MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

pravodaj říjnový 2004

MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Rekonstrukce náměstí ČSA v Českém Těšíně

NEPŘEHLÉDNĚTE

Koncem roku 2002 se podařilo městu Český Těšín získat v rámci pomoci nečlenským zemím ES grant z programu PHARE ve výši 73% nákladů stavby na dokončení rekonstrukce náměstí ČSA. Ve zpracované projektové dokumentaci nebyla původně zahrnuta fontána, k jejímuž výběru přistoupili následně radní města. K rozhodování byly dodány návrhy vč. modelů akad. sochaře I. Kitzbergera, Ing. arch. B. Firly, Ing. O. Ševčíka a M. Sušeně. Z předložených a posuzovaných modelů byla vybrána fontána Ing. Otomara Ševčíka a inženýrské projektové kanceláře SEPRO. Referenční list vítěze obsahuje celkem 52 fontán realizovaných na celém území ČR od r. 1991, z nichž za zmínku stojí jistě zdařilá Křižíkova fontána v Praze nebo rekonstrukce kašny na náměstí T.G.M. v Karviné. Hlavní důraz při vzniku vítězné fontány byl kladen na technologii se zaměřením na vodní efekty s cílem oživení náměstí a vytvoření „odpočinkové zóny“ v okolí fontány. Základní ideou návrhu je ztvárnění myšlenky soužití a spolupráce lidí různých národností dlouhodobě žijících v daném regionu. V minulých letech již byly rekonstruovány obvodové komunikace, zeleň a část městského mobiliáře. V této závěrečné fázi bude dokončena rekonstrukce centrální plochy náměstí a komunikací před radnicí včetně obnovy stávajícího a doplnění nového městského mobiliáře, výstavby fontány, doplnění veřejného osvětlení a rozvodů elektroinstalace pro možnost konání akcí. V neposlední řadě bylo v projektové dokumentaci pamatováno i na místo pro ukotvení vánočního stromu. Vlastní plocha bude barevně laděna ve stylu již zrekonstruovaných obvodových komunikací (tedy šedočerveně) s dělícími pruhy v tmavěšedé barvě. Na ploše bude rovněž zvýrazněn půdorys bývalého domku p. Tetlové, která darovala městu tyto pozemky. Vlastní stavební práce na rekonstrukci náměstí byly zahájeny začátkem července 2004 a jsou realizovány „Konsorciem náměstí Český Těšín“, složeným ze společností TCHAS, spol. s r.o. a SATES Morava, spol. s r.o. Veškeré stavební práce budou dokončeny v listopadu letošního roku. Celá akce je vyčíslena na cca 21,5 mil. Kč, z čehož město zaplatí ze svých zdrojů 27%. Ing. Benatzká, Ing. Rozsypal odbor správy majetku 1

říjnový

VYBÍRÁME Z OBSAHU

1. Výsledky hodnocení 1. ročníku soutěže „Oblečte svá okna“ str. 2 2. Sňatkové obřady v Českém Těšíně zdarma str. 2 3. Konec civilní služby str. 3 4. Upozornění pro podnikatele str. 3 5. Obědy pro seniory o sobotách, nedělích a svátcích str. 4 6. Podávání projektů pro Program prevence kriminality na rok 2005 str. 5 7. Vyhlášení termínu pro podávání žádostí o dotaci z rozpočtu města na I. pololetí roku 2005 str. 10 8. Příprava kalendáře kulturních a sportovních akcí na rok 2005 str. 9 Zvláštní příloha: „Průvodce sociálními službami města ČESKÝ TĚŠÍN“

PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

VÝSLEDKY HODNOCENÍ

1. ročníku soutěže „ Oblečte svá okna“ V průběhu letních dní probíhalo hodnocení soutěže o nejkrásnější rozkvetlá okna a balkóny v našem městě, kdy jsme chtěli občany vyhlášením této soutěže motivovat ke zvelebení našeho města. Přihlášených soutěžících bylo celkem 38, nejsilnější zastoupení bylo v kategorii č. II okna a balkóny bytových domů na sídlišti Svibice. Soutěžící okna a balkóny si na tomto sídlišti zaslouží velkou pochvalu, nebylo lehké v této kategorii vybrat vítěze. Dne 9.9. 2004 zasedla hodnotící komise složená s Ing. Evy Kwiczalové, Ing. Víta Slováčka, Ing. Jarmily Lyčkové, Ing. Marie Ručkové a p. Jana Galusky a v daných kategoriích vybrala za vítěze tyto soutěžící, kteří obdrží zajímavé ceny: I. kategorie okna a balkóny bytových domů v centru města 1. místo Elžbieta KORDULOVÁ, Štefánikova 22, Český Těšín 2. místo Mgr. Eva KATRUŠÁKOVÁ, Třanovského 2, Český Těšín 3. místo Regina SIWEK, Smetanova 26, Český Těšín II. kategorie okna a balkóny bytových domů na sídlišti Svibice 1. místo Lýdie KONIECZNÁ, Polní 45, Český Těšín 2. místo Silvie PETRÁŠOVÁ, Polní 22, Český Těšín 3. místo Taťána KOTÁSKOVÁ, Mládežnická 12/1111, Český Těšín III. kategorie okna a balkóny bytových domů na ostatních sídlištích 1. místo Jana SZKANDEROVÁ, Ostravská 48, Český Těšín 2. místo Milena PALOVSKÁ, Komenského 27, Český Těšín 3. místo Božena GODULOVÁ, Hornická 21, Český Těšín Na závěr bychom chtěli za účast a snahu poděkovat všem přihlášeným účastníkům. Věříme, že v příštím roce zaujme tato soutěž širší veřejnost. Při hodnocení soutěže jsme viděli spoustu zajímavých a krásných oken, které rádi v příštím roce v soutěži uvidíme. Těšíme se na 2. ročník soutěže v roce 2005. Fotografie všech soutěžících je možné shlédnout na internetové adrese Městského úřadu Český Těšín www.info.tesin.cz (životní prostředí – zelené okénko – soutěž „ Oblečte svá okna). Lada Kupková referentka oddělení ŽP

Sňatkové obřady v Českém Těšíně zdarma Na základě rozhodnutí rady města již snoubenci, kteří se rozhodnou říci svoje ANO v prostorách obřadní síně českotěšínské radnice, nemusí hradit tzv. paušální úhradu za služby spojené s konáním sňatkového obřadu. Správní poplatky za uzavření manželství se hradí pouze v zákonem stanovených případech, např. při uzavření manželství s cizincem bez trvalého pobytu na území ČR, za uzavření manželství mimo stanovenou dobu (tj. v jiný den než sobotu nebo čtvrtek) nebo za sňatky mimo úředně určenou místnost. V měsíci dubnu byla obřadní místnost vybavena novou kvalitní zvukovou aparaturou. Snoubencům je při podání žádosti o uzavření manželství nabídnuta široká škála hudebních nahrávek, které dle jejich vlastního výběru zvukově podkreslí slavnostní akt uzavření manželství. Vybírat mohou jak ze skladeb klasiků (Vivaldi, Mozart, Brahms, Grieg, Čajkovskij, Bach, Smetana aj.), tak i z nabídky skladeb současné české i zahraniční pop-music, skladeb ze známých muzikálů či filmů. Na přání snoubenců lze zařadit i jejich oblíbené skladby, které si sami přinesou na svých CD nosičích. Aby slavnostní obřady v Českém Těšíně byly nadále zkvalitňovány, připravuje se v současné době zpracování projektové dokumentace na nové řešení interiéru obřadní síně. V případě, že se v rozpočtu města nalezne dostatek finančních prostředků, rekonstrukce proběhne v příštím roce a obřadní síň, ve které kromě sňatků probíhá také vítání novorozeňat a další slavnostní akty, získá nový atraktivnější vzhled. Jana Mašková odbor občanskosprávní 2

říjnový


Konec civilní služby V návaznosti na zásadní změny v rozsahu branné povinnosti, jejichž cílem je plná profesionalizace Armády České republiky, schválila vláda zrušení povinných druhů vojenské služby (základní a náhradní služby a vojenských cvičení) k 31.12. 2004. Vojáci, kteří vykonávají základní vojenskou službu, by měli být propuštěni ke dni 22.12.2004. Ke stejnému datu bude zrušen také institut civilní služby. Současně 22.12.2004 budou propuštěni z civilní služby muži, kteří ji vykonávají. Počítá se s tím, že nevykonaná civilní služba nebo její nevykonaná část bude prominuta. Vzhledem k tomu, že pro organizace není příliš výhodná civilní služba, která je kratší než tři měsíce, nebude Městský úřad Český Těšín od září 2004 mladé muže k výkonu civilní služby povolávat. Upozorňujeme civilkáře, kterým byl udělen studijní doklad, že již nemusí předkládat Městskému úřadu Český Těšín potvrzení o studiu, jak jim bylo uloženo v Rozhodnutí o udělení studijního odkladu. Rudzká Magdaléna referent obrany

UPOZORNĚNÍ PRO PODNIKATELE Od data 2.10.2004 dochází u níže uvedených živností ke změně. Podmínku odborné způsobilosti musí splňovat nejenom podnikatel, ale taktéž zaměstnanci, kteří tuto činnost vykonávají. * Kosmetické služby * Pedikúra, manikúra * Průvodcovská činnost-horská, tělovýchovná a sportovní – v oblasti cestovního ruchu * Poskytování tělovýchovných služeb * Vodní záchranářská služba * Činnost, při kterých je porušována integrita lidské kůže * Masérské, rekondiční a regenerační služby * Provozování solárií * Péče o dítě do 3 let věku v denním režimu * Obchod se zvířaty určenými pro zájmové chovy

Všem účetním, které vykonávají tuto činnost na živnostenský list

Novelou zákona čís. 455/1991 Sb., došlo ke změně názvu živnosti “Činnost účetních poradců, vedení účetnictví“. Stávající živnost je rozšířena o “vedení daňové evidence“. Vyzýváme tímto podnikatele k projednání změny těchto živnostenských listů na pracovišti živnostenského úřadu v Českém Těšíně Svibici, Pod Zvonek 26. Renáta Žambochová vedoucí živnostenského oddělení

Nemáte na své registrační značce modrý pruh? Nevadí. V současné době se i nadále vydávají registrační značky bez modrého rozlišovacího pruhu EU, a to až do vyčerpání zásob (nejdéle pak do 31.12.2007). Registrační značky bez modrého rozlišovacího pruhu EU zůstávají i nadále v platnosti a není zákonem stanovena povinnost jejich výměny. Ing. Tomáš Hloušek vedoucí oddělení dopravy

Znovu organizujeme Školu bezpečné jízdy Odbor živnostenský a dopravy organizuje ve dnech 25. až 29. října 2004 pro řidiče sanitek, hasiče a policisty semináře bezpečné jízdy na kluzné fólii. Společně s Městskými úřady Třinec a Jablunkov a s krajskými metodiky BESIP provedeme teoretické i praktické proškolení řidičů profesionálů, kteří dle zákona mají právo přednosti v jízdě. Cílem jednodenních seminářů je zvýšit teoretické znalosti bezpečné jízdy řidičů a vyzkoušet řešení krizových situací nejen na mokré a namrzlé silnici. Kluzná fólie bude nainstalována na parkovišti vedle sportovní haly v Třinci. Ing. Eva Widnicová vedoucí odboru živnostenského a dopravy 3

říjnový


Obědy pro seniory o sobotách, nedělích a svátcích. Vážení občané, chtěli bychom Vás touto cestou informovat o nabídce dovozu obědů o sobotách, nedělích a svátcích, kterou provozujeme od května letošního roku. Jedná se o rozšíření nabídky sociálních služeb v rámci pečovatelské služby pro seniory a zdravotně postižené spoluobčany. Cena obědů včetně dovozu zůstává stejná jako v pracovních dnech! Zájemci mohou kontaktovat pracovnice sociálního odboru na tel. 558 764 420-2 nebo přímo pečovatelskou službu na tel. 558 741 971. Mobilní senioři města a poživatelé plných invalidních důchodů se mohou dále stravovat v níže uvedených jídelnách. Město Český Těšín přispívá dle Usnesení Rady města č. 141/2. ze dne 29. 1. 2003 na stravování seniorům Kč 5,- na 1 oběd, přičemž senioři města mají možnost stravovat se či odebírat oběd v těchto jídelnách: Organizace

telefon

Organizace

telefon

Školní jídelna ZŠ Slovenská

558741661

Domov důchodců Sokolovská

558740193

Školní jídelna ZŠ Pod Zvonek

558742274

Nemocnice Ostravská

558737063

Školní jídelna ZŠ Komenského

558746503

558712334

Školní jídelna ZŠ Havlíčkova

558764069

Klub seniorů, Oblastní charita Štefánikova

Školní jídelna ZŠ Ostravská

558737121

Jídelna pro seniory Svibice

558712334

Občané, v případě Vašeho zájmu o stravování (obědy) ve výše uvedených organizacích, předložte vedoucí jídelny občanský průkaz a výměr o důchodu k prokázání skutečnosti, že máte na území města trvalé bydliště a že jste poživatelem starobního, plného invalidního, vdovského či vdoveckého důchodu. Pečovatelská služba Zajišťuje občanům seniorům našeho města tyto služby : • jednoduché ošetřovatelské úkony (osobní hygiena pacienta, péče o vlasy, ošetření nohou, přestlání lůžka, převlečení osobního a ložního prádla, podání jídla a pomoc při jídle, prevence a ošetření proleženin 1. stupně, čištění ošetřovacích pomůcek, podávání léků, měření teploty, výměna obkladů, pomoc při vykonávání léčebných úkonů) • pomoc v domácnosti (běžný úklid, mytí podlahy, mytí oken, donáška uhlí, topení v kamnech) • denní donáška potravin, oběda, jiných jídel, příprava a podání stravy • praní drobného prádla • jiné pochůzky a služby dle dohody Služby jsou poskytovány v pracovních dnech od 6.30 - 15.00 hod. Návrh na zavedení pečovatelské služby je k dispozici na Městském úřadě, odbor sociální, Štefánikova 25, kancelář č. 101, bližší informace na tel: 558 764 420-2, 558 741 971. Za sociální odbor Uršula Chrástecká vedoucí sociálního odboru

4

říjnový


Program prevence kriminality na místní úrovni pro rok 2005 (dále jen PPK) Na úvod pár slov. Prevence kriminality zahrnuje soubor nerepresivních opatření, tedy veškeré aktivity vyvíjené státními, veřejnoprávními i soukromoprávními subjekty směřující k předcházení páchání kriminality a snižování obav z ní. Jedná se o opatření sociální prevence, situační prevence, včetně informování veřejnosti o možnostech ochrany před trestnou činností a pomoci obětem trestných činů. Podstatou PPK je součinnost státní správy, samosprávy, policie a nestátních neziskových organizací. Pro PPK 2005 přijímáme projekty s působností v Českém Těšíně zaměřené na: a) sociální prevenci (sociální prevence představuje aktivity ovlivňující proces socializace a sociální integrace a aktivity zaměřené na změnu nepříznivých společenských a ekonomických podmínek, které jsou považovány za klíčové příčiny páchání trestné činnosti) b) situační prevenci (situační prevence staví na zkušenosti, že určité druhy kriminality se objevují v určité době, na určitých místech a za určitých okolností. Prostřednictvím opatření režimové, fyzické a technické ochrany se snaží kriminogenní podmínky minimalizovat) c) prevenci viktimnosti a pomoc obětem trestných činů (tato oblast je založena na konceptech bezpečného chování, diferencovaného s ohledem na různé kriminální situace a psychickou připravenost ohrožených osob. V praxi se jedná o skupinové a individuální zdravotní, psychologické a právní poradenství, trénink v obranných strategiích a propagaci technických možností ochrany před trestnou činností. Užívá metody sociální a situační prevence). (Zdroj: internetové stránky MV ČR) Formulář potřebný k vyplnění projektu naleznete na webové stránce: www.info.tesin.cz ve třetím sloupci zleva v odkazu Program prevence kriminality. Formulář vyplňte stručně. Obsáhlejší povídání přesuňte do přílohy. Povinné přílohy: -

církevní právnické osoby – kopie výpisu z registru MK ČR, obecně prospěšné společnosti – kopie výpisu z rejstříku OPS u KOS, ostatní organizace - kopie stanov nebo zřizovací listiny

-

kopie dokladu o přidělení IČO

-

kopie dokladu o zřízení běžného účtu organizace

-

kopie dokladu o platném statutárním zástupci organizace

Termín odevzdání projektů: 15. listopad 2004 do 16.00 hod. na podatelnu Městského úřadu Český Těšín, nám. ČSA 1 s heslem PPK 2005 (osobně nebo poštou). Projekty, které nebudou zaměřeny na prevenci kriminality, budou psány rukopisem nebo nebudou obsahovat povinné přílohy, budou vyřazeny.

Další informace je možné získat u manažerky prevence kriminality města Český Těšín Mgr. Magdy Bílkové prostřednictvím telefonu 558 711 505, e-mailu [email protected] nebo osobně v úřední dny na MěÚ Český Těšín, nám. ČSA 1, 2. patro, dveře č. 304. 5

říjnový


Město Český Těšín přispělo na ozdravné pobyty dětí Léto máme za sebou a můžeme začít hodnotit. V letošním roce 2004 se z městského rozpočtu přispělo celkem 188 dětem na čtyři různé ozdravné pobyty. V době jarních prázdnin se konal zimní ozdravný pobyt ve Špindlerově Mlýně a zúčastnilo se jej 77 dětí (pořádáno městem Český Těšín). V rámci akce Mořský koník (pořádáno VZP ČR) v Řecku a Černé Hoře se přispělo 14 dětem a na léčebné pobyty v Chorvatsku a na Slovensku (pořádáno RBP) pak 23 dětem. V srpnu odcestovaly dva turnusy se 74 českotěšínskými dětmi k Baltskému moři v Polsku (pořádáno městem Český Těšín a CK Slestour Agency). Desetidenní pobyt byl celý hrazen z rozpočtu města Český Těšín. Z fotografií je vidět, že počasí vyšlo, děti byly spokojené a vedoucí se snažili o zajištění pestrého programu (pobyt na pláži s koupáním, výlety, soutěže, hry, jízda na kole, opékání párků, beseda se záchranáři, diskotéky, …). Mgr. Magda Bílková

6

říjnový


Ohlédnutí za PRÁZDNINAMI 2004 Asi vám neuniklo, že v Českém Těšíně jako v jednom z mála měst naší republiky letos proběhl 2. ročník projektu PRÁZDNINY. Organizace s městskou působností si na toto období opět přichystaly pro děti a mládež pestrou nabídku aktivit. Celý projekt zastřešil Městský úřad Český Těšín a byl financován z Programu prevence kriminality. Hlavním cílem bylo nabídnout dětem a mladým lidem možnosti trávení prázdninového volného času s různorodou náplní. Dalším cílem pak vyhrát některou z lákavých cen. Za každou akci uvedenou v brožurce Prázdniny 2004 mohl účastník získat jedno razítko (=1 bod). Proběhlo 146 akcí. V rámci Prázdnin 2004 se zaregistrovalo 376 dětí a mládeže a celkové číslo všech účastí na akcích je 2627. Zapojené organizace podle pořadí návštěvnosti na akcích: - Městská knihovna - občanské sdružení AVE (Střep) - Dům dětí a mládeže - Městská policie (laserová střelnice) - Sportovní klub Gymnázia - Klub mladých Filadelfia - Křesťanské centrum sboru Apoštolské církve v Č. Těšíně - Sbor dobrovolných hasičů Č. Těšín - Kulturní a společenské středisko - 6. pionýrská skupina - Základní kynologická organizace Mezi účastníky byly děti nejen z okolních měst a vesnic, ale i ze Slovenska a Polska (a všichni se shodli, že myšlenka celoměstských prázdnin je fajn a že u nich nic takového nemají). Pořadí prvních deseti dětí: 1. David Bílý 2. Lucie Bílá 3. Jakub Jurásek 4. Vojtěch Richter 5. Michaela Besirská 6. Tomáš Suchanek 7. Alena Vojáčková 8. Aneta Měkynová 9. Denisa Adamcová 10. Veronika Waclavková

