MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

pravodaj červnový 2004

MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ HURÁ NA KOUPALIŠTĚ !

NEPŘEHLÉDNĚTE

Ano, je to fakt! Dlouze diskutovaná a z různých stran zpochybňovaná rekonstrukce městského letního koupaliště je zrealizována! Stavba měla být zahájena již v září loňského roku tak, aby stavební práce probíhaly v období mezi sezónami a občané města nebyli ochuzeni o možnost letního koupání. Přes veškeré problémy včetně opožděného zahájení rekonstrukce a nepříznivých klimatických podmínek letošní zimy pro venkovní práce se dílo podařilo dovést až ke kolaudaci. Co návštěvníky na novém koupališti čeká? Především, oba bazény jsou nerezové a voda v bazénech je konečně čistá, o což se zasloužila nová technologie cirkulace a úpravy vody. Plavecký bazén je bez atrakcí, doplněn o nerezové startovací bloky s možností rozdělení na plavecké dráhy. Dětský bazén má opět dvě části oddělené vodní clonou. V mělčí části je dominantou velký vodní hřib pro naše nejmenší děti a v hlubší části jsou umístěny dva vodní chrliče, otočné vodní dělo a několik masážních trysek. Do této části je také zaústěna nová čtyřproudová skluzavka. Původní tobogán se ještě výškově upravuje z důvodu nedostatečného spádu zaznamenaného během provozu z minulých let. Oba bazény jsou nově uzpůsobeny pro vstup tělesně postiženým občanům. A co se tedy nestihlo? Přírodě poručit nelze, a tak v místech výkopů pro uložení technologických rozvodů si budeme muset počkat na novou trávu. Tyto plochy budou dočasně oploceny a pevně věříme, že návštěvníci budou respektovat zákazy vstupu na tato místa. Na závěr už jen několik čísel: - Rekonstrukce koupaliště stála cca 56 mil. Kč. Město však uhradí pouze 26 mil. Kč, neboť na akci se podařilo získat státní dotaci ve výši 30 mil. Kč. Bez ní a nově po zvýšení DPH by město již dnes akci takového rozsahu realizovalo s mnohem větším dopadem na rozpočet města. - Vstupné na koupaliště zůstává stejné jako v loňském roce a vstup na tobogán a skluzavky nebude Foto: Iva LUPKOVÁ zpoplatněn. - Koupaliště bude slavnostně otevřeno a provoz zahájen pravděpodobně koncem května popř. začátkem června.

VYBÍRÁME Z OBSAHU

Víte, jak naložit s osobními doklady po vstupu do EU? S jakými doklady cestovat? Jaké řidičské průkazy jsou uznatelné v EU? nebo jste podnikatelé a nevíte, jaké změny se Vás týkají od 1. 5. 2004?

čtěte na str. 2 – 4 věnovaných změnám, které se dotkly všech občanů vstupem ČR do EU

Pevně věříme, že jsme rekonstrukcí koupaliště udělali radost nejen dětem a mládeži, ale všem občanům města a doufáme, že nám svou návštěvností potvrdí, že naše úsilí bylo namístě. Ing. Jindřich Sznapka starosta města 1

červnový

PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Co se změnilo se vstupem do EU na úseku řidičských průkazů a vozidel? Od 1. 5. 2004 se vydává nový typ řidičského průkazu podle vzoru Evropských společenství v provedení plastové karty. Tento ŘP je růžovomodré barvy a je označený nápisem „Řidičský průkaz Česká republika“, logem Evropské unie a rozeznávacím znakem vydávajícího státu „CZ“. Tento ŘP je uznatelný pro řízení vozidel v rámci EU a rovněž i v ostatních státech příslušných „Úmluv“. Řidičský průkaz má maximální platnost 10 let. Stávající ŘP (vydané od 1. 7. 1964 do 30. 4. 2004) jsou i nadále platné, a to ve všech členských státech EU. Jejich výměna bude časově rozložena do termínů navržených v novele zákona o provozu na pozemních komunikacích. Vzhledem ke skutečnosti, že výroba nového typu ŘP bude probíhat centralizovaným způsobem (obdobně jako u občanských průkazů a cestovních dokladů) může čekací doba na vydání nového ŘP dosáhnout až 20 dní ode dne podání žádosti! V případě ztráty ŘP se občanovi do doby vydání nového ŘP vystavuje dočasné potvrzení, na základě kterého může řídit vozidlo, nejdéle však na dobu 30 dnů a pouze na území ČR. Za výměnu ŘP se správní poplatek neplatí, protože se jedná o povinnou výměnu ze zákona. Poslední typ ŘP, vydávaný od 1. 1. 2001 do 30. 4. 2004 však této zákonné výměně nepodléhá a nelze jej vyměnit. Tento druh ŘP má navrženu dobu platnosti až do 31. 12. 2013. V agendě vozidel došlo ke změně úkonu trvalého vyřazení vozidla. V případě trvalého vyřazení vozidla je nutno doložit doklad o likvidaci vozidla vydaný tuzemským nebo zahraničním subjektem pověřeným sběrem a likvidací vozidel a autovraků. Trvalým vyřazením ztrácí vozidlo technickou způsobilost k provozu na pozemních komunikacích a technický průkaz tohoto vozidla se stává neplatným. Z toho vyplývá, že vozidlo trvale vyřazené po datu 1. 5. 2004 již není možné vzít zpět do evidence na stejný technický průkaz. Ing. Tomáš Hloušek vedoucí oddělení dopravy

Změny živnostenského zákona od 1.5.2004 Nový zákon především sjednocuje pravidla zahájení podnikání občanů ČR a občanů ostatních zemích EU. K této oblasti můžete své dotazy telefonovat na číslo 558 764 681 -683. Nový zákon však přináší změny i českým podnikatelům. Ti, kteří již podnikají a vyřizují si nová živnostenská oprávnění, budou muset předložit živnostenskému úřadu při ohlášení živnosti nebo žádosti o koncesi doklad o tom, že nemají nedoplatky na platbách pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti a taktéž doklad o tom, že nemají daňové nedoplatky. Tyto doklady vydá po předložení žádosti příslušná okresní správa sociálního zabezpečení a místně příslušný finanční úřad, červnový

mají platnost tři měsíce. Toto se netýká nových podnikatelských subjektů. Změny jsou i u odpovědných zástupců. Pokud podnikatel ustanovuje odpovědného zástupce, novela ruší povinnost doložit doklad o tom, že odpovědný zástupce nemá daňové nedoplatky. Odpovědnému zástupci zákon nově umožňuje samostatně oznámit živnostenskému úřadu ukončení výkonu své funkce u podnikatele. Musí však prokázat, že o ukončení výkonu své funkce informoval předem podnikatele. Doposud mohl ukončit funkci odpovědného zástupce jen podnikatel. Taktéž dosud musel být odpovědný zástupce k podnikateli v pracovněprávním vztahu. Novela i zde přináší zjednodušení, nyní


bude postačovat pouze uzavření smluvního vztahu. Další změna v živnostenském zákoně je pro podnikatele mající živnostenská oprávnění s předmětem podnikání „Montáž, opravy a rekonstrukce chladících zařízení a tepelných čerpadel“ a obdobně i pro živnost „Kamnářství“. Tito podnikatelé jsou povinni do 1. 5. 2005 oznámit živnostenskému úřadu, že hodlají provozovat tuto živnost. Pokud podnikatel ve stanovené lhůtě oznámení neprovede, živnostenské oprávnění mu zaniká dnem 1. května 2005 Renáta Žambochová vedoucí živnostenského oddělení 2

