IM-P149-06
ST Vydání 6
AE14 Automatický odvzdušňovací ventil pro kapalinové systémy Návod k montáži a údržbě
1. Bezpečnostní informace 2. Všeobecné informace o výrobku 3. Montáž 4. Uvedení do provozu 5. Provoz 6. Údržba 7. Náhradní díly
Místní předpisy mohou omezit použití výrobků. Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů.
IM-P149-06 ST Vydání 6
© Copyright 20041
1. Bezpečnostní informace Bezpečný provoz výrobku může být garantován pouze tehdy, je-li výrobek správně namontován, uveden do provozu a je-li údržba prováděna kvalifikovanou osobou, to vše v souladu s provozními předpisy. Musí být dodrženy také všeobecné bezpečnostní předpisy týkající se potrubních systémů a konstrukce zařízení a musí být používáno vhodné nářadí a osobní ochranné pomůcky.
Upozornění
Těsnění víka výrobků a těsnění sestavy hlavního ventilu obsahuje tenký nerezový vyztužovací kroužek, který by v případě nesprávné a neopatrné manipulace mohl způsobit zranění.
Oddělení od systému
Zvažte, zda uzavření ventilů před, popř. za výrobkem nebude mít negativní vliv na jiné části systému, uzavření dalších ventilů, ochranná zařízení a alarmy nebo zda neohrozí ostatní personál. Uzavírací ventily musí být otevírány a uzavírány postupně takovým způsobem, aby se předešlo šokům v systému.
Tlak
Před zahájením údržby na výrobku je třeba vědět, co je nebo by mohlo být v potrubím systému. Zajistěte, aby byl výrobek bezpečně odtlakován až na atmosférický tlak, toto lze zajistit např. odtlakovávacím ventilem Spirax Sarco typ BDV (detaily viz příslušná firemní literatura). I když manometr ukazuje nulový přetlak, nemusí to znamenat, že systém je zcela odtlakován.
Teplota
Po oddělení výrobku od systému je třeba počkat na ochlazení výrobku, aby se předešlo možnosti popálení. Zvažte nutnost použití ochranného oděvu a ochranných brýlí.
Viton - AE14 kuželka hlavního ventilu:
Pokud je kuželka hlavního ventilu vyrobena z Vitonu, může se při teplotě blížící se 315°C (599°F) nebo vyšší uvolňovat kyselina fluorovodíková. Zabraňte kontaktu kyseliny s pokožkou a vdechnutí výparů, kyselina způsobuje těžké popáleniny kůže a poškození dýchacích cest.
Likvidace
Výrobky jsou recyklovatelné. Za předpokladu správného způsobu likvidace nehrozí žádné poškození životního prostředí. KROMĚ:
Viton - AE14 kuželka hlavního ventilu:
-
Při dodržení platné legislativy, místních nařízení a vyhlášek lze likvidované části skládkovat. - Likvidované části mohou být spalovány za podmínky použití tzv. pračky plynu k od- stranění fluorovodíku, který se uvolní při spalování Vitonu a při dodržení platné legis- lativy, místních nařízení a vyhlášek. - Části jsou nerozpustné ve vodní lázni.
2
IM-P149-06 ST vydání 6
2. Všeobecné informace o výrobku 2.1 Popis AE14 AE 14 je automatický odvzdušňovací plovákový ventil pro kapalinové soustavy. Tělo a víko jsou vyrobeny z tvárné litiny. Standardně dodávaná verze s kuželkou z Vitonu je označena AE14. Tento typ je možné dodat také ve verzi s vestavěným uzavíracím ventilem na vstupu do odvzdušňovacího ventilu - označení AE14SV. AE14E Verze s EPDM kuželkou se schválením Water Research Centre (WRc). Tento typ je možné dodat také ve verzi s vestavěným uzavíracím ventilem na vstupu do odvzdušňovacího ventilu - označení AE14ESV (EPDM kuželka). AE14S Verze s nerezovou kuželkou.
Dodávané typy
AE14 kuželka z Vitonu (standardní verze) AE14E kuželka z EPDM AE14S kuželka z nerezové oceli AE14SV kuželka z Vitonu + vestavěný uzavírací ventil na vstupu AE14ESV kuželka z EPDM + vestavěný uzavírací ventil na vstupu
Normy
Výrobek odpovídá požadavkům evropské směrnice pro tlaková zařízení 97 / 23/EC, zákonu ČR č. 22/1997Sb. v platném znění a příslušnému nařízení vlády ČR v platném znění a v požadovaných případech je označen .