121 bodů 113 91 83 75 71 60 59 54 52

Cenu za návrh loga Prázdniny 2004 získala Ivana Patylová (11 let). Pořadí škol podle účastí na akcích: název ZŠ Ostravská ZŠ Pod Zvonek ZŠ Masarykovy sady ZŠ Komenského ZŠ Slovenská Speciální školy PZŠ Havlíčkova ZŠ Slezská Gymnázium Frýdecká ul. Mateřské školy 7

celkem 513 471 404 372 307 141 105 77 66 62 říjnový


Pro vítěze bylo nachystáno téměř 100 cen. Děkujeme sponzorům, kteří dodali ceny do závěrečného vyhodnocení: - předseda MO ČSSD Český Těšín pan Marian Kuś (cena v hodnotě 5000 Kč) - místopředseda MO KDU-ČSL Český Těšín Ing. Vít Slováček (cena – discman) - senátor pan Emil Škrabiš (cena – fotoaparát) - Walmark - Lékárna „U Salvátora“ - firma Spring - Finclub - VZP ČR - Zdeňka Opletalová ASTRA Karviná - truhlářství Karel Stemon Petrovice u Karviné. Další hodnotné ceny byly financovány z městského rozpočtu (horské kolo a knížky) nebo byly dětem darovány od organizátorů jako Dům dětí a mládeže (pololetní zápisné do sportovních kroužků, permanentky na Internet), MěK (permanentky na Internet) a AVE (půjčovné sportovních potřeb ve Střepu). Současně každé dítě, které se zúčastnilo vyhodnocení v Kulturním a společenském středisku dne 28. 8. 2004, obdrželo na památku lampión, vitamíny, pexeso a další drobnosti. Všem, kteří se na tomto projektu podíleli, upřímně děkuji. Rovněž děkuji tiskárně Finidr, která nám zdarma vytiskla plakáty s programem Prázdnin 2004. Organizacím přeji hodně nápadů a energie do další tvůrčí práce a dětem úspěchy nejen ve škole. Zveme mezi nás další organizace schopné uspořádat především sportovní akce. Připomínky a podněty k příštím prázdninám (a nejen k nim) od dětí i dospělých vítá Mgr. Magda Bílková manažer prevence kriminality města Český Těšín [email protected]

8

říjnový


Vážení organizátoři kulturních a sportovních akcí! Na začátek příštího roku opět chystáme vydání kalendáře významných kulturních a sportovních akcí ve městech Český Těšín a Cieszyn v roce 2005. Materiál půjde do tisku na konci letošního roku, pro rok 2005 je vydáním kalendáře pověřena polská strana, za českou stranu shromažďuje informace pro kalendář Odbor školství a kultury Městského úřadu v Českém Těšíně, oddělení kultury a vnějších vztahů. Obracíme se na Vás s nabídkou, abyste zdarma zveřejnili své kulturní i sportovní akce, které v roce 2005 chystáte pro těšínskou veřejnost. Pokud nemůžete přesně stanovit termíny akcí v roce 2005, stačí uvést alespoň měsíc, ve kterém se akce bude konat. Termín uzávěrky informací do tištěného kalendáře akcí je 10. 11. 2004, údaje pro tento kalendář je nutno zaslat prostřednictvím informačního systému na Internetu, budou čerpány z této databáze. Adresa infosystému je www.info.tesin.cz. Příspěvky vložené po uvedeném datu již nebude možno zahrnout do tištěného kalendáře akcí na rok 2005, budou však nadále zveřejněny v informačním systému. Způsob vkládání a hesla pro vstup do administrace systému jsou stejné jako v loňském roce, změnila se pouze adresa. Kalendář akcí v infosystému na stránkách www.info.tesin.cz doporučujeme také použít, pokud chcete koordinovat termíny Vámi pořádaných akcí s termíny akcí jiných organizátorů. Pro bližší informace volejte prosím na telefon 558 713 104. Olga Humplíková, vedoucí oddělení kultury a vnějších vztahů, odbor školství a kultury

Provozní doba sběrného dvoru

Pytlový systém sběru plastů a papíru

Ve sběrném dvoře jsou bezplatně fyzickým osobám odebrány po prokázání totožnosti (protože sběr zdarma se vztahuje jen na občany, kteří mají ve městě trvalý pobyt) nebezpečné složky komunálního odpadu, vytříděné složky komunálního odpadu (papír, plasty a sklo), kompostovatelný, objemný a stavební odpad (v množství odpovídajícím drobným stavebním úpravám). Právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání nejsou oprávněny využívat sběrného dvoru za účelem odložení odpadu vznikajícího jejich podnikatelskou činností. Provozní doba sběrného dvoru, ul. Na Horkách (před Sběrnými surovinami) Čtvrtek 8.00 - 16.00 hodin

První sobotu v každém měsíci jsou sváženy pytle s plasty. Pytle s plasty (plastové obaly, plastové tašky a sáčky, PET láhve – stlačené, čisté kelímky od jogurtů a jiných potravin, plastové nádoby od kosmetických a mycích prostředků) musí být přistaveny k popelové nádobě do sedmi hodin. Svoz plastů: 2. 10., 6. 11. a 4. 12. 2004 Druhou sobotu v každém sudém měsíci jsou sváženy pytle s papírem. Pytle s papírem (noviny, časopisy, knihy, brožury, sešity, rozložené papírové krabice, karton a vlnitá lepenka, čisté papírové obaly a sáčky, reklamní letáky, kancelářský papír a nápojové kartony např. z mléka a džusů) musí být rovněž přistaveny ve svozový den k popelové nádobě do sedmi hodin. Svoz papíru: 9. 10. a 11. 12. 2004

8.00 - 12.00 hodin Pytle s odpadem jsou sváženy v Mostech, v Mistřovicích, ve Stanislavicích, v Koňakově, v Dolním a v Horním Žukově a nově od rodinných Upozornění: Poslední den v letošní roce, kdy bude otevřen domů na těchto ulicích: Černá, Dělnická I, Dělnická II, Horní, Kostelní, Mlýnská, Pod Zvonek, Příkopa, sběrný dvůr, je sobota dne 18. 12. 2004 a to od 8.00 - 12.00 hodin Třinecká, Zahradní, Železniční a Žukovská. Veškerý odpad musí být čistý. Sobota

Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí 9

říjnový

Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Zásady pro poskytování dotace města Český Těšín na podporu kulturních, uměleckých, sociálních, sportovních, ostatních a sociálních aktivit byly dne 21.11.2001 schváleny na 14. zasedání Zastupitelstva města Český Těšín. Dle těchto schválených zásad se do pro I. pololetí roku 2005.

21. 12. 2005 přijímají projekty

Zásady jsou k dispozici v kanceláři vedoucí oddělení rozpočtu a městských financí, Ing. Kateřiny Dehnerové, (II. patro, kancelář č. 311b, tel. 558 713100, kl. 220). Dále jsou zveřejněny na webových stránkách města (www.tesin.cz), na stránkách nově tvořeného informačního systému města (www.tesinbezhranic.cz) a na úřední desce MěÚ Český Těšín. Tyto zásady obsahují Přílohu č.1, kterou je nezbytné pro podání žádosti o dotaci vyplnit na počítači či psacím stroji a ve výše zmíněném termínu doručit na adresu: Městský úřad finanční odbor Nám. ČSA 1 737 01 Český Těšín

Kam s nápojovým kartonem? Běžnou součástí našich nákupů se staly výrobky v nápojových kartonech (mléčné výrobky, džusy, víno apod.). Bezpochyby mají tyto obaly své klady jako např. snadnou skladovatelnost, delší trvanlivost… Málokdo se však zamýšlí nad dalším „životem“ tohoto obalu, poté co se změní v odpad. Většina občanů tento obal vyhodí do komunálního odpadu a osud kartonu je zpečetěn a končí na skládce. Nápojové kartony je možné dále zpracovat a využít za předpokladu, že se nesmíchají s ostatním odpadem v popelnicích a v kontejnerech. A proto bychom Vás rádi požádali o spolupráci při jejich tříděném sběru. Kam tedy s nápojovým kartonem? Do nádob, které jsou určené na sběr papíru a do pytlů na papír, které jsou sváženy z přilehlých části města. V měsíci říjnu se na nádobách určených na papír objeví oranžový leták informující o tom, že do těchto nádob je možno dávat i nápojový karton. Prosíme Vás, odkládejte do kontejnerů kartony stlačené a beze zbytků nápojů (obal z nápojů vypláchněte, rozložte rohy a stlačte jej, abyste zmenšili jeho objem a nezabíral Vám doma místo a následně i v kontejnerech). Kontejnery s tříděným odpadem pravidelně vyprazdňuje svozová firma a vytříděný odpad předává k dalšímu dotřídění. Na dotřiďovací lince jsou odpady roztříděny na jednotlivé druhy, odkud potom putují nápojové kartony k dalšímu zpracování do papíren. Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

Regionální informační centrum Těšínska při MUZEU TĚŠÍNSKA Hlavní třída 15, 737 01 Český Těšín Tel.: 558 711 866 Fax: 558 740 261 E-mail: [email protected] Http: //tesinsko.grendel.cz Otevřeno: po-pá 8-18 h, so a svátky 8-14 h * * * * * 10

Poskytované informace a služby: geografické a společenské informace o ČR info o ubytování, stravování, dopravě a firmách programy kulturních a sportovních akcí prodej map, průvodců, atlasů, pohlednic apod. černobílé i barevné kopírování a laminování dokumentů do formátu A3 říjnový


Nemocnice Český Těšín, a.s. PRYČ JE DOBA, KDY DĚLALI VŠICHNI VŠECHNO A NIKDO ZA NIC NEZODPOVÍDAL Rozhovor s Mgr. Věrou Křižánkovou náměstkyní pro ošetřovatelskou péči v Nemocnici Český Těšín a.s. V Nemocnici Český Těšín pracuje jako náměstkyně pro ošetřovatelskou péči a zároveň ve funkci místopředsedkyně představenstva. Do Českého Těšína přišla z Nemocnice Podlesí, kde pracovala ve funkci hlavní sestry šest let. Hlavní náplní práce Věry Křižánkové je vedení ošetřovatelského personálu. Navíc má na starosti stravovací provoz, úklid a vrátnici, tedy provozy s největším počtem lidí. Se všemi vedoucími pracovníky, kteří zodpovídají za chod svých úseků, projednává zásadní věci. Kromě toho spolupracovala a koordinovala práce s firmami, které dodávaly nábytek a technologii do kardiologické ambulance i stravovacího provozu, iniciovala a připomínkovala rekonstrukci chirurgické ambulance. Pokud není přítomen ředitel, zastupuje ho ve věcech týkajících se akciové společnosti. To je jen stručný výčet činností, které má na starosti. • Po svém nástupu jste systematicky zahájila změny v systému ošetřování, přístupu k pacientům i personálu. Proč? Protože se za posledních deset let podstatně změnila koncepce ošetřovatelské péče, je těžké všechny změny popsat v několika větách. Myslím si, že hodně záleží na managementu ošetřovatelského personálu, jak chce změnit tradiční a zaběhaný způsob práce sester a jak dokáže ke změnám vést své podřízené. Současný systém přivádí sestru zpět od přístrojů k osobní pomoci nemocnému člověku a jeho rodině. Důležitý je individuální přístup ke každému jednotlivci, vždyť každý jsme něčím výjimečný. Už neplatí, že sestry vykonávají jen ty činnosti, které mají naordinovány lékařem a že jsou hodnocené jen podle toho, jak přesně výkon provedou. Pryč je doba, kdy všichni dělali všechno a nikdo za nic nezodpovídal. Kdy pacient nemohl vyjádřit svůj názor, protože první a poslední slovo měl lékař nebo sestra. Nový způsob práce s sebou také nese více zodpovědnosti a samostatnosti jednotlivých sester. Aby svou práci sestry vykonávaly dobře a byly respektované a uznávané i lékaři, musí být vzdělané a práci mít jako povolání, ne pouze jako zaměstnání. Musí pracovat s láskou a ochotou pomoci druhým lidem, musí se naučit více komunikovat se všemi skupinami lidí a umět jim také naslouchat. Jinými slovy: musí umět, chtít, ale také moci takto pracovat. • Které období považujete s odstupem času za nejhorší? Určitě přechod z moderní nemocnice vybavené špičkovými přístroji, informační sítí, upraveným interiérem do nemocnice se základním vybavením, bez počítačů, s nepolohovatelnými lůžky a proleženými matracemi, s interiérem studeným, bílým a ponurým. Většina zam zaměstnanců mění své staré návyky. • Z čeho máte dobrý pocit? Především z toho, že se nám podařilo restrukturalizovat a ekonomicky stabilizovat nemocnici. Postupně byly zahájené rekonstrukce a další úpravy interiéru. Lůžková oddělení jsou v pastelových veselých barvách, změnil se interiér chirurgické ambulance, podařilo se nám zřídit kardiologickou ambulanci, ukončili jsme rozsáhlou rekonstrukci stravovacího provozu. Bylo zakoupeno několik lékařských přístrojů. Velmi mě těší, že většina zaměstnanců pochopila, že to s nemocnicí myslíme dobře a postupně mění své staré návyky. Co se jim líbí a nelíbí, mohou pacienti vyjádřit v dotaznících. Jedna etapa skončila. Jaké máte další plány? Musíme zmírnit finančně náročné akce, protože především rekonstrukce stravovacího provozu byla velmi nákladná. Proto se budeme více zaměřovat na kvalitu a připravovat organizaci k akreditačnímu šetření. Chceme sjednotit dokumentaci v nemocnici, vytvořit standardní postupy pro všechny kategorie pracovníků a jejich činnosti a připravit vzdělávání zaměstnanců. Cílem je připravit nemocnici tak, aby nezávislí komisaři akreditační komise zjistili, že v naší nemocnici je bezpečno, jak pro pacienty, tak i pro zaměstnance. Od září jsme připravili anonymní dotazníkové šetření pro ambulantní i hospitalizované pacienty, abychom zjistili jejich názory na provoz nemocnice. Samozřejmě budeme rádi, když nám lidé sdělí své poznatky nebo připomínky, prospěje to dalším pacientům. Budeme se snažit nadále shánět finance, abychom mohli zlepšit vybavení pokojů pacientů, zakoupit vozíky a obnovit lůžkový fond. Problém nevyhovujících postelí vnímám od samého začátku mého působení v nemocnici. Usilovně se snažím tuto situaci vyřešit. 11

říjnový


• Co byste ráda zlepšila? Mrzí mě, že jsou někteří pacienti směřováni do jiných měst a okolních nemocnic, i když stejné služby na srovnatelné úrovni můžeme zajistit i my. Pro řadu pacientů a jejich rodinné příslušníky by to znamenalo i časovou úsporu. Proto bych chtěla zlepšit informovanost o nemocnici pomocí informačních brožurek a letáčků. • Čeho byste chtěla dosáhnout? Přála bych si, aby u obyvatel spádového regionu převládalo pozitivní hodnocení nemocnice. Přiznávám, že cesta k mému vytčenému cíli nebude jednoduchá. Ale pevně věřím, že v Nemocnici Český Těšín bude úroveň všech služeb v budoucnu hodnocena stejně pozitivně jako v Nemocnici Podlesí a že k tomu přispěji svým dílem i já.

Mgr. Věra Křižánková

BRAŇTE SE PŘED RAKOVINOU TLUSTÉHO STŘEVA A KONEČNÍKU JEDNODUCHÝM TESTEM. • Proč? Česká republika je celosvětově na prvním místě ve výskytu rakoviny tlustého střeva a konečníku. Každý rok u nás onemocní více než 7000 mužů a žen. Více než 4000 za rok jich na toto onemocnění zemře. Riziko výskytu nemoci prudce vzrůstá po padesátém roce života. • Jak rakovina vzniká? Až 80% rakoviny tlustého střeva a konečníku vzniká zhoubným zvrhnutím polypů. Proces přeměny polypu v rakovinové onemocnění může trvat až deset let i více. • Jak nemoci předcházet? 1. Změnou stravovacích návyků. Dostatek vlákniny, která je hlavně v celozrnných obilninách, ovoci a zelenině, snižuje výskyt nemoci. Naopak živočišný tuk, červené maso a vysoký kalorický příjem zvyšuje výskyt onemocnění. 12

říjnový


2. Snahou o časný záchyt onemocnění ve stadiu polypů. Jejich odstraněním se zamezí růstu a zhoubnému zvrhnutí. Proto byl v roce 2000 připraven preventivní program časného záchytu rakoviny, jehož součástí je test na okultní (skryté) krvácení. Spolupracovalo na něm Ministerstvo zdravotnictví, odborné lékařské společnosti, Nadace manželů Havlových VIZE 97 a zdravotní pojišťovny. • Jak se provádí tento test? U všech lidí starších padesáti let je co dva roky plně hrazeno vyšetření jednoduchým testem, kterým jsme schopni zjistit pouhým okem neviditelné stopy krve. Při testu si odeberete tři vzorky ze tří po sobě jdoucích stolic po předchozí třídenní bezmasé dietě. Vzorky umístíte na speciální kartičku a zanesete do laboratoře nebo svému praktickému lékaři. Pokud vzorek obsahuje krev, test zmodrá. • Jaký je postup při pozitivitě testu? Pokud Váš test bude obsahovat stopy krve, doporučujeme Vám vyšetření speciálním přístrojem (endoskopem). Pomocí kamery umístěné na konci přístroje Vám prohlédneme celé tlusté střevo a rovněž hned odstraníme přítomné polypy. Odstraněním polypů je prováděna velmi účinná léčba. V případě nutnosti odebereme i vzorky sliznice na mikroskopické a histologické vyšetření. Nepříjemné pocity provázející vyšetření jsme schopni minimalizovat dobrou spoluprací s Vámi, v případě potřeby aplikujeme léky tišící bolest a přinášející zklidnění. • Jaký je postup při negativitě testu? Test se má pravidelně co 2 roky opakovat. • Jaké jsou varovné příznaky? V případě, že máte zjevně krev ve stolici, trpíte nevysvětlitelnou zácpou, máte nepříjemné pocity při stolici nebo bez příčiny hubnete, vyhledejte praktického lékaře. I když je rakovina tlustého střeva a konečníku závažná, je zároveň jednou z nejlépe léčitelných onemocnění za předpokladu, že je zjištěna včas. Zatím se do preventivního programu zapojilo jen asi 20% lidí starších 50 let. • Využijte i Vy možnosti testu na skryté krvácení. Bližší informace o preventivním programu a testu dostanete u svých praktických lékařů nebo v interní a gastroenterologické ambulanci.

MUDr. Wieczorek Petr, primářka MUDr. Skřížalová Alena Gastroenterologická ambulance Nemocnice Český Těšín a.s. Ostravská 785/73, telefon 558 737 063, klapka 282 Co poskytujeme:

komplexní vyšetření zažívacího traktu endoskopické vyšetření žaludku a tlustého střeva ultrazvukové vyšetření břicha

Objednat se můžete telefonicky nebo osobně. Vyšetření je možné i mimo ordinační hodiny po předchozí telefonické domluvě. Ordinační hodiny: Po, St, Pá 8.00 – 12.00 hod. Út 9.00 – 12.00 hod. Čt 8.00 – 10.30 a 12.30 - 14.00 hod. 13

říjnový


NEUROLOGICKÁ AMBULANCE V BUDOVĚ POLIKLINIKY ROZŠÍŘILA ORDINAČNÍ HODINY Neurologická ambulance zajišťuje diagnostiku a léčbu všech neurologických onemocnění. Zaměřuje se jak na onemocnění centrálního, tak periferního nervového systému, onemocnění pohybového systému, cévní onemocnění mozku a záchvatovitá onemocnění. Aby se předešlo čekání v ambulanci, přistoupili lékaři k systému objednávání na určitý termín a hodinu. V současné době jsou pacienti objednáváni i na následující den. V akutních případech jsou pacienti po domluvě s praktickým či jiným specialistou vyšetřeni ihned. Objednávky je možné vyřídit na telefonním čísle: 558 745 100. Zeptali jsme se MUDr. Juraje Serafina: • Mnoho pacientů potřebuje další specializovaná vyšetření. Jak a kde jsou zajištěna? Ambulanci v Českém Těšíně provozuje Nemocnice Podlesí v Třinci, takže základní elektrofyziologická a jiná specializovaná vyšetření jsou zajištěna tam. Elektrofyziologická vyšetření jsou prováděna na moderních přístrojích, jedná se o vyšetření EEG a EMG. •

Moderní technika usnadňuje určení diagnózy, počítačový elektroncefalograf má však širší využití. Jaké? Moderní počítačový elektroncefalograf (EEG) slouží k vyšetření funkce mozkové tkáně s možností mapování mozkové aktivity, kdy umožní zachycení patologie, která nemusí být při vizuálním hodnocení grafu rozpoznána. Má neocenitelný přínos v diagnostice záchvatovitých onemocnění, hlavně epilepsie, ložiskových poškození mozku při úrazech, cévních mozkových příhodách, nádorech aj. • Zmínil jste se také o dalším způsobu vyšetření, EMG, k čemu se využívá? EMG má v neurologii široké využití. Mezi nejčastější onemocnění, která jsou diagnostikována na elektromyografu, patří tetanie, syndrom karpálního tunelu, onemocnění nervů dolních končetin, postižení nervových kořenů při výhřezech meziobratlové ploténky či způsobené kostními nárůsty. • Spolupracujete kromě Podlesí i s dalšími pracovišti? Ano. Záleží na tom, o jaké onemocnění se jedná. Např. u pacientů s podezřením na poruchu cévního zásobení mozku je diagnostika, endovaskulární zákrok a případná operační léčba, zajištěna pod jednou střechou v Nemocnici Podlesí. Pro pacienty s onemocněním pohybového systému zajišťujeme komplexní konzervativní léčbu, samozřejmě včetně infúzní terapie. V indikovaných případech konzultujeme možnost operační léčby ve spondylochirurgických centrech. Pro bohaté spektrum neurologických onemocnění jsme provázáni s mnoha pracovišti v republice, od neurologických v regionu, přes specializované elektrofyziologické pracoviště v Ostravě a v Olomouci, až po Nemocnici na Homolce v Praze. Snažíme se pro naše pacienty udělat to nejlepší, aby se na nás obraceli s důvěrou. Víte, medicína jde kupředu mílovými kroky, bez stále dokonalejších přístrojů se dnes neobejde žádný lékař. Ale přitom nezapomínáme, že léčíme člověka, který potřebuje cítit kontakt a osobní přístup. Simona Součková MUDr. Juraj Serafin 14