Podnikatelé v zemědělství čtěte Dle novely zákona čís. 252/1997 Sb., o zemědělství ve znění pozdějších předpisů, vám vzniká povinnost ve lhůtě do jednoho roku, tj. do data 1. 5. 2005, se zaregistrovat u Městského úřadu Český Těšín, živnostenského úřadu, který sídlí ve Svibici, Pod Zvonek 26, kancelář čís. 218. Do 30. dubna 2004 vedlo evidenci samostatně hospodařících rolníků oddělení životního prostředí MěÚ. Osvědčení, které Vám bylo vydáno dle zákona čís. 105/1990 Sb., o soukromém podnikání občanů, vám bude platit do 1. 5. 2009, pokud se do jednoho roku u živnostenského úřadu zaregistrujete. Jinak po uplynutí stanovené lhůty k zaregistrování Vaše osvědčení pozbude platnosti ze zákona. Evidenci zemědělského podnikání podle tohoto zákona nepodléhají drobné pěstitelské a chovatelské činnosti a prodej nezpracovaných rostlinných a živočišných výrobků Žambochová Renáta vedoucí živnostenského oddělení

Cestování a osobní doklady po vstupu do Evropské unie Po vstupu do Evropské unie je možno použít pro cestování všechny v současné době platné cestovní doklady, t. j. - cestovní pas se strojově čitelnými údaji, tištěnou podobou držitele a deskami v barvě burgundské červené, - cestovní pas bez strojově čitelných údajů s termoplastickou fólií s hologramem přes pravý dolní roh fotografie s deskami zelené barvy, - cestovní pas bez strojově čitelných údajů se samolepící fólií a deskami zelené barvy. Pro cestování v rámci členských států Evropské unie je možno také použít všechny dosud platné vzory občanských průkazů České republiky typu karta, pokud jim neskončila doba platnosti. Tyto občanské průkazy by však neměly mít odstřižený roh z důvodu změny trvalého pobytu nebo změny rodinného stavu sňatkem. Přestože občanský průkaz s odstřiženým rohem je podle zákona o občanských průkazech nadále platný, cizí orgány jej mohou považovat za poškozený nebo za záměrně znehodnocený. Občanské průkazy typu knížka nelze k cestování použít. Pro společné cesty rodičů s dětmi do států Evropské unie Ministerstvo vnitra doporučuje, aby používali raději cestovní pasy než občanské průkazy. Do občanského průkazu rodičů se zapisuje namísto data narození a pohlaví dítěte pouze jeho rodné číslo. Rodné číslo jakožto vnitrostátní identifikační údaj může být nesrozumitelné pro cizí orgány (s výjimkou Slovenska). Vzhledem k tomu, že bezprostředně po rozšíření Evropské unie mohou vznikat zejména na některých přechodech států, které nesousedí s Českou republikou, problémy s používáním občanských průkazů, doporučuje Ministerstvo vnitra ČR zpočátku použít k cestám raději cestovní pas. Rovněž upozorňujeme občany, že mezi členské státy EU nepatří některé evropské země, které jsou častým cílem našich cest na dovolenou (např. Chorvatsko, Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Jugoslávie, Bulharsko, Rumunsko nebo Švýcarsko). Na cestu do těchto zemí musíme být vždy vybaveni platným cestovním pasem. Od 1. ledna 2005 bude zahájena výroba nejnovějšího typu pasu, který bude mít na titulní straně logo Evropské unie a symbol České republiky. Neznamená to však, že občané budou muset požádat o jeho vydání. Jak již bylo uvedeno, stávající pasy budou platit i nadále po dobu v nich uvedenou. 3

červnový


Platnost občanských průkazů Novelou zákona o občanských průkazech, která vstoupila v platnost v dubnu letošního roku, byla posunuta hranice platnosti občanských průkazů bez strojově čitelných údajů z 31.12.2005 do 31.12.2008, přičemž vláda stanoví nařízením lhůty, v nichž budou občané povinni provést výměnu občanských průkazů bez strojově čitelných údajů, a to podle doby vydání občanských průkazů. Toto vládní nařízení dosud nevyšlo, ale předpokládá se, že -

všem občanským průkazům typu knížka a občanským průkazům typu karta vydaným do roku 1994 skončí platnost 31.12.2005 (a to i v případě, že byly vydány „bez omezení“), občanské průkazy typu karta vydané v letech 1994 – 1996 se budou vyměňovat do konce roku 2006, občanské průkazy typu karta vydané v letech 1996 – 2001 se budou vyměňovat do konce roku 2008.

Jakmile bude vládní nařízení vydáno, budeme občany informovat. O výměnu občanského průkazu je možno žádat již nyní, výměna je osvobozena od správního poplatku. Bližší informace občané získají na telefonním čísle 558 731 518

Novinky na úseku matrik Novela zákona o matrikách, která vstoupila v platnost 16. dubna 2004, sice přímo nesouvisí s naším vstupem do Evropské unie, řeší však problematiku, která byla našimi občany i občany jiných států žijících na našem území často diskutována a kritizována, a sice uvádění ženských příjmení v mužském tvaru, t.j. bez koncovky –ová. Před účinností této novely mohly o uvedení příjmení v mužském tvaru žádat pouze občanky České republiky, které jsou jiné než české národnosti. Od 16.4.2004 lze : a) při zápisu uzavření manželství na základě žádosti ženy, jíž se uzavření manželství týká, uvést v matriční knize příjmení, které bude po uzavření manželství užívat, v mužském tvaru, jde-li o - cizinku, - občanku, která má nebo bude mít trvalý pobyt v cizině, - občanku, jejíž manžel je cizinec, - občanku, která je jiné než české národnosti. b) při zápisu narození dítěte na základě žádosti rodičů uvést příjmení dítěte ženského pohlaví v mužském tvaru, je-li dítě - cizincem, - občanem, který má nebo bude mít trvalý pobyt v cizině, - občanem, jehož jeden z rodičů je cizincem, - občanem, který je jiné než české národnosti. Pokud žena již má příjmení v matriční knize (a tudíž i v rodném nebo oddacím listu) zapsáno s koncovkou –ová, může také požádat o uvedení tohoto příjmení v mužském tvaru, pokud splňuje výše uvedené podmínky. Žádost lze podat u kteréhokoli matričního úřadu nebo u zastupitelského úřadu ČR. Správní poplatek za uvedení jména v mužském tvaru se nevyměřuje. Jana Mašková, vedoucí oddělení organizačních a správních agend červnový