Certifikáty
Výrobek je možné dodat s dokumentem výrobce Typical test report. Požadavek je nutno uplatnit již v objednávce.
2.2 Velikosti a připojení
½" a ¾" závit BSP (dtto ISO7-1) nebo NPT.
Obr. 1 AE14SV a AE14ESV IM-P149-06 ST Vydání 6
3
2.3 Oblast použití Tlak psi g
A B C
D
Tlak bar g
Teplota °F
Teplota °C
Výrobek nesmí být použit v této oblasti. A - D AE14S B - D AE14 a AE14SV C - D AE14E a AE14ESV Návrhové podmínky pro těleso PMA Maximální dovolený tlak @ 110°C (230°F) TMA Maximální dovolená teplota @ 13.6 bar g (197.3 psi g) Minimální dovolená teplota PMO Maximální provozní tlak Maximální AE14E a AE14ESV @ 15.5 bar g (224.5 psi g) TMO provozní AE14 a AE14SV @ 14.5 bar g (210 psi g) teplota AE14S @ 13.6 bar g (197.3 psi g) Minimální provozní teplota ∆PMX Maximální diferenční tlak Navrženo pro hydraulický test za studena tlakem: Minimální měrná hmotnost kapaliny
4
PN16 16 bar g 250°C 0°C 16 bar g 127°C 200°C 250°C 0°C 14 bar 24 bar g 0.6 kg/l
(232 psi g) (482°F) (32°F) (232 psi g) (261°F) (392°F) (482°F) (32°F) (203 psi g) (348 psi g)
IM-P149-06 ST vydání 6
3. Montáž Pozn. : Před montáží čtěte kapitolu 1. Bezpečnostní informace.
Upozornění
Těsnění víka výrobků a těsnění sestavy hlavního ventilu obsahuje tenký nerezový vyztužovací kroužek, který by v případě nesprávné a neopatrné manipulace mohl způsobit zranění. Pomocí tohoto Návodu k montáži a údržbě, katalogového listu a údajů na štítku výrobku zkontrolujte vhodnost výrobku pro danou aplikaci:
3.1
Zkontrolujte materiál výrobku, maximální provozní hodnoty tlaku a teploty média. Pokud maximální provozní hodnoty výrobku jsou nižší než maximální možné hodnoty v systému,musí být systém vybaven ochranným zařízením proti překročení maximálního provozního tlaku. 3.2 Určete správnost instalace a směr průtoku média.
3.3
Vyjměte ochranné krytky ze všech připojení a sejměte ochrannou folii ze štítku (je-li použita).
3.4
Odvzdušňovací ventil se instaluje ve svislé poloze se směrem průtoku dle obr. 2 tak, aby plovák s ramenem klesaly a a stoupaly ve svislé rovině. Šipka na štítku musí směřovat dolů. Doporučujeme směřovat potrubí od výstupu na bezpečné místo.
AE14E na teplovodním systému
*
* Pozn:
Odvzdušňovače Spirax Sarco se instalují vertikálně se vstupem zespodu.
Pozn.: Pokud je médium odváděno do atmosféry, je nutné zajistit odvod na bezpečné místo, protože teplota na výstupu může dosahovat hodnoty až 100°C (212 °F). 100°C (212°F). Obr. 2 IM-P149-06 ST Vydání 6
5
4. Uvedení do provozu Po instalaci nebo údržbě odvzdušňovače se ujistěte, že systém je plně funkční. Proveďte nezbytné testování alarmů nebo ochranných zařízení.
5. Provoz AE14 je vybaven jednoduchým, ale osvědčeným mechanismem hlavního ventilu s plovákem, který propouští vzduch a plyny a těsní proti vodě. Po instalaci není potřeba žádné nastavování, ani při najíždění ani při následném běžném provozu. Funkce ventilu je zcela automatická. Plovákové ventily a odvaděče jsou známé svou okamžitou schopností reagovat na změny zatížení, těsností uzavření a solidní odolností proti vodnímu rázu a vibracím.
6. Údržba
Pozn. : Před prováděním údržby čtěte kapitolu 1. Bezpečnostní informace.
Upozornění
Těsnění víka výrobků a těsnění sestavy hlavního ventilu obsahuje tenký nerezový vyztužovací kroužek, který by v případě nesprávné a neopatrné manipulace mohl způsobit zranění.