říjnový


KaSS „Střelnice“ Český Těšín Mgr. BOLESLAV SLOVÁČEK – DUŠE FOLKLÓRNÍHO SOUBORU SLEZAN Jubileum je pro mnohé příležitostí k zamyšlení nad dosaženými pracovními výsledky i osobními úspěchy. Kulturní veřejnost v Českém Těšíně si v letošním roce připomíná 40. výročí působení Mgr. Boleslava Slováčka ve vedení folklórního souboru Slezan. Soubor byl založen roku 1955. Čerpá z bohaté pokladnice lidové kultury, zpracovává tance, písně a zvyky z oblasti Těšínského Slezska, z kraje od Bohumína až po hranice se Slovenskem. Členové souboru vystupují v krojích (těšínský, horalský, jablunkovský - jackovský, orlovský s hornickým), které jsou přesnými rekonstrukcemi krojů z poloviny 19. století. Uměleckým vedoucím a duší celého souboru je Mgr. Boleslav Slováček, který tuto náročnou práci v plném nasazení zastává již od roku 1964. Během čtyřicetileté působnosti Boleslava Slováčka dosáhl soubor řady úspěchů. Soubor od roku 1966 téměř každoročně vyjíždí do zahraničí. Navštívil většinu zemí Evropy, některé z nich i několikrát. V tomto roce navštívil Slezan Kypr, byla to již 15. země, kde soubor z Českého Těšína předvedl své muzikantské a taneční umění. Z asijských zemí to bylo Mongolsko, Turecko a Indie a z evropských zemí např. Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Norsko, Itálie, Francie... O úspěchu souboru svědčí množství ocenění na různých úrovních jak tuzemských, tak zahraničních. Mezi ty nejvýznamnější patří: „Laureát Strážnice 1964“, diplomy z celostátního kola soutěže 1974, „Bronzový řetěz“ a „Stříbrný hrozen“ z francouzského Dijonu 1974. Největším oceněním souboru je však pocit z dobře vykonané práce, pocit, že se opět podařilo seznámit diváky s lidovou kulturou našeho kraje. Součástí souboru je cimbálová muzika. Jako každá muzika, také slezanovská cimbálovka měla řadu sólistek, sólistů a pěveckých skupin. K nejvýznamnějším zpěvákům patřil a patří Boleslav Slováček, a to od počátku působení v souboru. Slezan rovněž spolupracoval s Československou televizí a rozhlasem v Ostravě. Z této spolupráce vznikly dokumentární záběry ze zahraničních zájezdů (např. v Mongolsku) nebo speciální program v r. 1979 pro pořad „Neděle v klubu“. Cimbálová muzika natočila v ostravském rozhlasu řadu snímků, a to jak pouze instrumentálních, tak také se sólisty Petrou Čarvášovou-Parmovou, sestrami Žabkovými a Boleslavem Slováčkem. Jako choreograf Slezanu vycházel ze základních druhů lidových tanců těšínského regionu, tanců městských (z Těšína a Jablunkova) i z živějších tanců horalských. Inspiroval se také vzdálenější oblastí – orlovskou, nevynechal ani tance zbojnické. Boleslav Slováček však neustal (obohacen více než dvacetiletými zkušenostmi) v hledání nových forem ztvárnění a zpřístupnění tradičních lidových tanců dnešnímu náročnému obecenstvu. Jak jsme se mohli nesčetněkrát přesvědčit, je jeho snažení úspěšné a je po zásluze odměňováno diváky. Mgr. Boleslav Slováček se narodil 1932 v Jablunkově. Zde také prožil dětství – chodil do mateřské školky, na základní školu, po válce i do gymnázia. Maturitní zkoušku však složil na gymnáziu v Českém Těšíně. Ve studiu pokračoval na pedagogické škole v Orlové, poté v Opavě, rovněž absolvoval konzervatoř – obor folklór. Po vojenské službě se dal na učitelování, zakotvil v Českém Těšíně na ZŠ na Komenského ulici, později na ZŠ Slezská Český Těšín. Je členem Rady města Český Těšín za KDU-ČSL a předsedou Kulturní komise Rady města. Jeho zájmy se rozkládají na širokém poli působnosti – od zpěvu, hry na housle, dudy, malování až po medicínu, která byla jeho velkým snem. Za jeho elán a lásku, se kterými se věnuje práci uměleckého vedoucího, mu jménem KaSS Střelnice. které je zřizovatelem folklórního souboru Slezan, jménem města Český Těšín a jeho široké kulturní veřejnosti děkujeme a do dalších let přejeme mnoho zdraví, elánu, úspěchů a síly! Silvie Kupková 15

říjnový


Zahraniční folklór v Českém Těšíně Ve dnech 9. – 12. 9. 2004 navštívil město Český Těšín v rámci výměnného pobytu se souborem „SLEZANEK“ dětský folklórní soubor KINDERVOLKSTANZGRUPPE KLAGENFURT z Rakouska. V pátek 10. 9. 2004 se uskutečnilo první vystoupení souboru na Gymnáziu v Českém Těšíně. Vřelé přijetí ředitelem a následně roztančená aula byly důkazem krásné atmosféry a oboustranných sympatií. V odpoledních hodinách byli zástupci souboru Klagenfurt přijati starostou města Český Těšín Ing. Jindřichem Sznapkou a vedoucí oddělení kultury a vnějších vztahů Olgou Humplíkovou. Velký zájem ze strany hostů byl o naše město a jeho obyvatele, o život v pohraničí, kulturu a sport. Velmi očekávané bylo vystoupení v Domově důchodců. Opět milé přijetí ředitelem a posléze vystoupení souboru přispělo k navázání kontaktů mezi účinkujícími a klienty Domova důchodců. Ve večerních hodinách se v prostorách KaSS Střelnice konal společný večer souborů „SLEZANEK“ A „KLAGENFURT“. Sobota 11. 9. 2004 patřila prohlídce města Cieszyn a účasti na „Slezských dnech“ v Dolní Lomné. Děkujeme všem, kteří o soubor z Klagenfurtu pečovali a doufáme, že podobná spolupráce bude probíhat i v dalších letech! Akce se uskutečnila za podpory Města Český Těšín. KaSS Střelnice získalo dotaci na podporu kulturních aktivit, díky které mohly být uhrazeny náklady na ubytování a stravování rakouského dětského folklórního souboru. Silvie Kupková

Zveme všechny občany na říjnové a listopadové akce KaSS Střelnice! ŘÍJEN XV. MEZINÁRODNÍ DEKÁDA VARHANNÍ, KOMORNÍ HUDBY A SBOROVÉHO ZPĚVU Český Těšín - Cieszyn, 3. – 12. 10. 2004 Kulturní a společenské středisko „Střelnice“ zve všechny příznivce vážné hudby na již tradiční desetidenní cyklus koncertů varhanní a komorní hudby a sborového zpěvu, který si svou stále vzrůstající popularitu získal především tím, že se koncerty konají v překrásných důstojných prostorách sakrálních staveb obou Těšínů. Také v letošním roce se kostely rozezvučí majestátními zvuky varhan a uměleckými přednesy významných varhaníků, hudebníků a pěveckých uskupení. Neopakovatelná atmosféra podzimních večerů ve slavnostně osvětleném prostředí a za povznášejících zvuků skladeb starých mistrů má své příznivce, jejichž okruh se každoročně rozšiřuje. Silvie Kupková 16

říjnový


ZAHAJOVACÍ KONCERT/ KONCERT INAUGURACYJNY

3. 10. v 18.00 hod. – Kostel Českobratrské církve evangelické a.v. „Na Rozvoji”, Český Těšín JÓZEF SERAFIN (Warszawa) – varhany EVA DŘÍZGOVÁ-JIRUŠOVÁ (Ostrava) – zpěv JANÁČKŮV KOMORNÍ ORCHESTR (Ostrava), P. Gatto – dirigent (Itálie), Z. Dejmek – um. vedoucí 4. 10. v 19.00 hod. – Kościoł O.O. Bonifratrów, Cieszyn BRYGIDA TOMALA (Katowice) – varhany JARMILA CHALOUPKOVÁ (Praha) – zpěv BRIAN WRIGHT (Anglie) – loutna 5. 10. v 18.00 hod. – Kościół Jezusowy, Cieszyn ZYGMUNT ANTONIK (Katowice) – varhany ANDRZEJ BAUER (Warszawa) – violoncello 6. 10. v 18.00 hod. – Kościół św. Krzyża, Cieszyn MAREK TOPOROWSKI (Kraków) – varhany, cembalo CONCERTO POLACCO 7. 10. v 18.00 hod. - Kostel Českobratrské církve evangelické a.v. Na Rozvoji, Český Těšín MARTIN KOVAŘÍK (Praha) – varhany KWARTET ŚLĄSKI (Katowice) 8. 10. v 19.00 hod. – Kościół św. Elżbiety, Cieszyn ZDZISŁAW SMUCEROWICZ (Konin) – varhany PAWEŁ SELIGMAN (Brenna) – varhany JOANNA BOŚLAK-GÓRNIOK (Cieszyn) – cembalo 9. 10. v 19.00 hod. – Kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova Masarykovy sady, Český Těšín TOMÁŠ THON (Opava) – varhany DUŠAN FOLTÝN (Praha) – hoboj PAVEL HROMÁDKA (Praha) – trubka 10. 10. v 18.00 hod. – Kościół Jezusowy, Cieszyn TOMÁŠ PINDÓR (Český Těšín) – varhany KWARTET GERSON (Katowice) 11. 10. v 19.00 hod. – Kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova Masarykovy sady, Český Těšín ROMAN PERUCKI (Gdańsk) – varhany JUSTYNA BACHOWSKA (Jaworzno) – sopran WITOLD ZABORNY (Katowice) – varhany ZÁVĚREČNÝ KONCERT/ KONCERT FINAŁOWY 12. 10. v 18.00 hod. - Kościół Jezusowy, Cieszyn JÁNOS SEBESTYÉN (Budapešť) – varhany CHÓR KAMERALNY AKADEMII MUZYCZNEJ v Katowicích pod vedením Czesława Freunda 17

říjnový

„Z MALÍŘSKÉHO DÍLA“ Galerie Půda, 8. 10. 2004 v 19.00 hodin vernisáž - úvodní slovo PhDr. Karel Bogar Výstava maleb PaedDr. Milana Rašky, která potrvá až do 31. 10. 2004. Otevírací doba: Po – Pá od 9.00 – 17.00 hodin O cenu města Českého Těšína Sál KaSS Střelnice, 23. 10. 2004 od 8.00 hodin (otevření sálu) Mezinárodní postupová taneční soutěž dětí, juniorů a dospělých ve standardních a latinskoamerických tancích za účasti tanečních párů z ČR, SR a Polska. I letos zaplní parket taneční páry různých věkových a tanečních kategorií a utkají se „O cenu města Českého Těšína.“ Vstupné pro veřejnost činí 80,- Kč a pro děti 30,- Kč. Z. A. – SANATORIUM – zábavná akce pro veřejnost, v hlavní roli Karel Šíp a J. Náhlovský 20. 10. 2004 v 19.30 hodin, Kino Central Předprodej vstupenek: RIC NEBOJTE SE STRAŠIDEL – zábavný pořad pro děti 26.10. 2004 v 8.30 a v 10.00 hodin, sál KaSS Střelnice Tento pořad je určen především pro školská zařízení (mateřské, základní a střední školy), která se na vybrané akce přihlašují řádně vyplněnou objednávko. Srdečně je zvána také široká veřejnost. Vstupné na představení činí 20,- Kč. DROBEČKY Z PERNÍKU – divadelní představení Vinohradského divadla, Praha, v hlavní roli D. Kolářová, G. Vránová, A. Elsnerová, M. Moravec, P. Rímský atd. 28. 10. 2004 v 19.00 hodin, sál Těšínského divadla Hořká komedie nejpopulárnějšího dramatika Neila Simona o síle lásky a pochopení. Je inspirována skutečným příběhem herečky Judy Garland a její dcery Lisy Minnelli a několika ztroskotanců, kteří prožívají hrůzu ze ztráty společenského postavení, které si svou slávou vydobyli. Euforii, v jaké herci žijí, když se daří, střídá deprese. Tu pak řeší alkoholem, prášky, drogami… A stejně tak jako normální lidé neznají tyto úzkosti slavných, hvězdy po pádu neznají (neumí) žít normální život, jako my – normální lidé. Předprodej vstupenek: RIC

PŘIPRAVUJEME NA LISTOPAD

TĚŠÍNSKÝ JAZZOVÝ FESTIVAL 19. – 20. 11 2004 Tradiční hudební festival s účastí českých, polských, slovenských a dalších umělců a skupin. Místo konání: KaSS Střelnice Český Těšín – jazzclub, velký sál DÁVNÁ HUDBA V TĚŠÍNĚ 20. – 28. 11. 2004 Cyklus koncertů dávné hudby, který se uskuteční v Českém Těšíně a Cieszynie. Nabídne opět koncerty z doby renesance a baroka a posluchači budou moci zaslechnout tóny varhan, louten, cembala, barokního hoboje a také pěvecká vystoupení. Organizátory jsou KaSS Střelnice a Cieszyńskie Towarzystwo Muzyczne. Místa konání: Český Těšín a Cieszyn, kulturní domy, radnice, kostely a lidové školy umění

Silvie Kupková PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Pozvánka do PS Slezan Český Těšín PS Slezan Český Těšín má zájem o všechny, kteří rádi zpívají a mají rádi dobrý kolektiv. Náš repertoár má rozsah od lidových, chrámových až po populární písně. Zpíváme ve všech jazycích. Scházíme se každé pondělí v 18.00 hodin v KaSS na ul. Střelniční 1. Zájemci se mohou hlásit přímo na Kulturním a společenském středisku u paní Klimoszové nebo telefonicky u dirigenta p. Petra Jonszty - tel. 723 390 552 a předsedy PS Slezan p. Vladislava Chasáka - tel. 602 474 658, 558 746 507. Těšíme se na Vás!

Předseda PS Slezan Český Těšín Vladislav Chasák

25 let dětského souboru SLEZANEK Dne 25. 9. 2004 se v sále KaSS Střelnice uskutečnil u příležitosti 25 let trvání dětského folklórního souboru SLEZANEK jubilejní koncert. V rámci koncertu také proběhl křest Zpěvníku lidových písní. Na chodbách KaSS Střelnice budou mít návštěvníci možnost až do konce října shlédnout výstavu fotografií, plakátů a dokumentárních materiálů o souboru. 25. výročí je příležitostí k bilancování. Dětský soubor Slezanek vznikl v roce 1979 jako součást folklórního souboru Slezan. Zřizovatelem obou souborů je KaSS Střelnice. Soubor seznamuje širokou kulturní veřejnost našeho regionu, celé republiky a také v zahraničí s lidovými písněmi a tanci Těšínského Slezska. Členská základna souboru je tvořena v průměru asi 50 dětmi a neustále se obměňuje podle toho, jak děti dorůstají a někteří přecházejí do dospělého souboru. O bohaté působnosti souboru svědčí množství diplomů, uznání a cen, získaných na přehlídkách a soutěžích, nejen okresních a krajských, ale i celonárodních. Soubor je znám a ceněn nejen doma, ale i v zahraničí. Soubor je zván na mezinárodní dětské folklórní festivaly, vystupoval např. ve Francii, Německu, Rakousku, Polsku, Slovensku. Základem souboru zůstávají známé těšínské tance – „těšiňok“, „věnce“, „kalamajky“, „cepy“, „trojok“, „wróbel“ a další, dobře choreograficky ztvárněné a přizpůsobené dětem. Ve svém repertoáru má soubor také zpracované obřadní zvykosloví, zejména velikonoční „mojiček“, „Mořanu“ (vynášení smrtky) a také vánoční koledy s „połažničkami“ (tj. koledování s přáním a odevzdáním smrkové či jedlové větvičky zdobené barevnou papírovou květinou). Při vystoupení diváky upoutá nejen přirozený dětský projev, dobrá taneční technika a zpěvnost, ale i krása těšínských krojů, které jsou přesnými rekonstrukcemi originálů z 19. století. Vedoucím Slezanku a současně choreografem souboru je Karel Musiol. Ten velice dobře využívá zpěvnosti svých malých tanečníků a tanečnic. Dalším vedoucím je Olga Krzyžánková. Pomáhá také Lydie Bazgierová, která zároveň vede přípravku s nejmenšími dětmi, které se teprve seznamují s tancem a jeho základními figurami. Nedílnou součástí souboru je cimbálová muzika. Další aktivitou Slezanku je spolupráce s Městským úřadem v Českém Těšíně. Soubor vystupuje každý měsíc při vítání nových občánků se svým pásmem „Vítej Zuzanko“. Dětský folklórní soubor Slezanek se snaží uchovávat a předávat příštím generacím co největší díl z bohatého kulturního dědictví Těšínského Slezska. Pokud se mu to podaří, bude to největší ocenění jeho práce. Silvie Kupková

Poděkování

Čtrnáct let je dlouhá doba v životě člověka i organizace. Ředitelkou Městského kulturního střediska, nyní Kulturního a společenského střediska Střelnice, byla celých 14 let Mgr. Gertruda Chowanioková. Její plánovaný odchod z postu ředitelky této kulturní instituce je spojen s bilancováním a zpětným pohledem na všechna ta léta strávená v kultuře na česko-polském pomezí. Byly to roky naplněné fyzickou a především duševní prací. Povznést místní organizaci na instituci, která pracuje na poli regionálním i mezinárodním v rámci přeshraniční spolupráce, je opravdu nadlidský výkon, který se právě jí podařilo realizovat. Dovolíme si však také konstatovat, že to jistě byla léta naplněná divadlem, filmy, hudbou, tancem, folklorem, festivaly, výstavami, tedy vším, co je do všeobecného pojmu „kultura“ možno zahrnout. Jménem všech pracovníků kulturního střediska, těch bývalých i současných, jménem všech osob, které s ní aktivně spolupracovaly, jménem všech přátel z české i polské strany, Vám milá paní ředitelko, děkujeme za Vaše nadšení a obdivuhodně vytrvalý a aktivní přístup k práci. Děkujeme za tu „hnací sílu“, která nás vedla stále dál a výš. Do dalších let přejeme hodně radosti, spokojenosti a hlavně pevné zdraví. A doufáme, že se společně budeme i nadále setkávat v divadle, v kině, na výstavách, na přehlídkách … Vaše KaSSka 18

říjnový


Střípky z Domova

Domov důchodců , ul. Sokolovská č.p. 1997 , 737 01 Vzhledem k tomu, že v každém věku je nutno dbát o své zdraví, tak jsme si i my vymysleli, že by bylo dobré protáhnout kosti. Nejenom, že každé ráno provádíme rozcvičku, ale i od září navštěvujeme každý čtvrtek krytý bazén ve Svibici, kde v rámci projektu Plaveme pro zdraví, pod vedením zkušené fyzioterapeutky plaveme a provádíme cvičení ve vodě. Je to super! Někteří klienti říkají, že se ve vodě cítí o dvacet let mladší. Na projekt přispívá dotací město Český Těšín. V měsíci září opět přibude pár svíček na pomyslném dortu některých našich klientů. Přejeme jim vše nejlepší a především hodně zdraví. Paní Cedivodová Gertruda nar. 17.9.1915 Paní Santariusová Otilie nar. 29.9.1913 Paní Kubínová Františka nar. 20.9.1927 Pan Faruzel Adolf nar. 18.9.1914 Paní Vitoszová Helena nar. 9.9.1917 Paní Slaninová Eva nar. 4.9.1912 V zájmové dílně v součastné době máme spoustu práce. Mimo jiné pleteme obvazy pro malomocné. Práce je to jednoduchá a smysluplná. I když se nám zdálo, že jednodušší je vyrobit obvaz strojově, není to pravda. Přišel nám to vysvětlit pan Petr Roszak na malou besedu. A tak pokračujeme a věříme , že naše práce přinese užitek.

Domov ožil folklórem

Ve spolupráci s KaSS Český Těšín jsme v našem zařízení přivítali 10. 9. 2004 dětský národopisný soubor z Rakouska. Jako bychom se ocitli na pastvinách v Alpách. Představení bylo moc pěkné a my se těšíme, že k nám zase někdy přijedou. O tom , že se i jim líbilo u nás, svědčí i pěkný zápis v naší kronice.