4

UPOZORNĚNÍ PRO PODNIKATELE Městský živnostenský úřad Český Těšín upozorňuje všechny podnikatele, kteří podnikají v následujících živnostech: * Kosmetické služby * Pedikúra, manikúra * Průvodcovská činnost - horská, tělovýchovná, a sportovní - v oblasti cestovního ruchu * Poskytování tělovýchovných služeb * Vodní záchranářská služba * Činnost, při kterých je porušována integrita lidské kůže * Masérské, rekondiční a regenerační služby * Provozování solárií * Péče o dítě do 3 let věku v denním režimu * Obchod se zvířaty určenými pro zájmové chovy že podle § 7 odst. 3 živnostenského zákona a nařízení vlády čís.209/2001 Sb. jsou povinni výkon výše uvedených živností zajistit pouze fyzickými osobami splňující odbornou způsobilost uvedenou v tomto nařízení vlády. To znamená, že každá osoba, která vykonává činnost ve výše uvedených živnostech, ať je to podnikatel osobně nebo jeho zaměstnanec, musí splňovat odbornou způsobilost stanovenou nařízením vlády. Podnikatelé, kteří získali živnostenské oprávnění k výše uvedeným živnostem před datem 1. 10. 2001, nemusí výše uvedenou podmínku splňovat po dobu tří let od účinnosti tohoto nařízení, tedy do 1. 10. 2004. Upozorňujeme však všechny podnikatele ve výše uvedených živnostech, že od 2.10.2004 musí podmínku odborné způsobilosti splňovat všechny fyzické osoby, které budou osobně vykonávat činnosti v těchto živnostech. Renáta Žambochová vedoucí živnostenského oddělení

Tabulky k označování domů Na základě usnesení rady města ze dne 22. 10. 2003, kdy byl stanoven způsob označování domů, byl vybrán dodavatel, který měl zhotovit tabulky s čísly. Jelikož firma nedodržela nabídkovou cenu a způsob provedení, bylo od nabídky odstoupeno a byla vybrána nová firma. Z těchto důvodů dochází ke zpoždění dodání tabulek. Podle nové nabídky jsou nové ceny tabulek stanoveny takto: Tabulka s číslem popisným: Kč 193,(občanům, od kterých již byla vybrána záloha ve výši Kč 220,-, bude vrácena částka Kč 27,-). Tabulka s číslem orientačním: Kč 151,(občanům, od kterých již byla vybrána záloha ve výši Kč 195,-, bude vrácena částka Kč 44,-). Tabulka s číslem evidenčním: Kč 193,(občanům, od kterých již byla vybrána záloha ve výši Kč 220,-, bude vrácena částka Kč 27,-). S ohledem na vstup ČR do EU může dojít dle firmy k navýšení ceny tabulek o cca 2 – 3 Kč. V současné době však firma není schopna cenový posun vyčíslit. Žádáme občany o strpení a omlouváme se za časové prodlení z výše uvedených důvodů. Po dodání zhotovených tabulek budou okamžitě občané vyzváni k vyzvednutí provedených tabulek. Eliška Dudová referent odboru výstavby a ŽP 5

červnový


KAM PRO RYBÁŘSKÉ LÍSTKY ? Městský úřad Český Těšín, oddělení životního prostředí informuje všechny žadatele o vydání rybářského lístku, že dne 1. 4. 2004 nabyl účinnosti zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství) a prováděcí vyhláška č. 197/2004 Sb. Rybářský lístek vydává občanům České republiky obecní úřad s rozšířenou působností, v jehož obvodu má žadatel o vydání rybářského lístku trvalý pobyt, popřípadě cizincům, kteří se zdržují v obvodu jeho působnosti. Agenda vydávání rybářských lístků na obecním úřadě Chotěbuz a Ropice tedy od 1. 4. 2004 skončila. Rybářský lístek se vydává pro celé území České republiky na dobu 10 let, 3 let nebo 1 roku ode dne jeho vydání. Osobám mladším 15 let může být vydán rybářský lístek na dobu jednoho roku se souhlasem zákonného zástupce. Druhý a další rybářský lístek může být vydán žadateli, prokáže-li se dřívějším rybářským lístkem, popřípadě jiným dokladem osvědčujícím, že již byl držitelem rybářského lístku. Cizinci může být rybářský lístek vydán, prokáže-li se platným rybářským lístkem nebo licencí vydanou v zemi, jejímž je občanem. Ing. Petr Nestrašil státní správa rybářství MěÚ Český Těšín Ohlédnutí za Dnem Země Tak jako vloni vyšlo i letos krásné slunečné počasí na DEN ZEMĚ organizovaný na náměstí ČSA MěÚ Český Těšín ve spolupráci s firmou Jiří Pežga. Hlavním bodem programu byl had z plastových láhví, jehož počátek zahájil starosta Ing. J. Sznapka s místostarostou Ing. V. Slováčkem. Děti, žáci, studenti ze středních, základních a mateřských škol donesly plastové láhve, ze kterých vytvořily za pomocí pracovníků odvozu odpadu firmy Jiří Pežga hada v délce 1015 m. Tentokrát se nám nepodařilo obhájit prvenství z loňského roku, neboť had vytvořený městem Třinec měl délku 1420 m. Žáci Základních škol Komenského, Slovenská, Slezská, Havlíčkova vytvořily roboty z PET láhví, kterými zpestřili trávníkovou plochu vedle budovy městského úřadu. Roboti byly pojmenováni a ohodnoceni. Velké poděkování patří Střední zemědělské škole Český Těšín, jejíž studenti obohatili náměstí ekologickými aktivitami (jako byla ukázka recyklace papíru, rozdávání kořenáčů okrasných a léčivých rostlin, měření kyselosti deště, atd.) a provedli úklid pozemků znečištěných odpadky - lesoparku Hrabina, parku U stadionu na ul. Frýdecká, pozemků kolem cihelny. Poděkování patří i Základní organizaci Českého svazu ochránců přírody Olza za obětavou snahu vysvětlit zúčastněným žákům, dětem něco ze života ptactva, poznávat druhy podle obrázků a předvést ukázku odchytu ptactva. Dny významné pro životní prostředí 11. 7. 9. 8. 16. 9. 16. 9. 22. 9.

