2.sz.melléklet Ügyiratszám: 1-219393/2012 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Polgármesteri Kabiiiet A szerződés tárgya: Megbízási szerződés- protokoll tréning tartására A kötelezettségvállalás a 2012. évi költségvetés 8411261 szakfeladaton 001-56319 főkönyvi számon 500174 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 431.800.- Ft bruttó összegben. PH-6096/2012 A szerződő partner neve: StyleCo Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
....év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* Budapest, 2012. december Kezdeményezesé rtjftue lös W * „
Budapest, 2012. december.
■ ^•%-n^ii\^J^'
minőségügyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó ! Aláírás:
Átvételi időppát; Felhasználható összeg
Fedezetigazolás 2(M L.évi előirányzat
Felhasznált összeg
?u-
Ft
Ft
Pénzügyi ellenjegyzés
mi
$(ká...£d..]te.U.
DEC
? 1.
Jogi és Közbeszerzési referens
loÁl Jogi szakvélemény
m
Jegyzői láttamozás dr. Papp Csilla
. Ál, Ál ■
,u 2012 DEC 18.
Kötelezettségvállaló
2012 DEC 18.
Regisztráció:
20!J')AW10L a
Gazdálicodási Osztály
™
dr. Papp Csilla
<-"\cfr—^
u
MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (székhely: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2., adószám: 15514004-2-42, bankszámlaszám: OTP Rt. 11784009-15514004 , képviseli: dr. Papp Csilla jegyző), mint Megbízó, másrészről StyieCo Kft (székhely: 2100 Gödöllő, Repülőtéri út 9. Adószáma: 23381421-2-13 Cégjegyzékszám:13-09-147654 Cég statisztikai számjele: 23381421-7490-113-13, Számlaszáma: 10700196-66526955-51100005 képviseli: Juhászné Szűcs Ilona ügyvezető), mint Megbízott között felnőtt oktatási munkára az alábbiak szerint: I. A szerződés tárgya 1. Megbízó megbízza a Megbízottat, hogy 2013. február 7-én és 8-án kétnapos (2x8 órás) interaktív tréninget tartson a Polgármesteri Hivatal dolgozói, vezetői részére (max. 12 fő). Az előadó: Gáspár Ágnes főiskolai adjunktus, okleveles előadó Az előadás tartalma: - viselkedéskultúra és protokoll szabályok a hivatali életben Öltözködés rendezvények megszervezésével és lebonyolításával kapcsolatos protokoll szabályok nemzetközi protokoll (testvérvárosokkal, delegációkkal kapcsolatos rendezvények) közszereplés, sajtótájékoztató
II. Díjazás, teljesítés, fizetési feltételek A Megbízottat a fenti munkák elvégzéséért 340.000 Ft + 91.800 Ft (27% ÁFA) = 431.800 Ft megbízási díj illeti meg. Megbízott a kiállított számlához köteles három példányban teljesítési jelentést csatolni. A teljesítési jelentés alapján keriil sor a Megbízott szerződésszerű teljesítésének igazolására. A teljesítés igazolására dr. Papcsák Ferenc polgármester jogosult. Megbízó a Megbízott részére a 340.000 Ft + 91.800 Ft (ÁFA) - 431.800 Ft megbízási díjat a számla kiállításától számított 15 napon belül köteles a Megbízott StyieCo Kft, CIB Bank 10700196-66526955-51100005 számlaszámára utalni, amennyiben a teljesítés igazolása megtörtént. Megbízott a számláját, valamint a három eredeti példányban kiállított teljesítési jelentést a Megrendelő részére, az alábbi címre nyújtja be: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Polgármesteri Kabinetvezető 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.
m . Egyéb feltételek A z előadásokhoz szükséges technikai hátteret (terem, projektor, stb.) a Megbízó biztosítja. A Megbízott az előkészületi munkák során tudomására jutott, a Megbízóra vonatkozó adatokat bizalmasan kezeli. A 2x8 óra/nap időtartamba beletartozik a max. 30 perces ebédszünet. Szerződő Felek jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. előírásai szerint kötelesek eljárni. IV. Kapcsolattartás rendje A jMegbízási szerződés teljesítésével kapcsolatban a Szerződő Felek részéről kapcsolattartásra jogosult személyek: Megbízó • • • •
részéről: Név: Telefon: Cím: E-mail:
Tomay Judit 06-1-872-9385 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.
