Vekolux Pøipojovací roubení s vypoutìním pro otopná tìlesa Ventil-kompakt
Vekolux
Popis Pøipojovací roubení Vekolux firmy HEIMEIER slouí k pøipojení otopného tìlesa typu Ventil-kompakt k otopné soustavì, k jeho uzavírání, vypoutìní a napoutìní. roubení je vybaveno vøetenem pro souèasné uzavøení pøívodního i zpìtného potrubí a do vøetene integrovaným vypoutìcím ventilem. Vechny funkce lze ovládat univerzálním klíèem HEIMEIER. roubení se vyrábí v rohovém a pøímém provedení pro jednotrubkové i dvoutrubkové otopné soustavy s pøipojením k otopnému tìlesu vnitøním závitem R 1/2" nebo vnìjím závitem G 3/4".
Speciální pøevleèné matice a pruné ploné tìsnìní umoòují vyrovnat nepøesnosti a 1,0 mm a docílit tak montáe bez pnutí. Vøeteno a kuelka jsou utìsnìny pomocí O-kroukù z EPDM prye. Tìleso roubení je z poniklovaného korozivzdorného bronzu. Pøipojovací závit ventilu G 3/4 odpovídá svìrným pøipojením pro mìdìné, plastové, pøesné ocelové nebo vícevrstvé trubky. Pouít je nutno výhradnì pøíslunì oznaèená svìrná roubení HEIMEIER (oznaèená napø. 15 THE). V kombinaci s krytkou roubení z øady DESIGN-LINE vytváøí pohledovì velmi zdaøilé pøipojení otopného tìlesa.
Konstrukce Úplné vyputìní otopného tìlesa, snadné napoutìní
Dvoutrubková soustava vøeteno
Uzavøení pøívodního i zpìtného potrubí jedním pracovním úkonem Ovládání univerzálním klíèem HEIMEIER Pro otopná tìlesa s pravým i levým pøipojením Krytka z øady DESIGN-LINE pro pøímé i rohové provedení Tìleso z korozivzdorného bronzu
vypoutìcí ventil Jednotrubková soustava krytka
nastavení souèinitele zatékání 2
Vekolux
Pouití Pøipojovací roubení Vekolux firmy HEIMEIER je urèeno k pøipojení otopných tìles typu Ventil-kompakt (VK) s pøipojovacím vnitøním závitem Rp 1/2" nebo vnìjím závitem G 3/4". Pøipojovací samotìsnicí vsuvky umoòují jednoduchou montá k otopnému tìlesu. Rohové a pøímé provedení pro jednotrubkové i dvoutrubkové soustavy nabízí mnohostranné pouití: Pøímé provedení je napøíklad vhodné k pøipojení otopných tìles VK na potrubní sí vedenou v podlaze, rohové provedení pak k pøipojení k potrubí ve zdi. Poadujete-li volný prostor nad podlahou, pouijte rohové provedení.
Pøipojovací roubení Vekolux umoòuje uzavírat i vypoutìt pøes pøívodní i zpìtné potrubí. Proto nezùstane v otopném tìlese ádná teplonosná látka, a to ani v integrované garnituøe (potrubí) otopného tìlesa (viz obr.) Lze tak snadnìji odpojit otopné tìleso od otopné soustavy i za provozu.
Pøipojovací roubení Vekolux pro jednotrubkové soustavy je vhodné pro pouití v klasických jednotrubkových soustavách se souèinitelem zatékání do jednotlivých otopných tìles 50 % nebo 35 %.
Souèasné uzavírání pøívodního i zpìtného potrubí umoòuje pouití rohového provedení pøipojovacího roubení Vekolux pro otopná tìlesa s pravým i levým pøipojením.
Pøíklad pouití
Úplné vypoutìní otopného tìlesa souèasnì pøes pøívodní a zpìtné potrubí Doporuèení Aby nedolo k pokození teplovodní otopné soustavy a k tvorbì usazenin, musí být otopná soustava provozována dle ÈSN 06 0310 a kvalita teplonosné látky musí po celou dobu provozu odpovídat ÈSN 07 7401 a VDI 2035.
Minerální oleje, obsaené v teplonosné látce (zejména pak maziva s obsahem minerálních olejù jakéhokoliv druhu), zpùsobují bobtnání a následné pokození tìsnìní z EPDM prye. Proto nesmí být v teplonosné látce v ádném pøípadì obsaeny.
Pøi pouití antikorozních pøípravkù bez dusitanù na bázi etylenglykolu je tøeba èerpat pøísluné údaje, zejména o koncentraci jednotlivých pøísad, z podkladù výrobce mrazuvzdorných a antikorozních pøípravkù.
