MÛSZAKI ADATOK
HOÏC:@
MOTOROK Típus Hengerûrtartalom (cm )
:ohi bZi{a 'G
EZoh\ bZi{a FJ
6Xa`` bZi{a .9
@^g{an`` bZi{a 7K
Furat x Löket (mm)
wac`e^gdh?6
Bankgh Xh^aa{b C9
1.6 CRDi (normál teljesítményû)
2.0 CRDi (egyedi megrendelésre)
1591
1975
1582
1582
1991
82,0 x 93,5
77,2 x 84,5
77,2 x 84,5
83,0 x 92,0
10,5
10,1
17,3
17,3
17,3
92,7 (122LE) / 6200
105,2 (143LE) / 6000
84,6 (115LE) / 4000
66,0 (90LE) / 4000
103 (140LE) / 4000
154,0 / 4200
186,3 / 4600
255,0 / 1900 ~ 2750
235,0 / 1750 ~ 2500
305,0 / 1800 ~ 2500
3,3
4,0
5,3
5,3
6,7
Legnagyobb nyomaték (Nm/ford./perc)
6Xahog`Z bZi{a .6
1.6 CRDi (növelt teljesítményû)
77,0 x 85,4
Kompresszió viszony Legnagyobb teljesítmény (kW /ford./perc)
>cY^\`` Xh^aa{b 'M
2.0 DOHC CVVT (egyedi megrendelésre)
1.6 DOHC CVVT 3
Motorolaj mennyiség olajszûrôvel (liter)
• Az ólmozott üzemanyaggal mûködô motorok teljesítménye és nyomatéka a helyi üzemanyagok minôségének és az éghajlati sajátosságoknak megfelelôen eltérô lehet. • Kérjük, hogy a motorválasztékról érdeklôdjön márkakereskedôjénél.
Bd``VWVgcV Xh^aa{b L8
6gVcnWVgcVBE
wWZc[Z`ZiZ Xh^aa{b .;
=[Z]g,;
HAJTÁSLÁNC Motor
BELSÔ KÁRPITOZÁS 7:AHÔ@ÌGE>IDOÌH
Sebességváltó Sebesség-fokozatok áttételei
1.6 CRDi (normál teljesítményû)
2.0 CRDi (egyedi megrendelésre) Automata
Manuális
Automata
Manuális
Automata
Manuális
Automata
Manuális
3,615
2,919
3,308
2,919
3,636
2,919
3,636
3,15
II.
1,950
1,551
1,962
1,551
1,962
1,551
1,962
1,794
III.
1,370
1,000
1,257
1,000
1,189
1,000
1,189
1,542
IV.
1,031
0,713
0,976
0,713
0,844
0,713
0,844
1,176
V.
0,837
-
0,778
-
0,660
-
0,660
0,921
VI.
-
-
-
-
-
-
-
0,732
Hátramenet Kenôanyag (liter)
3,583
2,48
3,583
2,48
3,583
2,480
3,583
3,416
4,294
4,619
4,188
4,121
3,941
3,532
3,941
4,063 / 2,955 (1,2,R / 3,4,5,6)
1,9
6,8
2,0
6,6
2,0
6,6
2,0
1,75
KORMÁNYZÁS
@iiihokZi$;Z`ZiZ8db[dgi!HinaZ
1.6 CRDi (növelt teljesítményû)
I.