Koncem prázdnin jsme byli na Olympiádě Proč by jenom špičkoví sportovci měli sahat po metách nejvyšších? Soutěžili jsme ve foukání do vody, navlékání korálků, chytání rybek, shazování plechovek, v ruských kuželkách aj. Družstvo ve složení: p. Valková Olga p. Byrtusová Marie p. Sztefková Zuzana obsadilo třetí místo. Za jednotlivce byla ze všech zúčastněných sportovců (tj. 23) na překrásném třetím místě paní Marie Byrtusová. Děkujeme za vzornou reprezentaci a přejeme hodně dalších úspěchů. Kovářová Monika PSP 19

říjnový

v Domově důchodců v Třinci.


S knihovnou do nového školního roku Jsou za námi velmi „živé“ prázdniny. Nabitý program lákal do knihovny velké množství soutěžících a pomáhal zaplnit volný čas, kterého mají děti v období prázdnin nadbytek. Soutěž „Sbírání knihovnických bodíků“ se opět velmi úspěšně včlenila do celoměstského programu managera prevence kriminality Prázdniny 2004. Ale už tu máme nový školní rok a s ním nové události. Září jsme zahájili celostátní anketou „Moje kniha“. Tuto akci organizuje Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR, a MěK Český Těšín uspořádala k této příležitosti akci s podtitulem „Pošli to dál“, které se zúčastnily II. stupně základních škol a střední školy v našem městě. Nejoblíbenější kniha bude vyhlášena v Týdnu knihoven, a to 4.října 2004. Informace o akci Moje kniha získáte v knihovně nebo na www.mojekniha.cz. Všem dospělým i dětem děkujeme za hlasy. Někteří z Vás se jistě zúčastnili NON STOP čtení nebo NON STOP muzicírování, které probíhalo v Městské knihovně při akci Poklady z těšínské truhly. Na všech pobočkách knihovny jste mohli prožít velmi zajímavé okamžiky, např. při čtení vlastní tvorby žáků středních škol (MěK Ostravská), nebo při NON STOP muzicírování, kde krásné hudby nebylo konce (MěK Nádražní), a také při NON STOP čtení v jazycích různých národností žijících na Těšínsku, kde zazněla řečtina, romština, vietnamština, polština, slovenština, němčina, jidiš atd. (MěK Havlíčkova). Tyto události v mnohých zanechaly hluboký dojem. Poslední akce, o které Vás chci jen krátce informovat, je veřejná sbírka na první dětský hospic v Malejovicích. MěK v Českém Těšíně ji uspořádá před Vánocemi 2004 a o jejím průběhu a formě se jistě včas dozvíte. Těšíme se na Vaši návštěvu a spolupráci Dana Zipserová Měk Český Těšín

Hudební intermezzo Už jste někdy přemýšleli o tom, jak prázdný a monotónní by byl život bez hudby a umění? Ano, náš život by byl chudý a neúplný. Víme, že hudba provází člověka od pradávna. Dnes, kdy žijeme v neustálém shonu, je pro nás muzika lékem i duševním odpočinkem. Naše Základní umělecká škola Pavla Kalety v Českém Těšíně je prahem a vstupem do bohatého světa umění. Úkolem nás učitelů je naučit žáky elementárním uměleckým znalostem a návykům. Vítáme každé dítě, které k nám zavítá a také mládež, která chce svůj volný čas věnovat něčemu pěknému a užitečnému. Žáci si mohou hudbu zvolit jako své hobby nebo po absolutoriu školy pokračovat dále na středních hudebních nebo pedagogických školách. Říká se, že „ten, který má rád hudbu, nemůže být špatným člověkem.“ Začíná nový školní rok 2004/2005, proto pozor! „Haló! Holá!“ Volá vás Základní umělecká škola! Každého, kdo má umění rád, naučíme pěkně zpívat, tančit, malovat, přednášet a hrát! Renata Wdówková ředitelka ZUŠ

Přijďte, těšíme se na vás!

Úspěšní studenti Gymnázia na Frýdecké ulici Je říjen, měsíc, kdy se léto přelilo do podzimu, třídy ve školách se zaplnily žáčky, žáky a studenty, kteří s novou chutí a elánem nastoupili do vlaku nazývaného školní rok. I chodby českotěšínského gymnázia si už po prázdninách znovu zvykly na hlasy studentů, od těch nejmladších, natěšených studentíků primy, až po ty, kteří si s konečnou platností uvědomili nezvratnost faktu, že se stali maturanty. A protože v červnu se všichni nadšeně vyřítili „hurá na prázdniny“ a už nebylo ani pomyšlení na nějakou rekapitulaci těch nejúspěšnějších, rádi bychom se za loňským školním rokem poohlédli ještě nyní a zveřejnili jména těch nejlepších, kteří reprezentovali nejen naše gymnázium, ale vlastně i naše město v nejrůznějších soutěžích – okresních, krajských, a někteří dokonce v celostátních. A protože žeň byla vskutku bohatá a neradi bychom někoho opomenuli, dokládáme úspěchy našich studentů přehlednou tabulkou. PhDr. Alena Hasáková 20

říjnový


21

říjnový


KA KA KA KA 1.A

Václav Petráš Petr Kaluža Kim Nowak Jan Pekař Petra Jakimovová

3. 5. 5. 9. 5.

Word Word Excel Excel WWW

konverzační soutěž

Eurorebus Praha zeměpisná olympiáda konverzační soutěž soutěž v četbě “TOR” soutěž v četbě “TOR” konverzační soutěž konverzační soutěž olympiáda v ČJ recitační soutěž Wolkrův Prostějov recitační soutěž recitační soutěž Soutěž mladých historiků Těšín-město blízké mému srdci Těšín-město blízké mému srdci

Okresní soutěž IVT-Orlová

Okresní soutěž IVT-Orlová Okresní soutěž IVT-Orlová Okresní soutěž IVT-Orlová Okresní soutěž IVT-Orlová

okresní kolo

okresní kolo okresní kolo okresní kolo okresní kolo

programování

dějepis

český jazyk

němčina

II. III.

III. III.

III. IIB

IIB

C A B D D D

II

Ok.B SA PA PA PA SA SA Spa TA PA SA SxA SxA SxA SxA SxA TA SpA SpA SxA TA K.A Sx.A P.A P.A K.A P.A KA

okresní kolo okresní kolo okresní kolo okresní kolo okresní kolo okresní kolo krajské kolo celostátní kolo celostátní kolo regionální kolo městské kolo městské kolo okresní kolo okresní kolo národní kolo krajské kolo krajské kolo krajské kolo krajské kolo městské kolo městské kolo

výtv. výchova

francouzština

angličtina zeměpis

Třída SpA SpA 3. B 3. B QA SxA KA KA KA 2.B

Namaluj počítačový virus

Jméno žáka Tomáš Hluska Tomáš Hluska David Koláček Barbara Bittová Jan Kriho Radek Sporysz Kristina Pindejová Karel Nykel Kristina Pindejová Alexandra Přečková Ok.B,3.B Cimalová,Valoušková,Wojnarová Monika Křižánková Dagmar Prokopová Nguyen Viet Anh Nguyen Thuy Linh Klára Sedláčková Barbora Szurmanová Jan Pašek Viktor Zagrapan Václav Hummel Monika Křižánková Zbyněk Wojkowski Radek Sporysz Zbyněk Wojkowski Zbyněk Wojkowski, Radek Sporysz Zbyněk Wojkowski Brigita Foltýnová Jan Morawiec Aneta Macurová Radek Sporysz Brigita Foltýnová Kristina Pindejová Marie Štípková Zuzana Motyková Petra Sypulová Kristina Pindejová Jana Misiorzová Kristina Pindejová

VV, městská

Umístění 2. místo 24. místo 4. místo 12.místo 6. místo 18. místo 2. místo 8. místo 8. místo 3.místo 1.v ČR Tluštíková 1.místo 4.místo 4.místo 4.místo 1.místo 2.místo 2.místo 4. -7.místo 8.místo 14. místo 1. místo 6. místo 1.místo 1. místo 6. místo 4. místo 2. místo 3. místo 3. místo 1. místo účast účast 3.-4. místo účast 7. místo 2. místo zvl.cena

výtv. vých.

Kat. A A B B C C D D D A

Amitié - časopis Amitié, lit. soutěž Postavy českých dějin

Typ akce

Úroveň soutěže krajské kolo ústřední kolo krajské kolo krajské kolo krajské kolo krajské kolo krajské kolo okresní kolo krajské kolo regionální kolo celostátní celostátní VV, městská

Předmět chemická olymp.

22

říjnový


Fyzika

Pythagoriáda

matematika mat. olymp.

Če Če

Soutěže v psaní všemi deseti Bruntál

Soutěže v psaní všemi deseti Bruntál Soutěže v psaní všemi deseti Bruntál Soutěže v psaní všemi deseti Bruntál Soutěže v psaní všemi deseti Bruntál Psaní na počítačové klávesnici Orlová Psaní na počítačové klávesnici Orlová Psaní na počítačové klávesnici Orlová Psaní na počítačové klávesnici Orlová soutěž 1. ročníků SŠ v psaní na PC

krajské kolo

krajské kolo krajské kolo krajské kolo krajské kolo okr.kolo okr.kolo okr.kolo okr.kolo celorepublik.

fyz. olymp. okresní kolo okresní kolo okresní kolo okresní kolo

Gymnazion.2004

krajské kolo krajské kolo okresní kolo

krajské kolo krajské kolo krajské kolo

Celoměstská soutěž v Č.T. (úspěšní řešitelé)

Soutěže v psaní všemi deseti Bruntál

krajské kolo

okresní kolo okresní kolo

Soutěže v psaní všemi deseti Třinec Soutěže v psaní všemi deseti Třinec Soutěže v psaní všemi deseti Třinec Soutěže v psaní všemi deseti Třinec

oblastní kolo oblastní kolo oblastní kolo oblastní kolo

TA TA KA KA KA 1.A 3.B

KA SA KA KA SA SA Kristina Pindejová Jan Pawlik Kateřina Recmanová Monika Křižánková Otto Suchánek David Alexa 1. 2. 4. 5. 9. 13.

Tomáš Švrčina Kamila Bittová Kristina Pindejová Alexandra Pyszková Kristina Pindejová Jiří Posker Barbora Bittová

SA SA SA SA Pawlik Jan David Alexa Dorotík David Křižánková Monika 1.-3. 5.-6. 7.-9. 7.-9. Z7 Z7 Z7 Z7

účast účast 2.-3. 15. 9. 5.-6. účast

PA PA PA PA PA PA PA Haškovec Filip Benátská Ráchel Fatura Pavel Tureček Dominik Cimalová Natálie Nogová Dominika Kokošková Petra 1. 2. 3.-4. 3,-4. 5. 6.-8. 6.-8.

Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6

F F E E E D B

PA TA KA KA KA KA

Jana Misiorová Adéla Otevřelová Kristina Pindejová Kateřina Recmanová Kristina Pindejová Kateřina Recmanová

2.-5. 6.-9. 1.-3. 18.-20. 1.-44. úsp.řeš.

Z6 Z8 Z9 Z9 Z9

SxA

SxA SxA SxA SxA SxA KA TA KA TA QA

Jiří Jelínek

Pavla Olšarová

QA OkA SxA SxA

Jiří Jelínek Pavla Olšarová Jiří Jelínek Pavla Olšarová Kateřina Recmanová Kamila Bittová Jana Kárová Adéla Otevřelová Kristina Libosková

9.

5.

Kristina Libosková Andrea Nogová Pavla Olšarová Jiří Jelínek

5. 8. 13. 23. 1. 2. 4. 5. 2.

Autorská korektura Autorská korektura

3. 4. 5. 6.

Obchodní akademie zařadila do svého programu nové prvky * * * adaptační kurz * * * nový obor * * * další jazykové vzdělávání * * * Pro žáky letošních prvních ročníků připravila Obchodní akademie v Českém Těšíně řadu novinek. Do svého programu zařadila adaptační kurz, pro jehož realizaci získala krajskou dotaci. V rámci třídenního kurzu se žáci dozvěděli informace o škole, nových předmětech a možnostech rozvíjet své individuální zájmy. Byly jim předány informace o efektivním učení, zdravém životním stylu, nutnosti sportovních aktivit v životě mladého člověka. Pod vedením odborníků z Pedagogicko-psychologické poradny si žáci vyzkoušeli práci ve skupinách – týmech; tak se učili vzájemné komunikaci a spolupráci ve skupině. Úkoly byly zvoleny tak, aby žáci předvedli své individuální schopnosti – výtvarné, manuální i vědomostní. Důraz byl kladen na vytvoření vzájemných vazeb a důvěry mezi žáky, učiteli a lektory. Žáci se seznámili s preventivním programem školy a v diskusích s odborníky získali informace o nebezpečí, které představují návykové látky a jejich distribuce. Vzájemné seznámení třídních kolektivů probíhalo při společných hrách – bowlingu. Třetí den se uskutečnil výjezd do Lanového centra v Ostravě. Pod vedením zkušených pracovníků centra žáci prověřovali svou odvahu a statečnost ve výškách. Zážitky umocnilo i krásné počasí, které nezklamalo.

Cílem adaptačního kurzu bylo seznámit žáky s prostředím školy, předat jim informace o úskalích přechodu ze základní školy na střední, upozornit je na nebezpečí, která se ve společnosti vyskytují a poradit jim, jak se účinně bránit a kde najít pomoc. Žáci se vzájemně seznámili, třídní kolektivy se stmelily, což se jistě příznivě promítne do práce v třídním kolektivu i v začlenění našich nováčků do života školy. Další novinkou je zařazení nového všeobecně vzdělávacího oboru - ekonomického lycea - do programové nabídky školy. Jedná se o čtyřleté studium ukončené maturitní zkouškou. Absolventi získají širší základ ve všeobecně vzdělávacích předmětech a v rámci odborných předmětů základy ekonomického vzdělání. Po maturitě budou moci pokračovat ve studiu na vyšších odborných školách a vysokých školách ekonomického i humanitního zaměření. O tento obor požádala škola začátkem letošního roku a první žáci by měli zasednout do lavic již v září 2005. Prohlubování znalostí v oblasti cizích jazyků je na naší škole věnována velká pozornost. V tomto roce bylo zřízeno elokované pracoviště Státní jazykové školy ve Frýdku-Místku. Pod jejím metodickým vedením probíhají pro žáky školy jazykové kurzy připravující ke složení státní zkoušky z cizích jazyků. Největší zájem je o jazyk anglický, výuka probíhá i v jazyku německém. Na závěr bychom rádi pozvali žáky i jejich rodiče na Dny otevřených dveří, a to 1. prosince 2004 a 11. ledna 2005. Zájemcům budou zpřístupněny prostory školy - odborné učebny a předány informace o výuce ve škole a o přijímacím řízení. Ing. Kristina Bončková ředitelka školy

23

říjnový


PODZIM NA ZŠ SLEZSKÁ TRADIČNĚ I NETRADIČNĚ Nový školní rok bývá vždy spojen s pečlivou přípravou na to, jak děti co nejlépe naučit všem vědomostem a dovednostem. Tradiční začátek! Kromě toho nás ale čeká i jedna netradiční, a přece příjemná „povinnost“ navíc: snažíme se totiž vymyslet a naplánovat pro děti aktivity, které školní období zpříjemní a ukážou, že pod slovem ŠKOLA se nemusí skrývat jen TŘÍDA a VYUČOVACÍ HODINA. A co je důležité… autory mnoha nápadů jsou přímo naši žáci. Dobře fungující školní žákovská samospráva je totiž výbornou příležitostí, jak mohou samy děti ovlivnit svými návrhy plány školy. Snažíme se tedy v rámci možností pracovat netradičními metodami. Třeba projektová výuka se už před několika lety stala pravidelnou součástí školních činností. Přestože vyžaduje náročnou přípravu, děti i učitelé už vědí, že je zajímavá a přináší lepší výsledky než běžné vyučování. Např. první projektový den v tomto školním roce nazvaný příznačně „Z lavic do přírody“ byl spojením ekologie, přírodopisu, poznání regionu a praktických pokusů v přírodě… A to vše přímo v terénu, ne ve třídě nad učebnicemi. Výraznou pomocí je, že právě tyto aktivity finančně podporují ministerstvo školství, krajský či městský úřad. Nezapomněli jsme ani na to, aby prostředí školy bylo utvářeno hlavně dětmi samotnými. Odstartovali jsme celoroční soutěž „O nejhezčí třídu“, udělili jsme titul „Květinová třída“. Děti dostaly za úkol nasbírat dostatek kaštanů a žaludů, za které nám Lesnické sdružení AGROS slíbilo krásný vánoční strom do hlavní chodby. A tak víme, že si výzdoby, kterou žáci vytvoří sami, váží tak, že o ni celý rok budou náležitě pečovat. Naše škola není uzavřená instituce. Spolupracujeme s rodiči našich žáků, a to nejen prostřednictvím skvěle fungujícího sdružení rodičů, přátel a dětí školy. Nezapomínáme ani na další instituce v regionu a hlavně se nebráníme aktivitám, které mohou pomoci jiným. Příkladem může být zapojení našich dětí do projektů časopisu Life book a nemocnice v Motole, účast v charitativní akci Stonožka dětem a další. Škola by neměla být jen místem tradiční výuky. Společně s našimi žáky se snažíme, aby byla hlavně místem, kde se budou všichni cítit dobře. Ostatně… přijďte se sami přesvědčit. Připravujeme pro vás Den otevřených dveří. Jste všichni srdečně zváni! Mgr. Kateřina Sekulová, ZŠ Slezská

ČTVRŤÁCI ZE SLEZSKÉ MEZI TRPASLÍKY Jednoho letního dne jsme vyrazili se sestrou na výlet do lesa. Pátrali jsme v okolí a najednou jsme objevili vchod do jeskyně. Vchod byl zarostlý kapradím a masožravými rostlinami. Vedla k němu zamaskovaná cesta. Čím víc jsme se přibližovali k jeskyni, tím jsme měli větší strach. Šli jsme potichu. Kolem nás bylo strašidelně. Vtom nám ztuhla krev v žilách. Ozvalo se divné šustění a skřeky. Co to je? Rozhlížíme se kolem. Ustrašení a skrčení trpaslíci se nás bojí víc než my jich. Vykukují z jeskyně. My je přátelsky zdravíme a smějeme se na ně. Už se nás nebojí. Dokonce nás zvou do jejich jeskyně. A vtom jsme se probudili! Ukázka z prvního slohového cvičení dětí ze čtvrté třídy.

PODĚKOVÁNÍ Ve dnech 15. 5. – 22. 5. 2004 zorganizoval Městský úřad Č. Těšín – odbor sociální - ozdravný pobyt seniorů Města Český Těšín v Luhačovicích. Děkujeme za příjemně prožité dny v malebném prostředí lázeňského městečka, za příkladnou organizaci, výbornou stravu, lázeňské procedury, zábavu a poznávací výlet do okolí Luhačovic. Zvlášť si ceníme zájmu místostarosty Č. Těšína, Ing. Víta Slováčka, o bezproblémový průběh pobytu a organizační vedoucí za ochotu, péči a starostlivost o nás, seniory. Dagmar Stará 24

říjnový


Pěšky i na kole „Okolo Těšína“. TJ Slavoj Č. Těšín-odb. turistiky uspořádal ve dnech 19.6.-20.6.2004 již 22. ročník Mez. etap. pochodu „Okolo Těšína“. Na trasy 1. dne pochodu, které byly od 5 km-50 km/pěší/+20-100 km /cyklo/ se vydalo 94. pěších turistů a 9. cykloturistů. Trasy vedly převážně po hřebenech Těšínských Beskyd s cílem na fot. stadionu IRP v Č. Těšíně. Počasí turistice přálo a turisté i cykloturisté si to pochvalovali. Po skončení 1. etapy se uskutečnilo tradiční opekání párků na Těšínské přehradě, které ovlivnilo počasí, takže posezení s kytarou proběhlo v sále chaty Skautů na Těšínské přehradě, kde se turisté náramně bavili. Na trasy 2. dne pochodu se za deštivého počasí vydalo celkem 29. pěších turistů+24. cykloturistů, opět na trasách od 5-50 km /pěší/ a 20-100km /cyklo/. Trasy 2. dne vedly po česko-polským území s cílem opět na fot. stadionu IRP u řeky Olše. Nejvzdálenější účastník byl p. Šafář z Chebu. Nejstarší účastník p. B. Aubrecht ze Sokolova. Nej. skupina cyklo - Zabrze/Polsko/, Nej. skupina pěší - Rybovi z Č. Těšína, dostali upomínky od sponzorů pochodu. Chtěl bych tímto poděkovat hlavním sponzorům tohoto pochodu: Měst. úřadu v Č. Těšíně, p. MVDr. Marianu Bieleszovi, Plzeňskému Prazdroji a.s. -záv. Radegast, a ostatním sponzorům za podporu této akce. Doufám, že našemu pochodu zachovají přízeň i v příštích letech. S pozdravem za TJ Slavoj-od. turistiky Petr Friedrich /ved. pochodu/ PRŮVODCE SOCIÁLNÍMI SLUŽBAMI MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN Město Český Těšín společně s Charitou Český Těšín započalo na základě Usnesení Rady města č. 1247/16.RM připravovat komunitní plán rozvoje sociálních služeb. Jedním z průběžných výsledků Komunitního plánování je Průvodce sociálními službami města Český Těšín, jehož zkrácenou verzi jsme pro Vás připravili jako přílohu tohoto Zpravodaje. Věříme, že tento katalog přispěje k lepší orientaci v širokém spektru nabízených sociálních služeb v našem městě a pomůže Vám k výběru takové služby, která pro Vás a Vaše blízké bude nejvhodnější při hledání východiska z obtížných životních situací. Mgr. Jan Smiga Klaudie Vostrá 25

říjnový


DOBROVOLNICKÉ CENTRUM AVE

STŘEP

Kontaktní údaje Adresa: Ostravská 1628, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 736 600 E-mail: [email protected] http:// www.osave.cz

Kontaktní údaje Adresa: Pod Zvonek 26, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 742 795 E-mail: [email protected] http:// www.osave.cz

Obecné informace Zřizovatel: Organizační forma: Provozovatel: Ředitel organizace: Vedoucí zařízení:


Občanské sdružení Občanské sdružení Občanské sdružení AVE Andrea Kutalová Jana Svobodová, DiS

Charakteristika služby Dobrovolnické centrum Ave nabízí netradiční programy Pět P, Brána a StřeP. Pro naše programy hledáme dobrovolníky starší 18 let, kteří mají zájem nabídnout svůj volný čas problémovým dětem a mládeži. Naši dobrovolníci projdou speciálním psychologickým výcvikem, který jim umožní nejen zapojit se do nabízených programů, ale také netradiční poznání sebe sama.

