MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

pravodaj prosincový 2004

MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ Klid a mír o Vánocích a úspěšný start do nového roku přeje všem vedení města Pięknych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku życzą władze miasta

pf 2005

VEDENÍ MĚSTA ZVE OBČANY NA SILVESTROVSKÝ OHŇOSTROJ 31. 12. 2004 VE 24.00 HOD. NA NÁMĚSTÍ ČSA

Sportovní areál při ZŠ Ostravská byl dokončen Jistě si všichni vzpomínáte na předvolební slib z roku 2002, že se zastupitelé kandidující z naší kandidátky zasadí o výstavbu sportovního areálu při ZŠ Ostravská. Tento slib se nám podařilo splnit. Chtěl bych na tomto místě poděkovat všem, mezi jinými i hráčům Těšínské fotbalové ligy, protože Vaše hlasy odevzdané ve volbách nepřišly nazmar. Sportovní areál při ZŠ Ostravská 1710 byl dokončen v říjnu 2004 a dne 4.11.2004 proběhla závěrečná kolaudace. Rekonstrukce tohoto areálu byla zahájena již v roce 2003 z prostředků města, kde byla místo travnatého hřiště položena umělá tráva. V roce 2004 se městu podařilo získat dotace ve výši 7 mil. Kč, což představovalo sedmdesát procent potřebných nákladů. Zbylé tři milióny poskytlo město ze svých zdrojů. Celková rekonstrukce tohoto areálu tedy představuje: fotbalové hřiště s umělým osvětlením, víceúčelové hřiště s umělým povrchem, skok daleký a vrh koulí. Součástí rekonstrukce se stal také svah, který tvoří jednu stranu hřiště a v minulosti při deštích byl tento svah splavován na škvárovou běžeckou dráhu. Během dopoledních hodin bude areál využíván školami, kroužky a v odpoledních hodinách si může široká veřejnost domluvit využití tohoto areálu s Městskou realitní Český Těšín a.s., která bude na chod areálu dohlížet od 1.1.2005. Užívání sportovního areálu bude bezplatné, pouze se bude vybírat poplatek za používání veřejného osvětlení, a to ve výši 50,-Kč za každou započatou hodinu. Marian Kuś místostarosta města

UPOZORNĚNÍ OBČANŮM Upozorňujeme občany, že budova radnice a odloučená pracoviště Městského úřadu Český Těšín na ulicích Štefánikova č. 25, Tovární č. 23 a Pod Zvonek č. 26, budou dne 31. 12. 2004 uzavřeny. prosincový

PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

NEPŘEHLÉDNĚTE VYBÍRÁME Z OBSAHU

1. Bezbariérové napojení podchodu na ulici Nádražní str.2 2. Soutěž „O nejpěknější venkovní vánoční výzdobu provozovny v Českém Těšíně str.4 3. Vánoční trhy v roce 2004 str.4 4. Přidělování čísel popisných, orientačních a evidenčních k označení budov str.6 5. Provozní doba sběrného dvoru str.5 6. V době od 24. - 31. 12. 2004 a 1. a 2. 1. 2005 bruslení pro veřejnost zdarma

str.4

7. Žádosti o dotace z rozpočtu města na I. pololetí roku 2005 se přijímají do 21. 12. 2004 str.7 8. Kalendář významných kulturních akcí na rok 2005 str.11 1

BEZBERIÉROVÉ NAPOJENÍ PODCHODU NA UL.NÁDRAŽNÍ Nezbývá než připomenout slib obsažený v našem volebním programu, že ve volebním období 2002 – 2006 vybudujeme bezbariérový podchod. Toto se nám podařilo splnit. Konečně si maminky s kočárky, vozíčkáři i ostatní obyvatelé našeho města mohou oddychnout. Blíží se otevření napojení podchodu na ulici Nádražní a dojde tak k dlouho očekávanému bezbariérovému propojení části města „za tratí“ s jeho centrem. Městu Český Těšín se tak podařilo uskutečnit „z leva Ing. Jindřich Sznapka, Mgr. Josef Schwarz, jeden ze svých strategických plánů rozvoje města. p.Marian Kuś”

Na této vystavbě se finančně podílelo město, z programu rozvoje našeho kraje poskytlo Ministerstvo pro místní rozvoj státní dotaci a přispěly i České dráhy. Z hlediska realizace a lokalizace představovala tato stavba značný technický problém, zejména jeho část v těsném prostoru mezi objektem pošty a trafostanicí Českých drah. Po provedení geologických průzkumů byly i základové poměry hodnoceny jako složité. Staveniště skrývalo bezpočet inženýrských sítí, které se musely přeložit a okolní objekty staticky zajistit. Bylo nutné také provést demolici úkrytu civilní obrany a odstranit prodejní stánky. I přes tyto technické nástrahy se podařilo zhotoviteli firmě SKANSKA CZ, a.s. spolu se subdodavatelem Firestou, s.r.o stavbu realizovat v termínu podle harmonogramu. Dnešní dokončené dílo prodlužuje stávající podchod až pod ul. Nádražní se schodišťovým výstupem a bezbariérovou rampou u lékárny. V prostoru bývalého výstupu je druhé schodiště, které vyúsťuje u pošty. Zastřešení mezi stávajícími objekty pošty a nádražím navazuje na zastřešení 1. nástupiště a tvoří jej opláštěná ocelová konstrukce s prosklením ve tvaru dvou jehlanů a část za komunikací je zakryta plochou střechou s prosklením. Pro umožnění bezbariérového pohybu imobilních občanů bude sloužit otevřená rampa v átriu s vegetační úpravou a výtah z podchodu na l. nástupiště. V prostoru átria a také v tunelové části podchodu se pamatovalo na umístění prodejen s občerstvením a prodejem ovoce se zeleninou. Stavba má zajímavé architektonické řešení doplňující rekonstruovaný objekt nádražní budovy a působí velmi impozantně při výstupu z podchodu do města. V prostoru před poštou bude opět obousměrná komunikace ul. Nádražní doplněná o parkoviště. Obdobně jako na náměstí zde již nebudou nevzhledné „prodejní budky“. Naším přáním je, aby stavba sloužila občanům ke spokojenosti, aby nebyla ničena vandaly a „sprejery“, jak je tomu ve stávající části u Billy. Děkujeme všem občanům za pochopení a trpělivost při složitém obcházení staveniště na poštu. Věříme, že si nyní náležitě „vychutnáte“ nové možnosti přístupu a průchodu. Marian Kuś místostarosta města 2

prosincový


Slavnostním přestřižením pásky bylo opět zpřístupněno náměstí Konečně nemusíme náměstí obcházet! Mnoho občanů si jistě minulý týden oddychlo, neboť plot, který ohrazoval staveniště během rekonstrukce náměstí, byl s konečnou platností odstraněn. Několik posledních dní před kolaudací probíhaly dokončovací práce tak, aby plánovaný termín otevření náměstí byl dodržen. A jak to vlastně všechno začalo? Koncem roku 2002 se podařilo městu Český Těšín získat v rámci pomoci nečlenským zemím ES grant z programu PHARE ve výši 73% nákladů stavby na dokončení rekonstrukce náměstí ČSA. Z výběrového řízení na realizaci fontány vzešel vítězně model Ing. Otomara Ševčíka a inženýrské projektové kanceláře SEPRO. Referenční list vítěze obsahuje celkem 52 fontán realizovaných na celém území ČR od r. 1991, z nichž za zmínku stojí jistě zdařilá Křižíkova fontána v Praze nebo rekonstrukce kašny na náměstí T.G.M. v Karviné. Hlavní důraz při vzniku vítězné fontány byl kladen na technologii se zaměřením na vodní efekty s cílem oživení náměstí a vytvoření „odpočinkové zóny“ v okolí fontány. Základní ideou návrhu je ztvárnění myšlenky soužití a spolupráce lidí různých národností, dlouhodobě žijících v daném regionu. Cirkulující voda symbolizuje čerpání energie ze společného zdroje a po tom, co odvede svou práci, vrací její výsledek zpět do zdroje. Realizace rekonstrukce náměstí byla po výběrovém řízení svěřena konsorciu firem TCHAS, spol. s r.o. a SATES Morava, s.r.o. Práce byly zahájeny začátkem července 2004 a nyní úspěšně dokončeny. Co nového kromě fontány rekonstrukce přinesla? Hlavním přínosem je srovnaná plocha náměstí (už žádné louže!). Nově jsou na ploše umístěny žardiniéry (květináče), obnovou prošly lavičky, stojany na kola, reklamní sloupy a odpadkové koše. V půlkruhu laviček bylo umístěno pítko s pitnou vodou pro osvěžení či opláchnutí rukou nezbedného dítka. Na ploše je otvor pro umístění vánočního stromu, dva výsuvné rozvaděče pro napojení stánkových prodejců a zvýrazněný půdorys bývalého domku p. Tetlové, která darovala městu tyto pozemky. Předpokládáme, že okolí fontány se stane odpočinkovou klidovou zónou našim občanům i návštěvníkům města. Celá akce je vyčíslena na necelých 18 mil. Kč, z čehož město zaplatilo ze svých zdrojů 27%.

Ing. Jindřich Sznapka starosta města prosincový


3

Soutěž „O nejpěknější venkovní vánoční výzdobu provozovny v Českém Těšíně“ Město Český Těšín vyhlásilo 1. ročník soutěže „O nejpěknější venkovní vánoční výzdobu provozovny v Českém Těšíně“. Soutěž je zaměřena na venkovní výzdobu zdejších provozoven, jejich výloh, vstupů, případně fasád domů. Soutěžit můžou fyzické i právnické osoby s provozovnou na území města, které se písemně přihlásily do 3. 12. 2004 formou vyplněného soutěžního kuponu doručeného na adresu městského úřadu. Vyhodnocení proběhne v měsíci prosinci a 6 nejpěknějších provozoven z celého Českého Těšína bude odměněno finanční hotovostí v celkové výši 31 tis. Kč a vítěz si odnese rovných 10 tis. Kč. Město tak chce motivovat podnikatele a vlastníky domů k vánoční výzdobě a vytvoření příjemné vánoční atmosféry ve městě. Ing. Karina Benatzká vedoucí odboru správy majetku

Vánoční trhy v roce 2004 V rámci konání akce „Vánoční trhy 2004“ bude v době od 3. 12. 2003 do 23. 12. 2004 umožněn stánkový prodej vánočního zboží na ulici Odboje v Českém Těšíně. V souvislosti s rekonstrukcí náměstí ČSA bude povolen prodej pouze na ulici Odboje. Požaduje se vlastní provedení vánoční výzdoby prodejního stánku. Zájemci, kteří mají zájem o prodej v těchto dnech, si mohou podat žádost o povolení k prodeji společně s fotokopií živnostenského listu u paní Šárky Bílkové na odboru správy majetku, dveře č. 313, Městského úřadu v Českém Těšíně.

PF 2005 živnostníkům Když se řekne podnikání, co si každý představí? Hroudu zlata,velké jmění, vilu co si postaví. Jak však začít, co je třeba, ke splnění toho snu? Tvoje kroky musí vésti do jednoho úřadu. Živnostenský nese název, ve Svibici najdeš ho, jsou tam samí milí lidé, uspokojí každého. Občanský si vezmi průkaz, taky výpis z rejstříku pokud tohle všechno vlastníš, směle vezmi za kliku. Usmívej se, nic to není, vyplníš jen žádosti, hlavně nesmíš nic zamlčet nebo napsat blbosti. Oprávnění živnostenské v krátké chvíli obdržíš, potom už je jen na tobě zda podnikání vydržíš. Hodně štěstí v podnikání i v osobním životě přejí v roce 2005 zaměstnanci živnostenského úřadu.

Šárka Bílková referent místních poplatků za užívání veřejného prostranství odboru správy majetku

Veřejné bruslení za zimním stadionu v Českém Těšíně V době vánočních svátků a v době vánočních prázdnin tj. ve dnech od 24. - 31.prosince 2004 a ve dnech 1.a 2. ledna 2005 schválila Rada města Český Těšín volný vstup pro veřejné bruslení na zimním stadionu v Českém Těšíně. Možnost bruslení pro veřejnost : v úterý až pátek od 16,oo hod. do 17.4o hod. v sobotu až neděli od 15.oo hod. do 16.4o hod.

Na Štědrý den bude bruslení pro veřejnost v době od 10.oo do 12.oo hod. Výše vstupného v ostatních dnech zůstává ve stejné výši jako loni tj. veřejnost 15,-Kč/osobu, starobní důchodci, děti do 6 let a doprovod bez bruslí - zdarma, diskotéka na ledě 30,-Kč/osobu. Mimo veřejného bruslení si mohou sportovní kluby a soukromé subjekty pronajmout ledovou plochu po dohodě se zástupcem správce zimního stadionu p. Pokorným na telef. č. 558 746 670. 4

prosincový


Provozní doba sběrného dvoru Ve sběrném dvoře jsou bezplatně fyzickým osobám odebrány po prokázání totožnosti (protože sběr zdarma se vztahuje jen na občany, kteří mají ve městě trvalý pobyt) nebezpečné složky komunálního odpadu, vytříděné složky komunálního odpadu (papír, plasty a sklo), kompostovatelný, objemný a stavební odpad (v množství odpovídajícím drobným stavebním úpravám). Právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání nemohou využívat sběrného dvoru za účelem odložení odpadu vznikajícího jejich podnikatelskou činností. Provozní doba sběrného dvoru, ul. Na Horkách (před Sběrnými surovinami) Čtvrtek 8.00 - 16.00 hodin Sobota 8.00 - 12.00 hodin Upozornění: Poslední den v letošní roce, kdy bude otevřen sběrný dvůr, je sobota dne 18. 12. 2004, a to od 8.00 - 12.00 hodin.

Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

Pytlový systém sběru plastů a papíru v I. čtvrtletí 2005 Pytle s plasty (plastové obaly, plastové tašky a sáčky, PET láhve – stlačené, čisté kelímky od jogurtů a jiných potravin, plastové nádoby od kosmetických a mycích prostředků) musí být přistaveny k popelové nádobě do sedmi hodin a budou sváženy v těchto termínech:

8. 1., 5. 2. a 5. 3. 2005

Pytle s papírem (noviny, časopisy, knihy, brožury, sešity, rozložené papírové krabice, karton a vlnitá lepenka, čisté papírové obaly a sáčky, reklamní letáky, kancelářský papír a nápojové kartony např. z mléka a džusů) musí být rovněž přistaveny ve svozový den k popelové nádobě do sedmi hodin a termín pro I. čtvrtletí 2005 je tento:

12. 2. 2005

Pytle s odpadem jsou sváženy v Mostech, v Mistřovicích, ve Stanislavicích, v Koňakově, v Dolním a v Horním Žukově a nově od rodinných domů na těchto ulicích: Černá, Dělnická I, Dělnická II, Horní, Kostelní, Mlýnská, Pod Zvonek, Příkopa, Třinecká, Zahradní, Železniční a Žukovská. Veškerý odpad musí být čistý.

Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

Když chcete nejlepší péči Centrum miniinvazivní chirurgie Nemocnice Podlesí v Třinci se nadále orientuje na laparoskopické výkony, které jsou pro pacienta šetrnější a méně bolestivé. Jedná se o celou řadu operací, například žlučníku, kýly, slepého střeva a urologické výkony. Špičkový tým chirurgů, zázemí privátního zařízení a vstřícný personál dává ty nejlepší záruky pro pacientovo bezpečí. Nemocnice Podlesí má propracovaný systém jednodenní chirurgie, který umožňuje brzký návrat k rodině. Počet lidí, kteří využili tento program se každoročně zvyšuje. Pacienti se mohou objednat a získat podrobnější informace na chirurgické ambulanci: 558 304 314

Poděkování

Jménem Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje územního odboru Karviná, bych chtěl poděkovat představitelům města Český Těšín, v čele s panem Ing. Jindřichem Sznapkou, za vzájemnou spolupráci, vstřícnou a nezištnou finanční výpomoc. Její poskytnutí umožnilo vylepšit technické vybavení zásahových vozidel a tím i akceschopnost jednotky HZS MSK ÚO Karviná v Českém Těšíně. Pevně věřím, že tato spolupráce bude pokračovat i v následujících letech. Ing. Ivo Pieter Ředitel územního odboru Karviná prosincový


5

Přidělování čísel popisných, orientačních a evidenčních k označení budov Vážení občané, pro ty, kteří si ještě neobjednali tabulky s čísly a neoznačili budovu tabulkami, které byly schváleny, uvádíme opět všechny informace týkající se označování budov. Na základě zákona o obcích č. 128/2000 Sb. v plném znění a podle vyhlášky č. 326/2000 Sb. o způsobu označování ulic a ostatních veřejných prostranství názvy, o způsobu použití a umístění čísel k označení budov, o náležitostech ohlášení o přečíslování budov a o postupu a oznamování přidělení čísel a dokladech potřebných k přidělení čísel v plném znění schválila Rada města Český Těšín na svém 12. zasedání dne 22. 10. 2003 barvu a provedení tabulek k označování budov čísly: a) popisná čísla – tabulka je z trvanlivého materiálu (výška 150 mm, šířka 200 mm) tmavomodré barvy s bílým lemem a bílou arabskou číslicí vysokou 75 mm, pod kterou se uvede název městské části o výšce do 30 mm. Popisnými čísly jsou označovány budovy (tzn. i rodinné domy) ve městě Českém Těšíně a přilehlých částech. Majitelé objektů, kteří vlastní tabulku s číslem popisným, pod kterým je uvedena městská část a tabulka odpovídá schváleným rozměrům a barvě, si mohou ponechat budovu označenou stávající tabulku. b) orientační čísla – tabulka je z trvanlivého materiálu (výška 120 mm, šířka 150 mm) bílé barvy s tmavomodrým lemem a tmavomodrou arabskou číslicí vysokou 75 mm, jako dodatek může být použit jeden znak české abecedy bez diakritických znamének. Čísly orientačními jsou značeny budovy v městské části Český Těšín. c) evidenční čísla – tabulka je z trvanlivého materiálu (výška 150 mm, šířka 200mm), červené barvy s bílým lemem a bílou arabskou číslicí vysokou 75mm, pod kterou se uvede název městské části o výšce do 30 mm. Čísly evidenčními jsou nově značeny stavby pro individuální rekreaci, např. zahradní chaty. Vlastník nemovitosti je povinen na svůj náklad označit budovu čísly určenými městským úřadem a udržovat je v řádném stavu. Čísla se umisťují tak, aby byla viditelná. Číslo orientační se umisťuje vždy pod tabulku s číslem popisným. Městský úřad, odbor výstavby a životního prostředí zajistí dodání příslušné tabulky s číslem k označení budovy po zaplacení zálohy ve výši skutečných nákladů na pořízení tabulky. Náklady na tabulky jsou: u popisných čísel 193,- Kč, u orientačních čísel 151, Kč a u evidenčních čísel 193,- Kč. Pro rozsáhlost akce vyzýváme, aby si majitelé své objekty správně označili do 30.6.2005. Po tomto termínu budou prováděny kontroly správného označení budov. Pokud při provádění kontroly označení domů nebude mít vlastník označenou budovu číslem, může mu být uložena pokuta až do výše 10 000,- Kč. Věříme, že všichni občané a organizace pochopí nutnost sjednocení označování budov a postupně si své objekty označí tak, jak bylo schváleno. Eliška Dudová referent odboru výstavby 6

prosincový


Potřebujeme bezpečnostní pásy? V pátek 8.10.2004 proběhla na území města Český Těšín dopravně bezpečnostní akce s názvem „BUM BÁC“ neboli simulátor čelního nárazu. Tuto preventivní akci pro širokou veřejnost připravil odbor živnostenský a dopravy Městského úřadu Český Těšín ve spolupráci s ÚAMK, Policií ČR – Dopravní inspektorát Karviná a Městskou policií Český Těšín. Celá akce probíhala na parkovišti u autobusového stanoviště a setkala se s poměrně velkým zájmem nejen řidičů. Možnost vyzkoušet si pocit a především sílu nárazu ve 30-ti kilometrové rychlosti nakonec využilo kolem tří stovek zájemců. Mezi nimi byli jak studenti středních a základních škol, kteří se na svou dráhu řidičů teprve připravují, tak zkušení řidiči, kteří projížděli kolem, včetně profesionálních řidičů (např. autobusů). Mnozí z nich byli překvapeni intenzitou a sílou nárazu, přestože šlo o simulaci nárazu v rychlosti, kterou se běžné jezdí po parkovišti nebo v obytné zóně. Pozitivní ohlasy všech zainteresovaných i veřejnosti nás přesvědčili o užitečnosti těchto akcí a povzbudili nás k dalším snahám v této oblasti. Ing. Tomáš Hloušek vedoucí oddělení dopravy

DOTACE Z ROZPOČTU MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN Stejně tak jako v minulém roce bude město Český Těšín i v roce 2005 poskytovat dotace na podporu kulturních, uměleckých, sportovních, sociálních a jiných aktivit, a to dle zásad, které jsou spolu s formulářem žádosti o dotaci k dispozici u Ing. Kateřiny Dehnerové (II. patro, kancelář č. 311b, tel. 558 713 100 – kl. 220) popř. u Ireny Nogové (II. patro, kancelář č. 311a, tel. 558 713 100 – kl. 222). Zveřejněny jsou také v elektronické podobě na webových stránkách města (www.tesin.cz) a na stránkách informačního systému města (www.info.tesin.cz). Termín pro podání žádosti o dotaci na I. pololetí roku 2005 je 21.12.2004. Žádost o dotaci vyplněnou na počítači nebo psacím stroji doručte ve výše uvedeném termínu na adresu: Městský úřad finanční odbor Nám. ČSA 1 737 01 Český Těšín

Noc plná hudby Motto: Kdo chce pochopit hudbu, nepotřebuje ani tak sluch, jako srdce Jiří Mahen

V rámci Týdne knihoven se na ul. Nádražní 2 v oddělení hudby a umění Městské knihovny Český Těšín konalo zajímavé setkání noc mezi hudebními nosiči a knihami. Zúčastnili se ho dospělí hudební nadšenci různých věkových kategorií. A nebyli to pouze pravidelní návštěvníci hudebního oddělení. Většinu přítomných tvořili lidé, jejichž neodmyslitelnou součástí života je právě hudba, a proto využili pozvání k celonočnímu hudebnímu setkání. Svým obsahem to bylo setkání opravdu rozmanité. Celou nocí se prolínala soutěž O Superhit Noci plné hudby. Sešly se hity různorodých žánrů a ne vždy bylo jednoduché rozhodnout, kterého interpreta upřednostnit. Prvenství nakonec patřilo naší domácí hudební scéně a to - „Čerešnim“ Hany Hegerové. Všem přítomným byla také předložena rozmanitá tématická nabídka soutěží a zábavných testů, které posloužily jako ingredience k namíchání onoho celonočního hudebního koktejlu. O tom, že se hudební koktejl povedl hostům a organizátorům opravdu skvěle, svědčí fakt, že atmosféra celé hudební noci byla fantastická a nálada v průběhu celého setkání – výtečná. A jak dopadly ony zmiňované soutěže? Skvělého soutěžního ducha nezapřel opravdu nikdo a nadšení pro soutěže nejen s hudební tématikou, ale i s všeobecným přehledem, se projevilo u každého z přítomných. Dokonce i soutěž zručnosti nikoho nepřekvapila. Noc plná hudby byla setkáním, které nabízelo příznivcům hudby prohloubení svých vědomostí a především příjemné strávení volného času mezi lidmi, kteří hrají na stejnou notu a mají si co říct. Sešla se skupina skvělých lidí, kteří dokázali společně vytvořit nadmíru příjemné a pohodové setkání, jehož společným jmenovatelem byla hudba – hudba bez hranic.

Ing. Kateřina Dehnerová prosincový


Halina Paciorková odd. hudby a umění Městská knihovna Český Těšín 7

Děti a knihovny z Českého Těšína

na pomoc dětskému hospici v Malejovicích. „Bylo to na podzim v roce 1988, kdy jsem se s vážně nemocnými dětmi setkala poprvé. Začínala jsem sbírat materiál pro svou diplomovou práci o působení nemocničního prostředí na hospitalizované děti.... Největší radost dělaly dětem vlastně úplné maličkosti, docela obyčejné všední věci: vyměnit pyžamko za kalhoty a triko, dojít k telefonní budce a zavolat domů, připravit něco dobrého k snědku....A já postupně a časem objevovala jednoduchou pravdu, že tím nejdůležitějším v nemocnici a v době nemoci je blízký člověk...“ Markéta Královcová ředitelka Nadačního fondu Klíček Dětský hospic slouží dětem, u nichž byla diagnostikována život ohrožující choroba, a jejich rodinám, vytváří jim důstojné zázemí. Manželé Královcovi založili se svými přáteli v roce 1991 Nadaci Klíček (dnes Nadační fond Klíček) a začali takovýto hospic budovat v obci Malejovice ve středním Posázaví. V první fázi rekonstruují bývalou venkovskou školu a po jejím zprovoznění začnou pracovat na budování ošetřovatelské jednotky. Jsou vděční všem, kteří jim až dosud pomáhali a doufají, že ochotní lidé, jejichž podpory si nesmírně váží, se najdou nejen během rekonstrukce a budování, ale také až bude dům sloužit. Městská knihovna se rozhodla pomoci prvnímu dětskému hospici v ČR a oslovila kantory základních a středních škol v Českém Těšíně, aby se se svými žáky připojili a podali pomocnou ruku méně šťastným dětem. Knihovnice pro žáky a studenty vytvořily „slepé“ pohlednice , které měly děti podle své fantazie domalovat. Tyto pohlednice si můžete za symbolickou částku zakoupit v níže uvedených pobočkách MěK a tím naši akci podpořit. Děkujeme všem kantorům ze ZŠ Masarykovy sady, PSP Havlíčkova, ZŠ Slovenská, ZŠ Pod zvonkem, ZŠ Ostravská, ZŠ Slezská, ZŠ Komenského a Gymnázia na Frýdecké ul. za velmi pěknou spolupráci. Pohlednice si můžete koupit od prosince 2004 v MěK Ostravská, Havlíčkova a ve Svibici. Veškeré informace o Nadačním fondu Klíček najdete na www.klicek.org.

Dana Zipserová MěK Český Těšín

Střípky z Domova důchodců

Sokolovská č.p. 1997 , 737 01 Český Těšín Na pole kolem našeho domova padá podzimní mlha a my si uvědomujeme, že už zase uběhla nějaká doba a je naší milou povinností Vás seznámit s tím, co jsme dělali za uplynulé období, zda jsme „ nelenošili “. Je za námi obrovský kus práce. Kupříkladu v zájmové dílně se připravujeme na předvánoční výstavku, která se bude konat 19. a 20. listopadu v prostorách domova. Vyrábíme andělíčky, pod vedením paní vrchní sestry pečeme perníčky, batikujeme, vytváříme věnečky, svícníky a jiné maličkosti pro potěšení. Také jsme přivítali dvě vzácné návštěvy. Pana předsedu senátu Doc. JUDr. Petra Pitharta a pana Ing. Zdeňka Škromacha. Byli jsme velmi potěšeni jejich zájmem o naše seniory. Konaly se NAROZENINOVÉ SEŠLOSTI za měsíc říjen a listopad. Na každé jsme si zpříjemnili život něčím dobrým k zakousnutí a malým přípitkem. Dobroty většinou pečou „děvčata“ v zájmové dílně. Klientům k tanci a poslechu hráli hudebníci na harmoniku, varhany a klarinet. Zde jsou jména Všech oslavenců : Blahut Josef Heczková Emilie Kallusová Herta Havlásková Emilie Nowak Vilém Okapa František Martinek Karel Stenchlý Stanislav Niedoba Josef

Niedobová Helena Pastorek Miloslav Kiszová Markéta Stonavská Emilie Štach Irena Byrtusová Marie Ještě jednou srdečně blahopřejeme!!!

Závěrem mi dovolte, abych Vám všem popřála ve zdraví prožité vánoční svátky v kruhu svých nejbližších. 8

prosincový


KaSS „Střelnice“ Český Těšín

Kulturní a společenské středisko „Střelnice“ děkuje všem institucím, organizacím a firmám za spolupráci a finanční i materiální podporu v roce 2004. Děkujeme rovněž všem externím spolupracovníkům, lektorům, vedoucím souborů, přátelům a příznivcům kultury za vynikající vzájemnou spolupráci v uplynulém roce. Do roku 2005 Vám přejeme zdraví, optimismus a mnoho pracovních i osobních úspěchů! Věříme, že nám zůstanete věrni a že se budeme i nadále setkávat při kulturních a společenských akcích nejen na půdě KaSS „Střelnice“! KOLEKTIV ZAMĚSTNANCŮ KaSS „STŘELNICE“ Na měsíc prosinec jsme pro Vás připravili tyto akce: Neděle 5. 12. 2004 v 16.00 hodin Divadlo Antonína Dvořáka, Ostrava GIUSEPPE VERDI: NABUCCO – OPERA Odjezd autobusem v 15.00 hodin ze stanoviště ČSAD v Českém Těšíně. Vstupné: 180,- Kč včetně dopravy. Úterý 7. 12. 2004 v 19.00 hodin sál KaSS „Střelnice“ POLITICKÉ HARAŠENÍ Známý pořad se Zuzanou Bubílkovou a jejím hostem L. Vančurou. Vstupné: činí 150,- Kč, předprodej vstupenek v Regionálním informačním centru Těšínska při Muzeu Těšínska na Hlavní ul. č. 15 tel. 558 711 866. Středa 8. 12. 2004 v 17.00 hodin hudební salónek KaSS „Střelnice“ TEN VÁNOČNÍ ČAS Rozjímání o vánočních zvycích našich předků, o kráse zimní přírody a lidové architektuře v již tradičním posezení s manžely Poláškovými z muzea Frýdek – Místek. Čtvrtek 16. 12. 2004 v 19.00 hodin sál KaSS „Střelnice“ prosincový

JE LIBO VLÍDNĚ NASLOUCHAT? Hudebně – dramatický pořad v podání Elišky Toperczerové, Bořivoje Navrátila a Michelly Hradecké. Vstupné: 80,- Kč pro veřejnost, pro členy KPH 50,- Kč, předprodej v Regionálním informačním centru Těšínska při Muzeu Těšínska na Hlavní ul. č. 15, tel. 558 711 866. Středa 29. 12. 2004 v 17.00 hodin Evangelický kostel „Na Rozvoji“ RYBOVA VÁNOČNÍ MŠE Účinkují: Symfonický orchestr MoravskoSlezského divadla v Ostravě a jeho sólisté. Vstupné: dospělí 30,- Kč, důchodci a děti 15,- Kč, předprodej vstupenek v Regionálním informačním centru Těšínska při Muzeu Těšínska na Hlavní ul. č. 15, tel. 558 711 866. Ing. Sylvie Kupková