červnový

Světový den populace Mezinárodní den původního obyvatelstva Mezinárodní den ochrany ozónové vrstvy Ukliďme svět Evropský den bez aut


Ptačí budky Jsme rádi, že v rámci environmentální výchovy, vzdělávání a osvěty se některé základní školy zapojily do programu „Zhotovení ptačí budky“. Cílem programu bylo využít vnímavosti dětí k seznámení se s živou přírodou, a to pravidelným pozorováním života v ptačím světě, přímou starostí o budku (čištění, nátěry), a další. Žáci 9. třídy ZŠ Slovenská pod vedením Mgr. L. Kalety vyhotovili jako první tři ptačí budky, které darovali mateřským školám Dolní Žukov, Horní Žukov. Žáci 9. A ZŠ Havlíčkova vyhotovili jednu ptačí budku pod vedením Mgr. H. Wygryse, kterou umístili do zahrady MŠ Moskevská. Žáci 6. třídy ZŠ Pod Zvonek zhotovily tři ptačí budky pod vedením p. ředitele PaedDr. M. Pecky, které rozmístili v areálu své školy a areálu mateřské školy Čáslavská. Žáci 5. třídy ZŠ Ostravská zhotovili jednu ptačí budku pod vedením Mgr. N. Walkové, kterou darovali mateřské škole Ostravská. Všem žákům a pedagogům děkujeme a těšíme se na další spolupráci. oddělení životního prostředí

6

OBLEČTE SVÁ OKNA 1. ročník soutěže nejkrásnějších rozkvetlých oken a balkónů Město Český Těšín, odbor výstavby a životního prostředí vyhlašuje 1. ročník soutěže „Oblečte svá okna“ pro rok 2004. Cílem této soutěže je motivovat občany ke zvelebení našeho města. Soutěžní kategorie: I. okna a balkóny bytových domů v centru města II. okna a balkóny bytových domů na sídlišti Svibice III. okna a balkóny bytových domů na ostatních sídlištích Kritéria hodnocení: D D D

estetická působnost (bohatost květů) kompoziční uspořádání rostlin nápaditost květinových kreací – originalita

Ceny: Soutěžní kategorie I.

1. místo 2. místo 3. místo 1. místo 2. místo 3. místo 1. místo 2. místo 3. místo -

Soutěžní kategorie II. Soutěžní kategorie III.

3.000,-Kč + věcný dar ( kniha) 1.500,-Kč + věcný dar ( kniha) věcný dar 3.000,-Kč + věcný dar ( kniha) 1.500,-Kč + věcný dar ( kniha) věcný dar 3.000,-Kč + věcný dar ( kniha) 1.500,-Kč + věcný dar ( kniha) věcný dar

Přihlášení do soutěže: T E R M Í N P R O D L O U Ž E N !! Pro přihlášení do soutěže je nezbytné vyplnit níže uvedený soutěžní kupón, který zašlete nebo odevzdejte v termínu do 30. 6. 2004 na adresu: Městský úřad Český Těšín Odbor výstavby a životního prostředí náměstí ČSA 1 737 01 Český Těšín Vyhodnocení soutěže: Komise složená z odborníků a zástupců města vyhodnotí soutěžící v průběhu měsíce srpna. Výherci budou poté informováni písemně a dále prostřednictvím ZPRAVODAJE. Soutěžní kupón – „ Oblečte svá okna“ rok 2004 Adresa a označení kategorie Jméno a příjmení: Adresa: Soutěžící kategorie: (označit křížkem) 7

poschodí: I.

II. červnový

tel. číslo: III.


Jubileusz HARFY W maju br. Chór Mieszany HARFA działający w ramach MK PZKO Czeski Cieszyn – Centrum obchodził jubileusz 55 – lecia działalności. W roku 1949 wybitny muzyk, prof. Karol Hławiczka, założył w Czeskim Cieszynie chór męski. W dziewięć lat później z inicjatywy inż. Alojzego Kalety powstał chór żeński. I tak do roku 1992 HARFA działała w trzech postaciach – jako chór męski, żeński i mieszany. Od r. 1992 występuje już tylko jako chór mieszany – najpierw pod batutą prof. dr hab. Alojzego Kopoczka, a obecnie mgr Tomasza Piwki. W swej historii chór osiągał wybitne sukcesy, dwukrotnie brał udział w Światowym Festiwalu Chórów Polonijnych w Koszalinie, w XIX Międzynarodowym Festiwalu Pieśni Chóralnej w Międzyzdrojach, koncetował w trzech stolicach – Pradze, Wiedniu i Warszawie, śpiewał w Szczecinie, Wrocławiu, Poznaniu, Kaliszu, Krakowie oraz wielu innych miastach Polski i Czech. Regularnie uczestniczył w wielkich spotkaniach braci śpiewaczej, jakimi są Święto Pieśni Gaude Cantem w Bielsku-Białej czy Trojok Śląski, impreza organizowana na przemian przez Polski Związek Chórów i Orkiestr w Polsce, Unię Czeskich Zespołów Śpiewaczych i Zrzeszenie Śpiewaczo-Muzyczne ZG PZKO. Od wielu, wielu

lat HARFA organizuje w Cz. Cieszynie tradycyjne już Koncerty Wiosenne, na które zaprasza wybitnych solistów czy zespoły. Tradycją stają się powoli świąteczne Spotkania z Kolędą. Z jubileuszem chóru zbiega się również 55 lecie działalności dyrygenckiej inż. Alojzego Kalety. Urodzony 7 grudnia 1928 w Wędryni – Zaolziu, od wczesnej młodości wykazywał ogromne przywiązanie do polskiej pieśni i muzyki w ogóle. Uczęszczając do Gimnazjum w Cz. Cieszynie prowadził już małe zespoły wokalne, a dorywczo także chór szkolny. Podczas studiów w Akademii Górniczo-Hutniczej w Ostrawie prowadził chór akademicki. Ponadto dyrygował chór męski „Groń“ w Bystrzycy oraz dorywczo mieszany w Wędryni. W 1954 roku jako młody inżynier w Hucie Trzynieckiej był współzałożycielem chóru męskiego przy Klubie Zakładowym HT, w którym śpiewał 10 lat. Był też – a w ostatnich latach znów jest – członkiem Chóru Nauczycieli Polskich. Od roku 1958 związał się ze śpiewactwem czeskocieszyńskim, prowadząc przez 32 lata chór żeński HARFA, a w latach 1971 – 79 również chór męski i mieszany. Przez wiele lat był działaczem ZG PZKO oraz przewodniczącym Zrzeszenia Śpiewaczo-Muzycznego. W ostatnich latach współpracował z chórami

Godulan-Ropica oraz Przełęcz. Kiedy z początkiem roku 2004 HARFA zaczęła przygotowywać się do koncertu jubileuszowego, nieoczekiwanie okazało się, że dyrygent Piwko musi na kilka tygodni wyjechać za granicę. I wtedy – po raz już nie wiadomo który – przejawiła się życzliwość, niezawodność dyrygenta Kalety a może też trochę sentyment do naszego chóru. Podjął się bowiem nie tylko wyćwiczenia repertuaru, ale również opracowania scenariusza i w dużej mierze zorganizowania całej imprezy. I włożył w to – jak zawsze – całą duszę. Za to chcemy mu gorąco podziękować i wyrazić najszczersze uznanie. DZIĘKUJEMY CI, LOJZKU!

W imieniu zarządu HARFY i wszystkich chórzystów Ewa Sikora

Setkání a soutěž dětí z Českého Těšína a z Cieszyna u příležitosti vstupu do EU – Setkání proběhlo v Městské knihovně na Havlíčkově ulici v pondělí 10.5.2004.