Végáttétel
HokZi$;Z`ZiZ8aVhh^X
2.0 DOHC CVVT (egyedi megrendelésre)
1.6 DOHC CVVT
FELFÜGGESZTÉS
Típus
Fogasléces kormánymû, MDPS rendszerû rásegítéssel
Kormánymû áttétel
13,22 (15” / 16”) 13,39 (17”)
Kormánykerék elfordulás (végállástól végállásig)
2,69 (15” / 16”) 2,59 (17”)
Fordulókör sugara (m)
5,21 (15” / 16”) 5,45 (17”)
Ívek között
Felfüggesztés
Elöl
MacPherson rugóstagok
Hátul
Többlengôkaros rendszer, tekercsrugókkal
Lengéscsillapítás
Gáztöltésû lengéscsillapítók, kanyarstabilizátor
FÉKRENDSZER Általános felépítés
Osztott, kétkörös fékrendszer, fékrásegítôvel, nyomásszabályozó szeleppel, ABS esetén: elektronikus fékerô-elosztóval (EBD)
Fékek elöl
Hûtött tárcsa, egydugattyús féknyereggel, fékbetét-kopásjelzôvel. 15 colos TÁRCSA: Ø280 x 26t (mm) vagy Ø300 x 28t (mm)
Fékek hátul Fékrásegítô
HokZi Wg$;Z`ZiZEgb^jb
Tömör tárcsa, egydugattyús féknyereggel, fékbetét-kopásjelzôvel. Kézifék: Ø168-os dobfékkel. TÁRCSA: Ø262 x 10t (mm) Mérete/típusa
10” / egyszeres
Fôfékhenger átmérôje
20,4
B^cY^\_jiV`dc
MÉRETEK
Mindig új utakon
Hyundai Holding Hungary Tel: +36-1-887-5700 Fax: +36-1887-5701 E-mail:
[email protected] www.hyundai.hu
Z\nh\/bb • Elôfordulhat, hogy a prospektus képein látható, vagy a leírásban szereplô felszerelések egy része nem tartozik az alapfelszereltséghez, hanem felárért kapható. • A Hyundai Motor Co. fenntartja a jogot a mûszaki adatok és felszerelések elôzetes értesítés nélküli módosítására. • A nyomdai eljárás korlátai miatt a bemutatott színminták kis mértékben eltérhetnek a valódi színektôl. • A beszerezhetô színekkel és kárpitokkal kapcsolatos, teljes körû információkért kérjük, forduljon márkakereskedôjéhez.
^(%Xl/VoaZi^]aZiiZ i30cw: az élet ihlette I]Z^hZg^Zh]Vh\gdlc#I]Z^(%Xl^hVcZl`^cYd[ZhiViZXVg#DcZi]ViiV`Zhi]ZZbdi^kZ Az i-világ kiteljesedett: megérkezett az i30cw. A minden szempontból új kombiban az i30-as modell érzelemdús világát egészíti ki a szabadidô-autókra jellemzô térkínálat, rugalmasság hinaZd[i]Z^(%]ViX]WVX`!i]ZcVYYhi]ZheVXZ![aZm^W^a^inVcYadVY[g^ZcYa^cZhhd[VcHJK# és sokoldalúság. A családi és üzleti igényeknek egyaránt megfelelô, csúcsminôségû, vala6igjZ[Vb^an[g^ZcYdgWjh^cZhhVhhZi!Zc\^cZZgZYl^i]Vaai]ZfjVa^in!^ciZ\g^inVcY mint rugalmasan alakítható és ötletes megoldásokkal ellátott i30cw tökéletesen megfelel ^c\Zcj^incZZYZYid[^i^cididYVn»hWjhnhX]ZYjaZhVcYidbZZiZkZgX]Vc\^c\VcY napjaink folyamatosan változó világának elvárásainak és a rohanó életmód igényeinek. ^cXgZVh^c\YZbVcYh#
i30cw: vonzó stílus, kívül-belül Az emelkedô övvonalú, konvex ívekkel tagolt, elegáns és kifinomult stílusú i30cw-t nem lehet nem észrevenni. Az olyan különleges részletek, mint a LED-es hátsó középsô féklámpa, az egyedi formájú és sima felületû elsô és hátsó lámpatestek már elsô pillanatban vonzzák az ember tekintetét. A széles ajtónyílások megkönnyítik a beszállást, a magasra nyíló csomagtér-ajtónak köszönhetôen pedig a nehezebb csomagok elhelyezése sem okoz gondot. Sôt, kifejezetten jó érzés...