9

Kino CENTRAL

Štefánikova 27, 737 01 Český Těšín tel. 558 711 106, e-mail: [email protected] 2. – 3. prosince čt, pá, začátky v 17.00 hodin GARFIELD VE FILMU Hlavní role: Breckin Meyer a Jennifer Love Hewitt Komedie USA, 77 minut 2. – 3. prosince čt, pá, začátky v 19.00 hodin ANAKONDA: HONBA ZA KRVAVOU ORCHIDEJÍ Hlavní role: Johnny Messner, Kadee Strickland, Matthew Marsden, Eugene Byrd Chestnut Thriller, 96 minut, mládeži přístupný, české titulky 4. - 5. prosince so, ne, začátky v 19.00 hodin RIDDICK: KRONIKA TEMNA Hlavní role: Vin Diesel, Thandie Newton, Karl Urban, Colm Feore, Linus Roache, Keith David, Yorick van Wageningen, Alexa Davalosová a Judi Denchová Epická sci-fi, přístupný od 12 let 9. – 10. prosince čt, pá, v 19.00 hodin STEPFORDSKÉ PANIČKY Hlavní role: Nicole Kidman, Matthew Broderick, Bette Midler Komedie USA, mládeži přístupno od 12 let 11. – 12. prosince so, ne, začátky v 17.00 hodin HŘÍŠNÝ TANEC 2 Hlavní role: Diego Luna, Romola Garai, Sela Ward, Jonathan Jackson, Mya, Patrick Swayze Romantický, 86 minut

11. – 12. prosince so, ne, začátky v 19.00 hodin GOOD BYE LENIN! NDR na věčné časy - na 79 m2 Originální německá komedie vzpomíná na dobu socialismu, 118 minut 16. – 17. prosince čt, pá, začátky v 17.00 hodin PŘÍBĚH ŽRALOKA Dabují: Aleš Háma, Bohuslav Kalva, Hana Ševčíková, Filip Jančík, Marcela Kyselová, Libor Hruška, Martin Janouš, Hynek Dřízhal, Petr Gelnar Hudba: Hans Zimmer Animovaný, 86 minut, mládeži přístupný 16. – 17. prosince čt, pá, začátky v 19.00 hodin ZLODĚJI PAMĚTI 18. – 19. prosince so, ne, začátky v 17.00 hodin ZTRACENO V PŘEKLADU Hrají: Bill Murray, Scarlet Johansson Americká romantická komedie, 94 minut 18. – 19. prosince so, ne, začátky v 19.00 hodin PURPUROVÉ ŘEKY 2: ANDĚLÉ APOKALYPSY Hlavní role: Jean Reno, Benoit Magimel, Christopher Lee Thriller, 100 minut

Změna programu vyhrazena

KaSS „Střelnice“ doporučuje film Good bye, Lenin!

Říjen 1989, východní Německo, do pádu berlínské zdi zbývá pouze několik dní. Pro Alexe a jeho sestru se ale život již změnil. Jejich matka měla srdeční záchvat a upadla do komatu. Poté, co se z něho k nesmírné radosti a úlevě Alexe po osmi měsících probrala, socialistické Německo již není tím, čím bývalo. Alex, který je doktory varován, že jakýkoli náhlý šok či citové rozrušení by matčino slabé srdce nemuselo vydržet, se rozhodne matce zatajit skutečnost, že v jejím milovaném východním Německu nastoupil kapitalismus. Proto donutí celé své okolí předstírat, že se nic nezměnilo, tím se však dostává do stále absurdnějších situací. Tragikomický snímek, připomínající Hřebejkovy Pelíšky, výborně evokuje atmosféru bývalé NDR. Obsazení hlavní role Alexe mladým Danielem Brühlem výrazně přispělo k vřelosti a lidskosti, která z filmu sálá. Na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně byl snímek promítán v soutěži a získal Modrého anděla - cenu pro nejlepší evropský film. Ing. Sylvie Kupková

UPOZORNĚNÍ PRO OBČANY!!! Od 20. 12. 2004 do 2.1. 2005 bude v Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ omezen provoz. V případě nutnosti volejte 602 134 529 nebo 603 588 921. Děkujeme za pochopení. 10

prosincový


Milovníci lidových písní Těšínského Slezska! Rádi bychom Vás seznámili se „Zpěvníkem lidových písní z Těšínska“, který vznikl dílem kolektivním na popud autora pana Miroslava Kyjonky při Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ v Českém Těšíně. Již delší dobu jsme se potýkali s písněmi našeho regionu Těšínského Slezska zejména při prezentacích lidových zpěváčků, folklórních souborů atd. Problémy se objevovaly nejčastěji u správné výslovnosti našeho nářečí a taktéž v hudebním doprovodu. Miroslav Kyjonka zúročil své poznatky z dlouholeté práce v souboru Slezan a upravil písně tak, aby byly pro všechny srozumitelné a jednoduché pro nácvik. Zpěvník čítá 106 písní z oblasti Těšínského Slezska. Pokud byste měli o sborník písní zájem, můžete si jej zakoupit v Regionálním informačním centru Těšínska při Muzeu Těšínska, Hlavní ul. č. 15, tel. 558 711 866.

Ing. Sylvie Kupková

KALENDÁŘ významných AKCÍ 2005 DUBEN 20. – 24. 4. 2005 VII. filmová přehlídka „KINO NA HRANICI“ VII Przegląd filmowy „KINO NA GRANICY“ čtyřdenní filmová přehlídka doplněna doprovodnými akcemi v podobě výstav, koncertů, diskusí Hlavní organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín), Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka (Cieszyn) _________________________________________ KVĚTEN 1. – 3. 5. 2005 Přehlídka folklórních souborů „ZLATÝ KLAS“ PRZEGLĄD ZESPOLÓW LUDOWYCH „ZŁOTY KŁOS“ soutěžní přehlídka regionálních folklórních souborů, sólistů a lidových muzik Hlavní organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín), Gminny Ośrodek Kultury (Zebrzydowice) 18. – 21. 5. 2005 Mezinárodní divadelní festival „BEZ HRANIC“ Międzynarodowy festiwal teatralny „BEZ GRANIC“ čtyřdenní přehlídka divadel CZ, PL, SK, HU (hlavní soutěžní část, alternativní scéna Hydepark, semináře, výstavy, workshopy) Hlavní organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín), Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka (Cieszyn) _________________________________________ ČERVEN 17. – 19. 6. 2005 Svátek tří bratří * Święto trzech braci oslavy založení města podle staré legendy Hlavní organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín), Dom Narodowy (Cieszyn) _________________________________________ ČERVENEC 21. – 31. 7. 2005 ERA NOVÉ HORIZONTY * ERA NOWE HORYZONTY - filmový festival (soutěžní část, retrospektivy, filmové cykly, doprovodné akce, výstavy, koncerty, workshopy) Hlavní organizátoři: GUTEKFILM (Warszawa) a polští a čeští partneři

SRPEN 27. 8. 2005 LOUČENÍ S PRÁZDNINAMI, lampiónový průvod „ZA STRAŠIDLY NA PIASTOVSKOU VĚŽ“ akce pro děti k ukončení prázdnin Hlavní organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín), Dom Narodowy (Cieszyn) _________________________________________ ZÁŘÍ 23. – 25. 9. 2005 Poklady z těšínské truhly * Skarby z cieszyńskiej trówły - kulturní a společenské akce zaměřené na historii a tradice měst Český Těšín a Cieszyn Organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín), Urząd Miejski – Wydział Edukacji i Kultury (Cieszyn), Dom Narodowy (Cieszyn) _________________________________________ ŘÍJEN 13. – 23. 10. 2005 Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu MIĘDZYNARODOWA dekada muzyki organowej, chóralnej i kameralnej - cyklus koncertů vážné hudby, XV. ročník Organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín), COK Dom Narodowy (Cieszyn) 22. 10. 2005 „O CENU MĚSTA ČESKÉHO TĚŠÍNA“ - mezinárodní postupové taneční soutěže dětí a juniorů ve standardních a latinskoamerických tancích Organizátoři: KaSS „Střelnice“(Český Těšín), Elán Třinec-junior, OS Ostravská divize ČSTS _________________________________________ LISTOPAD 19. – 27. 11. 2005 DÁVNÁ HUDBA V TĚŠÍNĚ * MUZYKA DAWNA W CIESZYNIE - cyklus koncertů dávné hudby Organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín) Cieszyńskie Towarzystwo Muzyczne (Cieszyn) 18. – 19. 11. 2005 Těšínský jazzový festival * Cieszyński festiwal jazzowy - tradiční hudební festival s účastí českých, polských, slovenských a dalších umělců a skupin Organizátoři: KaSS „Střelnice“ (Český Těšín), Dom Narodowy (Cieszyn)

Ing. Sylvie Kupková prosincový


11

Èeský Tìšín

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE HRABINSKÁ 33, ČESKÝ TĚŠÍN, TEL.: 558 737 109 www.ddm.tesinsko.cz Připravuje tyto akce na rok 2004

datum

název akce

1.11. soutěž „O nejkrásnější 17.12.2004 přírodní betlém“ prosinec Mikuláš na přání prosinec

místo konání DDM Hrabinská kdekoli (okolí Českého Těšína)

Připravujeme keramickou DDM Hrabinská výstavu ve spolupráci se ZŠ a ZŠ Ostravská Ostravská - O nejkrásnější vánoční stromeček

hodina

určeno pro pro všechny mateřské školy a školní družiny Český Těšín

dle domluvy na přání všem firmám, školám, školkám apod. dle domluvy dětí ZŠ Ostravská

Oddělení přírodovědy, turistiky a techniky Nabízí tyto nové zájmové útvary: cykloturistika – (st 15,30 – 16,30 / cena 350,-Kč na školní rok) v zimním období bude probírána teoretická výuka – základy správného ježdění na cyklistickém kole, vybavení kola, údržba, dopravní značky, testíky. Od jara začneme pořádat víkendové vyjížďky na kolech (vedoucí+rodiče s dětmi) podle fyzické zdatnosti dětí. Drátování – (út 15,30 – 17,30 /cena 650,-Kč) tříměsíční kurz pro dospělé, nabízíme v období říjen – květen. Naučíme Vás zde techniky drátování buďto odrátovávání kamenů nebo skleněných či keramických nádob, máte tak jedinečnou možnost odrátovat si svou oblíbenou vázičku, hrníček apod. Italský kurz pro začátečníky i pokročilé (út 15,00 – 16,00 začátečníci, 16,00 – 17,00 pokročilí/ cena 600,-Kč na školní rok). Pokud se chcete naučit základům krásného italského jazyka a nevíte, jak na to, přijďte a zbytek už pro vás bude hračka. Taktéž pokud už někdo sám studoval nebo se věnoval tomuto jazyku a chce pokračovat dále má tuto možnost. Také po Vás váš zaměstnavatel požaduje, aby ste se naučili pracovat s počítačem a Vy nevíte, jak na to? Rádi Vám s tím pomůžeme. Nabízíme všem dospělým počítačový kroužek každý čtvrtek od 18,00 – 19,30hod. A co musíte udělat? Přijďte si pouze do DDM vyzvednout přihlášku a hned můžete začít. Bližší informace k těmto kroužkům získáte na tel. 776/077251. Kromě těchto nových zájmových útvarů nabízíme širokou škálu kroužků jak sportovních, technických, estetických, přírodovědných. Každý zde najde kroužek dle svých představ. Stačí si jen vybrat na internetových stránkách www.ddm.tesinsko.cz, nebo nás navštívit v Domě dětí a mládeže na ulici Hrabinské 33 a my už se o Vás postaráme. Dům dětí a mládeže Český Těšín děkuje Prodejně chovatelských potřeb a krmiv na Hlavní třídě v Českém Těšíně za sponzorský dar, který poslouží ke krmení našich hlodavců a ptactva. Děkujeme ředitelům Střední zemědělské škole a Polskému gymnáziu a jejich studentům za pomoc při uspořádání veřejné sbírky Světluška na pomoc zrakově postiženým spoluobčanům. Děkujeme restauraci Anote v Českém Těšíně za příjemné a bohaté pohoštění v době letních prázdnin (příměstských táborů). 1.11.2004 - 17.12.2004 proběhne soutěž „O nejkrásnější přírodní betlém“, určená všem mateřským školám a školním družinám. Jedná se o kolektivní výrobu betlému z přírodních materiálu, na velikosti ani provedení nezáleží – fantazii se meze nekladou. Hotové betlémy přineste do 17.12.2004 do DDM na ulici Hrabinská 33. Bližší informace na tel.776/077251 V měsíci prosinci nabízíme všem firmám, školám apod. Mikuláše. Pokud si přejete udělat Mikuláše ve vaší firmě, obraťte se na nás. Nutno domluvit si termín předem. Tel. 776/077251 12

prosincový


Oddělení keramiky a estetiky: V říjnu byla zahájena činnost všech kroužků na oddělení. Připravili jsme pro Vás kurzy keramiky – pro děti i dospělé. Srdečně Vás zveme na dětské kurzy – středa od 15,00 –16,30 hod. a čtvrtek od 14,00 –15,30hod. Kurzy dospělých jsou již zaplněny, proto od ledna 2005 otevřeme pro zájemce další kurzy.

Èeský Tìšín

Oddělení dále nabízí nový zájmový útvar Výtvarná, hudební, pohybová a dramatická dílna pro děti ZŠ. Tato činnost je inspirována uměním a tradicemi rozličných etnik a kultur. Tento kroužek je každé pondělí od 15,00 –17,00hod. Pro velký úspěch je i letos otevřen kroužek Malování na sklo. Schůzky jsou od 15,00 –16,00hod. Srdečně Vás všechny zveme.

Oddělení klubové činnosti: Toto oddělení nabízí : Zájmový útvar Klubíčko každé pondělí od 9,00 –10,30. Kroužek je připraven pro maminky na mateřské dovolené, jeho náplní je dostat děti do kolektivu a připravit je na vstup do mateřské školky. Děti se během roku učí pracovat s papírem, lepidlem, kreslí, malují a modelují. Součástí jeden a půl hodinové lekce je i cvičení s míči, hry, skládanky a poslech hudby. Základy hry na kytaru : V tomto kroužku se naučíte základním akordům, jednoduché písně a jejich doprovody. Činnost je zahájená od října- každý pátek od 16,00 –17,00 hod.