Pro děti, ale také pro dospělý doprovod a hosty, byla připravena Eurohra se třiceti otázkami o Evropské unii a všech členských státech EU. Přátelské zápolení přineslo všem mnoho nových a zajímavých poznatků. K tomuto datu proběhlo také vyhodnocení soutěže „Znáte Evropskou unii?“, kterou vyhlásila Městská knihovna na začátku dubna. Úkol neměli soutěžící nijak lehký: každý musel vyplnit připravený pracovní arch o konkrétní členské zemi EU a k tomu ještě křížovku s dotazy na strukturu, instituce a symboly EU. Potěšil nás zájem o toto téma – soutěžilo 155 dětí ze základních i středních škol. Věříme, že všichni, kteří se zúčastnili, vstoupili do Evropské unie s novými vědomostmi. Dana Zipserová MěK Český Těšín červnový


8

Kde končí svět 2003/2004 Pasování Rytířů krásného slova bude v Praze 1. 6. 2004. 1.6.2004 vyvrcholí v Zrcadlové kapli Klementina 3. ročník celostátní akce „Kde končí svět“. Letošní projekt Klubu dětských knihoven SKIP měl téma „Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem“. Kladli jsme si tedy otázku, jak se v našem světě dorozumíváme a zdaleka jsme neměli na mysli jen klasické cizí jazyky jako jsou němčina nebo angličtina. Široké téma dávalo prostor pro aktivity všeho druhu, děti se mohly vyjádřit v oblasti literární, recitační, výtvarné nebo třeba v oblasti dětského čtenářství. V Městské knihovně v Českém Těšíně jsme k tomuto tématu uspořádaly soutěž „O nejkrásnější loutku“. Zúčastnilo se jí celkem 28 dětí, na slavnostní ukončení soutěže pojedou pouze dvě: Lucie Sýkorová a Adéla Trombíková ze ZŠ Masarykovy sady. V Praze v Klementinu děti čeká velmi zajímavý program: besedy se známými osobnostmi a samozřejmě pasování na Rytíře krásného slova nejen z řad dětí, ale také z řad dospělých – letos to bude pan Zdeněk Svěrák a paní Iva Březinová. Výběr deseti dětí z celé republiky se setká na Hradě s paní Livií Klausovou. Všem dětem, které mají možnost se této výjimečné akce zúčastnit, gratulujeme a pro všechny ostatní máme vzkaz: ve školním roce 2004/2005 se o to můžete pokusit i vy! Dana Zipserová MěK Český Těšín

V Městské knihovně bývá rušno. Noc s Andersenem - Už nějaký čas uplynul od poslední Noci s Andersenem, ale pojďme se trochu ohlédnou za akcí, která budí stále větší pozornost a zájem. V Městské knihovně Český Těšín na Havlíčkově ulici jsme pro děti uspořádali Noc s Andersenem již potřetí a každý rok jsme Vás informovali o průběhu akce na půdě naší knihovny. Tentokrát se podívejme na Noc s Andersenem z celostátního i mezinárodního hlediska. V pátek 2. dubna 2004 se udála již čtvrtá společná mezinárodní Noc s Andersenem ve 264 registrovaných místech Čech, Moravy, Slezska, Slovenska i Polska. Akci na podporu dětského čtenářství připravil Klub dětských knihoven SKIP a sdružení BMI. Nocovalo se v knihovnách, školách, družinách, domech dětí a také v jednom případě v dětském oddělení nemocnice (z celkového 9

počtu bylo 50 škol, 2 domy dětí, 1 oddělení nemocnice, 16 slovenských knižníc a 11 polských biblioték). Informace o společné akci knihoven a škol letěla éterem Českého rozhlasu, v pátek ráno informovala o pohádkovém večeru ČT1. V mnoha místech natáčely regionální TV štáby, v sobotním zpravodajství ČT ve 12.00 byla pelhřimovská knihovna, v 18.00 ČT1 uveřejnila reportáž z Ostravy, Prima se zmínila ve večerních zprávách o Noci ve školách, v 19.30 TV Nova ukázala, jak trávily páteční večer děti v Knihovně města Prahy. Společný noční dětský chat připravilo Centrum internetu, v průběhu kouzelného večera si děti vyměnily 7306 zpráviček o dění v knihovnách a školách. O velkém zájmu svědčí i to, že mezi 21.00 – 21.30 najednou toužilo chatovat přes 4000 dětí. červnový

Letos poprvé se děti zapojily také do charitativní sbírky na první dětský hospic v Malejovicích, v průběhu večera bylo vybráno 21.425,- Kč. Noc s Andersenem 2004 zažilo minimálně 7639 dětí a 1555 dospělých. Program byl neuvěřitelně bohatý, ale nikde nezapomněli na čtení pohádek. Noc s Andersenem 2004 se vydařila. Cínový vojáček, Princezna na hrášku, Malá mořská víla i Sněhová královna, ti všichni spolu s dětmi, knihovníky i učiteli se už připravují na příští rok, kdy proběhnou velké oslavy 200. výročí narození H. Ch. Andersena. Za všechny organizátory a děti doufáme, že NOC S ANDERSENEM 2005 bude při tom. Dana Zipserová MěK Český Těšín


Jak jsme psali do novin My, žáci V. B, se spolu účastníme mnoha zajímavých akcí. Jsou to sportovní utkání, návštěva kina nebo koncertu, karneval a také školní výlet. Po takové události si o ní ještě dlouho povídáme. Vzpomínáme, co se nám líbilo nejvíce, a plánujeme, jaké to bude příště. Jednou nás napadlo, že si to nenecháme pro sebe. Proto jsme v hodině literární výchovy zkusili dát zážitky dohromady. Vznikl článek, který vyšel ve školním Zpravodaji. A nejen to! Dostal se i do Městského zpravodaje. Chtěli jsme, aby se o naší škole dozvěděli i ti, kteří zatím vědí jen to, že ve městě stojí. Třeba se příště u zápisů do prvních tříd u nás objeví i oni. To by naše články opravdu nebyly zbytečné. Žáci V.B

