MŰSZAKI LEÍRÁS AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő- és tároló rendszerhez
Kiadta: ASIO Hungária Kft. 1165 Budapest, Margit u. 114.
Budapest, 2005. november
AS-NIDAPLAST Jelen Műszaki Leírás (ML) tárgya Magyarországon kizárólagos joggal az ASIO HUNGÁRIA Kft. (1165. Budapest, Margit u. 114.) által forgalmazott AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő –és tároló rendszer alkalmazási területének, technológiai felépítésének, műszaki adatainak és alkalmazhatóságának, valamint telepítésének, és karbantartási szempontjainak összefoglalása.
2
AS-NIDAPLAST TARTALOMJEGYZÉK 1. A technológia alkalmazási területe ............................................................ 4. oldal 2. A berendezések alkalmazásával kapcsolatos általános tudnivalók ............ 5. oldal 3. A berendezések ismertetése ....................................................................... 6. oldal 4. Minőségi követelmények ........................................................................... 7. oldal 5. Vizsgálatok................................................................................................. 8. oldal 5.1. Szerkezeti anyagok............................................................................... 8. oldal 5.2. Méretek, kialakítás, térfogat, tömeg..................................................... 8. oldal 6. Telepítés ..................................................................................................... 9. oldal 6.1. Tervezés ............................................................................................... 9. oldal 6.2. Mozgatás .............................................................................................. 9. oldal 6.3. Szállítás, tárolás.................................................................................... 9. oldal 6.4. Telepítés, kivitelezés ............................................................................ 9. oldal 7. A berendezés átadása, átvétele ................................................................... 11. oldal 8. Kezelési és karbantartási utasítás ............................................................... 11. oldal 9. Munkavédelmi, biztonságtechnikai és munkaegészségügyi utasítások ..... 13. oldal 10. A tárggyal kapcsolatos magyar szabványok, rendeletek és irodalom........ 14. oldal 11. Szavatossági nyilatkozat ............................................................................ 17. oldal Általános szerződési feltételek ......................................................................... 1. melléklet Termékrajz ....................................................................................................... 2. melléklet
3
AS-NIDAPLAST 1. A technológia alkalmazási területei Az AS-NIDAPLAST
Vízgyűjtő
–és tároló szendvicspanelek alkalmazhatók minden olyan
helyen/területen, ahol szilárd- (beton, aszfalt, térkő) és laza (kavics, zúzalék) útburkolat van. A beépített paneleknek elvezetik ill. tárolják a burkolatról lefolyó csapadékot, amit utána össze lehet gyűjteni és megtisztítva a mechanikai- és az olajos szennyeződésektől a csatornába lehet vezetni. • A termék alkalmas az útburkolatokról, parkoló felületekről:
összegyűjteni,
raktározni
és elvezetni a csapadékvizet.
• Továbbá alkalmas:
könnyű töltések kialakítására (parkok, „virágszigetek”),
föld stabilizálására.
Útburkolatok, parkolók
könnyű töltések, földstabilizáció
Az AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő- és tároló rendszer beépítésekor alkalmazásától függően ügyelni kell arra, hogy a panelek beépítése után egy ásványi olaj leválasztó berendezést (pl.: ASTOP mini) is be kell építeni, mielőtt a vizet a csatornába vezetjük. Az AS-NIDAPLAST
Vízgyűjtő-
és tároló panelek beépítéséhez, és az AS-TOP
berendezéscsalád alkalmazásához – közcsatornába való bevezetés esetén – a területileg illetékes Önkormányzattól építési, a Környezetvédelmi, -Természetvédelmi -és Vízügyi Felügyelőségtől (KTVF) vízjogi engedélyt kell kérni.
4
AS-NIDAPLAST 2.
A termék alkalmazásával kapcsolatos általános tudnivalók A gyártó / forgalmazó a berendezések alkalmazásával kapcsolatban a megkeresésre,
illetve a megbízásra a következőket végzi: •
Szaktanácsot ad,
•
Helyszínre szállítja a berendezést,
•
Beépítési és helyszíni művezetést végez. A gyártó / forgalmazó a berendezések esetleges helytelen beépítéséből, üzemeltetéséből
eredő következményekért nem vállal felelősséget. A megfelelő berendezés kiválasztásához a megrendelőnek a következő alapadatokkal kell szolgáltatnia a tervezőnek vagy gyártónak / forgalmazónak: •
Az alkalmazás célja,
•
A berendezés elhelyezésének és környezetének helyszínrajza,
•
A telepítési hely körülményei, korlátai, A megadott adatok helyességéért az adatszolgáltató felel. A „Műszaki Leírás”-ban
rögzítettektől eltérő célú vagy módú alkalmazásból eredő következményekért a gyártó / forgalmazó nem vállal felelősséget.