Oddělení klubové činnosti oznamuje: V měsíci říjnu, v době podzimních prázdnin od 27.-29.10. 2004 uspořádalo oddělení klubové činnosti podzimní pobyt na chatě Teplárně na Ostravici. Tento pobyt byl financován z projektu Ministerstva vnitra a byl určen nejen pro členy zájmových útvarů, které pracují při DDM v Českém Těšíně, ale i pro neorganizovanou mládež. Se 44 dětmi, 4 instruktory klubu mladých a 4 pedagogickými pracovníky jsme prožili 3 krásné dny plné her, závodů a soutěží. Celá činnost byla motivována mnoha hrami na základě týmové práce. Věková kategorie zúčastněných byla od 5 –19 let, což nám umožnilo široký rozsah činnosti. Cílem akce bylo nejen vhodně využít volný čas a poznat nové přátele, ale i seznámit se s novým prostředím, zahrát si nové a zajímavé hry. I přesto, že věková skupina zúčastněných měla širokou škálu, mladší se nenudili a velcí měli plné ruce práce, vrátili jsme se všichni velmi spokojeni. Ke spokojenému pobytu přispělo nejen hezké počasí, ale i malebné prostředí pod Lysou horou a vstřícný přístup majitelů rekreačního střediska. Vzhledem k tomu, že veškeré náklady na pobyt hradilo Ministerstvo vnitra, cena pobytu byla pouhých 160,- Kč. Dětmi a zúčastněnými, bylo doporučeno, aby se akce opakovala. Oddělení klubové činnosti zve: Na tradiční setkání s Mikulášem a čertem, které proběhne na náměstí ČSA v Českém Těšíně v neděli 5.12.2004 od 15,00. Dárečky pro děti odevzdávejte v Domě dětí a mládeže na Hrabinské ulici nejpozději do 3.12.2004. Cena za odevzdaný dáreček je 10,-Kč. Těšíme se na Vás. prosincový


13

Oddělení přírodovědy, turistiky a techniky HLEDÁ EXTERNÍHO PRACOVNÍKA K VEDENÍ RYBÁŘSKÉHO KROUŽKU PRO DĚTI (každé pondělí od 16,00 – 18,00hod). Bližší informace k tomuto kroužku získáte na tel. 776 077 251. Oddělení přírodovědy hledá cvičitelku dětského aerobiku do tělocvičny ve Svibici. V případě vašeho zájmu kontaktujte tel.: 776 077 251 13,14,15.12.2004 - Akce sněhová stavba – tato akce je určena všem mateřským školám a školním družinám. Úkolem této akce je kolektivně postavit na zahradě DDM na ulici Hrabinská 33 sněhovou stavbu dle vlastní fantazie ve velikosti alespoň 1,5 metru vysokou. Na tuto stavbu jsou vymezená 3 prosincová dopoledneběhem těchto 3 dnů zde mohou chodit účastníci a pracovat na svých stavbách. Podmínkou pro konání této akce je dostatečný sníh, v případě, že v tomto termínu nebude ještě sníh, bude domluven náhradní termín. Každé družstvo si s sebou musí přinést potřebné náčiní (lopaty na sníh, škrabky, kbelík…). Všechny stavby budou ohodnoceny porotou a 3nejkrásnější budou ohodnoceny. Bližší informace k této akci žádejte na tel.čísle 776/077251. prosinec 2004 – květen 2005 V tomto období bude probíhat soutěž pro všechny ZŠ a MŠ Český Těšín „O pohádkovém lese II.“ 1. Každá ZŠ a MŠ, která vlastní keramickou pec, se může zúčastnit této soutěže. Úkolem je vyrobit z keramiky 3 pohádkové bytosti – za kolektiv (dle vlastní fantazie ve velikosti cca 10cm) a tyto postavy pak označit a doručit je do Domů dětí a mládeže na ulici Hrabinská 33 nejpozději však do 27.5.2005. prosinec – v tomto měsíci se uskuteční keramická výstava vánočních stromečků (nejhezčí bude oceněn) v prostorách ZŠ Ostravská. DDM Hrabinská Vás srdečně zve do keramické dílny (čtvrtek 14,00-15,30hod) – volná místa! 29. 1. 2005 Divoký sjezd I. – jedná se o turistický výlet na chatu Prašivá doplněný sjezdem na čemkoli (lopaty, boby, sáčky, pytle, menší sáňky…) a hrami v případě, že budou dobré sněhové podmínky, pokud ne, tato akce proběhne bez této činnosti. Tato akce je určena široké veřejnosti, sraz je v hlavním vestibulu na nádraží ČD v 8,10hod a cena činí 70,-Kč. Bližší informace na tel. čísle 776/077251. V případě vašeho zájmu se přihlaste nejpozději do 26.1.2005.

Oznamujeme, že začínají nové cykly cvičení s VZP, a to: Èeský Tìšín

V každé úterý od 18.1.2004 začíná nový tříměsíční cyklus cvičení s VZP od 17,30-18,30 v DDM U Mlýna na ulici Ostravské pod vedením Ilony Biedravové.

Každou neděli od 23.1.2004 začíná nový tříměsíční cyklus cvičení s VZP od 17,00 – 18,00hod v DDM U Mlýna na ulici ostravské pod vedením Ilony Biedravové.

Hlásí se házená Rádi bychom Vás informovali o stavu házené v Českém Těšíně. V jarní sezóně jsme v divizi starších žaček skončily na 5. místě v sezóně 2003-04. Naším cílem pro sezónu 2004-05 je 3. místo v divizi po podzimní části. To se nám povedlo a jako třetí družstvo se zúčastníme „Žákovské ligy“ (nejlepší družstva z České republiky) v Plzni. Do soutěže postoupilo 24 družstev z celé republiky, hraje se ve 4 skupinách. Bylo nám nabídnuto pořádat jedno kolo soutěže v Českém Těšíně. Jelikož ve městě není ani jedna tělocvična házenkářských rozměrů, museli jsme to odmítnout, nehledě na finanční otázky. Přesto si myslím, že by to bylo zajímavé zpestření sportu v našem městě. Nehledě na výsledky republikového kola čekají nás další soutěže a turnaje. Z těch nejbližších je to v prosinci mezinárodní turnaj „Ostrava cup 2004“, v lednu to bude zimní liga, která se hraje na dvě kola turnajovým způsobem. Musím říct, že bylo a je spousta lidí, kteří nám nevěřili, že vydržíme. Ale je to již 6 let co hrajeme. Kapitánka družstva Pavla Milerská, žákyně 8. třídy 14

prosincový


Dům dětí a mládeže v Českém Těšíně slaví 55. narozeniny Dne 6. září 1949 rozhodla rada MěstNV v Českém Těšíně, že město zařídí dětem dům, ve kterém budou trávit svůj volný čas. Po menších úpravách, již od 7.11.1949, bylo rozhodnutí realizováno a střediskem volného času pro děti se stal bývalý hostinec na Střelnici. Nejdříve sloužil místním dětem, ale v pozdějších letech (1952), kdy se rozrůstaly činnosti i na venkovských školách, se stal tehdejší Dům pionýrů okresním metodickým střediskem. Pracovníci jednotlivých oddělení – programového, technického, přírodovědného, estetického, turistického, sportovního a metodického – pořádali soutěže, hry a kvízy pro děti školního věku. Zlepšení práce a návštěvnosti začalo po roce 1965, kdy je na výchovnou práci kladen větší důraz. Od tohoto období začíná i nárůst návštěvnosti mládeže nad 15 let. Tenkrát pracovalo v DPM třicet zájmových útvarů se 400 dětmi. Dnes píšeme rok 2004 a od té doby se mnoho změnilo. Dům dětí a mládeže působí na Hrabinské ulici, byl přestěhován v roce 2000. K činnosti v 60 zájmových útvarech, které nabízíme, je přihlášeno 1000 dětí. O náplň práce na odděleních se starají zkušení pedagogičtí pracovníci a 43 externích pracovníků z řad rodičů, nebo bývalí členové. Na čtyřech odděleních – sport, keramika & estetika, přírodověda & turistika a klubová činnost nabízíme dětem, mládeži i dospělým různorodou činnost- kurzy, akce a účelné využití volného času. Pořádáme celoměstské akce, letní tábory v tuzemsku i v zahraničí. Èeský Tìšín

Ohlédneme-li se za uplynulými 55 lety, můžeme prohlásit, že jsme dosáhli vynikajících výsledků: V roce 1968 a 1970 získali lodní modeláři mistra ČSSR a velkých úspěchů dosáhli i členové šachového kroužku – vítězi krajského přeboru a mistři ČSSR - rok 1970. V úspěších pokračujeme i nyní. V roce 2004 obsadil lodní modelář Vojtěch Kubečka v kategorii EX- Ž vynikající 2. místo na mistrovství ČR, náš region dobře reprezentují i sportovní oddíly: judo 7. místo na mistrovství ČR v dorostencích, úspěch házenkářek, které postoupily do celostátní žákovské ligy, a v neposlední řadě florbal, který je ve II. lize juniorů. Ve výčtu úspěchu bychom mohli pokračovat. Na závěr bychom chtěli poděkovat všem, kteří jsou pro tuto práci nadšeni. Děkujeme externím pracovníkům, městu Český Těšín, manažerce prevence kriminality Mgr. Magdě Bílkové a všem sponzorům. Pracovníci DDM Český Těšín

prosincový


15

„O pohár starosty města Českého Těšína“ Celoroční sportovní soutěž mezi výběry nejlepších sportovců základních škol vstoupila turnajem ve stolním tenise do jubilejního desátého ročníku. Po třech soutěžích – stolní tenis, plavání a šachy – je pořadí škol následující: 1. místo ZŠ Pod Zvonek – 81 bodů 2. místo ZŠ Komenského – 78 bodů 3. místo ZŠ Slovenská – 77 bodů

Èeský Tìšín

Zájemcům o sledování průběžných výsledků doporučujeme navštěvovat internetové stránky Domu dětí a mládeže – odkaz Pohár starosty, kde najdou aktuální výsledky jednotlivých soutěží, fotodokumentaci i průběžné hodnocení škol.

Těšínská fotbalová liga V měsíci říjnu jsme uzavřeli podzimní část pátého ročníku Èeský fotbalové soutěže mezi školami. Nepodařilo se odehrát všechna Tìšín plánovaná utkání – zabránila nám v tom nepřízeň počasí a dokončovací práce sportovního areálu. Z 21 plánovaných zápasů bylo odehráno pouze 10. Bez porážky jsou zatím družstva ZŠ Slezské, ZŠ Slovenské a Gymnázia. Na kvalitě hry se negativně projevila generační obměna, některé školy se navíc potýkají s malým počtem sportovně založených chlapců. Kluci se již těší na jaro, kdy bude odehrána jarní část soutěže a v náhradních termínech rovněž odložené zápasy.

Královna sportu Vás potřebuje! Po rekonstrukci sportovního hřiště u ZŠ Ostravská vznikla nová atletická dráha Èeský a sektor skoku do dálky. Byla by veliká škoda nevyužít nové možnosti pro sportování, a Tìšín proto plánujeme otevření nového kroužku se zaměřením na atletickou přípravku. Hledáme ochotné trenéry – atlety pro vedení atletického potěru. Bližší informace získáte na tel. čísle 737684316.

Florbaloví junioři ve II. lize Po úspěšném loňském působení v Severomoravské lize postoupilo florbalové družstvo do druhé ligy juniorů. Nováčci si vedou v soutěži úspěšně a po šesti zápasech Èeský Tìšín jsou se 7 body na čtvrtém místě. Na první družstvo ztrácejí 3 body. V kanadském bodování je po loňském vítězství na prvním místě opět Tomáš Kroček s počtem 18 bodů. Postup družstva je jistě velkým úspěchem hráčů i celého realizačního týmu, přináší však s sebou i řadu organizačních problémů, hlavně pak finančních. Chtěli bychom poděkovat vedení města za podporu tohoto perspektivního sportu, zároveň děkujeme firmě Mont Karviná a. s. za pomoc při realizaci turnajů.

Poděkování Rádi bychom touto cestou poděkovali firmě STASEKO, především panu Horákovi. Přes léto v naší školce proběhla rekonstrukce koupelny a záchodů. Bohužel stávající finance nestačily na položení nových dlaždic této místnosti. Firma STASEKO obětavě sponzorovala zakoupení nových dlaždic i jejich položení a tímto dala našim dětem dárek v podobě krásného a bezpečného prostředí. Ještě jednou moc děkujeme a přejeme firmě STASEKO vše nejlepší do nového roku 2005. Děti a zaměstnanci MŠ Dukelská, Český Těšín 16

prosincový


Poděkování za hřiště Žáci ZŠ Ostravská dostali od města veliký dárek. Jejich školní hřiště bylo zmodernizováno! Na uměle zatravněném koberci se hraje super fotbal. Na zbytku plochy, oddělené dřevěnými ploty, vzniklo víceúčelové hřiště pro míčové hry. Běžecký ovál je rovněž pokryt umělým povrchem. Máme zde doskočiště pro skok daleký a prostor pro vrh koulí. Díky dotaci z ministerstva financí a dotaci z města bylo hřiště dokončeno a zkolaudováno. Děkujeme. Chtěli bychom toto víceúčelové hřiště využívat nejen my v hodinách tělesné výchovy, ale i spolu s ostatními kamarády ve svém volném čase. Hřiště už tedy máme. Co ale postrádáme, jsou lidé, kteří by nás v lehkoatletickém kroužku vedli. Obracíme se na širokou těšínskou veřejnost s prosbou: “Nenajde se bývalý či současný „fanda“ atletiky, který by nás vedl?“ Vždyť v našem městě jsou děti, které na atletické tréninky dojíždějí až do Třince! V případě Vašeho zájmu prosím kontaktujte ředitelství naší školy: ZŠ Ostravská, Český Těšín, tel. 558 737 284, mail: [email protected] Žáci ZŠ Ostravská Český Těšín

Děkujeme Vám

Netradiční třídní schůzky Již v loňském roce jsme se s dětmi domlouvali, že společně připravíme třídní schůzky trošičku jinak. Akcí však bylo mnoho, a tak jsme to nestihli. Vyšlo nám to až v letošním školním roce. Společně s paní učitelkou jsme se na „netradiční“ schůzky připravili. Rodičům jsme předvedli, jak nám jde čtení, jak si dovedeme hrát v matematice nebo čím si zpestřujeme hodiny hudební výchovy. K nahlédnutí byly naše sešity a výtvarné práce. A paní učitelka nám všem za odměnu a snahu upekla bábovku. My děti jsme si mohly i přidat. Příště se opět s rodiči sejdeme, tentokrát v keramické dílně, kde si vyzkoušíme, jak nám půjde práce s hlínou. Kdo ví, třeba si tam vyrobíme i dárečky pro naše nejbližší. Žáci V. třídy, ZŠ Slezská

Zábavné odpoledne na ZŠ Slezská První polovina listopadu byla na naší škole ve znamení stolního tenisu a společenské hry Člověče, nezlob se. Někteří žáci dokonce zapomněli na učení. Přestávky věnované dříve odpočinku a přípravě na vyučování vypadaly najednou úplně jinak: v jedné ruce svačina, v druhé pálka a míček a na lavici hrací plány. A kdo si myslí, že v tělesné výchově jsme dělali dřepy, tak je na omylu. My jsme totiž i tělocvik zasvětili ping pongu. Všechny přípravy nakonec vyvrcholily velkým zábavným turnajem: děti z prvního stupně zápolily v Člověče, nezlob se a ty starší v ping pongu. O soutěže mělo zájem mnoho dětí. Všechny hrály moc dobře a výsledky byly mnohdy velmi těsné. Ale v každé kategorii mohl vyhrát první místo pouze jeden: Člověče, nezlob se – Mario Ludvík Ping pong – mladší žáci a žákyně Lukáš Vaněk (VII. třída) Andrea Staňková (VII. třída) - starší žáci a žákyně Tomáš Michnik (IX.A) Monika Sihlovcová (IX.B) Ale ať vyhrál kdokoliv, všichni odcházeli s úsměvem. Doufáme, že se turnaj stane tradicí.

Pozvánka

Zuzka Rusnoková (členka žákovské samosprávy ZŠ Slezská) Srdečně vás zveme na

2. tradiční ples Základní školy Slezská 21.1.2005 od 19,00 hod. v sále restaurace Na Brandýse

HUDBA…TANEC…VEČEŘE…OBČERSTVENÍ…TOMBOLA…KULTURNÍ PROGRAM prosincový


17

Základní škola Masarykovy sady Základní škola Masarykovy sady oznamuje

ZÁPIS DO 1.TŘÍD Zápis se koná v pátek 21.ledna 2005 od 11.30 – 18.00 hodin v sobotu 22.ledna 2005 od 8.00 – 12.00 hodin Naše škola Vašim dětem nabízí : 1. Nejvyšší procento přijatých žáků na gymnázium čtyřleté i osmileté. Výuku ve třídách s malým počtem žáků (do 20 – individuální přístup) 2. Výuku v nejlépe vybavených odborných učebnách v rámci Českého Těšína. (počítačová, jazyková, hudební, M-F, přírodovědná, knihovna) 3. Maximální aprobovanost učitelů (včetně aprobovaných učitelů na cizí jazyky) • Možnost zapsat dítě to „hudební třídy“ – rozšířená výuka hry na zobcovou flétnu v rámci vyučování (naše škola se pravidelně umisťuje na předním místě v celostátních soutěžích).