I DO ŠKOLY SE MŮŽEŠ TĚŠIT! aneb ŠKOLNÍ ROK 2003/2004 NA ZŠ SLEZSKÁ Zdá se, jako by to bylo jen před pár měsíci, kdy u nás začal školní rok 2003/2004. Pečlivě připraveni jsme odstartovali 10 měsíců učení, vážného rozhodování, ale také soutěží a zábavných akcí. A najednou tady máme červen! Hlavním tématem, které teď školou „letí“, jsou prázdniny. Pro děti dva měsíce sladkého nicnedělání, pro učitele a další zaměstnance školy zasloužená dovolená a hned po ní příprava nového školního roku. A nepředbíhejme! Teď máme červen, a to je ve školách doba bilancování. Tehdy v září jsme si řekli: „Proč se nepokusit zpříjemnit dětem jejich školní docházku a povinnou výuku něčím zajímavým?“ Jsme totiž přesvědčeni, že i učení může být zábavné a volný čas se dá trávit smysluplně. Našim žákům jsme proto letos kromě pestré nabídky volitelných předmětů a seminářů nabídli také zájmové útvary nejrůznějšího zaměření: keramický, hudební, zdravotnický či počítačový kroužek, angličtinu, kroužek PLUS (zaměřený na zdravý životní styl), sportovní hry nebo taekwon-do. Protože podporujeme moderní metody výuky, uspořádali jsme opět tzv. projektová dopoledne, věnovaná tématům „Zdravý životní styl“ a „Z lavic do přírody“. Ke zkvalitnění vyučování jistě přispěla i často využívaná počítačová učebna a zejména modernizace učebny chemie a fyziky. Mezi žáky si získaly oblibu společné návštěvy těšínské hvězdárny i zájezdy do ostravského planetária nebo na veletrh počítačové techniky. Za zmínku jistě stojí spolupráce s kulturními institucemi našeho města, mateřskými školami, občanským sdružením Ave, Policií ČR, atd. Ve škole opět působila školní žákovská samospráva, jejímiž členy byli žáci všech tříd od 5. do 9. ročníku. Ti spolupracovali s Dětským parlamentem našeho města, vydali dvě čísla školního Zpravodaje, vyhlásili celoroční soutěž „O nejhezčí třídu“ nebo akci „Gentleman školy“ a již nyní mají zajímavé nápady pro další školní rok. Mezi nejpopulárnější akce, které jsme zvládli úspěšně zorganizovat, patří hlavně Karneval. Je známý zábavným programem všech tříd, soutěžemi, bohatou tombolou a velkou diskotékou. Ze sportovních akcí jmenujme např. sportovní den, sobotní překážkovou dráhu pro mladší děti, turnaj ve vybíjené a také tradiční Mikulášský turnaj ve florbalu, který každoročně připravujeme pro školy z celého města i okolí. Nesmíme zapomenout na sběr kaštanů a žaludů, mikulášské dopoledne pro děti I. stupně a besídku ve školní družině nebo vánoční jarmark. Děti ze školních družin okolních škol jsme pozvali na akci zvanou „Malování na chodníku“. A společně s ostatními školami ve městě jsme se pokusili o vytvoření světového rekordu v psaní číslic. Velmi si vážíme spolupráce s rodičovskou veřejností. Sdružení rodičů, přátel a dětí školy při ZŠ Slezská je hlavním organizátorem i sponzorem mnoha výše zmíněných akcí a aktivity školy maximálně podporuje. A to nejlepší na závěr! Už tradičně nás přilákaly soutěže v různých oborech. Kromě nadaných sportovců jsou mezi našimi žáky i hudebně nebo výtvarně talentované děti, budoucí „odborníci“ v oblasti historie, zeměpisu nebo třeba matematiky - účastníci olympiád. Děkujeme touto cestou všem, kteří nás úspěšně reprezentovali: Šachy - 2. místo v městském kole (kategorie mladších žáků): Sihlovec (6.tř.), Vaněk (6.tř.), Branný (6.tř.), Miarka (7.B) - 2. místo v městském kole (kategorie starších žáků): Bojko (8.B), Bíbr (8.B), Gaura (8.B), Šulík (8.B) Plavání

Košíková -

červnový

2. místo v městském kole (kategorie mladších žákyň): Kožušníková (7.A) 2. místo v městském kole (kategorie mladších žáků): Janoška (7.A) 3. místo v městském kole (kategorie starších žákyň): Černá P. (9.tř.) 2. místo v městském kole (kategorie starších žáků): Výtisk (9.tř.) 3. místo v městském kole (kategorie starších žáků): Špak (9.tř.) 3. místo v městském kole (kategorie mladších žáků): Bařina (6.tř.), Branný (6.tř.), Sihlovec (6.tř.), Vaněk (6.tř.), Vavroch (6.tř.), Janoška (7.B), Martynek (7.B), Przeczek (7.B), Špak (7.B), Tomeček (7.B)


10

Florbal

- 4. místo v městském kole (kategorie mladších žáků): Branný (6.tř.), Čonka (6.tř.), Sihlovec (6.tř.), Vavroch (6.tř.), Zwierzyna (7.A), Janoška (7.B), Lacko (7.B), Martynek (7.B), Przeczek (7.B), Tomeček (7.B) - 2. místo v městském kole (kategorie starších žáků): Brosteanu (8.A), Kramarčík (8.A), Kroliczek (8.A), Michnik (8.A), Opina (8.A), Stenzel (8.A), Gaura (8.B), Gryč (8.B), Morávek (8.B), Šulík (8.B), Wolter (8.B)

Vrh koulí - 1. místo v městském kole: Badinka (9.tř.) - 3. místo v městském kole: Čonka (8.A) Skok do dálky - 2. místo v městském kole: Černá (9.tř.) Skok do výšky - 3. místo v městském kole: Černá (9.tř.) Běh na 800 m - 3. místo v městském kole: Kelnarová (9.tř.) Běh na 60 m - 3. místo v městském kole: Kutilová (8.B) Řemesla v Těšíně (výtvarná soutěž u příležitosti akce Poklady z těšínské truhly) 3.místo: Pohanková (8.B) Máme rádi pejsky (výtvarná soutěž mětské knihovny) zvláštní cena: Gabčová (4.tř.), Ježková (4.tř.), Byrtusová (4.tř.) Postavy českých dějin (výtvarná soutěž městské knihovny) 1. místo: Hendrych (8.A) Objekt z plastů (výtvarná soutěž u příležitosti akce Den Země) zvláštní cena: děti ze školní družiny, žáci 8.A Nakresli počítačový vir (výtvarná soutěž městské knihovny) ocenění: žáci 6.tř. Dopravní soutěž - 3. místo v městském kole (kategorie mladších žáků a žákyň): Pončová, Cyříková, Šaray, Janík, Palowski - 4. místo v městském kole (kategorie starších žáků a žákyň): Michalcová, Kožušníková (7.B), Kroliczek (8.A), Morávek (8.B) Těšínský slavíček (pěvecká soutěž) - 1. místo v městském kole: Bartošová (5.A) 2. místo v městském kole: Miarková (3.tř.) 3. místo v městském kole: Chowanioková (2.A) Šipky (společensko-sportovní soutěž) 1. místo v městském kole: Remetová (8.B), Rusnoková (8.B), Šulík (8.B) Zelená stezka (soutěž pro děti ze školních družin) 3. místo v městském kole (kategorie třetích tříd): Antalek (3.tř.), Pohrom (3.tř.), Miarková (3.tř.) Utajený poeta (literárně-tvůrčí soutěž městské knihovny) 2. místo: Rusnoková (8.B) Nejen Den Země (literárně-ekologická soutěž u příležitosti akce Den Země) 1. místo: Hendrych (8.A) 2. místo: Rusnoková (8.B) 3. místo: Pohanková (8.B) Matematická soutěž „Klokan“ (kategorie Kadet) 15. -19. místo v krajském kole: Šulík (8.B) Psaní na stroji (kategorie začátečníků) – 2. místo v městském kole: Rusnoková (8.B) Přejeme vám všem krásné léto a v novém školním roce… na shledanou!

