotka 50µ
B
RK1704A/002
nádobka s odpouštìcím ventilem
A 1
2
B
A 1
2
B
Mikrofiltr Poz. Kód
Popis
1
RS/1704/31
Pórovitá filtraèní vložka 0,01μ 0,1µ
2
RS/OR6275
Tìsnìní
A
RK1704A/015
Filtraèní vložka 0,01μ 0,1µ
B
RK1704A/002
Nádobka s odpouštìcím ventilem
1
Redukèní ventil
2 3 4
Poz. Kód RS/1702/12
Pøipevòovací matice
2
RS/1702/3
Nastavovací knoflík
3
RS/1703/2
Nastavovací knoflík
4
RS/TCEI5x18
Šroub
5
RS/1703/21
Pružina pro rozsah 0 -2 bar
5
RS/1703/20
Pružina pro rozsah 0 -4 bar
5
RS/1703/19
Pružina pro rozsah 0 -8 bar
5
RS/1703/22
Pružina pro rozsah 0 -12 bar
6
RS/TCIEZ8x25
Støední podpírací šroub
7
RS/OR 6275
Tìsnìní
A
RK1702A/005
Regulaèní šroub
B
RK1704A/005
Vrchní membrána
C
RK1704A/001
Spodní membrána
D
RK1704A/022
Vyrovnávací pružina
RK1704A/023
Zátka
E
4.13
Popis
1
A 5 B 6
C
D
7
E
Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu Náhradní díly - velikost 4
Série 1700
Maznice
1
2
Poz Kód
Popis
1
RK1701A/026
Prùhledná baòka maznice
2
RS/OR 2075
Tìsnìní
3
3
RS/1704/19
Difùzní membrána
4
4
RS/1704/23
Šroub difùzní membrány
5
RS/1704/28
Olejová hadièka
6
RS/OR 6275
Tìsnìní
A
RK1704A/003
Nádobka maznice
5 6
A
4
3
4.14