[email protected]
Megbízott részéről: • Név: • Telefon: • Cím: • E-mail:
V. Egyéb rendelkezések A Megbízó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatárnak az információs Önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. tv. 37. § (1) bek. szerinti „Üvegzseb", illetőleg az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez.
VI. Hatálybalépés, záró rendelkezések A Megbízási szerződés jelen minkét fél általi aláírása napjával lép hatályba. Felek azt elolvasása és együttes értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. A szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi StyleCo Kft árajánlata (1. sz. melléklet), valamint a teljesítési jelentés (2. sz. melléklet). A szerződés 4 példányban készült, melyből Megrendelőt három, a Megbízottat egy példány illeti meg.
Budapest, 20
Budapest, 2012. éví/r. hónapi', .nap
t® K~J-
y® ,
X* %■
Kp/M
W j . . . . >íVi'f.
Budapest Főváros\&IV; Kerüle^áíiígló Önkormányzat PoI£áí^esté$tíivatala mint Megbízó Képv.: dr. Papp Csilla jegyző
1. sz. melléklet: StyleCo Kft. árajánlata 2. sz. melléklet: Teljesítési jelentés
%
í
.^TYLJBCOKFT
2I Gö öi| StvIeCoKft J2 x J ö.Hepölötóriöt9. a m ^ ü j u i , !í Adószám: 23381421-2-13 m m t Megbízott CIB 107001 96HS6326955-5J100005 Képv.: J u h a s z n é Szűcs Ilona ügyvezető
J. u.
StVlG CO
/HiUü-lifH
Stílust teremtünk, amely kifejezi Önt.
Budapest Főváros XIV. Kerület
•'; ;; ^Atl
Z^uglói önkormányzat Jegyzője 1 145. Budapest, Pétervárad u. 2.
^U^-Oc,, lXcc£ ' / ««.„ n r „ „
20)2 DEC 08 Tárgy: Árajánlat Tisztelt Tomay Judit!
^^^m/y/^/i
Örömmel vettük érdeklődését, megkeresését! Hivatkozva 1-219393/2/2012 ügyiratszámú levelükre, árajánlatunk a két napos protokoll tréningre vonatkozóan a következő: k é t napos ( 2 x 8 órás) interaktív tréning ára 340.000 Ft + Afa. k é t napos ( 2 x 6 órás) interaktív tréning ára 270.000 Ft + Afa Tervezete időpontja: 2013. január 17-18. vagy 2013. február 6-8 között, két egymást követő napon Megadott témakörök: - viselkedéskultúra és protokoll szabályok a hivatali életben - öltözködés - rendezvények megszervezésével és lebonyolításával kapcsolatos protokoll szabályok - nemzetközi protokoll (testvérvárosokkal, delegációkkal kapcsolatos rendezvények) - közszereplés, sajtótájékoztató Létszám: 12 fő Helyszín: a megrendelő által biztosítva Az Ön által megadott témák elsajátítása érdekében protokoll szakértőnk Gáspár Ágnes / főiskolai adjunktus, okleveles előadó/ 2 nap x 8 órás (ebédszünettel) interaktív tréninget javasolná. Az előadások 6 órában is megtarthatóak, igény szerint. Visszatérő Ügyfeleinknek - egyéb tréningjeink igénybevétele esetén - 15% kedvezményt biztosítunk. Megtisztelő válaszát várjuk. Szűcs Katalin StyleCo Kft 2100. Gödöllő, Repülőtéri út 9. Tel: Fax: 06 28 416 025 katalin.szucs(5)styÍeco.hu
i
2.számú melléklet
TELJESÍTÉSI JELENTÉS SZERZŐDŐ FÉL NEVE;
j SZERZŐDŐ FÉL SZEMÉLYESÉN^ TELJESÍTŐ ALKALMAZOTTJA:
SZERZŐDÉS IKT. SZÁMA:
DÍJ ÖSSZEGET""
JELENTÉSI IDŐSZAK:
DÍJRÓL KIÁLLÍTOTT SZÁMLA _ SORSZÁMA: Teljesítési jelentés készítőjének neve:
Teljesítési jelentés kiállításának napja:
_
_
__ PH
Aláírása _ _
TELJESÍTÉS LEÍRÁSA
Teljesítést alátámasztó dokumentumok felsorolása:
Teljesítésre fordított összes munkaóra száma:
Jegyzői láttamozási Dátum: Megjegyzés:
Gazdálkodási osztályvezetői láttamozás: Dátum: Megjegyzés:
Teljesítés szakmai igazolója: Megjegyzés:
Kiállítás dátuma:
14