11

červnový

Za Základní školu Slezská Mgr. Kateřina Sekulová


Vyhodnocení soutěže „Kouzla z PET láhví“ 1. místo ZŠ Slovenská „Robotka“……..........………..……..... cena 1 500,-Kč 2. místo ZŠ Komenského „Smeťák evropský“……..…............ cena 1 000,-Kč 3. místo ZŠ Havlíčkova „Marťánek“………….…................… cena 500,-Kč zvláštní cena za kvantitu ZŠ Slezská „Střihoruký Eda“ a „Plastová víla“…..........…….. cena 500,-Kč odbor výstavby a životního prostředí

Skončil třetí ročník hudební soutěže Triangl Rádi posloucháte hudbu? Máte soutěživého ducha? Pokud ano – pokračujte prosím ve čtení těchto řádků. Proč? Dozvíte se totiž bližší informace o hudební soutěži z oblasti rocku, popu a folku. O soutěži, které se můžete zúčastnit i vy. V dubnu skončil třetí ročník Trianglu. Soutěžící vynikali mimořádnou hudební orientací. Soutěžili s plným nasazením. Tímto vytvářeli jedinečnou atmosféru soutěže a přispělo to ke skvělé zábavě a radosti ze soutěžní hry. Kdo se letos Trianglu zúčastnil? Byli to Jana Chmielová, Jan Cieslar, Jan Dittrich, Pavel Charwot, Tomasz Kidoń, Józef Kozdra, Stanisław Putzlacher, Tomáš Ryška a Otmar Švrček. Největší odměna náležela Tomaszi Kidońovi, který celou soutěž vyhrál. Druhé místo obsadil Stanisław Putzlacher a třetím z vítězné trojice byl Pavel Charwot. Všem patří právem největší blahopřání k získanému úspěchu. Příštího čtvrtého ročníku této hudební soutěže se můžete i vy nejenom zúčastnit a na základě hudebních ukázek uhádnout jméno interpreta, ale i pobýt mezi lidmi, se kterými budete mít hodně společných námětů k rozhovorům. Nevěříte, že se dá při poslechu hudebních ukázek i přes obavy o zdárný výsledek soutěže a napětí prokázat své vědomosti, prohloubit své znalosti a ještě příjemně strávit čas v prostředí hudebního oddělení městské knihovny? Tak neváhejte a přijďte se na příští soutěžní setkání podívat nebo přijďte se už nyní přihlásit do Trianglu, protože čtvrtý ročník hudební soutěže na podzim znovu začíná. Na setkání s Vámi se těší knihovnice Halina Paciorková oddělení hudby a umění Městská knihovna Český Těšín

Èeský Tìšín

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE HRABINSKÁ 33, ČESKÝ TĚŠÍN, TEL.: 558 737 109 www.ddm.tesinsko.cz

19.6.2004 (sobota) „Pohádkový les“- akce je určena dětem s doprovodem rodičů, účastníci se zúčastní pochodu lesem, při němž se setkají s různými pohádkovými bytostmi a zahrají si s nimi zajímavé hry (splní úkoly, soutěže). Bližší informace na tel.776/077 251 červnový

26.6.2004 (sobota) „Aquapark“ - výlet do aquaparku (vodní zábavný park) ve Frenštátě. Prosíme všechny, kteří by o tento výlet měli zájem, aby se přihlásili nejpozději do 14.6.2004 v DDM Český Těšín, ulice Hrabinská 33 nebo na tel. 776/077 251


28.8.2004 (sobota) „Poslední prázdninová noc pod hvězdami“ - všem těm, kteří mají rádi dobrodružství a chtěli by si zkusit, jaké to je přespat ve spacáku pod širou oblohou na zahradě DDM, k tomu si opéct nějaký ten buřtík, zazpívat si u ohně, zahrát hry. Pokud je to něco pro vás, neváhejte a přihlaste se v DDM nebo na tel. čísle 776/077 251 nejpozději do 25.8.2004 - cena 30,-Kč 12

Oddělení přírodovědy, turistiky a techniky Hledá zájemce (externisty), které by zajímalo vedení těchto kroužků a chtěli by tyto kroužky vést pod DDM ve školním roce 2004/2005. 1. Auto modelářství - stavba modelů autíček, údržba a závody na autodráze 2. Mladý myslivec - vše co se týká myslivosti, základy myslivosti, vycházky do přírody 3. Modrý Mauritius - filatelistický kroužek pro děti a mládež, prostřednictvím filatelie budou zájemci poznávat cizí země a jejich historii, výměna známek 4. „V sedle“ - vše co se týká chovu koní, jezdectví v přírodě atd. V případě, že jste našli zalíbení ve výše uvedených kroužcích a chtěli byste je vést, popřípadě měli nějaké jiné náměty, kontaktujte mě na tel. čísle 776/077 251 nebo přijďte do Domu dětí a mládeže - jste srdečně zváni. Těším se na vás! Èeský Tìšín

za DDM Klára Žaludová

Nabízíme nové zájmové útvary: Èeský Tìšín

1. Cykloturistika – během zimního období bude v prostorech DDM na ulici Hrabinská 33 probíhat teoretická výuka pravidel silničního provozu, beseda s dopravní policií, správná údržba kola, výbava atd. Od dubna – srpna budou probíhat víkendové vyjížďky na kolech všech členů tohoto kroužku + doprovod rodičů, rodinné výlety po okolí Českého Těšína. 2. Klub křížovkářů - všem dospělým, kteří rádi luští křížovky, kvízy, osmisměrky, rádi vymyslí vlastní křížovku, výměna křížovek a znalostí Prosíme zájemce o tyto kroužky, aby se přihlásili v DDM na ulici Hrabinská 33.

Èeský Tìšín

Zvláštní poděkovaní p. Kristině Byrtusové (externistce Domu dětí a mládeže) za výborné a kvalitní vedení „zdravotního zájmového útvaru“ v DDM Český Těšín, předávání odborných znalostí a vynikající přípravu členů tohoto zájmového útvaru ke přijímací zkoušce na Střední zdravotnické školy, kde byli tito členové zároveň úspěšně přijati díky výborné připravenosti a znalostí nabytých v tomto zájmovém útvaru. Tímto bych chtěla poděkovat paní Kristině Byrtusové a popřát ke krásnému úspěchu. za DDM Klára Žaludová V případě vašeho zájmu navštěvovat tento zdravotní kroužek - kontaktujte DDM Č. Těšín, ulice Hrabinská 33.