Charakteristika služby Děti a mládež ve věku 6 – 18 let. Charakteristika uživatele Zařízení k aktivnímu a smysluplnému trávení volného času dětí a mládeže v sídlištním prostředí, které nejsou organizovány. Středisko je volně přístupné všem dětem z ulice, pro které pracovníci Střepu připravují volnočasový program. Praktické informace Provozní doba: Po – Čt 12.00 – 17.00, Pá – 12.00 – 16.00 Po - Čt 9.00 – 17.00, Pá – 9.00 – 16.00 (prázdniny)

Charakteristika uživatele Dobrovolníci starší 18 let, problémové děti, mládež, rodiče. Praktické informace Provozní doba: Kapacita služby: Bezbariérovost: Využívání služeb:

Občanské sdružení Občanské sdružení Občanské sdružení AVE Andrea Kutalová Blanka Chowanioková

Pracovní dny 9.00 – 15.00 ano volně přístupné veřejnosti

Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

ano volně přístupné veřejnosti -

K-CENTRUM AVE

GERONTOCENTRUM

Kontaktní údaje Adresa: Ostravská 1628 Telefon: 558 736 500 E-mail: [email protected] http:// www.osave.cz

Kontaktní údaje Adresa: Střelniční 3, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 711 999 E-mail: [email protected] http:// -


Obecné informace Zřizovatel: Oblastní spolek Českého červeného kříže Karviná Org. forma: Účelové zařízení občanského sdružení Provozovatel: Oblastní spolek Českého červeného kříže Karviná Předseda OS ČČK:Adolf Šťastný Ředitel zařízení: Růžena Uhlířová

Občanské sdružení Občanské sdružení Občanské sdružení AVE Andrea Kutalová Andrea Kutalová

Charakteristika služby K-Centrum Ave nabízí poradenství osobám nejen drogově závislým, ale také jejich okolí tzn. rodičům, příbuzným, partnerům. V případě, že jste se s problémem drog již setkali a nevíte, co máte v dané situaci dělat, kontaktujte nás na naší Krizové non-stop lince 608 055 050, kde Vám rádi poskytneme další podrobné informace.

Charakteristika služby Ústavní zařízení sociální péče s ošetřovatelským oddělením zajišťuje ubytování, hygienu, stravování, odbornou sociálně zdravotní péči, osobní vybavení a ochranu zájmů klientů.

Charakteristika uživatele Uživatelé drog a jejich okolí (rodina, partneři).

Charakteristika uživatele Senioři starší 80 let s vysokým stupněm nesoběstačnosti závislí na péči druhé osoby.

Praktické informace Provozní doba: Kapacita služby: Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

Praktické informace Provozní doba: celoroční nepřetržitý provoz Bezbariérovost: ano Využívání služeb: po dohodě, na doporučení třetí strany Cena služby: dle dohody s přihlédnutím k Vyhlášce MPSV č. 82/1993 Sb. a 83/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů

26

Pracovní dny 9.00 – 15.00 ano volně přístupné veřejnosti -

říjnový


DOMOV DŮCHODCŮ ČESKÝ TĚŠÍN

KLUB SENIORŮ

Kontaktní údaje Adresa: Sokolovská 1997, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 740 193 E-mail: [email protected]

Kontaktní údaje Adresa: Štefánikova 3, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 712 718, 558 712 686 E-mail: [email protected] http:// www.tesin.cz

Obecné informace Zřizovatel: Město Český Těšín Organizační forma: Příspěvková org. Města Český Těšín Provozovatel: Odbor sociální Města Český Těšín Ředitel organizace: Ing. Janusz Foltyn Vedoucí zařízení: Ing. Janusz Foltyn Charakteristika služby Předmětem činnosti domova je zajišťování komplexních služeb sociální péče s celoročním pobytem starým občanům. V rámci komplexní péče pro klienty domova byly tyto služby rozšířeny o vodoléčbu, bazální stimulaci, canisterapii a nově zprovozněnou zájmovou dílnu. Klienti domova mohou dále využívat služeb kadeřnictví, pedikúry a bufetu a pro jejich rodinné příslušníky jsou v případě potřeby připraveny 2 dvoulůžkové návštěvní pokoje. Domov rovněž nabízí stravování cizím strávníkům, kteří se mohou stravovat přímo v jídelně domova nebo si mohou odnést stravu v jídlonosičích. Charakteristika uživatele Senioři, kteří dosáhli věku rozhodného pro přiznání starobního důchodu a kteří pro trvalé změny zdravotního stavu potřebují komplexní péči, kterou jim nemůže poskytnout rodina ani pečovatelská služba a dále občané, kteří toto umístění nezbytně potřebují z jiných vážných důvodů.

Obecné informace Zřizovatel: Město Český Těšín Organizační forma:Organizační složka Města Český Těšín Provozovatel: Odbor sociální Města Český Těšín Ředitel organizace:Uršula Chrástecká, ved. sociálního odboru Vedoucí zařízení: Helena Kožuszniková Charakteristika služby Zařízení zaměřené na využití volného času seniorů města. Zprostředkování společenských her, možnost společného sledování televize a denního tisku, půjčovna knih. Možnost práce na PC a bezplatného přístupu na Internet. Členové klubu se mohou účastnit zájezdů a přednášek organizovaných samosprávou klubu seniorů. Občané se mohou zapojit do zájmových sekcí – vaření, ruční práce, výtvarná činnost a jiné. Podávání obědů v jídelně Senior klubu, možnost občerstvení. Charakteristika uživatele Senioři, zdravotně postižení. Praktické informace Provozní doba: pondělí-pátek od 10.00 - 16.30 Kapacita služby: Bezbariérovost: ne Využívání služeb: dle dohody Cena služby: zdarma

Praktické informace Provozní doba: celoroční nepřetržitý provoz Kapacita služby: 72 Bezbariérovost: zařízení je částečně bezbariérové PEČOVATELSKÁ SLUŽBA Využívání služeb: vydáním rozhodnutí o umístění Cena služby: dle Vyhlášky MPSV č. 82/1993 Sb. Kontaktní údaje a 83/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů Adresa: Kysucká 10, 737 01, Český Těšín Telefon: 558 741 971,737 005 955 DŮM S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU Email: [email protected] http:// www.tesin.cz Kontaktní údaje Adresa: Kysucká 10, 737 01, Český Těšín Obecné informace Telefon: 558 741 971 Zřizovatel: Město Český Těšín Email: [email protected] Org. forma: Organizační složka Města Český Těšín http:// www.tesin.cz Provozovatel: Odbor sociální Města Český Těšín Ředitel organizace:Uršula Chrástecká, ved.soc.odboru Obecné informace Vedoucí zařízení: Helena Kožuszniková Zřizovatel: Město Český Těšín Charakteristika služby Organizační forma:Organizační složka Města Český Těšín Ošetřovatelské a pečovatelské úkony v domácnosti uživatelů: Provozovatel: Městská realitní a. s. celková koupel, úkony osobní hygieny, jednoduché Ředitel organizace:Chrástecká Uršula, ved. soc. odboru ošetřovatelské úkony, ošetření nohou, práce spojené s údržbou Vedoucí zařízení: Kožuszniková Helena domácnosti. Nákupy a různé pochůzky, doprovod na vyšetření, Charakteristika služby praní prádla a další úkony po předchozí dohodě. Dovoz obědů Obytný dům slouží k trvalému bydlení těžce zdravotně do domácnosti, včetně volných dnů. Kancelář pečovatelské postižených občanů a občanů starších 65 let, kteří potřebují služby se nachází v Domě s pečovatelskou službou. vzhledem k věku nebo zdravotnímu postižení pomoc nebo se předpokládá, že tuto pomoc budou potřebovat do budoucna. Charakteristika uživatele Občané, kteří toto umístění nezbytně potřebují z jiných vážných Senioři a zdravotně postižení občané, rodiny s dětmi, pěstounské rodiny. důvodů. Praktické informace Charakteristika uživatele Provozní doba: pondělí - pátek 7.00 - 15.00 Senioři a zdravotně postižení občané. dovoz obědů denně Kapacita služby: Praktické informace Bezbariérovost: Provozní doba: nepřetržitý provoz Využívání služeb: vydáním rozhodnutí o zavedení služby Kapacita služby: 117 bytů dle Vyhlášky MPSV č. 182/1991 Sb., Bezbariérovost: zařízení je částečně bezbariérové Cena služby: ve znění pozdějších předpisů Využívání služeb: schválení Radou města Cena služby: nájemné

27

říjnový


CHARITNÍ DŮM POKOJNÉHO STÁŘÍ

CENTRUM PRO SENIORY Kontaktní údaje Adresa: Jablunkovská 997 Telefon: 558 742 113 E-mail: [email protected] http:// www.charitact.volny.cz Obecné informace Zřizovatel: Organizační forma: Provozovatel: Ředitel organizace: Vedoucí zařízení:

Projekt podporovaný EU

Kontaktní údaje Adresa: Hrabinská 17, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 736 910 E-mail: [email protected] http:// www.charitact.volny.cz Obecné informace Zřizovatel: Římskokatolická církev Organizační forma:Účelové zařízení církve Provozovatel: Charita Český Těšín Ředitel organizace:Mgr. Michal Krawiec Vedoucí zařízení: Karína Hýblová

Římskokatolická církev Účelové zařízení církve Charita Český Těšín Mgr. Michal Krawiec Mgr. Natalia Ronchetti

Charakteristika služby Aktivity centra: motivační programy (výtvarná činnost - arteterapie, společenská aktivita, např. klub seniorů, klub vařečka, cvičení pro seniory, muzikoterapie – relaxace, organizace výletů, výjezdů, kulturních a společenských akcí, vzdělávací programy (jazykový klub, Univerzita třetího věku, zdravotní přednášky, atd.), internetová kavárna, promítání filmů, diapozitivů. Součástí provozování Centra pro seniory je i oblast výzkumu v oblasti rodiny, stárnutí, monitorování kvality života, názorů a potřeb stárnoucí populace a seniorů, stavu dodržování lidských práv, apod. Podávání obědů, možnost výběru ze 2 druhů jídel. Charakteristika uživatele senioři

Charakteristika služby Domov je určen seniorům, jejichž schopnosti jsou sníženy zejména v oblastech osobní péče a péče o domácnost a kteří v této situaci nechtějí nebo nemůžou žít ve vlastním domácím prostředí. Jedná se o zařízení s nepřetržitým provozem, ve kterém je zajištěno ubytování v 1 a 2 lůžkových bytových jednotkách, stravování, nepřetržitý dohled, pečovatelské a ošetřovatelské úkony, pomoc při sebeobsluze, komplexní toaleta, nákupy, úklidy, praní, pomoc při zajištění chodu domácnosti. Obyvatelům domova je k dispozici také kaple, která je součástí objektu. Cílem zařízení je vytvářet prostředí skutečného domova, kde obyvatelé a personál tvoří jednu velkou rodinu. Zásadou je však poskytovat péči podle individuálních potřeb a požadavků uživatelů. Charakteristika uživatele senioři

Praktické informace Provozní doba: Pondělí, Středa 9.00-15.00 hod Úterý 9.00-16.30, Čtvrtek 9.00-15.30, Pátek 9.00-13.30 Kapacita služby: Bezbariérovost: částečně Využívání služeb: dle dohody Cena služby: -

Praktické informace Provozní doba: celoroční nepřetržitý provoz Kapacita služby: 14 seniorů Využívání služeb: dle dohody Cena služby: dle Vyhlášky MPSV č. 82/1993 Sb. a 83/ 1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů CHARITNÍ DŮM PRO MATKY V TÍSNI Kontaktní údaje Adresa: Třanovského 6, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 711 704, 603 287 231 E-mail: [email protected] http:// www.charitact.volny.cz

DOMOVINKA PRO SENIORY Kontaktní údaje Adresa: Štefánikova 3, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 712 334, 603 861 568 E-mail: [email protected] http:// www.charitact.volny.cz

Obecné informace Zřizovatel: Římskokatolická církev Organizační forma:Účelové zařízení církve Provozovatel: Charita Český Těšín Ředitel organizace:Mgr. Michal Krawiec Vedoucí zařízení: Bc. Jana Bubová, DiS

Obecné informace Zřizovatel: Římskokatolická církev Organizační forma:Účelové zařízení církve Provozovatel: Charita Český Těšín Ředitel organizace:Mgr. Michal Krawiec Vedoucí zařízení: Karína Hýblová

Charakteristika služby Charitní dům pro matky v tísni slouží k poskytnutí azylového pobytu matkám s dětmi, které se ocitly v tíživé životní situaci. V zařízení je nepřetržitá služba asistentek, které pomáhají klientce se zvládáním krizové situace. Poskytované služby přizpůsobujeme individ. potřebám a zájmům klientky tak, aby se rozvíjely její osobní cíle. Během pobytu jsou klientkám nabízeny následující služby: psychologické, sociální a právní poradenství, komunitní práce, resocializační program zaměřený na získání konkrétních dovedností, jednorázové akce pro matky a děti, doučování dětí, výchovné programy pro matku a dítě, výlety.

Charakteristika služby Domovinka pro seniory je určena lidem, jejichž schopnosti, např. v oblasti osobní péče, stravování, využití volného času apod., jsou sníženy. Nabízí základní celodenní péči, podávání stravy, podávání léků, zdravotnické služby, rehabilitaci a nácvik soběstačnosti. Kuchyň s jídelnou zabezpečuje klientům stravu. Pro další služby je vyhrazena vyšetřovna, kde jsou na základě ordinace ošetřujících lékařů a zájmů uživatelů poskytovány služby rehabilitační a masáže. Dopravu do zařízení a zpět domů zajišťuje osobní vozidlo zařízení nebo rodinní příslušníci Charakteristika uživatele uživatele. Lidé v obtížných situacích, děti, mládež, rodina. Charakteristika uživatele senioři Praktické informace Provozní doba: Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

28

Pracovní dny 7.00 - 15.30 hod částečně dle dohody -

Praktické informace Provozní doba: celoroční nepřetržitý provoz Kapacita služby: 9 matek + děti Bezbariérovost: ne Využívání služeb: po dohodě poskytovatele a uživatele služby Cena služby: dospělý 1.600,- Kč/měsíc - ubytování dítě 300,- Kč/měsíc - ubytování

říjnový


CHARITNÍ OŠETŘOVATELSKÁ A PEČOV. SLUŽBA

PORADENSKÉ CENTRUM

Kontaktní údaje Adresa: Hrabinská 17, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 736 910, 603 287 700 E-mail: [email protected] http:// www.charitact.volny.cz

Kontaktní údaje Adresa: Štefánikova 3, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 712 334 E-mail: [email protected] http:// www.charitact.volny.cz



Římskokatolická církev Účelové zařízení církve Charita Český Těšín Mgr. Michal Krawiec Olga Lakotová

Charakteristika služby Zahrnuje akutní domácí zdravotní péči (klienti s akutním krátkodobým onemocněním), dlouhodobou domácí zdravotní péči (klienti chronicky nemocní), domácí hospicovou péči (pro klienty v preterminálním a terminálním stádiu života) a domácí zdravotní péči jednorázovou pro provádění jednorázových úkonů. Péče, která nemůže být hrazena ze zdravotního pojištění, zahrnuje: donášku a dovoz oběda, nákupy a nutné pochůzky, práce spojené s udržováním domácnosti, příprava snídaně, svačiny, oběda, apod. Charakteristika uživatele Klienti s akutním nebo chronickým onemocněním, klienti tělesně, smyslově nebo mentálně postižení a závislí na cizí pomoci. Praktické informace Provozní doba: pečovatelská služba: po-pá 7.00-15.30 ošetřovatelská péče: nepřetržitě Využívání služeb: dle dohody Cena služby: dle Vyhlášky MPSV č. 182/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů JÍDELNA PRO SENIORY Kontaktní údaje Adresa: Štefánikova 3, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 712 334 E-mail http:// www.charitact.volny.cz Obecné informace Zřizovatel: Organizační forma: Provozovatel: Ředitel organizace: Vedoucí zařízení:

Římskokatolická církev Účelové zařízení církve Charita Český Těšín Mgr. Michal Krawiec Olga Ranoszová

Charakteristika služby Poskytování obědů s cenovým zvýhodněním pro seniory, možnost výběru ze dvou druhů jídel. Charakteristika uživatele senioři Praktické informace Provozní doba: Kapacita služby: Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

29

pondělí - pátek 10.30 - 13.00 dle dohody Kč 40,-, senioři Kč 35,-

Římskokatolická církev Účelové zařízení církve Charita Český Těšín Mgr. Michal Krawiec Mgr. Michal Krawiec

Charakteristika služby Komplexní poradenské středisko poskytující bezplatné služby pro širokou veřejnost, jehož součástí je psychologicko rodinná poradna, předmanželská poradna a protidrogová poradna. Služby mohou být poskytovány anonymně, bez nutnosti uvádět osobní údaje. Charakteristika uživatele Obyvatelé v obtížných životních situacích. Praktické informace Provozní doba: Kapacita služby: Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

středa od 13.00 - 16.00 dle dohody zdarma

REHABILITAČNÍ SLUŽBY Kontaktní údaje Adresa: Telefon: E-mail: http://

Štefánikova 3, 737 01 Český Těšín 558 712 334 [email protected] www.charitact.volny.cz

Obecné informace Zřizovatel: Organizační forma: Provozovatel: Ředitel organizace: Vedoucí zařízení: Pracovník zařízení:

Římskokatolická církev Účelové zařízení církve Charita Český Těšín Mgr. Michal Krawiec Karína Hýblová Michaela Mitrengová

Charakteristika služby V rámci rehabilitačních služeb jsou poskytovány masáže, koupel perličková, koupel uhličitá, BIO lampa, parafín, inhalace, parní sauna pro jednotlivce. Charakteristika uživatele senioři, veřejnost Praktické informace Provozní doba: Kapacita služby: Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

říjnový

pracovní dny 7.00 - 15.00 hod, úterý 7.00 - 18.00 částečně dle dohody dle aktuálního ceníku


RESOCIALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ PRO DROGOVĚ ZÁVISLÉ ŽENY A MATKY S DĚTMI

SESTERSKÁ AGENTURA DOMA Kontaktní údaje Adresa: Jablunkovská 8, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 746 548, 605 716 380 E-mail: [email protected]

Kontaktní údaje Adresa: Středová 39, 737 01 Český Těšín-Koňakov Telefon: 558 732 522 E-mail: [email protected] http:// www.charitact.volny.cz Obecné informace Zřizovatel: Organizační forma: Provozovatel: Ředitel organizace: Vedoucí zařízení:

Obecné informace Zřizovatel: Irena Barwiolková Organizační forma:Soukromá sesterská agentura DOMA Vedoucí zařízení: Irena Barwiolková

Římskokatolická církev Účelové zařízení církve Charita Český Těšín Mgr. Michal Krawiec Marcela Chrobočková