•

Výuka anglického jazyka od 1. třídy (pro zájemce) Od 7. ročníku pro zájemce další cizí jazyk.

•

Zájmové kroužky - výtvarný, keramika, aerobik, florbal, fotbal, vybíjená, volejbal, přírodovědný, sborový zpěv, anglický jazyk – konverzace, německý jazyk

•

1. a 2. třída – třídy i školní družina v jedné budově – bez zvonění (plynulý přechod z MŠ). Odpoledne využívají nově vybavenou zahradu MŠ s bazénem.

•

V případě dojíždění dětí zajistíme doprovod Vašich dětí dospělou osobou z autobusového nádraží do školy. Školu pro Vaše dítě vybírejte podle kvality, a ne podle místa bydliště

Základní škola Masarykovy sady

Pozvánka na vánoční jarmark Zveme Vás srdečně na vánoční jarmark, který připravují v rámci projektových dnů naši žáci a učitelé. Budete mít možnost prohlédnout si, případně zakoupit vánoční drobnosti, malé dárečky a dekorativní předměty, které vyrobili naši žáci. Atmosféru doplní vánoční koledy, které si můžete poslechnout, ale také s námi zazpívat. Celá akce se uskuteční v úterý dne 21.12.2004 od 15.00 hodin v naší školní jídelně (na nádvoří školy). Tento den bude od 9.00 hodin zároveň dnem „Otevřených dveří“, na který zveme rodiče budoucích prvňáčků, aby se spolu s dětmi přišli podívat na naši školu. Žáci společně se svými učiteli se na Vás velmi těší

18

prosincový


Mateřská škola Masarykovy sady

Mateřská škola Masarykovy sady

ZÁPIS DĚTÍ do MŠ Masarykovy sady bude probíhat od 17.ledna do 31.ledna 2005. Přihláška dětí bude závazná. Nabízíme: • • • • • • • • •

Provoz MŠ: Telefon:

Angličtinu pro děti Hru na zobcovou flétnu Cyklus jízd na koních Kroužek keramiky Kurs plavání Kroužek pro předškoláky Logopedickou poradnu pro nápravu řeči Spolupráci s ZUŠ, ZŠ Společné akce s rodiči

pondělí – pátek od 6:00 do 16:30 hodin 558 712 948

Přijďte se podívat. Těšíme se na Vás “Sdružení České katolické charity pořádá letos již pátým rokem Tříkrálovou sbírku. Ve dnech 2. až 10. ledna 2005 navštíví Vaše domácnosti tříčlenné skupiny obětavých koledníků. Věříme, že stejně jako v uplynulých čtyřech letech, se všude setkáme s vřelým přijetím a vlídností. Těšíme se na Vaši pomoc a podporu. Mgr. Michal Krawiec, ředitel Charity Český Těšín” prosincový


19

Základní škola Masarykovy sady slavila 80. výročí Český Těšín Motto J.A.Komenský Budeš- li se rád učit, hodně se naučíš. Před 80 lety dne 12.10.1924 se konalo slavnostní otevření Základní školy Masarykovy sady v Českém Těšíně. (Tehdy obecné a měšťanské školy v Albrechtových sadech – později Gorkého sadech). K 80. výročí založení ZŠ byl vydán ALMANACH, který nám podrobně popisuje celou historii a současnost naší školy – školy, která zaujímá až do dnešní doby významné postavení v našem regionu. 80 let je dlouhá doba v životě člověka i v životě školy. Každé výročí je jedinečnou příležitostí ke vzpomínání na chvíle radostné a úspěšné, ale i na doby omylů a obtíží. Snad každý člověk si rád vzpomene na školu, kde získal vzdělání. Škola není jen budova, tvoří ji především ti, kteří ji vdechují každodenní život – učitelé, studenti a správní zaměstnanci. Roky ubíhají, život lidí je ovlivňován různými osobními i dějinnými událostmi. Škola nemůže stárnout, neboť je neustále plná plánů, nadějí a netrpělivosti mládí, žije budoucností. – tolik citace úvodu Almanachu Mgr. Jany Valoškové, ředitelky školy. K tomuto vzácnému jubileu uspořádali všichni pedagogové a žáci krásné oslavy, které začaly 7.10.2004 v sále Těšínského divadla SLAVNOSTNÍ AKADEMIÍ pro žáky a studenty českotěšínských škol a škol z blízkého okolí našeho města. Odpoledne se konala akademie pro rodiče, na které jsme viděli vystoupení bývalé žákyně. Další dny oslavy pokračovaly a SRPŠ při ZŠ Masarykovy sady nás všechny pozvalo na „ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE“, které se konalo v areálu školního dvora. Bylo zahájeno slavnostním pochodem MAŽORETEK z DK P. Bezruče v Havířově, vystoupila rytmická skupina ČESAHUP. S gratulací nám přišel i orchestr a kvarteto saxofonů ze sousední základní umělecké školy. Pro všechny, kteří fandí fotbalu – a BANÍKU OSTRAVA zvlášť, bylo setkání s M. MATUŠOVIČEM a P. DROZDEM zážitkem. Rádio KISS a Jirka Basta vystoupili rovněž s gratulací k našemu výročí a nechyběla ani závěrečná diskotéka. A co zábavné odpoledne v „našem“ parku? No, tam se přece střílelo ze vzduchovky, závodilo na koloběžkách, skákalo v pytlích a konal se trojnohý běh. A co ve škole? No to se ví – „DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ“. Návštěvníci si mohli prohlédnout celou školu – včetně počítačové učebny, jazykové učebny, hudebny, učebny fyziky a chemie, knihovny, dílen a školní družiny, která připravila keramické dárečky pro naše hosty. Nainstalovaná historická učebna nabízela k prohlídce dokumenty o školství po 1. světové válce, učebnice z roku 1931, dřevěné penály a mnoho dalších zajímavostí. Současnost nám dokumentovaly práce dětí pod vedením svých tvůrčích učitelů. Dveře dokořán byly i v mateřské škole, která tvoří podhoubí naší škole. Den otevřených dveří se konal i v sobotu 9.10.2004, kdy odpoledne ve14:00 hod. v sále Těšínského divadla oslavy zakončila SLAVNOSTNÍ AKADEMIE, na které se sešli představitelé našeho města s bývalými řediteli, učiteli, žáky, rodiči, řediteli a učiteli jiných škol a všichni byli našimi vzácnými hosty. A co jsme jim nabídli my? Desetiminutový dokumentární film o naší škole, pěvecké vystoupení bývalého žáka a slibovanou pohádku „O PRINCEZNĚ SOLIMÁNSKÉ“. Ve velkolepě pojaté režii úspěšně vystoupilo 251 žáků. Závěrečný potlesk, gratulace a slzy radosti potvrdily úspěšnost vystoupení a byly odměnou pro žáky a nás učitele. Oslavy 80. výročí školy skončily. Poděkování patří celému pedagogickému sboru a všem správním zaměstnancům za celkovou přípravu oslav. Poděkování patří také našemu SRPŠ a všem sponzorům, kteří vytvořili finanční zázemí 80. výročí naší školy. A co přejeme škole do dalších let? Hodně ctižádostivých žáků, kteří i nadále budou úspěšně reprezentovat naši školu a naše město. A co popřejeme Vám všem? Příjemně prožitý nadcházející vánoční čas, rok 2005 plný zdraví a pohody, ke které může přispět i námi vydaný OBRÁZKOVÝ KALENDÁŘ – ZÁKLADNÍ ŠKOLA MASARYKOVY SADY, ČESKÝ TĚŠÍN 2005. Irena Grochalová 20

prosincový


S kytarou na zádech Mgr. Leszek Kaleta ZŠ Slovenská …“ s kytarou na zádech, strun už jen pět, hezký oči uplakaný…“ Asi každý z nás zná ten fajn pocit, kdy spolu se svými přáteli sedí u táborového ohně a za doprovodu kytary hraje a zpívá oblíbené písně. Písně o lásce, radosti, zklamání, ale také o štěstí a různorodém lidském osudu. Umět zahrát si na kytaru… To chce asi každý. Na naší škole mají žáci možnost již několik let učit se hrát na kytaru a rovněž zdokonalovat se v dalších hudebních činnostech. Celoroční práce dětí v nepovinných předmětech Instrumentální soubor - kytara a Užité výtvarné činnosti už tradičně vyrcholí hudebně-instrumentálním kurzem v závěru školního roku. Tento týdenní intenzívní pobyt žáků a pedagogů v přírodě se tentokrát konal 24.- 28. května 2004 v malebné beskydské vesničce Palkovice, nedaleko Frýdku- Místku. Celý týden byl pod vedením učitelů (Mgr. Klára Parchańská, Mgr. Leszek Kaleta, Mgr. Jaroslav Rabajda) prostoupen různorodými činnostmi hudebního, výtvarného a také sportovního charakteru. Absolvovali jsme také horskou turu ke zřícenině gotického hradu Hukvaldy, zastavovali jsme se na místech, kterými procházel slezský skladatel Leoš Janáček. Strávili jsme večer u táborového ohně, ale hlavně jsme hodně hráli a zpívali. V těchto činnostech chceme dále pokračovat a letos máme před sebou nelehký úkol, protože bychom rádi nahráli CD s několika písněmi a skladbami, které patří do repertoáru našeho souboru. Děkujeme sponzorům a Městskému úřadu za finanční podporu při realizaci těchto aktivit. Mgr. Leszek Kaleta, Základní škola Slovenská, Český Těšín

Základní škola Český Těšín Komenského 606 okres Karviná VÁŽENÍ RODIČE, BUDOUCÍ PRVŇÁČCI, Základní škola na ul. Komenského v Českém Těšíně zve všechny malé budoucí prvňáčky a jejich rodiče na prohlídku naší školy. Základní škola na ul. Komenského nabízí všem dětem od 1.9.2005 1) výuku v klasickém vzdělávacím programu základní škola. Výuka anglického jazyka bude pro žáky doplněna o konverzace s rodilými mluvčími. 2) výuku ve vzdělávacím programu základní škola organizačně upravenou pro sportovní aktivity pořádané TJ Slavoj Český Těšín (např. lední hokej), rozšířenou o sportovní nepovinné předměty a kroužky školy 3) výuku podle vzdělávacích programů pro žáky se spec. vzdělávacími potřebami podle potřeb dítěte a dohody rodičů, PPP a školy. Během školního roku bude škola pořádat pro 1. třídy ozdravné výukové pobyty v přírodě. Základní škola na ul. Komenského Vám nabízí před samotným zápisem do 1. tříd konzultaci s ředitelkou nebo zástupci školy. Zatelefonujte na č. 558 746 409 a domluvte si schůzku s vedením školy, budeme Vás čekat. pedagogičtí pracovníci ZŠ Český Těšín,ul. Komenského

Škola v Přírodě ve Stanislavicích

ZŠ na Komenského ul. informuje:

PRACOVIŠTĚ ZŠ KOMENSKÉHO Č. TĚŠÍN

- Od 1.10. 2004 nastoupila do funkce ředitelky školy Mgr. Iveta Chalupová. - Žáci školy přijali výzvu akce města ke Dni stromu - 20. 10. a vysadili lípu na školním pozemku. Do 18. 10. probíhala anketa: Pojmenuj tento strom. - Rodičům žáků školy: Městská policie denně dozírá v ranních hodinách na bezpečí dětí při přecházení hlavní silnice.Většina autobusů s dojíždějícími dětmi zastavuje přímo před vchodem do budovy. - Na škole proběhlo městské kolo ve stolním tenise, kterého se zúčastnilo 7 škol. Žáci naší školy se umístili na 1. místě - chlapci starší i mladší kategorie, děvčata starší kategorie postupují do okresního kola. Dívky mladší kategorie skončily na místě 3. Blahopřejeme!

Uprostřed velké zahrady stojí malá, hezky upravená budova základní a mateřské školy. Docházejí tam děti z nejbližšího okolí. Na základní škole vyučují paní učitelky v tzv. jednotřídce a v druhé polovině budovy je umístěna mateřská škola. Postavení školy umožňuje dětem trávit hodně času v hezkém okolí školy a na zahradě školy, která je velmi pěkně upravená, má spoustu dětských průlezek, houpaček, kolotoč, pískoviště, lavičky. Děti jsou téměř denně na čerstvém vzduchu, využívají zahradu nejen k vyučování tělesné výchovy, a proto se zde cítí stále jako ve škole v přírodě. V naší rodinné škole rádi uvítáme i další kamarády. pedagogičtí pracovníci ZŠ Český Těšín-Stanislavice prosincový


21

Poděkování Střípky ze života Speciálních škol na ulici Pražské Ani se nechce věřit, že našim dětem probíhá již druhé čtvrtletí školního roku. Z prázdnin zůstaly jen fotografie a vzpomínky. Také v našich třídách probíhá výuka v plném proudu. Protože školu navštěvují žáci s různým stupněm postižení a speciálními potřebami, je skvělé, že se dětem věnují pedagogové s odborným vzděláním a dlouholetými zkušenostmi. Už je naštěstí za námi doba, kdy platilo, že čím více je dítě postižené, tím méně vzdělaný pracovník k němu stačí. Dnes už je praxe jiná. S postiženými dětmi pracují skuteční odborníci, a právě proto mohou být vidět i výsledky jejich trpělivé práce. Součástí vzdělávacího programu je i účast na mezinárodním programu EU Comenius nazvaný Socrates. Tento program si klade za cíl především podporování mezinárodní spolupráce a mobilit (Transnational Mobility- zahraniční výměny) mezi evropskými státy. Aktivity programu Socrates se řídí čtyřmi základními cíli: především usiluje o zvýšení kvality vzdělávání a o posílení jeho evropské dimenze. Dále podporuje studium cizích jazyků a prostřednictvím různých aktivit se snaží rozšiřovat všeobecné povědomí o jednotlivých evropských kulturách. Sestavený plán činnosti pro letošní školní rok má název „Rozumět lépe sobě i jiným“ a na jeho realizaci se budou podílet jak třídní učitelé, tak i vychovatelky z družiny a školního klubu. Jedním z hlavních úkolů je udržování kontaktu s partnerskými školami a to v Řecku, Německu a v Anglii. Tematická nástěnka o partnerských školách informuje žáky o jejich jazyku, kultuře, zvycích, jídle a dalších zajímavostech. Nelze tady vypsat celý obsah plánu činnosti, ale mezi ty nejdůležitější úkoly jistě patří zhotovení dárečků pro děti z partnerských škol, zaslání pohlednice našeho města, nahráním videa představí žáci svůj denní život, zvyky a zájmy, sportovní úspěchy i další mimoškolní činnost. Mezi nepovinné předměty patří výuka anglického a německého jazyka. I ostatní žáci, kteří tuto výuku nenavštěvují, mají možnost se seznámit se základními jednoduchými slovíčky v různých předmětech, např. v prvouce. Naplno se již rozběhla korespondence mezi partnerskou školou v Německu, pohlednice našeho města putovala i do malebného Řecka. Naši žáci odeslali malované obrázky, fotografie, mapku města a okolí a jiné upomínkové dárečky, reprezentující naše město, náš kraj, naši zemi. Pro letošní první výměnnou návštěvu v Anglii žáci vyrobili upomínkové dárky z keramiky, napsali dopis a přiložili pohlednice města a ostatní propagační materiál přibližující náš region. Dalším, velmi důležitým bodem výukového programu, je ekologická výchova, dnes odborně nazývaná environmentální výchova. Jejím cílem je dostat do povědomí žáků potřebu chránit a pečovat o životní prostředí. Od října probíhá ve škole projekt „Stromy žijí s námi“. Je to celoroční program, kdy se žáci seznámí s ročním cyklem stromů v okolí školy a města. Ve spolupráci s Městským úřadem se žáci budou podílet na výrobě dvou ptačích budek, které budou umístěny v parku A. Sikory. Velmi zajímavá byla říjnová beseda se sokolníkem na téma „dravci“ s ukázkou živých ptáků – dravců, žijících u nás. Ve škole probíhají ještě další aktivity, o kterých by se dalo psát, ale snad až zase příště. V tuto chvíli mi však dovolte popřát Vám, všem čtenářům, příjemné prožití vánočních svátků a mnoho úspěchů v novém roce. Ludmila Czudková, tiskový zpravodaj školy