5
AS-NIDAPLAST 3. A termék ismertetése Az AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő- és tároló rendszer lyukacsos szerkezetű panelek egymás mellé és egymás fölé helyezéséből áll össze. A panelek függőleges irányban méhsejt alakú, összepréselt kis csövekből állnak, amelyek összegyűjtik és elvezetik a vizet, vagy stabilizálják a földet. A panelek fölé és alá geotextíliát kell helyezni, hogy a függőleges csövekbe ne kerüljenek bele a panelek felett és alatt lévő rétegekből a mechanikai szennyeződések –mint pl. kavics-, amik eltömíthetik a lyukakat. Az AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő- és tároló rendszer beépítésekor az alkalmazástól függően ügyelni kell arra, hogy a panelek beépítése után egy ásványi olaj leválasztó berendezést (pl.: ASTOP mini) is be kell építeni, mielőtt a vizet a csatornába vezetjük. Technikai adatok: o méretei: 2400x1200x520 ( kb. 1,5 m3) o súlya: 42 kg/m3 (panel súlya: 63 kg) o függőleges teherbírás: 400 kN/m2 o vízszintes teherbírás: 20 kN/m2 o méhsejt alakú lyuk átmérője: 20 mm
Méhsejt alakú lyukak
alul-felül lyukacsos panel
6
AS-NIDAPLAST 4. Minőségi követelmények Az AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő- és tároló panelek polipropilén anyagból készülnek és panel formában kerülnek a beépítés helyszínére. A felhasznált polipropilén anyag minőségi tanúsítványát a 3. számú melléklet, műszaki bizonyítványát a 4. számú melléklet tartalmazza. Az alapanyagok minősége az ITC Vizsgáló és Minősítő Intézet (Zlin, Cseh Köztársaság) 97. 136 számú Tanúsítványa szerint alkalmas biológiai szennyvíztisztító anyagaként. A tanúsítvány alapja: ITC 46 25 00186/01 számú Vizsgálati jelentés.
7
AS-NIDAPLAST 5. Vizsgálatok 5.1. Szerkezeti anyagok A szerkezeti anyagok vizsgálata szemrevételezéssel és a szállítási (minőségi) bizonylat ellenőrzésével történik. 5.2. Méretek, kialakítás, térfogat, tömeg A vizsgálat szemrevételezéssel és a termék jellemző méreteinek a megmérésével történik.
8
AS-NIDAPLAST 6. Telepítés 6.1. Tervezés: A megfelelő termék kiválasztásához, illetve betervezéséhez a megrendelőnek a következő alapadatokkal kell rendelkeznie: •
Alkalmazás célja,
•
A vizet összegyűjtő maximális terület,
•
A lehetséges maximális csapadék mennyiség,
•
A berendezés elhelyezésének és környezetének helyszínrajza,
•
A telepítési hely körülményei és korlátai.
6.2. Mozgatás A panelek méretéből és súlyából adódóan kézi erővel lehet mozgatni. A mozgatást kizárólag a baleset –és munkavédelmi előírásoknak megfelelően lehet elvégezni. -5°C alatt szigorúan tilos a panel mozgatása, mert az anyaga miatt sérülékeny. 6.3. Szállítás, tárolás: AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő- és tároló rendszer a gyártó / forgalmazó telephelyén, vagy szerződés szerint a helyszínre szállítva kerül átadásra. A termék szállításakor olyan járművet kell választani, amely megfelel a berendezés tömegének és méreteinek. A berendezés szállítójárműről való mozgatását és szerelését (telepítés) a helyszínen a megrendelő végzi el. A termék szállításakor és tárolásakor ügyelni kell a sima, egyenletes felületű elhelyezésre. Hosszabb időtartamú tárolásnál (> 2 hónap) a berendezést védeni kell a napsugárzástól (a PP nincs stabilizálva UV sugarak ellen). A termék tárolása –kialakításának köszönhetően – egymásra helyezve, elfektetve történik.