Charakteristika služby Domácí ošetřovatelská péče nabízí standardní a speciální ošetřovatelské služby pacientům propuštěným z nemocničního léčení a nemocným v domácím ošetřování. Ošetřující lékař určuje rozsah potřebné ošetřovatelské péče u lůžka v domácnosti. Úkony pečovatelské v domácnostech uživatelů Charakteristika služby Poskytování chráněného bydlení a doléčovacího programu dle jejich požadavků. pro ženy a matky s dětmi ohrožené závislostmi všeho druhu. Charakteristika uživatele Spolupráce a následná pomoc uživatelům po absolvování Pacienti propuštěni z nemocničního léčení a nemocní prvních stádií léčení při změně životního stylu a života bez v domácím ošetřování. Senioři, zdravotně postižení, lidé v závislostí. Dále nabízíme následný kontakt a odbornou pomoc obtížných situacích. těm, kteří absolvovali doléčovací program v našem zařízení. Praktické informace Charakteristika uživatele Provozní doba: nepřetržitý provoz Kapacita služby: Lidé v obtížných životních situacích. Bezbariérovost: Praktické informace Využívání služeb: po dohodě, na doporučení třetí strany Provozní doba: celoroční nepřetržitý provoz Cena služby: ošetřovatelské úkony předepsané Kapacita služby: 7 žen + děti ošetřujícím lékařem hradí v plném rozsahu Bezbariérovost: ne zdravotní pojišťovny. Pečovatelské úkony dle platného ceníku. Využívání služeb: dle dohody Cena služby: dospělý 1.700,- Kč/měsíc - ubytování DĚTSKÝ STACIONÁŘ LYDIE dítě 400,- Kč/měsíc - ubytování Kontaktní údaje Adresa: Třanovského 2, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 712 728 E-mail: [email protected] http:// www.slezskadiakonie.cz

CENTRUM KOMUNITNÍHO PLÁNOVÁNÍ Kontaktní údaje Adresa: Štefánikova 3, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 712 334 E-mail: [email protected] Obecné informace Zřizovatel: Organizační forma: Provozovatel: Ředitel organizace: Pracovník zařízení:


Římskokatolická církev Účelové zařízení církve Charita Český Těšín Mgr. Michal Krawiec Mgr. Jan Smiga

Charakteristika služby Centrum ve spolupráci se zadavatelem, poskytovateli a uživateli sociálních služeb usiluje o vytvoření komunitního plánu rozvoje sociálních služeb na území města. Mapuje aktuální stav v oblasti sociálních služeb, připravuje souhrnné informace o této oblasti, iniciuje setkávání zúčastněných stran za účelem vytváření partnerství a rozvoje sociálních služeb ve městě. Charakteristika uživatele: poskytovatelé a uživatelé sociálních služeb Praktické informace: Provozní doba: Kapacita služby: Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služeb:

30

pracovní dny 7.00 – 15.30 částečně dle dohody -

Slezská církev evangelická a.v. Účelové zařízení církve Slezská diakonie Ing. Česlav Santarius Jana Kadlubcová

Charakteristika služby Centrum denních služeb, jehož hlavním cílem je zlepšovat kvalitu života dětí s tělesným, mentálním a kombinovaným postižením, opožděným či nerovnoměrným vývojem, děti s problémy s řečí, chováním, pohybem apod. Centrum poskytuje klientům péči, výchovu a vzdělání v celkově možném rozsahu. Funguje zde rehabilitační péče (parafín, vodoléčba, masáže, magnetoterapie). Je poskytována také logopedická, psychologická, terapeutická péče. Dále je nabízena raná péče, která je určená rodinám s dětmi do 3 let. Další službou je respitní péče (jde o odpolední, večerní či noční hlídání dětí, kdy rodiče v takto získaném čase mohou provozovat aktivity jinak nedostupné). Klienti se účastní různých kroužků (keramický, dramaterapie, křesťanský). Charakteristika uživatele Zdravotně postižené děti ve věku 0 – 16 let Praktické informace Provozní doba: Kapacita služby: Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

říjnový

Pracovní dny 6.00 - 15.30 27 ano po dohodě 300,- Kč/měsíc


PORADNA RANÉ PÉČE PŘI STACIONÁŘI LYDIE

EBEN - EZER

Kontaktní údaje Adresa: Vělopolská 243, Horní Žukov Telefon: 558 748 008 E-mail: [email protected] http:// www.slezskadiakonie.cz Obecné informace Obecné informace Zřizovatel: Slezská církev evangelická a.v. Zřizovatel: Slezská církev evangelická a.v. Organizační forma: Účelové zařízení církve Organizační forma: Účelové zařízení církve Provozovatel: Slezská diakonie Provozovatel: Slezská diakonie Ředitel organizace: Ing. Česlav Santarius Ředitel organizace: Ing. Česlav Santarius Vedoucí zařízení: Mgr. Dolores Czudková Vedoucí zařízení: Jana Kadlubcová Charakteristika služby : Zařízení nabízí 3 druhy služeb: terapeutická dílna, bydlení, Charakteristika služby agentura podporovaného zaměstnání. Posláním terapeutické Jedná se o speciální program určený pro rodiny s dětmi od jejich dílny a agentury podporovaného zaměstnání je poskytování narození do 3 let, na které se vztahují jakákoliv rizika raného podpory osobám s mentálním a kombinovaným postižením při období, například děti předčasně narozené, s poporodními začlenění do společnosti, příprava na přechod do nechráněného komplikacemi a s již zjištěným postižením, atp. Nabízíme: zaměstnání. Posláním bydlení je podpora lidem s mentálním - návštěvy poradce a práce s dítětem v jeho domácím prostředí, nebo kombinovaným postižením při začlenění do společnosti - psychologické a pedagogické poradenství a diagnostiku, tak, aby mohli vést co nejsamostatnější život. Zahrnuje podporu - speciální pomůcky, hračky, literaturu, uživatelům služeb zvládnout samostatně dovednosti spojené - možnost využívání rehabilitačních služeb ve stacionáři, s bydlením a každodenním životem. Podpora je poskytována - pomoc při výběru předškolního zařízení. na křesťanských zásadách. Veškeré služby jsou poskytovány na základě individuálního plánu, který je s každým z uživatelů Charakteristika uživatele vypracován. Děti s nerovnoměrným a odlišným vývojem ve věku 0 – 3 let. Charakteristika uživatele Praktické informace Muži a ženy ve věku od 18 let, osoby s mentálním nebo Provozní doba: po domluvě s rodinou kombinovaným postižením. Praktické informace Bezbariérovost: ano Provozní doba: bydlení - nepřetržitý provoz Využívání služeb: po dohodě ostatní - pracovní dny 7.00-15.00 Cena služby: zdarma Kapacita služby: 25 ubytování, 50 dílny EDEN – CENTRUM DENNÍCH SLUŽEB Bezbariérovost: ano Využívání služeb: po dohodě Kontaktní údaje Cena služeb: dle Vyhlášky MPSV č. 82/1993 Sb. a 83/ Adresa: Frýdecká 34, 737 01 Český Těšín 1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů Telefon: 558 746 844 Kontaktní údaje Adresa: Třanovského 2, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 746 844 E-mail: [email protected] http:// www.slezskadiakonie.cz

E-mail: [email protected] http:// www.slezskadiakonie.cz Obecné informace Zřizovatel: Organizační forma: Provozovatel: Ředitel organizace : Vedoucí zařízení:

STŘEDISKO OSOBNÍ ASISTENCE

Slezská církev evangelická a.v. Účelové zařízení církve Slezská diakonie Ing. Česlav Santarius Bc. Renata Sniegoňová

Charakteristika služby Posláním střediska je zapojení uživatelů služeb do běžného života s maximální mírou samostatnosti, zamezení jejich izolace a pomoc při navazování sociálních kontaktů. Cílem zařízení je zachování či zlepšení kvality života uživatelů služeb a poskytnutí úlevy pečujícím rodinám nebo osobám blízkým. V závislosti na stupni postižení je péče zaměřena na rozvoj osobnosti tak, aby svými formami a metodami práce zlepšovala tělesný i psychický stav, rozvíjela smysly, pohybové dovednosti a pracovní návyky. Důraz je kladen na dosažení co největší samostatnosti v oblasti sociální, sebeobslužné a pracovní. Součástí poskytovaných služeb jsou terapeutické dílny keramická, textilní, tkalcovská a stolařská. Pro všechny uživatele služeb je zajištěna logopedická, zdravotní a rehabilitační péče. Středisko zajišťuje uživatelům svoz a rozvoz vlastním autem. Z toho důvodu mohou naše středisko navštěvovat i uživatelé služeb ze vzdálenějších obcí našeho okresu. Charakteristika uživatele Občané s ment. a kombinovaným postižením ve věku od 18 let. Praktické informace Provozní doba: Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

31

Pracovní dny 7.00-15.00 hod ne po dohodě Kč 37,-/den

Kontaktní údaje: Adresa: Koperníkova 2, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 713 772, 605 292 995 http:// www.slezskadiakonie.cz E-mail: [email protected] Obecné informace: Zřizovatel: Slezská církev evangelická a.v. Organizační forma:Účelové zařízení církve Provozovatel: Slezská diakonie Ředitel organizace: Ing. Česlav Santarius Vedoucí zařízení: Lenka Hájková, DiS Charakteristika služby: Pomoc lidem se zdravotním postižením při dosahování svého práva na důstojný a plnohodnotný život ve svém přirozeném sociálním a rodinném prostředí a při zachování potřebné míry samostatnosti uživatele. Nabídka služeb: dozor a dohled, společnost u lůžka handicapovaného, společnost při aktivním trávení volného času, nácvik sebeobsluhy a používání kompenzačních pomůcek, drobné služby při zajištění chodu domácnosti – nákup potravin, vyzvednutí léků v lékárně apod., doprovod uživatele na společenské akce, na vycházku, k lékaři, na úřady a při dalším zařizování osobních záležitostí, poskytování poradenství uživateli a jeho příbuzným v běžných sociálních záležitostech. Pro tyto aktivity máme zřízeno dobrovolnické centrum. Charakteristika uživatele: osoby se zdravotním postižením v domácí péči Praktické informace: Provozní doba: pracovní dny 7 – 18, dle indiv. potřeb uživ. Využívání služeb: po dohodě, na doporučení třetí strany (lékaře) Kapacita služby: 10 – 15 uživatelů Cena služby: 20 Kč/hod. v pracovních dnech, 100 Kč/hod. mimo pracovní dobu

říjnový


DOMOV SENIORŮ – SLEZSKÁ HUMANITA

RESPITNÍ PÉČE (KRÁTKODOBÉ POBYTY)

Kontaktní údaje Adresa: Příkopa 2,4, 737 01 Český Těšín Telefon: 596 325 856-7 E-mail: [email protected] http:// www.humanita-slezska.cz

Pomoc rodinám, které zajišťují péči o své blízké (bezmocné, zdravotně postižené, apod.) v domácnosti. Služba je poskytována formou krátkodobých pobytů handicapovaných osob v ústavech sociální péče. Cílem je umožnit pečujícím osobám odpočinout si od celoroční náročné péče.

Obecné informace Zřizovatel: Občanské sdružení Slezská humanita Organizační forma:Účelové zařízení občanského sdružení Provozovatel: Slezská humanita Ředitel organizace:Gertruda Remešová Vedoucí zařízení: Alice Sznapková

SLEZSKÁ DIAKONIE Kontaktní údaje Adresa: Třanovského 2, 737 01 Český Těšín Telefon: 558 712 728 E-mail: [email protected] http:// www.slezskadiakonie.cz Charakteristika služby Charakteristika klienta: Ústavní zařízení sociální péče pro dospělé. Zajišťuje ubytování, Zdravotně postižené děti ve věku 0 – 16 let stravování, sociální, ošetřovatelskou a rehabilitační péči. Nabízí vyřešení osobních záležitostí uživatele dle jeho přání, včetně SLEZSKÁ HUMANITA volby praktického lékaře. Zařízení uplatňuje typ domácí péče. Kontaktní údaje Slezská humanita nabízí rovněž služby osobní asistence Adresa: Příkopa 2,4, 737 01 Český Těšín a zapůjčování kompenzačních pomůcek. Telefon: 596 325 856-7 Charakteristika uživatele E-mail: [email protected] Občané se závažnými zdravotními problémy vyžadující http:// www.humanita-slezska.cz neustálou sociální péči k zajištění základních životních potřeb, senioři. Charakteristika klienta Zdravotně nejtěžší skupina občanů vyžadující neustálou sociální Praktické informace péči k zajištění základních životních potřeb, senioři. Provozní doba: celoroční nepřetržitý provoz Bezbariérovost: Využívání služeb: Cena služby:

ano po dohodě 8.000,- Kč měsíčně/osoba + bezmocnost

TRIANON Kontaktní údaje Adresa: Smetanova 20, 737 01 Český Těšín Telefon: 775 622 449 E-mail: [email protected] http:// www.trianon.silesnet.cz

Svaz diabetiků ČR - územní organizace Sídliště ONV 4 737 01 Český Těšín tel.: 558 733 267, Kontaktní osoba: Rypienová Anežka SONS - Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR - oblastní pobočka Karviná U Svobodáren 1300 735 06 Karviná 6 tel.: 596 312 347 Kontaktní osoba: Michalski Vlastimil

Obecné informace Zřizovatel: Ministerstvo vnitra České republiky Organizační forma:Účelové zařízení občanského sdružení Provozovatel: Občanské sdružení TRIANON Ředitel organizace:Viliam Šuňal - předseda Vedoucí zařízení: Ing. Jaroslav Dembinný Charakteristika služby Zpracovává studie, projekty, šetření a screeningy v oblasti mapování situace mobility, dostupnosti, bariérovosti sociální integrace zdravotně postižených osob. Zvláště pro koncipování programů pracovní integrace osob se zdravotním postižením v produktivním věku. Koordinuje činnost se zahraničními partnery zvláště ČR, PR a SR. Organizuje mezinárodní odbornou konferenci k realizaci dlouhodobého pilotního programu Bez bariér bez hranic spojenou s řadou společenských akcí pro zdravotně postižené osoby. Zaměstnání v režimu chráněných pracovišť, překonání komunikačních a informačních bariér, komplexní řešení bezbariérového bydlení a pohybu. V součastné době OS TRIANON ve spolupráci s partnery nabízí osobám se stíženou schopnosti pohybu a orientace (OZP, Seniorům apod.): zpracování projektů a řešení bezbariérového bydlení a pohybu, vzdělávací program komunikace prostřednictvím Internetu, komunikaci s úřady při řešení bezbariérovosti bydlení, zaměstnání na budovaných chráněných pracovištích TRIANON i v domácnostech OZP, zařazení do speciálních skupin projektových manažerů. Charakteristika klienta Občané zdravotně postižení. Praktické informace Provozní doba: pracovní dny 8.00 - 15.00 hod Využívání služeb: volně přístupné veřejnosti

32

DALŠÍ SOCIÁLNÍ SLUŽBY - KONTAKTNÍ ADRESY

ONKO-Naděje, sdružení onkologických pacientů Karviná Žižkova 2379 - Poliklinika 733 01 Karviná tel.: 596 312 487 Kontaktní osoba: Monczková Blažena Poradenství pro občany se zdravotním postižením Atriova 5 736 01 Havířov - Město tel.: 596 811 287 Kontaktní osoba: Lindovská Iveta SPMP pro mentálně postižené Ostravská 12 737 01 Český Těšín tel.: 558 737 170 Kontaktní osoba: Mgr. Hovorková Eva TyfloCentrum Ostrava, o.p.s. - poradenské středisko zrakově postižených Tyfloservis - středisko Ostrava - sociální rehabilitace nevidomých a slabozrakých Syllabova 19 703 86 Ostrava - Zábřeh tel.: 596 783 073 Kontaktní osoba: Kurland Karel

říjnový


Speciálně pedagogické centrum pro zrakově postižené Havlíčkova 1 746 01 Opava tel.: 553 627 004 Kontaktní osoba: Franek Lubomír, Víchová Naděžda

• vede evidenci žadatelů o umístění do domu s pečovatelskou službou • vede evidenci žadatelů o umístění v USP pro dospělé – Domov důchodců • zajišťuje výplatu dávek sociální péče.

Sluchové centrum Nádražní 110 700 01 Ostrava tel.: 596 111 539 Kontaktní osoba: Melis

- v přenesené působnosti: • při poskytování dávek sociální péče a služeb poskytuje občanům odbornou pomoc, • poskytuje sociální péči občanům v rozsahu stanoveném zákonem č. 114/1988 Sb., o působnosti orgánů ČR v sociálním zabezpečení, v platném znění, • rozhoduje o poskytování jednorázových, opakujících se a věcných dávek starým a těžce zdravotně postiženým občanům, • rozhoduje o poskytnutí věcné nebo peněžité dávky podle § 8a zákona č. 482/1991 Sb., o sociální potřebnosti v platném znění, • provádí šetření sociální situace v terénu, provádí kontrolu na úseku výplaty dávek sociální péče, • zajišťuje vymáhání pohledávek u dávek sociální péče, • rozhoduje o poskytování příspěvku na společné stravování • rozhoduje o poskytování příspěvku na rekreaci a příspěvku na lázeňskou péči nepracujícímu důchodci, • rozhoduje o poskytování příspěvku na opatření zvláštních pomůcek občanům s těžkými vadami nosného nebo pohybového ústrojí, zrakově postiženým a neslyšícím občanům, • rozhoduje o poskytování příspěvků na koupi, celkovou opravu, provoz a na úhradu pojistného motorového vozidla • rozhoduje o poskytování příspěvku na úpravu motorového vozidla na ruční ovládání občanům s těžkými vadami nosného nebo pohybového ústrojí, rozhoduje o poskytování příspěvků na úpravu bytu občanům s těžkými vadami nosného nebo pohybového ústrojí, • rozhoduje o poskytování bezúročných půjček, • rozhoduje o přiznání mimořádných výhod a vydává průkazy mimořádných výhod, vede jejich evidenci a rozhoduje o jejich neplatnosti, • rozhoduje o poskytování sociální péče ve zdravotnických zařízeních uvedených v § 73b odst. 1 zákona č. 100/ 1988Sb., o sociálním zabezpečení, v platném znění , a o úhradě občana za její poskytování.

Středisko rané péče Ostrava – děti 4-7 let se zrakovým a kombinovaným postižením Nádražní 110 702 00 Ostrava tel/fax: 596 112 473 Kontaktní osoba: Doleželová Petra, DiS MĚSTSKÝ ÚŘAD ODBOR SOCIÁLNÍ Oddělení sociálních služeb a zdravotnictví Kontaktní údaje: Adresa: Štefánikova 25/18 Telefon: 558 764 411 - sekretariát Fax: 558 764 412 E-mail: [email protected] http:// www.tesin.cz - Odbory a oddělení úřadu Charakteristika uživatele: Senioři Občané zdravotně postižení Praktické informace Provozní doba: Po - St 8.00-11.30, 12.30-16.30 Bezbariérovost: ano - přízemí budovy Kontaktní telefony: 558 764 420 ved. oddělení 558 764 421-2 senioři 558 764 427-8 zdravotně postižení Oddělení sociálních služeb a zdravotnictví zajišťuje: - v samostatné působnosti: • vyhledává občany, kteří potřebují sociální péči, • při zajišťování sociální péče spolupracuje se státními orgány, občanskými sdruženími, církevními organizacemi, • rozhoduje o přijetí do ústavů sociální péče, které spravuje, o ukončení pobytu v nich, o přemístění do jiných ústavů, o úhradě za služby poskytované v ústavech a o případné úhradě za služby poskytované v ostatních zařízeních sociální péče, pokud je spravuje. • napomáhá zapojení starých občanů do společnosti a podílí se na řešení bydlení starých občanů, • rozhoduje o poskytování pečovatelské služby, kterou zabezpečuje, a o úhradě za ni, • rozhoduje o ustanovení zvláštního příjemce dávky sociální péče v případech stanovených zákonem o sociálním zabezpečení a o jeho uvolnění, • dohlíží, jak zvláštní příjemce plní své povinnosti, zajišťuje agendu nesvéprávných občanů, • spravuje rozpočet odboru a zajišťuje všechny související činnosti • zabezpečuje v souladu se zásadami pro nakládání s majetkem města majetkovou správu budov a staveb, které mu byly svěřeny do správy, zajišťuje péči a rozvoj svěřeného majetku • sleduje a uplatňuje škody způsobené na majetku města, • zajišťuje provoz klubu seniorů

33

MĚSTSKÝ ÚŘAD ODBOR SOCIÁLNÍ Oddělení péče o rodinu a děti a nezaměstnané občany Kontaktní údaje: Adresa: Štefánikova 25/18 Telefon: 558 764 411 - sekretariát Fax: 558 764 412 E-mail: [email protected] http:// www.tesin.cz - Odbory a oddělení úřadu Charakteristika uživatele rodiny s dětmi, těhotné ženy nezaměstnaní a nezajištění občané Praktické informace Provozní doba: Po - St 8.00-11.30, 12.30-16.30 Bezbariérovost: ano - přízemí budovy Kontaktní telefony: 558 764 410 - ved. oddělení 558 464 23-6 - rodiny a děti 558 764 429, 558 764 431-5 - nezaměstnaní

říjnový


Oddělení péče o rodinu a děti a nezaměstnané občany poskytuje:

Oddělení sociálně-právní ochrany dětí poskytuje: •

v samostatné působnosti: • poskytuje podle svých možností občanům společensky nepřizpůsobeným, kteří mají ve městě trvalý pobyt, pomoc při překonávání jejich obtížných životní situací, ubytování, popřípadě další péči v zařízeních sociální péče, která spravuje, sociální poradenskou péči, při zajišťování sociální péče spolupracuje se státními orgány, občanskými sdruženími, a církevními organizacemi, • vyhledává těhotné ženy a rodiny s dětmi, které potřebují sociální péči, při zajišťování sociální péče spolupracuje se státními orgány, školami, školskými a zdravotnickými zařízeními, občanskými sdruženími, církevními, charitativními a jinými organizacemi, • oznamuje odboru sociálně právní ochrany, kterým rodinám, dětem a těhotným ženám je nutné poskytnout odbornou pomoc, • rozhoduje o poskytování příspěvků a věcné pomoci občanům, jejichž životní potřeby nejsou zabezpečeny příjmy z výdělečné činnosti nebo jinými příjmy, popřípadě dávkami, a příslušný orgán jim nemůže zajistit vhodné zaměstnání, • rozhoduje o poskytování příspěvků a věcné pomoci občanům, kteří se přechodně ocitli v mimořádně obtížných poměrech nebo v nich žijí a nemohou je překonat vlastním přičiněním, • rozhoduje o poskytování peněžitých a věcných dávek, rozhoduje o poskytování bezúročných půjček, koordinuje péči o občany společensky nepřizpůsobené, • rozhoduje o poskytnutí věcné nebo peněžité dávky podle §8a zákona č. 482/1991 Sb., o sociální potřebnosti, v platném znění, • rozhoduje o poskytování peněžitých a věcných dávek nezaopatřeným dětem, rodičům nezaopatřených dětí a těhotným ženám, • rozhoduje o poskytování příspěvku na rekreaci dětí důchodce, • provádí šetření sociální situace v terénu.