I malé dary mohou být někdy „ velkými“. Děkuji panu ing. Štefkovi za sponzorský dar věnovaný naší škole. Je příjemné vědět a pocítit, že jsou mezi námi lidé, kteří pomoc neplánují a nehovoří o ní, ale konají. Za kolegy a žáky Speciálních škol Mgr. Věra Kreuzziegerová zástupce statutárního orgánu

Speciální školy, Český Těšín, Pražská 3 Děkuji pracovnici MěÚ paní Olze Humplíkové za ochotu a pomoc při zajištění propagačního materiálu moravskoslezského regionu v souvislosti s návštěvou pedagogů naší školy ve Velké Británii v rámci projektu Sokrates. Oceňuji rovněž její nadšení i kreativitu při tvorbě webových stránek i nabízené možnosti školám. Mgr. Věra Kreuzziegerová spec. pedagog 22

prosincový


OBCHODNÍ AKADEMIE V ČESKÉM TĚŠÍNĚ SI PŘIPOMÍNÁ 75. VÝROČÍ SVÉHO ZALOŽENÍ „Škola – základ života“, hlásá okřídlené rčení, které většina z nás zná hlavně díky stejnojmennému filmu ze zlatého fondu české kinematografie. Nicméně i ve skutečném životě se škola stává odrazovým můstkem celoživotní pracovní kariéry; v tomto konkrétním případě kariéry všech ekonomů, účetních, sekretářek, finančních a marketingových referentů, které škola za 75 let své existence již vychovala a kteří pracovali a pracují ve státní a veřejné správě, ve vnitřním i zahraničním obchodě, v cestovním ruchu a službách, v peněžnictví, obchodních společnostech, v podnicích, na úřadech i v soukromých firmách. Nehledě na svých 75 let není Obchodní akademie v Českém Těšíně žádnou vetchou stařenkou znavenou věkem, nýbrž pružnou dámou jiskrného ducha, jejíž organismus se dynamicky přetváří, přizpůsobuje a zdokonaluje, úměrně stále náročnějším požadavkům naší doby. Co však bylo pro tuto vzdělávací instituci charakteristické vždy a platí i dnes, to je nenápadné každodenní pracovní úsilí, solidnost a spolehlivost, velmi dobré pracovní výsledky, které škole zajišťovaly v širokém okolí jejího působení dobrou pověst, jíž se těšila a těší dodnes. Historie Obchodní akademie v Českém Těšíně je bohatá i rozmanitá. Jen její název prošel mnoha změnami. Byla založena 3. září 1929 a vešla ve známost jako Veřejná československá městská obchodní škola. Počátkem školního roku 1937/1938 nesla název Soukromá československá čtyřletá obchodní škola Slezské matice osvěty lidové a o rok později byla přejmenována na Československou obchodní akademii. V těžkých válečných letech byla na počátku školního roku 1941/1942 německými úřady uzavřena. Po válce bylo vyučování již 10. května 1945 obnoveno a škola získala rozhodnutím tehdejšího národního výboru prostornou budovu na ul. Sokola Tůmy 12, kde sídlí dodnes. Během dalších let se název instituce ještě mnohokrát změnil, a tak až po roce 1990 obdržela škola ten nynější a snad i definitivní – Obchodní akademie–Akademia Handlowa v Českém Těšíně. Dvojjazyčný proto, že ve školním roce 1949/1950 bylo ve škole zavedeno čtyřleté studium v polském vyučovacím jazyce, takže v letošním roce si na této škole připomínáme také 55. výročí polského školství. Běžná práce ve vyučovacích hodinách byla a je doplňována nejrůznějšími formami, podporujícími aktivitu studentů i rozsáhlou mimoškolní činností. Připomeňme jen bohaté sbírky školy (zeměpisná, zbožíznalecká, atd.), fungující žákovskou a učitelskou knihovnu, školní časopis. Z aktivit například soutěže tělovýchovné, jazykové, matematické, v psaní na počítači, kurzy tance, plesy, akademie, práci v kroužcích, návštěvy divadelních a filmových představení a řadu dalších. To vše výuku zpestřuje, rozšiřuje i obohacuje a otevírá cestu mladým talentům. Při tak rozsáhlém množství aktivit začala být škole stávající budova těsná. Prostorové možnosti se výrazně rozšířily úpravou půdních prostor (přestavba začala v roce 1993), kde vznikly tři učebny výpočetní techniky a učebna jazyková. V současné době mají studenti k dispozici čtyři moderně vybavené počítačové učebny, již jmenovanou jazykovou učebnu a dvě odborné učebny pro výuku předmětu fiktivní firma, které vznikly v suterénu školy. Zavedením tohoto předmětu ve školním roce 1992/1993 jsou teoretické znalosti studentů doplňovány o praktické činnosti, které se dále rozvíjejí a doplňují reálnou praxí, zajišťovanou školou ve spolupráci s úspěšnými firmami a institucemi v regionu. Škola rovněž pravidelně pořádá regionální veletrh fiktivních firem, letos již desátý, kterého se účastní fiktivní firmy z obchodních akademií nejen z ČR (z Moravskoslezského, Zlínského a Olomouckého kraje), ale také ze Slovenska a Polska. V rámci odborného vzdělávání a zvyšování jazykové vybavenosti žáků se škola od roku 1996 účastní mezinárodní ekonomické soutěže European Business Game – pořádané pod záštitou Evropské unie. V rámci práce nad soutěžním projektem se žáci učí pracovat v týmu, navazovat spolupráci se zahraničními partnery, hledat odbytiště pro své výrobky a služby na tuzemském i evropském trhu. Vítězný tým se účastní mezinárodního finále v jedné z evropských zemí. V letošním roce se evropské finále konalo poprvé v ČR a Obchodní akademie v Českém Těšíně byla jeho hlavním pořadatelem. V současné době ve 14 třídách denního studia studuje 409 žáků - z toho 296 studentů navštěvuje deset tříd s českým vyučovacím jazykem a 113 studentů čtyři třídy s polským vyučovacím jazykem. Ve čtyřech třídách dálkového studia při zaměstnání se k maturitě připravuje 70 studentů. Škola má nyní ve své nabídce dva studijní obory – obchodní akademie /obor odborný/ a ekonomické lyceum /obor všeobecně vzdělávací/. Mgr. Anežka Dolejšková prosincový


23

Francie - to je životní pouto řekl Ernst Hemingway. A já musím dodat, že jsme vždycky trochu záviděli starším spolužákům, že mají možnost jezdit na poznávací pobyty do Francie. Loni jsme byli v té vyvolené čtyřicítce účastníků i my, studenti kvinty českotěšínského gymnázia. Samozřejmě jsme jeli luxusním autobusem a byli jsme ubytováni ve formuli. Co si budeme nalhávat. Ještě pořád to je pro nás to nejlevnější ubytování. A program? Zámky na Loiře a Paříž, první zastávka ve městě Blois. Renesanční zámky v údolí Loiry, ze kterých přímo čiší zájem panovníků o umění, si oblíbil už František I. se svým dvorem. Nádherné tapiserie, obrazy, lovecké trofeje, soukromé salonky a pokoje. A těch sálů, salonů a komnat! Vždyť na zámku v Chambord jich je na 450! Jen si představte to hodování, ale i uklízení po hostinách! Chambord je vskutku královský a začal se budovat podle návrhu Leonarda da Vinciho. Kolem zámků jsou obory, ve kterých se i dnes pořádají hony. Soukromý zámek Cheverny je výjimečný nejen tím, že dostanete průvodce v češtině. Ale je to i zámek, kde mají obrovskou smečku loveckých psů a chovají tam koně. Doslova skvostem mezi všemi je ovšem zámek v Chenonceau. Úžasná platanová alej vás tu dovede až k budově zámku, která se doslova vznáší nad vodní hladinou řeky Cher. Obytné prostory Františka I., Ludvíka XIV., pavilon s věžičkami, Velká galerie, komnata Kateřiny Medicejské, geometrické zahrady Diany z Poitiers. Ne nadarmo je zámek nazýván zámkem žen. A ty zahrady! Parková úprava je opravdu fantastická! A viděli jste už park ze zeleniny? Že ne? Pak zajeďte navštívit Villandry. Zjistíte, že pórek, kopr, celer, zelí, kapusta, papriky, řepa i salát mohou zdobit nejen jídelní stůl. Člověk by nevěřil, že bílé žluté, červené růžové zelí, zelí kulaté a střapaté, vysoké i nízké může nabídnout tolik krásy. A květiny? Ty jsou tu v „zahradě lásky“ a představují lásku na nejrůznější způsob – romantickou, vášnivou i tragickou. A pak dva dny v Paříži. Eiffelovka, Sacré Coeur, Notre Dame, Sorbonna, moderní architektura na La Défense a úzké uličky Montmartru, fantastické sbírky v Louvru a tisíce pohlednic města, bagety a „crépes“, Lucemburská zahrada a Champs Elysées ve večerní světélkující róbě, projížďka po Seině. Filmy nestačí, smysly nevědí, na co se dřív zaměřit a co dříve vnímat. Paříž – to je směs národů a národností, barev a vůní. Město, kde si lidé nevšímají barvy pleti, ani toho, zda člověk je či není oblečen podle poslední módy. Frederik Chopin kdysi napsal: „V jednom okamžiku je zde možno najít největší luxus, největší svinstvo, největší mravnost, největší neřesti, lomoz a křik, krásu i špínu... Paříž je vše, co chceš. Můžeš se zde bavit, zahálet, plakat a smát se, dělat vše, co tě těší, a nikdo se ani nepodívá, co děláš, protože tisíce lidí dělají to samé jako ty.“ A jak tu tak sedíte u malého kavárenského stolku, díváte se kolem, pozorujete a posloucháte neutichající bzukot lidských hovorů v jedné z nejkrásnějších řečí světa, toužíte, abyste mohli zůstat ještě den, ještě hodinu, ještě minutku… Jana Kajzarová, studentka sexty Gymnázia v Českém Těšíně

Regionální informační centrum Těšínska při MUZEU TĚŠÍNSKA Hlavní třída 15, 737 01 Český Těšín Tel.: 558 711 866 Fax: 558 740 261 E-mail: [email protected] Http: //tesinsko.grendel.cz Otevřeno: po-pá 8-18 h, so a svátky 8-14 h * * * * * 24

Poskytované informace a služby: geografické a společenské informace o ČR info o ubytování, stravování, dopravě a firmách programy kulturních a sportovních akcí prodej map, průvodců, atlasů, pohlednic apod. černobílé i barevné kopírování a laminování dokumentů do formátu A3 prosincový


Studenti ISŠ reprezentují školu i město GASTROfestival Ostrava 2004 – Černá Louka

Ve dnech 4. – 6. listopadu 2004 se konala v rámci 4. ročníku Gastrofestivalu na známém výstavišti Černá louka v Ostravě prestižní soutěžní přehlídka hotelových a gastronomických středních škol. Žáci a studenti Integrované střední školy obchodního podnikání Český Těšín v těžké konkurenci moravských škol, ale i škol ze Slovenska, Polska a Maďarska, získali jako už nejednou krásná umístění. Nejúspěšnější byli studenti 3. ročníku oboru hotelnictví a turismus v kategorii slavnostní tabule. Umístili se na skvělém 2. místě!!! Studentka 4. ročníku v oboru sommelier (znalec vína) obsadila 3. místo! V tomto školním roce sommelieři českotěšínské Integrované střední školy bodovali už i na celorepublikové soutěži Mladý sommelier v Brně na začátku října 2004, kde v prostorách známého hotelu Voroněž získali rovněž skvělé 3. místo. Cukrářky se musely letos na gastru v Ostravě spokojit jen s 5. místem. V minulých letech jim štěstí přálo víc, vždy přivezli nějakou medaili. Obor kuchař v kategorii studená kuchyně obsadil 7. místo, ale s nepatrným bodovým rozdílem. No prostě měli jsme minimálně na 4. místo. V barmanské soutěži ze 42 účastníků jsme se dostali na pěkné 17. místo a v čepování piva náš už ostřílený reprezentant-student nástavbového studia - vítěz Radegast junior cupu 2004 obhájil v Ostravě 3. místo. A tak máme opět i letos důvod k radosti. Všichni žáci-reprezentanti školy budou slavnostně oceněni vedením školy u příležitosti Dne studentstva v sále Těšínského divadla na tzv. Juvenáliích 2004 v pondělí 22. listopadu. Vybojované trofeje a poháry můžete také shlédnout na výstavce v místnosti školního muzea v rámci Dne otevřených dveří, který škola pořádá tradičně v předvánočním období spolu s řadou doprovodných akcí už v úterý 7. prosince od 10.- do 16.00 hod. v budovách a sportovně rekreačním areálu školy na ul. Frýdecké. Srdečně zveme! Přijďte se podívat na „Vánoce u nás“! (PW)

Integrovaná střední škola obchodního podnikání, ul. Frýdecká 32, Český Těšín Fiktivní cestovní kancelář školy nabízí reálné

Průvodcovské služby - „Toulky městem Český Těšín“ Naše škola v rámci učební praxe studentů (specializace turistické služby – cestovní ruch) realizuje průvodcovský projekt „Toulky městem Český Těšín“. Projekt byl částečně dotován z městského fondu na podporu rozvoje kultury. Studenti 4. ročníku oboru Hotelnictví a turismus provádí Českým Těšínem žáky naší školy i žáky těšínských základních škol a seznamují je s kulturním a historickým vývojem města. Na tomto místě si dovolujeme nabídnout tyto studentské průvodcovské služby celé široké veřejnosti našeho města. Prohlídku jsme schopni přizpůsobit dle požadavků jak z hlediska obsahu, rozsahu výkladu, tak i délky a času trasy či termínu. • Vycházkový okruh Českým Těšínem lze začít i ukončit v určeném místě, • doprovodný výklad na profesionální úrovni o významných místech města je zpracován z hlediska „klienta“, • čas trvání prohlídky 90 – 120 minut (podle dohody nebo zájmu), • pro skupiny max 15 – 20 osob na jednoho průvodce – studenta 4. ročníku (zletilého), • můžeme zajistit provázení i více skupin současně. • to vše zdarma! Věříme, že využijete této skvělé možnosti, jak získat maximum zajímavých informací za minimum vynaloženého času i prostředků. Nezapomínejme, že poznání minulosti pomáhá lépe pochopit současnost a předvídat budoucnost. Svůj zájem o prohlídku ohlaste v sekretariátě naší školy na telefonním čísle 558 746 149 Budeme Vás kontaktovat za účelem dohodnutí podrobností. Ing. Vanda Palowská zástupce ředitele pro teoretické vyučování na ISŠ OP v Českém Těšíně prosincový