9
AS-NIDAPLAST 6.4. Telepítés, kivitelezés A berendezés beépítését a jóváhagyott engedélyezési vagy kiviteli terv szerint kell elvégezni. Az engedélyezési vagy a kiviteli tervben foglaltaktól eltérni csak a tervező írásos engedélyével szabad. Az AS-NIDAPLAST
Vízgyűjtő-
és tároló rendszer telepítése a következő fázisokra
bontható: • Munkagödör készítése A munkagödör méretét úgy kell meghatározni, hogy a tervezett mennyiségű AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő –és tároló panel rendszer elférjen. A munkagödörben nem lehet talajvíz. • Homokos kavics kiegyenlítő réteg készítése A munkagödörbe homokos kavics (szemcsenagyság: 2 – 10 mm) kiegyenlítő réteget kell elhelyezni. Méretét tervező határozza meg. • Vízzáró réteg kialakítása Abban az esetben, ha a terméket esővíz raktározásra használjuk, a panelek alatt és a panelek körül vízzáró réteget kell kialakítani, hogy a panelek által összegyűjtött csapadékot a megfelelő víztisztító berendezésbe, majd a csatornába lehessen vezetni. A vízzáró réteg készülhet erre a célra megfelelő minőségű (min. Vzk6) vasalt betonból, vagy egyéb vízzáró, vízszigetelő anyagból (pl. bitumen lap). • Ha esővíz raktározásra használjuk a terméket, gondoskodni kell a panelek alatti vízelvezető csőrendszer kiépítéséről is, amit minden esetben egy tervezett teljesítményű ásványi olajleválasztóra kell csatlakoztatni. • Az egyes rétegek közé minden esetben a tervező által meghatározott minőségű geotextíliát kell elhelyezni. • Földdel való visszatöltés A betonozást követő munkafolyamat. A kiemelt munkagödör és az alsó szerkezeti elem közötti részt földel a megfelelő tömörségi fokra kell tömöríteni.
10
AS-NIDAPLAST 7. A termék átadás - átvétele A berendezés „Műszaki Leírás” szerinti átadása – átvétele jegyzőkönyvben dokumentálva a gyártó / forgalmazó telephelyén vagy a helyszínre szállítva történik. A jegyzőkönyvet a résztvevőknek aláírásukkal kell hitelesíteniük. Az átvétel során a megrendelőnek meg kell győződnie arról, hogy a berendezés sérülésmentes és azt a jegyzőkönyvben rögzíteni kell. Egyéb észrevételeket a záradékban kell közölni.
11
AS-NIDAPLAST 8. Kezelési és karbantartási utasítás Az AS-NIDAPLAST Vízgyűjtő- és tároló rendszer nem igényel karbantartást. Telepítés során ügyelni kell az egyes elemek épségére.
12
AS-NIDAPLAST 9. Munkavédelmi, biztonságtechnikai és munkaegészségügyi utasítások A berendezés beépítésénél betartandók az MSZ-04-900: 1989 a 19/1995.(XII. 7.) KHVM és a 32/1994. (XI. 10.) IKM rendeletek előírásai.
13
AS-NIDAPLAST 10. A tárggyal kapcsolatos magyar szabványok, rendeletek és irodalom MSZ 73:1981
Termelőberendezések elhelyezésének biztonsági követelményei
MSZ-260
Szennyvizek vizsgálata (sorozat)
MSZ 13553:1989
Elsősegély-felszerelés
MSZ 14399:1980
Technológiai műveleti, kezelési és karbantartási utasítások munkavédelmi követelményei
MSZ 15290/1998
(MSZ 10-110 helyett) Vízépítési földművek tömörségi előírásai
MSZ 17066:1985
Biztonsági szín- és alakjelek
MSZ 2872:1989
Csővezetékek névleges átmérője
MSZ-10-127 MSZ-10-131-3:1987
Településekről származó szennyvizek tisztítótelepei (Sorozat) Közműves vízellátás. Csővezetékek és műtárgyak tisztítása és fertőtlenítése
MSZ-04-900:1989
Munkavédelem.
Építőipari
munkák
általános
biztonságtechnikai követelményei MSZ-04-901:1989
Munkavédelem.
Építőipari
földmunkák,
dúcolások
és
alapozások biztonságtechnikai követelményei MSZ 15002-2:1987.
Építmények alapozásának erőtani tervezése, Földnyomások meghatározása.
MSZ 150:1976.
Építőanyagok és épületszerkezetek tömege és testsűrűsége
MSZ EN 124:1999.
Közlekedési
területeken
alkalmazott
víznyelő-
és
aknafedések. Szerkezetalakítási követelmények, vizsgálatok, megjelölés, minőségszabályozás. MSZ ISO 3893:1991.
A beton nyomószilárdság szerinti osztályzása.
MSZ ISO 4012:1992.
Beton próbatestek nyomószilárdságának meghatározása.
MSZ EN ISO 868:1997.
Műanyagok
és
gumik
Shore
–
keménységének
meghatározása DIN 4060
Elasztomer tömítésű csőkötések szennyvízcsatornához
DIN 1045
Beton és vasbeton, Méretezés és kivitelezés
DIN 1055-3
Építmények teherfelvétele - közlekedési terhek
DIN 1072
Közutak és hidak – teherfelvétel
14
AS-NIDAPLAST ⎯ 72/1996.(V.22.)
Korm.
rendelet
a
vízgazdálkodási
hatósági
jogkör
gyakorlásáról ⎯137/2003.(IX.4.)
Korm. rendelet az Országos Vízügyi Főigazgatóság, valamint a vízügyi igazgatóságok feladat- és hatásköréről szóló 234/1996.(XII.26.) Korm. rendelet módosításáról
⎯269/2003. (XII. 24.)