•

•

• •

•

• • •

•

• •

MĚSTSKÝ ÚŘAD ODBOR SOCIÁLNÍ

•

Oddělení sociálně-právní ochrany dětí

•

Kontaktní údaje: Adresa: Pod Zvonek 26/875 Telefon: 558 764 621 - sekretariát Fax: 558 764 622 E-mail: [email protected] http:// www.tesin.cz - Odbory a oddělení úřadu

• • •

Charakteristika uživatele rodiny s dětmi, těhotné ženy žadatelé o náhradní rodinnou péči občané společensky nepřizpůsobení o o

Praktické informace Provozní doba: Po - St 8.00-11.30, 12.30-16.30 Bezbariérovost: ano - přízemí budovy Kontaktní telefony: 558 764 650 - ved. oddělení 558 764 653-7 - soc. právní ochrana 558 764 658 - náhradní rodinná péče 558 764 651-2 - kurátor pro mládež a dospělé Mimo pracovní dobu funguje stálá služba na mobilním telefonu, jehož číslo znají všechny příslušné instituce.

34

o o o o říjnový

•

Zajišťuje ochranu práva dítěte na příznivý vývoj, řádnou výchovu, a ochranu oprávněných zájmů včetně jeho jmění. Spolupracuje s komisí pro sociálně-právní ochranu dětí, jakožto zvláštním orgánem obce, současně zajišťuje chod tohoto zvláštního orgánu obce a poskytuje organizační zajištění. Pomáhá rodičům při řešení výchovných a jiných problémů - poskytuje a zprostředkovává rodičům poradenství, projednává s rodiči nedostatky ve výchově, působí na rodiče, aby plnili povinnosti vyplývající z rodičovské zodpovědnosti. Realizuje opatření na ochranu dětí, tj. podávání návrhů soudu na omezení, zbavení nebo pozastavení výkonu rodičovské zodpovědnosti, na nařízení, prodloužení nebo zrušení ústavní výchovy. Přijímání opatření na ochranu dítěte, které se ocitlo bez péče přiměřené jeho věku, podávání návrhu soudu na vydání předběžného opatření podle § 76a občanského soudního řádu (včetně součinnosti při výkonu předběžného opatření). Vykonává funkci opatrovníka a poručníka, provádí neodkladné úkony v zájmu dítěte. Vyhledává děti, které potřebují pomoc. Plní stanovené úkoly v trestním a přestupkovém řízení proti mladistvým, včetně účasti při těchto řízeních, spolupracuje s věznicemi, ve kterých jsou umístěni mladiství ve výkonu vazby, ve výkonu trestu odnětí svobody nebo děti, o které pečují odsouzené ženy, včetně pravidelných návštěv těchto dětí. Sleduje dodržování práv dítěte ve školských zařízeních pro výkon ústavní výchovy a ochranné výchovy v ústavech sociální péče a ve zvláštních dětských zdravotnických zařízeních a v obdobných ústavech. Spolupracuje s orgány činnými v trestním řízení, se školami, zdravotnickými zařízeními, pověřenými osobami, zájmovými sdruženími a dalšími subjekty. Plní stanovené úkoly v rámci péče o děti vyžadující zvýšenou pozornost, zejména o děti ohrožené sociálně patologickými jevy. Přijímá žádosti fyzických osob, které mají zájem osvojit dítě nebo přijmout dítě do pěstounské péče. Vyhledává děti vhodné k osvojení nebo ke svěření do pěstounské péče a rovněž tak vhodné osvojitele či pěstouny pro tyto děti. Sleduje vývoj dětí, které byly svěřeny do výchovy jiných fyzických osob než rodičů za účelem náhradní rodinné péče. Přijímá písemný souhlas rodiče k osvojení dítěte bez vztahu k určitým osvojitelům. Zajišťuje přípravu fyzických osob vhodných stát se osvojiteli nebo pěstouny a poskytuje poradenskou pomoc související s osvojením dítěte nebo svěřením dítěte do pěstounské péče, zejména v otázkách výchovy. Rozhoduje o svěření dítěte do péče budoucích osvojitelů o svěření dítěte do péče fyzické osoby, která má zájem stát se pěstounem příspěvku na pořízení základního vybavení dítěte příspěvku při uzavření manželství dítěte žijícího v pěstounské péči peněžitém příspěvku na úhradu za užívání bytu nezaopatřeného osiřelého dítěte příspěvku za užívání bytu nezaopatřeného osiřelého dítěte


• • •

• • •

Zajišťuje výplatu příspěvku na výživu dítěte a rozhoduje o poskytování příspěvku. Zajišťuje vymáhání státních pohledávek – dlužných částek z výše uvedeného úseku. Koordinuje péči o občany společensky nepřizpůsobené - zajišťuje odbornou pomoc směřující k sociální rehabilitaci, a to formou odborného sociálního poradenství a terénní práce občanům propuštěným z výkonu trestu, proti kterým je vedeno trestní stíhání případně jim byl uložen výkon trestu odnětí svobody podmíněně odložen závislým na alkoholu nebo jiných toxikomaniích žijícím nedůstojným způsobem života propuštěným ze školských zařízení pro výkon ústavní a ochranné výchovy po dosažení zletilosti.

ADRESÁŘ INSTITUCÍ Úřad práce Mánesova 509/34, 737 01 Český Těšín tel.: 558 736 589, 558 736 268, 558 737 158 úřední hodiny: pondělí, středa7.30 - 11.30, 12.30 - 16.15 úterý, čtvrtek 7.30 - 11.30, 12.30 - 14.00 pátek 7.30 - 11.30, 12.30 - 13.00 - jen nové registrace Úřad práce - pracoviště státní sociální podpory Jablunkovská 837/8, 737 01 Český Těšín tel.: 558 746 372, 558 745 073, 558 746 739 úřední hodiny: pondělí, středa7.30 - 11.30, 12.30 - 17.00 úterý, čtvrtek 7.30 - 11.30, 12.30 - 14.00 pátek 7.30 - 11.30, 12.30 - 13.00 Policie ČR - Obvodní oddělení Nábřeží Míru 20, 737 01 Český Těšín tel. 558 731 800 Městská policie Frýdecká 23, 737 01 Český Těšín tel: 558 711 400 Regionální informační centrum Těšínska při Muzeu Těšínska Hlavní 15, 737 01 Český Těšín tel.: 558 711 866 Kulturní a společenské středisko „Střelnice“ Střelniční 1, 737 01 Český Těšín tel.: 558 712 695 Dům dětí a mládeže Hrabinská 33, 737 01 Český Těšín tel.: 558 737 109 Muzeum Těšínska Hlavní 12, 737 01 Český Těšín tel.: 558 761 211 Městská knihovna Ostravská 67 tel.: Havlíčkova 6 tel.: Nádražní 2 tel.: Slovenská 1 tel.: 737 01 Český Těšín Křesťanské centrum Slovenská 3 737 01 Český Těšín tel.: 558 742 4600

35

558 746 950 558 731 805 558 712 935 558 741 548

Těšínské divadlo Ostravská 67 737 01 Český Těšín tel.: 558 746 022-3 Nemocnice Český Těšín Ostravská 785/73 737 01 Český Těšín tel.: 558 737 063 Okresní správa sociálního zabezpečení v Karviné Náměstí Budovatelů 1333/31 735 06 Karviná 6 - Nové Město tel: 596 305 111 úřední hodiny: pondělí, středa 8.00 - 12.00, 12.30 - 17.00 úterý, čtvrtek 8.00 - 11.30 Česká správa sociálního zabezpečení v Praze Křížová 25, 225 08 Praha 5 tel.: 257 062 860-8 Okresní soud v Karviné Sady B. Smetany 176/5, 733 31 Karviná - Fryštát tel.: 596 390 111 Krajský úřad Moravskoslezského kraje 28. října 117, 702 18 Ostrava 2 tel.: 595 622 222 Krajský soud v Ostravě Havlíčkovo nábřeží, 728 81 Ostrava tel.: 596 153 111 Ministerstvo práce a sociálních věcí Na poříčním právu 376/1, 12801 Praha 2 tel.: 221 921 11 Pedagogicko-psychologická poradna Karviná Moskevská 162/1, 737 01 Český Těšín tel.: 558 746 239 Centrum psychologické pomoci Rodinná a manželská poradna Na Bělidle 815, 733 31 Karviná -Fryštát tel.: 596 317 575 DŮLEŽITÁ TELEFONNÍ ČÍSLA Policie ČR Městská policie Hasiči Záchranka Jednotné evropské číslo tísňového volání

158 156 150 155 112

Linka důvěry Linka bezpečí dětí a mládeže Národní linka prevence AIDS K centrum krizová non-stop linka Zlatá linka seniorů

říjnový

596 318 080 800 55555 800 44444 608 055 050 800 200 007


36

Berušky Dětský parlament Hra na kytaru Klub mladých Klubíčko Keramika I. Keramika II. Keramika III. Keramika IV. Keramika - dospělí Keramika - dospělí

říjnový

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Italština Florbal - 5,6,7 třída Florbal - 7,8,9 třída Florbal - mladší žáci Florbal - muži Florbal - přípravka Florbal - žáci Florbal junior Házená - dívky Judo I. Judo II. Košíková Lední hokej I. Lední hokej II. Lední hokej III. Lední hokej IV.

15. Krasobruslení

14. Mažoretky

13. Tanečně dramatický

12. Malování na sklo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

600,00 Kč 700,00 Kč 700,00 Kč 800,00 Kč 1 200,00 Kč 700,00 Kč 800,00 Kč 1 000,00 Kč 700,00 Kč 800,00 Kč 800,00 Kč 600,00 Kč 700,00 Kč 700,00 Kč 700,00 Kč 700,00 Kč

Klára Žaludová Mgr. Vladislav Byrtus Jindřich Gryc Veronika Giraczková Jan Czudek Bc. David Vardas Jaroslav Marosczyk Jiří Pavlica Zdenek Milerski Jaroslav .Jaroš Bc. Luboš Wiejacki Mgr. Vladislav Byrtus Ladislav Kotrla Bronislav Franiok Milan Mirowski Petr Bochenek

DDM Hrabinská ZŠ Ostravská ZŠ Ostravská ZŠ Slovenská ZŠ Sdlovenská ZŠ Pod Zvonek ZŠ Slovenská ZŠ Slovenská ZŠ Slovenská ZŠ Pod Zvonek ZŠ Pod Zvonek ZŠ Komenského Zimní stadion Zimní stadion Zimní stadion Zimní stadion

DDM Hrabinská

DDMHrabinská

DDM U Mlýna

400,00 Kč 400,00 Kč 500,00 Kč 400,00 Kč 600,00 Kč 750,00 Kč 750,00 Kč 750,00 Kč 750,00 Kč 950,00 Kč 950,00 Kč

500,00 Kč Monika Derjanová

DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská

Místo

DDM U Mlýna

Vedoucí

Pracovníci DDM Zdeňka Palermová Tomáš Sec Pracovníci DDM Zdeňka Palermová Magda Volná Marie Mrozková Magda Volná Lucie Klapsiová Magda Volná Marta Pindorová Mgr. Martina 800,00 Kč Dziatková Mgr. Kamila 800,00 Kč Tjokordová 600,00 Kč Katarzyna Kotajná

Cena

út út, čt út, čt po, st po, st po, st po, st po, st po, út, čt po, st, pá po, st, pá st

15,00-16,00 15,00-17,00 17,00-19,00 16,00-17,00 19,30-21,00 16,00-18,00 16,00-18,00 18,00-19,30 15,00-17.00 16,00-19,00 16,00-19,00 16,00-18,00

14,00-16,00

9,00-10,30 15,00-16,30 15,00-16,30 15,00-16,30 15,00-16,30 17,00-20,00 17,00-20,00

po po út st čt st čt

pá

15,30-17,00

Čas

pá

Den

junioři 14 -18 let dívky ročník 1990/91

nad 18 let

pro členy odd. krasob.

pro dospělé pro dospělé v odpoledních hodinách

pro začátečníky pro mládež od 15 let pro maminky na MD

pro men.pos.děti

Poznámka

Nabídka zájmových útvarů pro školní rok 2004/2005 Èeský Tìšín

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE HRABINSKÁ 33, ČESKÝ TĚŠÍN, TEL.: 558 737 109 www.ddm.tesinsko.cz


37

říjnový

Střelecký - od 6 třídy Volejbal I. Volejbal II. Aerobic I. Aerobic II. Aerobik pro dospělé I. Aerobik pro dospělé II. Bodystyling Cvičení pro ženy Cvičení s VZP Cvičení těhotných žen Cvičení pro ženy Cykloturistika Drátování - kurz (3měsíce) Křížem krážem (křížovky)

49. Ochránci přírody 50. Pohybová výchova Programování (webové 51. stránky) 52. Radiotechnický+letecký 53. Rybáři I. 54. Rybáři II. 55. Svišti ml.chlapci +dívky 56. Svišti starší chlapci 57. Šachy Šikulky (tvorba různých 58. výrobků) 59. V sedle 60. Výpočetní tech. pro dospělé 61. Výpočetní tech. pro ŠD 62. Výpočetní technika pro děti Zdravotní kurz (leden63. duben)

48. Lodní modeláři

33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47.

32. Stolní tenis

DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská

700,-Kč 700,-Kč 700,-Kč 700,-Kč 700,-Kč 700,-Kč Mgr. Boucníková Z. Petr Pavlica Klára Žaludová Petr Pavlica

300,-Kč Kristina Byrtusová

3000,-Kč 600,-Kč 600,-Kč 600,-Kč

700,-Kč Blažena Grycová

Martin Czyž Rudolf Karzel Rudolf Karzel Blažena Grycová Aleš Hořčica Ing. Eduard Schoupal

DDM Hrabinská

DDM Hrabinská

DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská

DDM Hrabinská

DDM Hrabinská

600,-Kč Jan Poncza

Gymnázium ZŠ Ostravská Gymnázium DDM U Mlýna DDM U Mlýna DDM U Mlýna DDM U Mlýna DDM U Mlýna DDM U Mlýna DDM U Mlýna DDM Hrabinská DDM U Mlýna DDM Hrabinská DDM Hrabinská DDM Hrabinská

ZŠ Ostravská

Místo

DDM Hrabinská DDM Hrabinská

Vedoucí

Mgr. František Valášek Jiří Lebeda Jiří Klein Jiří Klein Zuzana Pietrová Zuzana Pietrová Adámková Kochová Biedravová Molinová Biedravová Yvona Murasová Irena Hojdyszová Klára Žaludová Romana Stauderová Marcela Molinková

350,-Kč 650,-Kč 400,-Kč 500,-Kč René Walenta (pololetí) 650,-Kč Otakar Jarnot 700,-Kč Marcela Molinková

700,00 Kč 600,00 Kč 600,00 Kč 600,00 Kč 600,-Kč 600,-Kč

Cena

út

st čt po čt

st

čt po po čt út po, st

čt

po po, čt

út

út po, st út, pá po, st po, st po st út út ne čt ne st út (čt) st

po, čt

Den

14,00 - 15,00

18,00 - 19,30 13,30 -15,00 14,30 - 16,00

15,30 -17,30

15,30 - 17,00 14,00 - 16,00 16,00 - 18,00 15,30 -17,30 15,30 -17,30 14,00-16,00

16,00 - 18,00

15,30 - 17,00 15,00-16,30

14,30 - 17,00

9,00-10,00 15,30 -16,30 15,30-17,30 15,30 -16,30

16,00-18,00 15,00-17,00 15,00-17,00 16,00-17,00 17,00-18,00 18,30 -19,00 19,00-20,00 17,30-18,30 19,00-20,00 17,00-18,00

15,00-17,00

Čas

příprava na SŠ

kroužek jezdectví základy PC pro dospělé pro ŠD Ostravská pro děti od 9let

pro zručné děti

pro děti od 9let pro začátečníky pro pokročilé děti turistický oddíl 1.-4.třída turistický oddíl 5.-7.třída ve středu do 17 hod.

práce s PC pro děti

přírodovědný kroužek pro předškolní děti

pro děti od 9let

15,-Kč /hod. pro dospělé pro děti od 9let drátování výrobků křížovkářství pro děti

15,-Kč /hod.

pro děti 2-4 tř. pro děti 5-9 tř.

Poznámka

Nabídka zájmových útvarů pro školní rok 2004/2005 Èeský Tìšín

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE HRABINSKÁ 33, ČESKÝ TĚŠÍN, TEL.: 558 737 109 www.ddm.tesinsko.cz


KROK k samostatnosti

Slezská diakonie

Počátkem roku 2004 byla zahájena činnost nového střediska Slezské diakonie – Agentury podporovaného zaměstnávání v Horním Žukově. Protože jde o projekt v regionu Těšínského Slezska poměrně netradiční, chtěli bychom Vás blíže informovat o činnost Agentury. Agentura podporovaného zaměstnávání (dále jen APZ) poskytuje poradenské, podpůrné a asistenční služby osobám s mentálním, tělesným či kombinovaným postižením, které mají zájem aktivně se zapojit do pracovního procesu na otevřeném trhu práce a udělat tak krok na cestě k samostatnosti a zapojení se do společnosti. APZ nabízí dva základní programy, do kterých mohou být zájemci o službu zařazeni: • Program podporovaného zaměstnávání – uživatel hledá aktivně spolu s pracovním konzultantem vhodné pracovní místo dle jeho individuálních požadavků a možností. Uživatel poté pracuje na základě uzavřené pracovní smlouvy a dostává za odvedenou práci mzdu. Na pracovní místo dochází podle potřeby s pracovním asistentem, který mu poskytuje asistenční služby až do doby, kdy je uživatel schopen zvládnout pracovní úkoly samostatně. • Program přechodného zaměstnávání – uživatel pracuje po omezenou dobu na pracovním místě formou praxe, není s ním uzavřena pracovní smlouva a pracuje bez nároku na mzdu. Jde o přechodné období, ve kterém si uživatel zvyká na pracovní prostředí, získává potřebné pracovní dovednosti a vzájemně se se zaměstnavatelem „testují“. Snahou této činnosti je, aby přechodné zaměstnání volně přešlo na zaměstnání podporované a uživatel získal pracovní smlouvu. Kromě těchto základních programů poskytuje APZ poradenské a konzultační služby pro zájemce o práci, podporuje uživatele v jednání na úřadech, v kontaktu s potencionálními zaměstnavateli, informuje zaměstnavatele o možnostech zaměstnávání osob se zdravotním postižením a pracuje s uživateli formou individuálních i skupinových konzultací. V červenci byl v rámci Agentury založen Klub KROK, který se orientuje na rozvíjení dovedností uživatelů v oblasti komunikace, sociálních vazeb, podpory sebevědomí apod. Klub je určen uživatelům zařazeným do pracovních programů Agentury a koná se vždy poslední den v měsíci.