25

Vita - občanské sdružení Gen. Janouška 4, 702 00 Ostrava Tel/fax: 596 616 155, 596 611 158 e-mail: [email protected], Internet: www.vitaova.cz akreditovaná vysílající organizace

Tisková zpráva Hledáme dobrovolníky pro EDS Co to je EDS: Evropská dobrovolná služba je program Evropské unie pro neformální výchovu a vzdělávání, otevřený všem mladým lidem bez nároku na předchozí kvalifikaci a jazykové znalosti. Mladým lidem ve věku od 18 do 25 let nabízí jedinečnou příležitost získat nové životní zkušenosti, poznat jiné země a kultury, osvojit si cizí jazyky apod. Veškeré náklady s tím spojené jsou hrazeny z prostředků Evropské komise. Role Vity Vita počátkem roku 2004 získala akreditaci pro vysílání dobrovolníků v rámci EVS. Je tedy připravena pomáhat mladým lidem při hledání vhodného projektu a lokality pro jejich dobrovolnou službu, navázat kontakt s organizací, která dobrovolníka přijme a která je nositelem daného projektu (tzv. hostitelská organizace), vyplnit přihlášku o grant na Českou národní agenturu Mládež, která tento program administruje, a v případě schválení projektu pomůže zajistit dopravu, vízum, pojištění atd. V poměrně krátké době se Vitě podařilo vyslat dva dobrovolníky (Itálie, Polsko), další dva se po úspěšném schválení jejich projektů připravují na odjezd (Rakousko, Slovensko). Pomozte nám, prosím, zprostředkovat tuto informaci těm, kterým by mohla být užitečná. Děkujeme. Kontakt Mgr. Dagmar Pijáčková,Vita – občanské sdružení, Gen. Janka 1157/3a, 702 00 Ostrava Tel.: 596 616 398, 605 965 230, E-mail: [email protected], Internet: www.vitaova.cz Více informací o EVS: www.youth.cz

Projekt je financován ze zdrojů EU Phare Podpora aktivního života seniorů

Slezská diakonie

Diakonie

Nový sociálně zaměřený projekt hodlá v Českém Těšíně, jeho okolí a celém okrese Frýdek-Místek realizovat nezisková organizace Slezská diakonie. Celý projekt je v prvním roce realizace podporován ze zdrojů EU Phare. Konkrétní cílovou skupinu těchto služeb v daném projektu tvoří senioři a lidé se zdravotním postižením, jejichž nepříznivá sociální situace je zapříčiněna věkem, ztrátou soběstačnosti, nemocí, zdravotním handicapem či sociálně znevýhodňujícím prostředím. Tito lidé často nejsou schopni si ze své nepříznivé sociální situace pomoci vlastními silami a neexistence vhodných sociálních služeb vede k jejich sociální izolaci nebo ústavní péči. Cílem je snížit sociální, zdravotní a bezpečnostní rizika u výše uvedených cílových skupin. Konečným výsledkem zavedení těchto služeb je zkvalitnění života uživatelů a umožnění samostatného, plnohodnotného života seniorům a lidem se zdravotním postižením v jejich domácím prostředí. Slezská diakonie tak navazuje na služby pro seniory, které s úspěchem provozuje již od roku 1999 na Ostravsku Konkrétně se jedná o moderní, odbornou a individuální pomoc uživatelům, která napomáhá občanům jejich situaci řešit. Zahrnuje systém tísňové péče (Dorkas) v rámci celé oblasti UTO 558. Tato služba pro seniory a občany se zdravotním postižením poskytuje nepřetržitou odbornou pomoc. Uživatel má doma zařízení systému tísňového volání. Pokud se mu kdykoliv, kdekoliv a cokoliv v bytě stane, stačí, když stiskne tlačítko dálkového ovladače, které má stále u sebe a do dvou minut se byt pomocí hlasitého telefonu propojí s dispečinkem. Služba ihned zařídí potřebnou pomoc. Součástí tohoto zařízení je čidlo, které hlídá pohyb uživatele. Pokud není po nastavenou dobu registrován žádný pohyb, způsobí se poplach a opět je pomoc na cestě. Již řadě seniorů tísňová péče zachránila život nebo uchránila majetek. Máte-li zájem o tuto službu a další podrobnější informace, volejte na tel. č. 558 731 812. Mgr. Ewa Solowská 26

prosincový


Slezská diakonie DOUČOVÁNÍ Všichni žáci a studenti, kteří potřebují poradit s učením, se mohou i v letošním školním roce obrátit na Centrum vzdělávání (CV) Slezské diakonie v Českém Těšíně. Již druhým rokem zde totiž probíhá vzdělávací projekt pro žáky a studenty základních a středních škol, který jim má pomoci překonat úskalí některých vyučovacích předmětů. „Projekt doučování může pomoci hlavně s cizími jazyky jako je angličtina nebo němčina, pak také s matematikou, češtinou, polštinou a v případě zájmu i s dalšími předměty,“ uvedla koordinátorka CV Monika Kokotková. V současné době má CV v databázi deset aktivních doučovatelů specializovaných na jednotlivé předměty. „Rádi bychom letos naši databázi ještě rozšířili, takže pokud by měl někdo zájem zapojit se do projektu jako dobrovolník, bude vítán,“ dodala koordinátorka. Zároveň by měl letos projekt rozšířit i svou územní působnost a doučování by mělo být k dispozici i zájemcům z Třinecka. Délka a frekvence doučování má být přizpůsobena požadavkům zájemců. Doučování bude probíhat v prostorách CV na Koperníkově ulici v Českém Těšíně nebo po dohodě na jiném vhodném místě. CV vzniklo v roce 2003 a realizuje především vzdělávací kurzy zaměřené na oblast sociálně-peda gogicko-zdravotní a na management neziskových organizací. Bližší informace o doučování mohou zájemci získat na CV na telefonním čísle 558 713 772 nebo na e-mailové adrese [email protected]

Slezská diakonie

AKCE SVÍČKA 2004 Finančně podpořit aktivity Slezské diakonie budou moci všichni zájemci, kteří se zapojí do připravované předvánoční charitativní sbírky nazvané Akce Svíčka. Slezská diakonie přichystala k prodeji speciální vánoční svíčky v hodnotě padesáti korun, jejichž koupí mohou lidé přispět na rozvoj a aktivity naší organizace. K dostání budou od konce listopadu až do konce letošního roku ve sborech různých církví a také během výstav, které budou tradičně před Vánoci pořádat některá střediska. Nezisková organizace pro křesťanskou sociální práci Slezská diakonie prošla od roku 1990, kdy byla založena, dynamickým rozvojem a nyní již působí po celém Moravskoslezském kraji. V současné době provozuje více než třicítku středisek od Bruntálu přes Ostravu po Třinec, ve kterých její pracovníci pečují o lidi s nejrůznějším druhem handicapu. V centru pozornosti stojí děti a dospělí s mentálním nebo kombinovaným handicapem, senioři, lidé bez přístřeší a všichni ti, kteří se ocitli v nejrůznějších složitých životních situacích. Kromě těchto hlavních aktivit se SD nebrání nasadit své síly i v dalších oblastech, ve kterých je aktuální nouze. Organizace se snaží flexibilně a dynamicky přizpůsobovat novým požadavkům, které se v oblasti sociálních služeb vyskytnou, což vede k jejich neustálému rozšiřování. Výtěžek loňské sbírky získané z prodeje svíček byl rozdělen mezi tři projekty Slezské diakonie (částečné pokrytí nákladů spojených s ozdravným rehabilitačním pobytem klientů střediska Eben-Ezer, nákup materiálu do terapeutických dílen středisek Slezské diakonie nacházejících se na Krnovsku a rozvoj nových aktivit Slezské diakonie sloužících seniorům). Finance, které se podaří získat v letošním roce, napomohou ke koupi auta určeného pro terénní sociální služby nově poskytované Slezskou diakonií seniorům a osobám se zdravotním postižením v oblasti Jablunkovska a Třinecka. Šárka Szlaurová prosincový


27

Meziměstský bowlingový turnaj Městská organizace Sdružení pro pomoc mentálně postiženým uspořádala dne 23.10. již III. ročník bowlingového turnaje „O putovní pohár starosty města Těšína“. Tohoto sportovního klání se letos zúčastnilo pět družstev. Za Těšín se do boje přihlásila dvě družstva ze středisek Slezské diakonie Eden a Eben- Ezer, v nichž členové naší organizace pracují nebo se vzdělávají. Další družstva soupeřů vyslala sdružení z Havířova, Karviné a Bohumína. Po krátkém rozcvičení, aby se zahřály svaly a vycentrovaly hody, začal tuhý boj o ceny. Družstva za hlasitého povzbuzování svých vedoucích s nadšením koulela ze všech sil. A aby síly neubývaly, bylo pro závodníky připraveno nejen občerstvení, ale i vydatný oběd. To pak padaly rekordy! Každý účastník obdržel za svůj výkon odměnu a účastnický diplom. Bohužel se letos týmům z Těšína nepodařilo obhájit prvenství v soutěži, a tak pohár putuje s vítězným družstvem do Karviné. Druhé místo obsadilo družstvo z Bohumína a třetí byli havířovští. Hodnotilo se i úsilí jednotlivců. Alespoň v jednotlivcích zasáhla do boje o medaile členka z družstva našeho města, kdy Žaneta Recmanová vykoulela hezké druhé místo mezi mužskými protějšky, vítězem Lukášem Rerkem a třetím Mariánem Draslíkem. Turnaj navštívili a ceny předali za město Český Těšín místostarosta, pan Ing. Vít Slováček, za organizaci SPMP z kraje pan Ing. Jiří Slaměník a z okresu pan Rudolf Tardík. Tento hezký den plný sportovního zápolení by se nemohl uskutečnit bez finančního přispění sponzorů - IRP Dostálek, Gravex, Koeximpo, s.r.o., Konzum Marie paní M. Lejkové, Pojišťovny Kooperativa, Minolty pana M. Lejka a firmy výroby svatebních koláčů Kamila Haase, kterým touto cestou děkujeme za spolupráci. Doufáme, že místní družstva projeví více tréninkového úsilí, aby se v příštím roce pokusila vybojovat pohár zpět do Těšína. Za MO SPMP Husarová Jarmila

Badmintonový turnaj „Těšínský pohár 2005 – Memoriál Standy Krauze“ Ve dnech 21.-23.1.2005 se uskuteční v tělocvičně gymnázia ul. Frýdecká v Českém Těšíně již tradičně pořádaný 27. ročník turnaje GP kategorie “A” v badmintonu „Těšínský pohár“, který je zároveň 11. ročníkem „Memoriálu Standy Krauze“. Této po sportovní stránce vysoce hodnocené akce se zúčastní jak členové české badmintonové reprezentace, tak i další nejlepší hráči ze všech oddílů ČR a Slovenska. Očekává se opět, jako každoročně, účast cca 50 hráčů a cca 25 hráček. Hrát se bude všech 5 možných disciplín, tedy dvouhry a čtyřhry mužů i žen a smíšená čtyřhra. V pátek v odpoledních hodinách proběhnou kvalifikační zápasy, v sobotu od 9.00 do cca 21.00 hod. hlavní soutěž, v neděli od 9.00 do ukončení (předpoklad kolem 13.30) semifinále a finále ve všech disciplínách. Nejzajímavější utkání se odehrají v sobotu v podvečer a v neděli dopoledne. Za vedení oddílu badminton při TJ Slavoj Č. Těšín Soňa Mazúrová, Komenského 8, 737 01 Český Těšín, tel. č. 602 522 169 28

prosincový


Vánoční pohodu přejeme a vše dobré vinšujeme do toho roku dalšího, roku 2005. Uběhl rok 2004, máme za sebou mnohé výjezdy na turistické chaty, jednodenní výšlapy, letní stanový tábor v Jedlové u Poličky, chatkový tábor v obci Městečko Trnávka. Je za námi srpnové stanování v Ropici, které se doopravdy vydařilo, prosince je Pstruží a vánoční pečení. To už bylo. A co bude ? Svibická šestka vykročí do roku 2005 s úsměvem a s přáním, aby se podařily výlety, Ledová Praha, březnové Pstruží i červnové předprázdninové stanování o víkendech v Ropici. A začínáme s klubovou činností. Zveme kohokoliv, kdo by si chtěl hrát, povídat, soutěžit a chystat mnohé věci na pravidelné schůzky Klubka Šestky. Mám tím na mysli spíše lidičky dětského mladšího i staršího věku. Začínáme první pracovní středu v lednu 2005, tj. 5. ledna 2005 na Mládežnické l, přízemí, byt p. Jurčagové a Romana Bendy, v 16.00 hod. S sebou jen přezutí a dobrou náladu, chuť si zahrát a popovídat, naučit se něco málo z turistických znalostí. Klubko Šestka bude pravidelně každý týden, vždy ve středu. Klubáci se vždy dozví program pro další týden, budeme spolu chystat mnohé jednodenní i vícedenní výlety. Již nyní zveme děti i mládež na L e d o v o u P r a h u.

2 - 6. 2. 05 /odjezd ve čtvrtek navečer rychlíkem/ příjezd v neděli v podvečer Spíme jako správní turisté v připravených pražských „zeškách“. Tedy s sebou nekompromisně spacák a karimatku. Program - prohlídka co největšího počtu pražských zajímavostí. Určitě půjdeme na Petřín, Pražský hrad, projdeme Karlovu ulici, navštívíme Technické muzeum a Muzeum voskových figurín, sjedeme metrem, podíváme se na Vyšehrad. I jiné lahůdky nás čekají. Cena : Kč 800,- /doprava vlakem, metro a tramvaje, veškeré vstupy, pojistka, úhrada ubytování/. Na stravné by se mělo „pamatovat“ částkou cca Kč 500, která nám vystačí na obědy v restauracích a veškeré nákupy poživatin. Ještě záleží na tom, co a kolik toho které dítko sní. Rodiče vesměs znají své ratolesti. Mgr. Janka Jurčagová, statutární zástupce 6.PS Č. Těšín, mobil: 723 870 967 Potřebujeme nahlásit ubytování do Prahy, bude nám sděleno, ve které pražské „zešce“ spíme. Finanční hotovost - zálohu ve výši Kč 200 vybírá p. Bendová, hospodářka Svibické šestky /Okružní 5, Č.Těšín / 9. ve výtahu - vždy po 19.00 hodině. Jinak pracuje jako správní zaměstnankyně na ZŠ Pod Zvonek Č.Těšín. Přesné pokyny k akci budou předány přihlášeným osůbkám do 22.12.04. Předběžné přihlášky bereme jen do 20.12.04. Vyhrazujeme si ukončit výběr, pokud překročíme limit daný Prahou. Zbytek, tj. částku ve výši cca Kč 600,- budeme vybírat až při lednové výplatě.