6.1 Všeobecné informace
Práce musí být prováděny kompetentní osobou. K údržbě používejte pouze vhodné nářadí. Ujistěte se, že ventil je zcela odtlakován na úroveň atmosférického tlaku a oddělen od tlakového systému. Tlak musí být uvolněn na bezpečné místo. U typů AE14SV a AE14ESV k tomu lze použít zabudovaný uzavírací ventil. Je třeba nechat výrobek vychladnout na bezpečnou teplotu, aby se předešlo nebezpečí popálenin. Při zpětné montáži musí být stykové a těsnící plochy čisté. Po údržbě odvzdušňovače se ujistěte, že systém je plně funkční. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.
6.2 Výměna kuželky hlavního ventilu:
- Povolte šrouby (2) a sejměte víko (4). - Vytáhněte čep (11), tím uvolněte plovák s pákou (8) z rámu (10). - Vytlačte kuželku (9) a nahraďte ji novou. Znovu namontujte plovák s pákou (8). - Zkontrolujte funkci několikerým zvedáním a klesáním plováku s pákou, přitom se ujistěte, že kuželka je správně vystředěna proti sedlu ventilu.
- Umístěte zpět víko (4) spolu s novým těsněním (3) víka. - Utahujte rovnoměrně a postupně křížem šrouby (2) doporučeným momentem dle Tab. 1. - Uzavírací ventily otevírejte pomalu až do plného natlakování systému. - Zkontrolujte těsnost instalace.
6
IM-P149-06 ST vydání 6
6.3 Výměna sestavy hlavního ventilu s plovákem: - - - - - - - - - - -
Povolte šrouby (2) a sejměte víko (4). Vytáhněte čep (11), tím uvolněte plovák s pákou (8) z rámu (10). Povolte šrouby (7) sestavy hlavního ventilu a vyjměte rám (10). Vyšroubujte sedlo (5) hlavního ventilu s těsněním (6). Umístěte nové sedlo (5) a těsnění (6), sedlo utáhněte doporučeným momentem dle Tab. 1. Namontujte zpět plovák s pákou (8). Zkontrolujte funkci několikerým zvedáním a klesáním plováku s pákou, přitom se ujistěte, že kuželka je správně vystředěna proti sedlu ventilu. Umístěte zpět víko (4) spolu s novým těsněním (3) víka. Utahujte rovnoměrně a postupně křížem šrouby (2) doporučeným momentem dle Tab. 1. Uzavírací ventily otevírejte pomalu až do plného natlakování systému. Zkontrolujte těsnost instalace.
6.4 Výměna sestavy uzavíracího ventilu (AE14SV a AE14ESV):
Upozornění: Před touto operací je nutné odvzdušňovací ventil oddělit od tlakového systému jinak, než zabudovaným uzavíracím ventilem a je třeba snížit hladinu kapaliny. - Vymontujte kompletní sestavu uzavíracího ventilu vyšroubováním tělesa (12) - Umístěte novou sestavu ventilu (12, 13, 14) spolu s novými ucpávkami (15) a těsněními (16), sestavu utáhněte doporučeným momentem dle Tab. 1. - Po znovuuvedení do provozu se ujistěte, že nový uzavírací ventil je v otevřené poloze. 6 5 10 11 9 7
8
3
14
4
13 15 16 12 Obr. 3
2
Tab. 1 Doporučené utahovací momenty
nebo Pol. Část N m lbf ft mm 2 5 7 12
Šrouby víka Sedlo hlavního ventilu Šrouby sestavy hlavního vent. Těleso uzavíracího ventilu
IM-P149-06 ST Vydání 6
17 A / F M10 x 30 17 A / F Křížový šroubovák M4 x 6 21 A / F
47 - 50 50 - 55 2.5 - 3.0 30 - 35
35 - 37 33 - 40 1.8 - 2.2 22 - 26
7
7. Náhradní díly Dodávané náhradní díly jsou nakresleny plnou čarou. Díly nakreslené přerušovanou čarou nejsou dodávány jako náhradní díly. Dodávané náhradní díly Sada náhradních dílů pro údržbu 3, 5, 6, 7 (2 ks), 8, 9, 10, 11, 14, 15 (2 ks), 16 Pozn.: U typu AE14S položka 9 připevněna k položce 8. Sada všech těsnění 3, 6, 14, 15 (2 ks), 16 Sada 3 kuželek (nelze pro AE14S) 9 Pozn.: Je třeba zadat EPDM nebo Viton. Jak objednávat náhradní díly Při objednávání používejte označení uvedená v odstavci Dodávané náhradní díly (ND). Uveďte velikost a typ odvzdušňovače. Příklad: 1 x Sada náhradních dílů pro údržbu pro odvzdušňovací ventil Spirax Sarco AE14ESV ½" .
6 5 10 11 7
3 9
8
14
15 16
Fig. 4
8
IM-P149-06 ST vydání 6