V návaznosti na činnost APZ bychom chtěli informovat zaměstnavatele o možnostech spolupráce s námi. Agentura poskytuje zaměstnavatelům poradenské služby v oblasti zaměstnávání osob se zdravotním postižením. Je-li uzavřena smlouva o spolupráci, snažíme se zaměstnavateli co nejvíce ulehčit komunikaci s uživatelem na pracovišti prostřednictvím asistence, pomáháme s vyřizováním administrativních záležitostí při přijetí nového zaměstnance, s jeho zaučením a informujeme zaměstnavatele o nových trendech v zaměstnávání osob se zdravotním postižením. Zaměstnávání osob se zdravotním postižením má pro zaměstnavatele několik výhod: • Nekomplikované splnění státem stanoveného podílu pro zaměstnávání lidí se ZPS • Odstranění přesčasové práce a efektivnější využití ostatních zaměstnanců, protože pomocnou práci může dělat osoba s postižením • Získání motivovaných a stálých zaměstnanců, protože lidé s postižením si většinou svého pracovního uplatnění velmi váží • Zvýšení prestiže firmy v očích veřejnosti na základě vstřícného postoje k lidem s postižením Pro bližší informace nás můžete kontaktovat na adrese: Agentura podporovaného zaměstnávání (budova střediska Eben-Ezer) Vělopolská 243, 737 01 Český Těšín – Horní Žukov Tel. 558 748 032, kont. Osoba: Ing. Romana Landecká, Petra Morcinková E-mail: [email protected] Ing. Romana Landecká, vedoucí APZ 38

říjnový


Centrum vzdělávání Slezské diakonie proškolilo už pět stovek lidí Svého pětistého absolventa zaznamenalo Centrum vzdělávání Slezské diakonie, které od září minulého roku nabízí široké veřejnosti řadu odborných i jazykových kurzů. Mezi kurzy, o které byl největší zájem, patřily semináře arteterapie a muzikoterapie, psaní projektů a žádostí o grant, moderování veřejných akcí, v nabídce se objevily také například kurzy na téma manipulace v mezilidských vztazích, vzdělávání žáků s těžkým zdravotním postižením, práce s obětmi domácího násilí, syndrom vyhoření a další. „Mezi účastníky se objevili lidé nejen z našeho regionu, ale na naše kurzy přijeli také až Plzně nebo Prahy, čehož si velmi ceníme. Také na nadcházející školní rok chystáme řadu zajímavých a podnětných seminářů, které

mohou oslovit nejen pracovníky sociální sféry, ale také širokou veřejnost. Od září se zájemci mohou také hlásit na naše jazykové kurzy angličtiny a němčiny, které budou zahájeny v říjnu,“ uvedl Petr Kantor z Centra vzdělávání. Semináře, které proběhnou ještě do konce letošního roku, se budou zabývat například problematikou manipulace v mezilidských vztazích, dramaterapií, optimálními podmínkami pro výchovu dětí od 12 do 15 let, rozvojem kreativity, komunikací se seniory, riziky ve vývoji dítěte, komunikací a řečovým vývojem nebo poruchami příjmu potravy. Bližší informace k seminářům lze získat na telefonním čísle 558 731 812 nebo e-mailu [email protected]. Mgr. Šárka Szlaurová, tisková mluvčí Slezské diakonie

Zprávičky a zprávy z jedné malé dětské neziskové organizace

působící na území města. Co pro Vás vše chystá 6. PS Svibická šestka? Chtěli jsme pro děti a mládež začít s přírodovědnou činností, chtěli jsme pracovat s terarijními zvířaty. Děti i mládež by se naučily mnohému. A určitě dobrému, bohužel, stále se potýkáme s nedostatkem prostor. Jsme neziskovou organizací, neoplýváme žádnými finančními prostředky, ale mohli jsme dostat příspěvek na klubovou činnost z ministerstva školství, kdyby se nám alespoň trošičku vyšlo vstříc. Bohužel, zdá se, že o výchovu dětí a mládeže k lásce k přírodě, o výchovu enviromentální, o výchovu ekologického cítění není zájem. Ale není pozdě, pořád můžeme „naskočit do vlaku“. Vezmeme zavděk jakýmikoliv prostory, které by byly alespoň trochu vhodné pro činnost s dětmi. A pro umístění alespoň pár kousků terarijní zvěře. Stačí zavolat na mobil statutárního zástupce, Mgr. Janku Jurčagovou, mobil 723 870 967. Máme svou mejlíkovou adresu: [email protected]. Jeden z našich dospěláků připravuje i internetovou stránku, brzo si o nás bude moci přečíst každý, kdo umí klepnout prstíky na počítač. A teď jedno pozvání, na akci pro děti i odrostlou mládež.

PSTRUŽÍ 4. prosince - 5. prosince 2004 Již tradiční akce na turistické základně DDM Havířov v obci Pstruží u Frýdlantu nad Ostravicí, vše spojeno s pečením vánočního cukroví.

cena : 280,-Kč

Cena zahrnuje: ubytování, doprava vlakem, stravování, nákup surovin pro přípravu vánoč. pečiva. Každý účastník by si měl zajistit krabici na uskladnění napečeného i nepečeného cukroví. Na osobu by se mělo podařit cca 2 kg pečiva. Každý z účastníků přispěje svou „pracovitostí“ ke zdárnému výsledku. Výrobky budou dělány dle tradičních českých receptur, se zachováním veškerých hygienických požadavků. Pod dohledem kuchařů. Informace podává: Janka Jurčagová, 723 870 967 Je možné i přijet si jen „napéci“ a odvézt si to navečer domů. Záleží jen a jen na včasné domluvě.

39

říjnový


Odpolední provoz krytého bazénu v Českém Těšíně – Svibici při ZŠ Pod Zvonek 1835 tel.: 558 741 673

Chceme Vám nabídnout tyto služby:

Pondělí:

16.00 – 17.00 hod 17.00 - 18.00 hod

plavání těhotných žen relaxační cvičení

Středa:

14.00 – 18.00 hod

plavání rodičů s dětmi

Pondělí:

14.00 – 15.00 hod 15.00 – 16.00 hod

předplavecký výcvik do 7 let zdokonalovací plavání

Úterý:

14.00 – 15.00 hod

zdokonalovací plavání

Pondělí, čtvrtek:

19.00 – 20.00 hod

aquaerobic (rytmické cvičení ve vodě)

Čtvrtek od 16. 9. 2004:

18.00 – 19.00 hod

výuka plavání dospělých neplavců

Nabízíme pronájmy bazénu. Plavání pro veřejnost: Úterý: 15.00 – 16.00 hod Středa 18.00 - 19.00 hod Čtvrtek: 14.00 – 17.00 hod, Pátek: 14.00 – 19.00 hod Plavání pro dospělou veřejnost: Pondělí: 18.00 – 19.00 hod (ženy), Úterý: 19.00 – 22.00.hod Středa: 19.00 - 22.00 hod Čtvrtek: 20.00 – 22.00 hod. Pátek: 20.00 – 22.00 hod

18.00 - 19.00 hod

20.00 – 22.00 hod.

Možnost ranního plavání ve čtvrtky a pátky od 630 – 730 hod. Poskytujeme masáže ve středu od 18.00 – 20.00 hod a dle tel. domluvy. Víkendový provoz : Sobota: 14.00 – 18.00 hod (veřejnost); 12.00 – 14.00 hod (dosp. veř.) Neděle: 11.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 hod (veřejnost); 12.00 – 14.00 hod (dosp. veř.) Pojištěnci RBP plavou v sobotu od 10.00 – 12.00hod. Pojištěnci HZP plavou v neděli od 10.00 – 11.00hod. Pojištěnci VZP plavou v soboty a neděle zdarma. 40

říjnový


PRÁZDNINY S FILADELFIÍ Při pohledu do kalendáře zjistíme, že letní prázdniny jsou nenávratně pryč a čeká nás nový školní rok 2004/2005. Pojďme si v krátkosti připomenout, co se odehrávalo v Klubu mladých Filadelfia. Už od prvního dne prázdnin, v době od 01. 07.- 08. 07.2004, jsme pořádali sjíždění řeky Sázavy. Byl to skvělý zážitek, na který se hned tak nezapomíná. Počasí moc nepřálo, ale přesto panovala skvělá nálada. Od 17. 07. – 24. 07.2004 měla mládež příležitost zúčastnit se anglického kempu v Malenovicích. Bohatý program jsme připravili ve spolupráci s týmem lektorů z Chicaga. Kempu se zúčastnilo kolem devadesáti studentů, z toho 18 lektorů z USA. Ve stejné době od 17. 07. – 28. 07.2004 se uskutečnil letní stanový tábor AWANA pro děti ve věku od 7 do 12 let na Slezské Hartě. Počasí bylo nádherné, sluníčko svítilo a děti se nejvíce těšily na vodu, plavbu na loďkách a noční hry. Pro starší děti ve věku od 12 do 16 let byl na stejném místě zajištěn letní stanový tábor DOROSTU, v období od 14. 08. – 26. 08 2004. Počasí bylo proměnlivé a ze začátku deštivé a chladné, ale po pár dnech se umoudřilo a zase svítilo sluníčko a bylo příjemně. Jako perličku na

závěr jsme si nechali Dětský den, pořádaný v rámci akce Prázdniny 2004 dne 21. 08. 2004, která byla vyhlášena městem Český Těšín – odborem prevence kriminality. Tato akce měla pozitivní ohlas, jak ze stran dětí, tak ze stran jejich rodinných příslušníků. Tohoto dne se i přes nepřízeň počasí zúčastnilo asi 200 návštěvníků. Do soutěže se zapojilo celkem 70 dětí různých věkových kategorií a z různých míst. Nebyly zde děti jen z Českého Těšína a přilehlých obcí, ale také i z Karviné, Prahy, Lysé nad Labem a Polska. Soutěžilo se v lezení po lanovém žebříku, lanové prolézačky, střelba ze vzduchovky, skoky v pytlích, hod na plechovky, ochutnávka pokrmů, skládání puzzlí a hod kruhy na cíl. Snad největší atrakcí, která děti zaujala, byla přednáška o dravých ptácích, ukázka živých exemplářů a možnost si dravého ptáka vzít na

ruku. Při vyjasněné obloze se děti přesunuly k pracovníkovi hvězdárny, který měl přednášku o slunci a bylo možno pozorovat sluneční skvrny dalekohledem. Pro zájemce z živočišné oblasti zde byla ukázka hadů a plazů. V průběhu této akce bylo zajištěno občerstvení v bufetu a možnost zakoupení opečeného párku. Touto cestou bychom chtěli poděkovat všem, kteří se jakýmkoliv způsobem zapojili do těchto prázdninových aktivit a tím pomohli vytvořit pro děti tu správnou atmosféru letních prázdnin. Lenka Matulová Klub mladých Filadelfia

Jak jsme se měli na táboře Awany V termínu od 17. - 28.7.2004 Klub mladých Filadelfia pořádal letní stanový tábor Awana pro děti od 7 do 12 let v nádherném prostředí údolní nádrže Slezská Harta. Celkem všech účastníků tábora bylo 45 z toho 32 dětí. Děti hrály netypické hry v lese, na louce i ve vodě. Také jsme se vydali na výlet nejen po souši, na vrchol sopečného původu, ale také na pramicích a kanoích, kde jsme poznávali jiný břeh. Odpolední čas jsme věnovali výrobě korálkových náramků a přívěšků, hrám, koupání, atd. Během celého pobytu děti sbíraly body. Na konci pobytu byla dražba, kde si za nasbírané body mohly vydražit nějaké věcné odměny. Za vydařený pobyt v přírodě bych chtěla poděkovat organizátorům a dobrovolníkům, kteří přispěli k tomu, že se tento tábor mohl konat. Rut Czudková 41

říjnový


English Camp Když přemýšlím nad letošním létem, tak snad tím nejlepším zážitkem byl pro mne English Camp (anglický tábor) pořádaný Filadelfií ve spolupráci s Křesťanskou akademií mladých. Skvělá atmosféra, skvělé počasí, skvělé vyučování angličtiny a hlavně skvělí kamarádi. Kemp se konal 17.- 24. 7. 2004 v Malenovicích, pod Lysou Horou. Celkem nás bylo 85, z toho 18 lektorů z Chicaga.

V dopoledních hodinách probíhalo vyučování angličtiny ve skupinkách podle našich znalostí. Odpoledne jsme se všichni scházeli venku, připraveni zažít legraci při amerických sportech (např. frisbee, baseball, bucketball, kickball,...) Po večeři byl připraven program, na kterém jsme se zamýšleli nad otázkami našeho života, společně hráli hry, zpívali anglické písničky. Následovaly

diskusní skupinky (samozřejmě v anglickém jazyce), kde se mluvilo na téma, které jsme slyšeli. Volný čas po večerním programu jsme využili na noční hry, sledování videa, pořádání talent show aj. Kemp jsme ukončili táborákem a opékáním párků. Shrnutí na závěr - byla to pohoda, sranda a už se nemohu dočkat na další kemp. R.B.

Chraňme rorýse obecného Možná si někteří z nás v létě všimli hejna ptáků, kteří v podvečer sem tam zalétávali do větracích otvorů, podstřešních prostorů budov, kde měli svá hnízdiště. Tak to byli s největší pravděpodobností rorýsi. Rorýs obecný (Apus apus), hmotnost 42 g je jen o málo větší než vlaštovka, s níž je často zaměňován. Narozdíl od vlaštovky a jiřičky je celý šedočerný, pouze na hrdle má bělavou skvrnu. Rýdovací ocasní pera jsou vidlicovitá, ale kratší než u vlaštovky. Rorýsi jsou tělesnou stavbou a způsobem letu extrémně přizpůsobeni k životu ve vzduchu, v něm také tráví většinu života. Nohy neslouží k chůzi, ale k zavěšení na kolmé stěny, popř. jako chabá opora při sezení na hnízdě. Jejich potravou je drobný hmyz, pavouci pasivně vynesení vzdušnými proudy do větších výšek, v menší míře létající hmyz větší velikosti. Za příznivých povětrnostních podmínek naloví pár rorýsů za den až 50 gramů členovců, což odpovídá přibližně 20 000 jedinců. Rorýsi u nás pobývají jen po dobu nezbytně nutnou k vyhnízdění, tj 90 – 100 dnů. Jarní přílet připadá na konec dubna a začátek května. Po vyhnízdění jednotliví ptáci odlétají už koncem července, ale většina zmizí hromadně v první dekádě srpna do střední a jižní Afriky. Každým rokem se vrací na stejné hnízdiště. Podle zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny ve znění pozdějších předpisů je rorýs obecný zvláště chráněný druh a je zařazen do kategorie ohrožený. Rozsáhlé rekonstrukce jednotlivých starých budov nebo jejich komplexů mívají za následek výrazný pokles početnosti místní populace. Stejný dopad má zateplování panelových domů, které se provádí na sídlištích. Pokud víme nebo zjistíme, že máme na našem domě jako „černého nájemníka“ rorýse, neměli bychom provádět v době jeho hnízdění tj. od 20. dubna do 10. srpna žádné stavební úpravy v blízkosti jeho hnízdění. V této době by měly stavební práce probíhat v jiných částech domu, než kde jsou umístěna hnízdiště (stačí nechat prostor minimálně 2 pater od hnízdišť bez stavebního ruchu). Stavební práce ruší rorýse natolik, že mohou opustit nejen snůšku vajec, ale i již vylíhlá mláďata, která samozřejmě následně uhynou. Provádění stavebních úprav v době hnízdění rorýsů lze klasifikovat jako porušení § 50 odst. 1 a odst. 2 výše citovaného zákona. Druhou podmínkou ochrany je zachování hnízdních možností. Rorýsi se naučili často využívat větracích otvorů panelových domů, otvory obvykle jsou již nefunkční, a proto jsou při stavebních úpravách zazdívány. Dojde-li k tomu v době hnízdění, uhynou pochopitelně všichni ptáci, kteří jsou právě na hnízdě, tím podle ust. § 5 odst. 3 zákona dochází k porušení povinnosti fyzických a právnických osob postupovat při provádění stavebních prací tak, aby nedošlo k ničení biotopů a dále překračování ust. § 50 odst. 1,2, 3 výše citovaného zákona. Teď nás možná napadne otázka, jak můžeme rorýsovi pomoci, anebo zase další starost navíc! Řešením by bylo zachování dosavadních profilů otvorů a jejich ochrana proti dešti stříškou o přesahu min. 10 cm, ošetření spodní části průduchů rohovým profilem se síťkou opatřeným štěrkovým tmelem, což rorýsům umožní lépe se při přistávání přichytit anebo nedokončit zazdění větracích otvorů úplně, pouze vynechat úzkou vletovou štěrbinu. Další možnost se týká budování nových průduchů tak, aby se nestaly pastí, nýbrž poskytovaly rorýsům možnost úkrytu, vybudovat je v úrovni podlahy prostoru. Rorýs obecný je vyhlášeným ptákem roku 2004, a proto Vás žádáme, všechny, kteří se chystáte k rekonstrukcím, stavebním úpravám domů, o vytvoření takových podmínek ochrany, aby se k nám rorýs opakovaně navracel. Ing. Marie Ručková, referent ochrany přírody 42

říjnový


Daruj krev se Severomoravskou plynárenskou,a.s. Již čtvrtým rokem bude pod záštitou Severomoravské plynárenské, a.s. (SMP) probíhat od 1.10.2004 do 29.10.2004 akce „Daruj krev“. V důsledku stále četných dopravních nehod i různých úrazů bývá krve – vzácné životní tekutiny – nedostatek. Krev nezachraňuje jen lidské životy v bezprostředním ohrožení, ale může být zpracována na jednotlivé složky (krevní plazmu, červené a bílé krvinky, krevní destičky) a využita pro léčení specifických stavů pacientů. Právě v rámci akce „Daruj krev“ budou v průběhu měsíce října na dvanácti transfúzních stanicích a krevních centrech Moravskoslezského a Olomouckého kraje jednotliví dárci krve odměněni reklamním dárkem společnosti Severomoravská plynárenská, a.s. Jako každý rok budou všichni dárci zařazeni do soutěže a budou slosováni o hodnotné ceny, které tato druhá největší regionální plynárenská distribuční společnost

poskytla. Jako uznání za bezplatné dárcovství krve je první cenou poukaz na zájezd v hodnotě 12.000 Kč dle vlastního výběru výherce. Celkem bude odměněno více než 700 dárců. Speciální ceny jsou připraveny pro prvodárce a pro studenty vysokých a středních škol. S cílem zvýšit zájem o dárcovství krve u mladé generace a získat základní informace o tomto humánnímu činu připravila SMP také literární soutěž pro studenty středních škol na téma dárcovství krve. Informace o jednotlivých místech odběru, o časech, ve kterých je možné krev darovat a základní informace o dárcovství získáte na internetových stránkách www.smpas.cz/ darujkrev nebo na zákaznické lince 840 111 115. Slosování dárců proběhne 8.11.2004 ve Fakultní nemocnici s poliklinikou v Ostravě za přítomnosti novinářů, zástupců krevních center a pořádající společnosti. Jména výherců budou zveřejněna na internetových stránkách www.smpas.cz/ darujkrev a v jednotlivých transfúzních centrech. Připojte se k dárcům krve, zachraňte lidský život a vyhrajte hodnotnou cenu.

POZOR INZERENTI A DOPISOVATELÉ DOPISOVATELÉ: své materiály, které chcete zveřejnit na strán- Zpravodaj vydává Město Český Těšín bezplatkách Zpravodaje, doručujte na disketách nebo ně, výlučně pro své provozní účely, k poskytoe-mailem na [email protected] vání informací občanům města. Příprava k tisku: Grafické studio Gutenberk INZERENTI: placenou inzerci doru- tel.: 558 711 558, mobil: 606 768 869 čujte osobně nebo e-mailem včetně ob- Jazykové korektury: Mgr. Lenka Mandryszová jednávky na adresu Grafické studio Gu- Tiskne: FINIDR, s. r. o., Český Těšín. tenberk, Mánesova 47, Český Těšín, Distribuce: Česká pošta. [email protected]. Obrázky, tj. fotogra- Inzerce: Jaromír Hendrych, ved. provozního fie a grafiku (např. loga), nevčleňujte do tex- oddělení MěÚ, tel.: 558 713 100. tu dokumentu (např. ve Wordu), ale přiložte Za nevyžádané příspěvky vydavatel nenese odje zvlášť jako soubory, nejlépe ve formátu povědnost a vyhrazuje si právo jejich úpravy. TIFF, JPG, EPS, AI, CDR, bitmapy v rozliDOPISOVATELÉ: uzávěrka prosincového šení min. 200 dpi. Texty ve vektorové grafice (Corel, Illustrator) Zpravodaje: 12. 11. 2004 do 12.00 hod. převeďte do křivek, protože mnohdy nemáme k dispozici speciální písma, která byla použita INZERENTI: ve vašich návrzích. Příspěvky a inzeráty jsou uzávěrka prosincového Zpravodaje: zveřejňovány v podobě předložené pisatelem a 5. 11. 2004 inzerentem bez provedení jazykové korektury. Ti z vás, kteří nemají přístup k osobnímu počí- INZERENTI POZOR! tači, mohou využít služeb Městské knihovny Ceny inzerátů (reklam) ve Zpravodaji MěÚ: v Českém Těšíně - pobočky na ul. Havlíčkově max. plocha 1 str. 3000,- Kč výška 24x16,5 1⁄2 str. 1500,- Kč výška 12x16,5 a za symbolický poplatek si předmětný příspě1⁄4 str. 750,- Kč výška 12x8 vek napsat a odeslat mailem na výše uvedené 1 8 / str. 375,- Kč výška 5,5x8 adresy. Nutná je předchozí telefonická domluva (tel.: 558 731 805)! 43

říjnový


MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Recommend Documents