i,i-class mint intelligencia >ciZaa^\ZcXZ
Az i30cw belsô terében magas színvonalú, intelligens megoldások sora várja az utasokat. A mûszerek és a kijelzôk kék színû, >ch^YZi]Z^(%Xlndj»aa[^cYVcZlaZkZad[^ciZaa^\Zciajmjgn#7ajZA:9WVX`a^i^chigjbZcihVcYY^heaVneVcZah]^\]a^\]i LED-es háttérvilágítása a Hyundai ergonómiai érzékét és minôségre való törekvését szimbolizálja. Az audio kezelôszerveket =njcYV^ViiZci^dcidZg\dcdb^XhVcYVbW^ZcifjVa^in#I^aiVcYiZaZhXdeZbdidgYg^kZcedlZghiZZg^c\l^i]^ciZ\gViZYVjY^d is tartalmazó, magasságban és tengelyirányban elektromosan állítható szervokormány, valamint a maximális oldaltartást és Xdcigdah!VcYhZVihXdcidjgZY[dgbVm^bjbhjeedgiVcYXdb[dgiVgZlV^i^c\idbV`ZZkZgn_djgcZnbdgZhVi^h[n^c\#I]Z kényelmet kínáló ülések mind azt a célt szolgálják, hogy Ön minden utazás után elégedetten szálljon ki autójából. A mûszerek h]ZZgXaVg^ind[i]Z^chigjbZciVi^dc^hZfjVaanbViX]ZYWni]Z^chi^cXi^kZZVhZd[ZkZgnXdcigdadeZgVi^dc![gdbhZii^c\i]Z letisztult formavilágát nagyszerûen egészíti ki a kezelôszervek logikus mûködése: a navigációs rendszer beállításától az MP3cVk^!^cejii^c\i]ZBE(eaVnZg!^EdYdgaVeidedkZgJH7!idbVcV\^c\i]ZV^gXdcY^i^dc^c\#6cYl^i]hjc\aVhhZhVcYXje lejátszóig, az iPod vagy a laptop USB-n keresztül történô csatlakoztatásán át a légkondicionáló rendszer vezérléséig minden ]daYZgh!XVeVX^djhbVeedX`Zih!hidlV\ZVcYhidgV\ZheVXZhi]ZgZ^ha^iZgVaanVeaVXZ[dgZkZgn_djgcZncZZYdgcZXZhh^in# egyszerûen és könnyen elvégezhetô. A napszemüveg- és pohártartók, a tágas térképzsebek és a tárolórekeszek garantálják, hogy Ön minden olyan dolgot magával vihessen az útra, amire csak szüksége lehet. by Turn Navigation kanyarról kanyarra követô navigációs rendszer • AzTurnútvonalat
audiocontrol rendszer kezelôszervei • AzAudio
•
iPod /iPod USB /port USB-csatlakozó
i30cw: a rugalmas megoldás
All seats uprightRészben ledöntött Rearhátsó seatüléssel folding (40:+%) Részben Rear seathátsó folding ()%:60) Rearledöntött seat folding (40:60) ledöntött üléssel (40:60) • Teljesen hátsó (full) üléssel • Alaphelyzetben • •
i30cw: a nyugodt autózás örömei Induljon el, és élvezze az utazást. Az i30cw-vel mindez sokkal könnyebb. A minôségi szövet- és bôrkárpitozás, a kéttónusú mûszerfal és az ergonómiai szempontok figyelembe vételével kialakított, magas helyzetû ülések együttesen olyan atmoszférát teremtenek, amely az i30cw minden utasát egyformán kényezteti. Lépjen be a nyugalom világába, helyezze magát kényelembe, és adja át magát a minőségi pillanatok örömeinek.