3
Vekolux
Obsluha Uzavírání vøeteno
Uzavírací kuelky pøipojovacího roubení Vekolux jsou tìsnìny mìkkými O-krouky. Proto není potøeba pøi obsluze roubení vynakládat velké síly ani pouívat speciálního náøadí. K obsluze pøipojovacího roubení Vekolux slouí univerzální klíè HEIMEIER, nasazený pøíslunou
univerzální klíè
Nastavení souèinitele zatékání Pøipojovací roubení Vekolux pro jednotrubkové soustavy je z výroby plnì otevøeno. Souèinitel zatékání je tak nastaven na 50 %.
ruèní koleèko 50/50
pøipojovací hrdlo
Vypoutìní Uzavøete pøipojovací roubení univerzálním klíèem Heimeier a naroubujte vypoutìcí adaptér s vytaeným ruèním koleèkem. Nastavte hrdlo pro pøipojení vypoutìcí hadice 1/2" do poadované polohy a sejmìte ochrannou krytku. Pøipojte vypoutìcí hadici a pøipravte nádobu na vypoutìnou teplonosnou látku.
stranou na vøeteno roubení. Otáèením doprava se souèasnì uzavírá pøívodní i zpìtné potrubí. U roubení Vekolux pro jednotrubkové soustavy je hmotnostní tok v okruhu zachován i pøi uzavøení roubení.
Zmìnu nastavení souèinitele zatékání na 35 % provedete úplným uzavøením pøipojovacího roubení a následným otoèením vøetena o 3,5 otáèky. Zasuòte ruèní koleèko a otoète jím doleva. Vypoutìní ukonèíte otáèením ruèního koleèka doprava dokud neucítíte mírný odpor a jeho následným vytaením a na doraz ven. Odpojte vypoutìcí hadici a odroubujte vypoutìcí adaptér.
Objednací èísla Typ roubení
Pøipojovací závit otopného tìlesa VK
Dvoutrubková soustava kVS - hodnota*) obj. è.
Jednotrubková soustava znaèeno na tìlese ventilu zlomkem 50/50 kV - hodnota**) obj. è.
Rohové provedení
Rp 1/2" vnitøní závit
1,48 m3/h
0531-50.000
1,27 m3/h
0535-50.00
Rohové provedení
G 3/4" vnìjí závit
1,48 m3/h
0533-50.000
1,27 m3/h
0537-50.00
Pøímé provedení
Rp 1/2" vnitøní závit
1,48 m3/h
0530-50.000
1,27 m3/h
0534-50.000
Pøímé provedení
G 3/4" vnìjí závit
1,48 m3/h
0532-50.000
1,27 m3/h
0536-50.000
Maximální provozní teplota 120°C, s krytkou 90°C. Maximální provozní tlak 10 bar. *) Spoleènì pro pøívodní i zpìtné potrubí. **) Spoleènì s otopným tìlesem osazeným ventilovými vlokami HEIMEIER s pøesným pøednastavením a termostatickou hlavicí pøi nastaveném souèiniteli zatékání do otopného tìlesa 50 %.
4
Vekolux
Pøísluenství Obrázek
Popis
L [mm]
Svìrné roubení Pro mìdìné a pøesné ocelové trubky, poniklovaná mosaz. U trubek se sílou stìny 0,81 mm je tøeba pouít opìrná pouzdra. Øiïte se pokyny výrobce trubek.
L
trubky
obj. è.
10 12 14 15 16 18
3831-10.351 3831-12.351 3831-14.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351
10 12 14 15 16 18
1300-10.170 1300-12.170 1300-14.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170
Svìrné roubení Pro plastové trubky, poniklovaná mosaz.
12 x 2 14 x 2 16 x 2 17 x 2 18 x 2 18 x 2,5 20 x 2 21 x 2,5
1311-12.351 1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1312-18.351 1311-20.351 1311-21.351
Svìrné roubení Pro vícevrstvé trubky, poniklovaná mosaz.
14 x 2 16 x 2 18 x 2
1331-14.351 1331-16.351 1331-18.351
Opìrné pouzdro Pro mìdìné a pøesné ocelové trubky se sílou stìny 1 mm. Opìrné pouzdro pro sílu stìny 0,8 mm na poádání.
18,5 25,0 25,0 26,0 26,3 26,8
Krytka roubení Pro pøímé i rohové provedení, z bílého plastu.
3850-50.553
Dvojitá rùice Z bílého plastu, støedem dìlitelná, pro rùzné prùmìry potrubí, osová rozteè 50 mm, celková výka max. 31 mm.
0520-00.093
Vypoutìcí pøípravek Pøipojovací roubení se závitem G 3/4", pro hadici 1/2"
0311-00.102
Køíový kus S uzavíráním a moností zámìny toku pøívodní a zpìtné teplonosné látky. Kuelová tìsnicí plocha, pøipojovací závit 3/4". Poniklovaná mosaz.
0540-50.000
Dvojitá vsuvka G 3/4" x R 1/2" , s kuelovou tìsnicí plochou. Pro køíový kus k pøímé montái na otopné tìleso VK s pøipojovacím závitem Rp 1/2", vnitøní estihran, poniklovaná mosaz.
0530-02.350
Univerzální klíè Pro nastavení pøipojovacího roubení Vekolux, také pro nastavení radiátorových ventilù V-exakt/F-exakt, pro termostatickou hlavici B, radiátorové roubení Regulux N a pro odvzduòovací ventily otopných tìles.