Proč v zimě přikrmovat ptáky ? Na tuto otázku není lehká odpověď. Je pravda, že i bez přikrmování v minulosti ptáci zimu přežívali, ale asi ne všichni. Dnes však díky postupu naší civilizace je situace složitější. Na přezimující ptáky, jako ostatně na vše živé, číhá po celý rok množství negativních vlivů, které způsobují populacím jednotlivých druhů obrovské ztráty. Mezi ty nejviditelnější lidským okem jsou úhyny zvířat všech druhů na silnicích, negativní vliv venkovního elektrického vedení či nelegální odchyt a obchod anebo nelegální odstřel a ničení prostředí. Ne každý je ochotný aktivně chránit přírodu. Zimní přikrmování je nejen vyjádřením vztahu k přírodě, ale také pohlazením vlastní duše z konaného dobra k jiným živým tvorům. Nabízíme několik rad čím ptáky přikrmovat. Nejjednodušší v dnešní době je navštívit nejbližší obchod se zvířaty, kde je pestrá skladba všech optimálních krmiv. Pokud tuto možnost nemáte, zde je základní nabídka dobrot, která bude od malých opeřenců přijata zaručeně s vděkem. Skřivanovití pěvci, strnadi – zrní, zadina, ovesné vločky. Sýkory, brhlík – olejnatá semena, ořechy, vločky, tukové směsi. Střízlík, šoupálci, králíčci – mák, vločky, krupice prosycena tukem. Drozdi, kos – vločky, šrot, strouhaný lůj, sušené bobule (jeřabiny, atd.) Pěvuška modrá – vločky, proso, zadina, sušené bezinky. Pěnkavovití – slunečnice, semena řepky, máku, konopí, ovesné vločky, strouhaný lůj. Dlask, hýl obecný – sušené bobule, semena melounu, tykví, nažky z jasanu, javoru a habru. Stehlík, konopka, čížek – kytice sušených zralých bodláků, čekanky, byliny s olej. semeny. Hrdličky, kosi, vrabci, krkavcovití pěvci – všechny druhy zrnin a tukových krmiv. Krmte pouze v zimním období, a to zejména v době velkých mrazů a vysoké sněhové nadílky. Prosím, nekrmte ptáčky zbytky jídel z domácnosti, zejména kořeněnými, a čerstvým pečivem. A na závěr, pokud jste se rozhodli dát v zimě na okno či zahradu krmítko pro ptáky – děkujeme Vám za úctu k živým zvířatům. Napište nám, jaké druhy ptáků krmítko během zimy navštívily, a pokud máte možnost fotografování, vyfotografujte Vaše krmítko. (převzato z příspěvku Ochrana fauny ČR, Komenského náměstí 142, 259 01 Votice.) oddělení životního prostředí prosincový


29

Okénko pro ženy Milé dámy, slečny, dívky… rádi bychom Vás seznámili s rubrikou, kterou jsme pro Vás připravili. Touto cestou chceme rozšířit prostor k získaní informací spojených s gynekologickou tematikou. Jsme zařízení, fungující v Českém Těšíně více než rok. Sídlíme na ulici Střelniční naproti vlakovému nádraží. K dispozici jsme Vám denně : PO

7:00 - 15:30 MUDr. Wybitul Pavel

ÚT

14:00 - 19:00 MUDr. Lipka Roman

ST

11:00 - 17:00 prim. MUDr. Fiala Petr

ČT

7:00 - 15:30 MUDr. Wybitul Pavel

PÁ

7:00 - 15:30 MUDr. Lipka Roman

Vaše dotazy směřujte prostřednictvím internetu na adresu: [email protected] Nejčastější dotazy žen se týkají mnoha témat, vybíráme ty nejčastěji zmiňované. 1. Jak dlouho je možné užívat antikoncepci? V současnosti není žádný důvod k tomu,aby se časově omezovalo užívání HAK. Pokud je žena zdravá, může užívat antikoncepci, jak dlouho chce. Samozřejmě pod lékařským dohledem a při absolvování pravidelných preventivních prohlídek. Je-li vše v pořádku, přerušení antikoncepce není nutné. Naopak,žena může plně využít příznivých neantikoncepčních účinků jako je pravidelná a méně bolestivá menstruace, snížení rizika nádorů vaječníků a sliznice děložní a další. 2. Jak postupovat v případě zapomenutí tablety, průjmu, zvracení? Pro spolehlivost HAK ve formě pilulky je velmi důležité pravidelné a správné užívání. Při zapomenutí tablety o více než 12 hodin je nutné používat následujících 7 dnů jinou antikoncepční metodu /např. kondom/. Se sníženou spolehlivostí je nutno počítat rovněž u průjmu a zvracení do 1,5 hodiny po spolknutí tablety. Pokud se chce žena zbavit starostí s pravidelných užíváním, zapomenutými tabletami, zvracením může využít výhod antikoncepční náplasti Evra a používáním dalších antikoncepčních metod. Nejsou ve formě tablet a nemusí se užívat každý den. Hormony dodává do těla přes kůži, její účinnost není závislá na zvracení nebo průjmu a není ovlivněna některými léky. Navíc se lepí pouze 1x týdně a ženy zapomínají vyměnit náplast mnohem méně než pilulku. 3. Jak je to s otěhotněním po užívání hormonální antikoncepce? Pokud chce žena otěhotnět, potom se doporučuje ukončit užívání antikoncepce, nechat proběhnout 1-2 cykly a počít. Většinou nedochází k opožděnému návratu plodnosti, naopak v prvních cyklech může být pravděpodobnost dokonce vyšší. Výjimkou jsou depotní antikoncepční injekce, které nedoporučujeme ženám plánujícími do budoucna otěhotnění. 4. Jak funguje hormonální antikoncepce? Tělo ženy při normálních cyklu vytváří hormony vlastní produkcí. Hormonální antikoncepce stálým a opakovaným přívodem malého množství hormonů pouze vyblokuje systémy zpětných vazeb mezi vaječníkem a mezimozkovými centry řídícími ovulaci a tak zabrání uvolnění vajíčka. Hormony nejsou pro tělo cizorodou látkou a obavy z HAK jsou zbytečné. Navíc dnešní přípravky se obsahem hormonů značně liší od dřívějších. Těšíme se na Vaše otázky a návštěvu našeho zařízení. Důležitá čísla: 558 740 210 nebo 608 558 111 30

prosincový


Vesmír v hrsti V podkrkonošském městečku Úpice se každý rok koná zvláštní akce – v malém stanovém táboru se na čtrnáct dní zabydlí několik desítek středoškoláků a vysokoškoláků, kteří se v noci dívají na hvězdy a přes den buď vysedávají na nejrůznějších odborných přednáškách, nebo si jednoduše užívají krásného léta. Nejinak tomu bude i v roce 2005, konkrétně od 29. července do 14. srpna. I tentokrát Hvězdárna v Úpici spolu s Hvězdárnou a planetáriem Mikuláše Koperníka v Brně a sdružením Amatérská prohlídka oblohy uspořádají Astronomickou expedici, nyní s podtitulem „Vesmír v hrsti“. Ale abychom byli trochu konkrétnější... Občas se o Astronomické expedici hovoří také jako o „letní škole astronomie“ – jistě, přednášky jsou pro nováčky povinné, stejně jako noční pozorování, ale do každodenního drilu školního roku má zdejší odborný program hodně daleko. Smysl Expedice je totiž jediný: užívat si krásu hvězdné oblohy, zajímavě prožít čtrnáct dní v Podkrkonoší a dozvědět se něco z astronomie. Ti, kteří se na obloze nevyznají, dostanou pomocnou ruku od zkušených vedoucích, většinou z řad studentů astronomie či jiných přírodovědných oborů, takže se s nejrůznějšími typy dalekohledů hned první noc vydají mezi hvězdy. Ti zkušenější kosmoplavci mohou experimentovat se CCD či webkamerou, mohou okukovat proměnné hvězdy, meteory, kreslit Slunce a nebo se potápět do hlubin vzdáleného vesmíru. Pozorování, kdy se někteří učí a jiní hrají, je samo o sobě velkou náplní Expedice. Nicméně není jedinou. Přes den se odehrává maratón nejrůznějších přednášek a vystoupení. Ať už je to povídání pro začátečníky (například se lepí baterka, vypráví se o dalekohledech, o způsobech, jak sledovat nejrůznější vesmírné jevy…), nebo pro ostřílené účastníky – za všemi jezdí celá řada známých astronomů. Jmenujme třeba Jiřího Grygara, Marcela Grüna, Zdeňka Pokorného, Zdeňka Mikuláška a další. Astronomická expedice je především o pohodě. Za účastnický poplatek lehce přes dva tisíce korun dostanete čtyři vydatná jídla denně – snídaně je o půl jedenácté(!), oběd ve dvě, večeře v sedm a vydatná půlnoční svačina, jak jinak než o půlnoci. Spát se chodí po druhé hodině ranní, ale často se – už zcela dobrovolně – čeká až na východ Slunce. Spí se každopádně ve stanech – buď vlastních, když chcete mít soukromí, nebo ve hvězdárenských – po dvou až třech expedičnících. Všechny přednášky jsou v kamenné budově hvězdárny, kde je k dispozici Internet, několik počítačů, stoly a židle. Hygienické potřeby pak zajišťují splachovací záchody a sprchy s teplou vodou. Řádit můžete na volejbalovém hřišti, v Úpici teče řeka a nedaleko je i koupaliště. Občas se jde do kina, ale v případě nepříznivého počasí je zajištěna projekce filmů přímo na kopci. Nebudeme zastírat, že je o Expedici veliký zájem. Bereme maximálně osm desítek studentů ve věku od 15 let, kteří se věnují astronomii a především pak sledování hvězdné oblohy, a tak se často organizují hned dvě kola výběru. Pokud to chcete zkusit, pak nás prosím kontaktujte. Rádi s vámi navážeme spojení! A kdo ví, třeba i vy v srpnu ucítíte vesmír v hrsti. Přihlášky sbíráme do 1. března 2005. http://expedice.astronomie.cz [email protected]

Jan Píšala, Gudrichova 61 Lhota u Opavy 747 92

Zveme Vás na naše Bohoslužby během vánočních svátků do Křesťanského centra Sobota 25.12.2004 VÁNOČNÍ BOHOSLUŽBA v 9.00 hod. Neděle 26.12.2004 NEDĚLNÍ BOHOSLUŽBA v 9.00 hod. Pátek 31.12.2004 SILVESTROVSKÁ BOHOSLUŽBA v 17.00 hod. Příjemné prožití vánočních svátků a požehnaný nový rok 2005 Vám přeje Křesťanské centrum. Křesťanské centrum AC, ul. Slovenská 3, 737 01, Český Těšín Tel.: 558 742 460 E-mail: [email protected], www.kctesin.cz Také Vás tímto zveme na naše pravidelná shromáždění, která jsou vždy v neděli v 9.00 hod. (kromě neděle 2.1.2005). prosincový


31

Šipkaři od Hrocha se drží v horní polovině tabulky Tento rok si šipkaři ŠK Hroch Český Těšín mohli poprvé vyzkoušet druhou nejvyšší soutěž, do které postoupili díky loňské suverénní sezóně a jasnému vítězství ve třetí lize. Ve druhé lize bylo zatím odehráno šest kol. Tým ŠK Hroch „A“ vstupoval do sezóny s optimismem. To bylo způsobeno především tím, že jej posílili dva hráči s prvoligovými zkušenostmi, konkrétně Petr Izakovič a Rudolf Volkman, kteří přestoupili z Frýdku-Místku. Týmu se tak podařilo zacelit dvě mezery v sestavě, které vznikly odchodem dvou hráčů základní sestavy. Spolu s oběma jmenovanými tak kostru týmu tvoří ještě Rostislav Bajtek, Radim Brzuchanski a kapitán Rostislav Walica. Vstup do sezóny áčku rozhodně vyšel. Nebýt zaváhání ve třetím kole, kdy tým ztratil nadějné pětibodové vedení a s velmi silným soupeřem DC Discovery Frýdek-Místek tak pouze remizoval, měli by šipkaři od Hrocha po pěti kolech plný počet bodů. V šestém kole pak sice i áčko poznalo po více než roce hořkost ligové porážky, ale to nic nemění na tom, že mohou být hráči ŠK Hroch „A“ se vstupem do sezóny poměrně spokojeni. Za zmínku určitě stojí především výkony Rostislava Bajtka a Petra Izakoviče, jejichž procentuální úspěšnost při zápasech neklesá pod magických 80%. Díky rozšíření počtu účastníků v jednotlivých skupinách ze 14 na 16 si mohli druhou ligu vyzkoušet i hráči ŠK Hroch „B“. Béčko před sezónou posílil bývalý kapitán týmu „A“ – Radek Pszczolka. Ten byl také hlavním strůjcem tří vítězství v prvních třech kolech, která béčko katapultovala do čela druholigové tabulky. Poté sice přišla remíza a porážka, ale i přesto je pro tým, kde kromě kapitána Radka Pszczolky hrají ještě Gabriela Ligocká, Julie Piecuchová a Bohuslav Samiec, zisk 13 bodů ze šesti odehraných zápasů určitě velkým úspěchem. Kromě obou předních druholigových celků postavil ŠK Hroch znovu také tým „C“, jenž je však třeba chápat jako jakousi přípravku. Céčko také zatím na první bodíky teprve čeká, nicméně body zde nejsou zase až tak podstatné. Hráči ŠK Hroch „C“, které vede kapitán Zdeněk Kohut, sbírají každým zápasem nové zkušenosti a – kdo ví – třeba o některých z nich ještě uslyšíme… Tomáš Dolejšek

POZOR INZERENTI A DOPISOVATELÉ DOPISOVATELÉ: své materiály, které chcete zveřejnit na strán- Zpravodaj vydává Město Český Těšín bezplatkách Zpravodaje, doručujte na disketách nebo ně, výlučně pro své provozní účely, k poskytoe-mailem na [email protected] vání informací občanům města. Příprava k tisku: Grafické studio Gutenberk INZERENTI: placenou inzerci doru- tel.: 558 711 558, mobil: 606 768 869 čujte osobně nebo e-mailem včetně ob- Jazykové korektury: Mgr. Lenka Mandryszová jednávky na adresu Grafické studio Gu- Tiskne: FINIDR, s. r. o., Český Těšín. tenberk, Mánesova 47, Český Těšín, Distribuce: Česká pošta. [email protected]. Obrázky, tj. fotogra- Inzerce: Jaromír Hendrych, ved. provozního fie a grafiku (např. loga), nevčleňujte do tex- oddělení MěÚ, tel.: 558 713 100. tu dokumentu (např. ve Wordu), ale přiložte Za nevyžádané příspěvky vydavatel nenese odje zvlášť jako soubory, nejlépe ve formátu povědnost a vyhrazuje si právo jejich úpravy. TIFF, JPG, EPS, AI, CDR, bitmapy v rozliDOPISOVATELÉ: uzávěrka únorového šení min. 200 dpi. Texty ve vektorové grafice (Corel, Illustrator) Zpravodaje: 21. 1. 2005 do 12.00 hod. převeďte do křivek, protože mnohdy nemáme k dispozici speciální písma, která byla použita INZERENTI: ve vašich návrzích. Příspěvky a inzeráty jsou uzávěrka únorového Zpravodaje: zveřejňovány v podobě předložené pisatelem a 14. 1. 2005 inzerentem bez provedení jazykové korektury. Ti z vás, kteří nemají přístup k osobnímu počí- INZERENTI POZOR! tači, mohou využít služeb Městské knihovny Ceny inzerátů (reklam) ve Zpravodaji MěÚ: v Českém Těšíně - pobočky na ul. Havlíčkově max. plocha 1 str. 3000,- Kč výška 24x16,5 1⁄2 str. 1500,- Kč výška 12x16,5 a za symbolický poplatek si předmětný příspě1⁄4 str. 750,- Kč výška 12x8 vek napsat a odeslat mailem na výše uvedené 1 8 / str. 375,- Kč výška 5,5x8 adresy. Nutná je předchozí telefonická domluva (tel.: 558 731 805)! 32

prosincový


MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Recommend Documents