Korm. rendelet egyes környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi
feladat-
és
hatásköröket
megállapító
kormányrendeletek módosításáról ⎯ 18/1996.(VI.13.)
KHVM
rendelet
a
vízjogi
engedélyezési
eljáráshoz
szükséges-kérelemről és mellékleteiről ⎯ 1189/2002. (XI.7.)
Korm. határozat a víz-politika területén a közösségi cselekvés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000/60EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásának Magyar Stratégiai Dokumentumáról
⎯ 1995. évi LIII.
törvény a környezet védelmének általános szabályairól
⎯ 2001. évi LXXI.
törvény a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. Törvény módosításáról
⎯ 2003. évi XII.
törvény az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény módosításáról
⎯340/2004.(XII.22.)
Korm. rendelet a környezetvédelmi és vízügyi miniszter irányítása alá tartozó szervek feladat- és hatáskörének felülvizsgálatáról
⎯341/2004.(XII.22.)
korm.
rendelet
az
Országos
Környezetvédelmi,
Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség, az Országos Környezetvédelmi,
Természetvédelmi
és
Vízügyi
Főigazgatóság és a környezetvédelmi és vízügyi miniszter irányítása alá tartozó területi szervek feladat- és hatásköréről ⎯ 234/1996.(XII.26.)
Korm. rendelet az Országos Vízügyi Főigazgatóság, valamint vízügyi igazgatóságok feladat- és hatásköréről
⎯ 19/1995.(XII.7.)
KHVM rendelet a Vízügyi Biztonsági Szabályzat kiadásáról
⎯ 1993. évi XCIII. Törvény
a munkavédelemről és ennek módosítására kiadott 1997. évi CII. törvény
⎯ 4/1984.(VI.4)
OVH rendelkezés az Országos Vízgazdálkodási Szabályzat kiadásáról 15
AS-NIDAPLAST ⎯ 18/1992.(I.28.)
Korm. rendelet a helyi önkormányzatok és szerveik, köztársasági megbízottak közlekedési és vízügyi feladataival kapcsolatos jogszabály-módosításról
⎯ 32/1994. (XI.10.)
IKM rendelet az Építőipai Kivitelezési Biztonsági Szolgálat kiadásáról; módosítva a 46/1999. (VIII. 4.) GM rendelettel.
⎯ 8/1998. (III.31.)
MÜM rendelet a munkaeszközök és használatuk biztonsági és egészségügyi követelményeinek minimális szintjéről.
⎯18/2004.(II.24.)
GKM-KvVM-PM e.r. a Környezetvédelem és Infrastruktúra Operatív Program végrehajtásában közreműködő szervezetek kijelöléséről
⎯1/2004.(II.6.)
KvVM r.Egyes környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi feladat- és hatásköröket megállapító miniszteri rendeletek módosításáról
⎯ 20/2004.(X.28.)
KvVM r. A vízügyi építményfajtáknál kizárólagosan használt építési termékek megfelelőségét vizsgáló, ellenőrző és tanúsító szervezetek kijelölésének részletes szabályairól
-49/2003.(VII.30.)
GKM rendelet a fogyasztóvédelmi szabályokról
16
AS-NIDAPLAST 11. Szavatossági nyilatkozat Gyártó és forgalmazó: ASIO Hungária Kft. 1165 Budapest, Margit u. 114. A termék típusa:
............................................................................................................
Gyártási szám:
............................................................................................................
Teljesítés dátuma:
............................................................................................................
Szavatosság kezdete: ……………………………………………………………………… Szavatosság lejárta: ……………………………………………………………………….. Kiállítás dátuma:
............................................................................................................
Kiállító:
............................................................................................................
P.H. Szavatosság estén a forgalmazó 49/2003.(VII.3.) GKM rendelet szerint azért vállal felelősséget, hogy az eladáskor hibátlan terméket adott át a vevőnek, tehát nincs olyan rejtett hibája, ami később fog kiderülni. Szavatosság esetén – ha vita merül fel – a vevőnek kell bizonyítania, hogy egyrészt vétlen a meghibásodásban, másrészt, hogy olyan ok folytán jött létre a meghibásodás, amely már a teljesítéskor benne volt a berendezésben. Az ASIO Hungária Kft. e „Műszaki Leírás”-ban foglaltaknak megfelelő kialakítású, előre gyártott, beépített és üzemeltetett berendezésekre 24 hónapos szavatosságot vállal. Figyelem! Szavatossági igény csak a szabályosan kiállított szavatossági nyilatkozat felmutatásával és a vásárlást igazoló számlával együtt érvényes! A szavatossági nyilatkozaton történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a szavatosság érvényének elveszítését vonja maga után!
Budapest, 2005. november
17