0530-01.433
5
Vekolux
Technická data Vekolux dvoutrubková soustava Vekolux bez otopného tìlesa
tlaková ztráta Dp [mm v.sl.]
tlaková ztráta Dp [kPa]
tlaková ztráta Dp [mbar]
pøednastavení ventilové vloky
hmotnostní tok m [kg/h]
Otopná tìlesa VK s rohovým a pøímým roubením Vekolux ve dvoutrubkovém provedení Ventilová vloka s pøesným pøednastavením a termostatickou hlavicí
1
Pøesné pøednastavení
kvs - hodnota bez otopného
ventilové vloky 2
min. kv -hodnota max.
0,025 0,047
kvs -hodnota 3 [m /h]
0,09
3
4
5
6
> 0,047 > 0,126 > 0,265 > 0,401 > 0,556 0,126 0,265 0,401 0,556 0,730 0,30
0,65
1,01
1,14
Øeení:
hmotnostní tok
Q = 930 W Dt = 20 K (70/50°C) Dpges = 50 mbar m= Q c.Dt
pøednastavení ventilové vloky (z diagramu): 3
6
[m3/h]
[°C]
[bar]
1,48
120
10
kV - hodnota v m3/h
Pøíklad pøednastavení ventilové vloky tepelný výkon teplotní spád tlaková ztráta otopného tìlesa VK vèetnì roubení Vekolux
Maximální provozní tlak
1,31
*) se servopohonem 100°C
Hledáno: Zadáno:
tìlesa
Maximální provozní teplota *)
=
930 = 40 kg/h 1,163 . 20
Vekolux
Technická data Vekolux jednotrubková soustava Ekvivalentní délky trubek [m]
Souèinitel zatékání do OT 50 % kV = 1,27
Souèinitel 12 x 1 14 x 1 15 x 1 16 x 1 18 x 1 zatékání %
Souèinitel zatékání do OT 35 % kV = 1,6
35
2,0
5,4
8,0
12,0
23,5
50
3,1
8,5
12,7
19,1
37,3
J = 80 °C
v = 0,5 m/s
tlaková ztrátaÿ Dp [mm v.sl.]
tlaková ztrátaÿ Dp [kPa]
tlaková ztrátaÿ Dp [mbar]
Mìdìná trubka
hmotnostní tok m [kg/h]
Otopná tìlesa VK s rohovým a pøímým roubením Vekolux
Souèinitel zatékání do otopného tìlesa
kv hodnota
v jednotrubkovém provedení
[%]
[m3/h]
50
1,27
Ventilová vloka s pøesným pøednastavením (nastavení 6) a termostatickou hlavicí
35
1,60
Nastavení obtoku*)
Maximální provozní teplota
Maximální provozní tlak
[°C]
[bar]
120
10
max. 3,5
*) Pro nastavení na 35 % uzavøít Vekolux a potom otevøít o 3,5 otáèky. Maximální otevøení odpovídá 50 % zatékání do otopného tìlesa.
Pøíklad výpoètu Hledáno: Zadáno:
tlaková ztráta otopného tìlesa VK vè. roubení Vekolux tepelný výkon okruhu Q = 4380 W teplotní spád okruhu Dt = 20 K (70/50°C) souèinitel zatékání do otopného tìlesa mHK = 50%
Øeení:
tlaková ztráta otopného tìlesa VK vèetnì roubení Vekolux hmotnostní tok otopným tìlesem
Dpges = 22 mbar mHK = m R x 0,5 = 188 x 0,5 = 94 kg/h
7
Vekolux
Rozmìry Rohové roubení Vekolux
Pøímé roubení Vekolux
Jednotrubkové a dvoutrubkové provedení
Jednotrubkové a dvoutrubkové provedení R 1/2
R 1/2
ø 32
R 1/2
SW 30
ø 32
(klíè 30)
G 3/4
64
38,5
SW 30 (klíè 30)
38,5
R 1/2
50
25,5
36 G 3/4
G 3/4 G 3/4
G 3/4
50
pøíloná plocha vrchní hrana tìsnìní Auflagefläche
pøíloná plocha
Oberkante Dichtung
ø 32
SW 30
ø 32
(klíè 30)
55
G 3/4
29,5
SW 30 (klíè 30)
Auflagefläche vrchní hrana tìsnìní Oberkante Dichtung
G 3/4
G 3/4
29,5
36
25,5
50
36 G 3/4
G 3/4 50
36
Køíový kus
Obchodní partner IMI International:
dceøiná spoleènost IMI plc IMI INTERNATIONAL s.r.o. Central Trade Park D1, P.O. BOX 75, C Z - 396 01 Humpolec Tel. + 420 565 533 602, Fax + 420 565 533 605 e-mail:
[email protected], URL: www.imi-international.cz
Prospekt 3.5. 3500-01.483 / 04.05
Vyhrazujeme si právo zmìnit své výrobky a specifikace bez pøedchozího upozornìní.
pøíloná plocha vrchní hrana tìsnìní