Ha felmerül egy újabb családtag érkezése, vagy megváltoznak a vállalkozása i-lifestyle [aZm^W^a^in igényei, vagy új sportot szeretne ûzni, vagy újabb hobbit talál, esetleg sok a
• 1,6 literes CVVT motor XaZVgedlZg d[^che^gVi^dc AI]Z lendület tiszta ereje
sebességváltó 6jidbVi^XIgVchb^hh^dc • Automata
BVcjVaIgVchb^hh^dc sebességváltó • Manuális
A6ii]ZZcign"aZkZa!i]ZVaa"cZlVaa"Vajb^c^jb
>d[[Zgh&)(ehl^i]&-+Cb erôs és 154 Nm-es Gamma motor áll, míg a kínálat csúcsát a 2,0 literes, 143 lóerôs és 186 Nm-es Beta II motor jelenti. Mindkét benzinmotor 16 szelepes, és CVVT technolóidgfjZ#6aaeZigdaZc\^cZh]VkZ&+k8KKIVcYkVg^VWaZ^caZiiZX]cdad\n# giával, valamint változtatható szívócsô-hosszal rendelkezik. Ami a dízeleket illeti, az új, >ciZgbhd[Y^ZhZa!VcZl&#+a^igZ8G9^^hVkV^aVWaZ^c.%eh$'(*CbidgfjZVcY&&*eh 1,6 literes CRDi motor 90 lóerôs / 235 Nm-es, és 115 lóerôs / 255 Nm-es változatban $'**CbidgfjZkZgh^dch#6ii]ZideZcY!i]Z'#%a^igZ8G9^ejihdjiVcZm]^aVgVi^c\ is kapható. A legnagyobb dízelmotor a 2,0 literes CRDi, amely 140 lóerôs dinamikus &(+$&)%ehl^i](%)CbidgfjZ#6aa[ZVijgZkVg^VWaZ\ZdbZignijgWdX]Vg\^c\ K
• 2,0 literes CVVT motor
• 1,6 literes CRDi motor
^(%Xl^ciZ\gVahV[Zin i30cw: teljes körô biztonság Az i30cw számítógéppel tervezett és valós tesztek során megvizsgált, merev utascelláI]Z^(%Xl[ZVijgZhXdbejiZgYZh^\cZYVcYe]nh^XVaaniZhiZYg^\^YeVhhZc\ZgXZaa!adVY jú karosszériája erôelosztó pontokat és az ütközés energiáját elnyelô szerkezeti elemeket Y^hig^Wji^dceVi]hVcY^beVXiVWhdgei^dc#Idi]^h^hVYYZY^ciZg^dg[ZVijgZhhjX]Vhi]Z tartalmaz. Az utasok biztonságát ezen kívül olyan belsô felszerelések fokozzák, mint [gdciVcYh^YZV^gWV\h!egZiZch^dcZYhZViWZaihVcYVXi^kZ]ZVYgZhih#7jiWZ[dgZndj»aa az elsô- és az oldallégzsákok, az elôfeszítôvel ellátott biztonsági övek és az aktív fejtámlák. ZkZgcZZYi]^h!i]ZhjeZgegZX^hZ]VcYa^c\ BVXE]Zghdchigjih[gdci!Bjai^a^c`gZVg ! A balesetek és a vészhelyzetek megelôzésében és elkerülésében a kitûnô irányíthatóságot biztosító (elöl MacPherson rugóstagokból álló, hátul többlengôkaros rendszerû) futómû, bdidgYg^kZcedlZghiZZg^c\!aVg\ZY^VbZiZgVaa"gdjcYY^hXWgV`Zh!67HVcY:HE! az elektromos szervokormány, a nagy átmérôjû elsô-hátsó tárcsafékek, az ABS és ESP nyújt ZchjgZi]Vindj]VkZVaai]ZXdcigdandjcZZYidVXi^kZanVkd^Yi]ZXViVhigde]Zh#Hd segítséget. Így Ön nyugodtan átadhatja magát a vezetés nagyszerû élményének. ndjXVc^cYja\ZndjgcVijgVaeVhh^dc[dgYg^k^c\^cgZVaXdc[^YZcXZ# Gdd[GVX` • Tetôsín Napfénytetô és napszemüveg-tartó • HjcGdd[!Hjc
• •
Djih^YZB^ggdghl^i]AVbeh GZVgAVbeh A külsô tükörházba épített irányjelzôk GZVg7Vgg^ZgCZi Csomagtér-elválasztó háló
• Hátsó lámpák •
Aj\\V\ZHidgV\Z Rakodótálca a csomagtérben
Kulcsnélküli ajtónyitó rendszer, összecsukható kulccsal •@ZnaZhhZcignhnhiZbl^i][daY^c\`Zn