Velikonoční výstava

Ve dnech 1. - 7. dubna 2004 proběhla ve vestibulu Základní koly Ostravská velikonoční výstava keramických kraslic. Výstavka byla pořádána ve spolupráci s keramickou dílnou Domu dětí a mládeže na Hrabinské ulici a byla soutěžní. Ve výrobě kraslic soutěžili žáci 1. - 6. ročníků a jejich opravdu krásné a kreativní práce hodnotili jak spolužáci a učitelé, tak i rodiče, mezi nimiž vzbudila výstavka velký zájem. Tvůrci nejzdařilejších kraslic obdrželi krásné ceny z keramické dílny paní Magdy Volné - DDM Český Těšín, se kterou naše škola již tradičně spolupracuje. Naše poděkování patří i Mgr. Ivaně Lipkové za přípravu a vyhodnocení výstavy. 13

červnový


SVÁTEK TŘÍ BRATŘÍ 18. – 20. 6. 2004

PROGRAM SLAVNOSTÍ MĚSTA Pod záštitou města Český Těšín pořádá Kulturní a společenské středisko „Střelnice“ PÁTEK 18. 6. - NÁMĚSTÍ ČSA

15.00 KONCERT - ZUŠ P. Kalety Č. Těšín a Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. I. P. Cieszyn 16.00 TĚŠÍN - město blízké mému srdci - vyhodnocení soutěže 16.45 ROZTANČENÁ ULICE - tradiční pochod městem 17.00 SETKÁNÍ VEDENÍ MĚSTA ČESKÉHO TĚŠÍNA A CIESZYNA NA MOSTĚ DRUŽBY při tradiční roládě 17.30 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ OSLAV 18.00 HRADIŠŤAN s Jiřím Pavlicou – cimbálová muzika 19.30 KAMELOT – známá folková kapela z Brna 21.00 DROPS – country kapela z Karviné k poslechu i k tanci 23.00 OHŇOVÉ VYSTOUPENÍ - v podání Starojícké společnosti

SOBOTA 19. 6. - NÁMĚSTÍ ČSA

10.00 KABARET SHOW ZDENKA KAČORA – dopoledne plné soutěží a písniček pro nejmenší 14.00 ŠKOLA KOUZEL – Pavel Kožíšek a Martina Poulíčková – program pro rodiče s dětmi

červnový


14

15.00 REVIVAL BON JOVI M- 2 - duo Markéta Magdalena a Martin Kocián RUDI DIXI BAND 18.00 HAMMER BIG BAND (Německo) 19.30 MARTIN DEJDAR A PETR VACEK 20.15 M- 2 - duo Markéta Magdalena a Martin Kocián 20.30 DALIBOR JANDA 21.15 PETR KOTVALD A BÁRBY 22.30 BACKWARDS revival by Beatles – revivalová skupina z Košic 24.00 OHŇOSTROJ

NEDĚLE 20. 6. - NÁMĚSTÍ ČSA

10.00 GALÁNEČKA Kamila Bartáka – nejmenší slovácká dechovka 16.00 TRZECIA GODZINA DNIA - pořádají místní křesťanské církve 18.00 ZPÍVÁNÍ NA MOSTĚ SVOBODY - vystoupení folklórních souborů pořádá HV PZKO Český Těšín SLOVEM PROVÁZÍ ALENA HASÁKOVÁ

DOPROVODNÉ AKCE

Pátek 18. 6. - Hala polského gymnázia 17.00 BASKETBALOVÝ TURNAJ (utkání SLAVOJ Český Těšín – OLD BOYS PIAST Cieszyn) Pořádá: TJ SLAVOJ Český Těšín Pátek 18. 6. - Hudební salónek KaSS 16.30 ROŽŇAVA - ZÁHRADA TAJOV (autorská výstava fotografií - GABRIEL TÖKÖLY) Sobota 19. 6. – KaSS „Střelnice“- Sál 10.00 MOJE MĚSTO ČESKÝ TĚŠÍN - CIESZYN – ROŽŇAVA – SZERENCS „ČARODĚJEM VE SVÉM MĚSTĚ“ (slavnostní vyhlášení výsledků mezinárodní literární a výtvarné soutěže) Pořádají: Městská knihovna Český Těšín a Biblioteka Miejska Cieszyn

Žáci ZŠ Ostravská zvou na koncert Ve středu dne 16. června 2004 v 16 hodin žáci ZŠ Ostravská předvedou rodičům, příbuzným a kamarádům, co všechno už dovedou zahrát na flétnu. Nepovinný předmět „Zdravé pískání“ je ve škole novinkou od září 2003 a pro velký zájem dětí i rodičů bude jeho výuka v příštím roce pokračovat. Náš první koncert se uskuteční v učebně hudební výchovy. Moc se na své posluchače těšíme. Přesto nás možná trochu sváže tréma, proto nám držte palečky! Srdečně zvou žáci a paní učitelka Gabriela Turečková.

15

červnový


KASS „STŘELNICE“ ČESKÝ TĚŠÍN KLUB PŘÁTEL VÝTVARNÉHO UMĚNÍ Sobota 26. 6. 2004 „POJĎTE S NÁMI DO VALAŠSKÉHO MEZIŘÍČÍ – VALAŠSKÝCH ATÉN“ Výlet za poznáním, s pracovníkem Muzea Beskyd ve Frýdku-Místku. Odjezd v 6.39 hod. osobním vlakem z Českého Těšína do Frýdku-Místku. Dále v 7.29 hod. z Frýdku-Místku do Valašského Meziříčí. Mimořádná akce VÝSTAVY „TRZECH BRACI I KAMRACI“ Výstava maleb, kreseb, plastik, soch a fotografií polských a českých výtvarníků. Vernisáž za účasti autorů proběhne v pátek 18. 6. v 16.00 hod. v prostorách galerie |“Půda“. Výstava potrvá do 30. 6. a bude přístupná ve všední dny od 9.00 do 17.00 hod., po telefonické dohodě i v jiných termínech. Vstupné: mimo vernisáž 10,- Kč, studenti, důchodci a členové KPVU 5,- Kč HVĚZDÁRNA Úterý 8. 6. 2004 v 10.00 hodin, Hvězdárna, Těšínské divadlo POZOROVÁNÍ PŘECHODU VENUŠE PŘES SLUNCE Vstupné: dospělí - 15,- Kč, děti - 5,- Kč Upozornění: v případě nepříznivého počasí se pozorování nekoná!!! MIMOŘÁDNÁ POZOROVÁNÍ Mimořádná pozorování oblohy lze realizovat pro skupiny osob (minimální počet 15 osob). Termín lze konzultovat telefonicky s vedoucím hvězdárny p. Martinem Podžorným – tel. domů +420 558 733 163, příp. využijte kontaktů na www stránkách Těšínské hvězdárny. INFORMACE PRO UČITELE ZŠ A SŠ Astronomický klub nabízí možnost pozorování oblohy pro žáky a studenty škol. Vstupné činí 5,- Kč na osobu. Termín lze konzultovat telefonicky s vedoucím hvězdárny p. Martinem Podžorným – tel. domů + 420 558 733 163 Ohlédnutí za folklórním festivalem „Zlatý klas“ 2004 Ve dnech 1. - 3. května 2004 proběhla Mezinárodní soutěžní přehlídka folklórních souborů v Zebrzydowicích (Polská republika) a v Českém Těšíně. Během těchto dnů se prezentovalo celkem 135 souborů, kapel a sólistů. Festivalu se zúčastnily taktéž Českotěšínské soubory a sólisté a umístili se na předních místech: 1. místo v kategorii dospělých souborů získal „Slezan“ – choreograf a vedoucí: Mgr. Boleslav Slováček, umělecký vedoucí cimbálové muziky: Miroslav Kyonka 2. místo v kategorii dětských folklorních souborů bylo uděleno porotou „Slezánku“ – choreograf a vedoucí: Karel Musiol, organizační vedoucí: Olga Krzyžánková 3. místo v kategorii lidových zpěváčků (děti a mládež) si vyzpíval Filip Koziel, žák ZŠ Havlíčkova, člen souboru „Slezánek“ Všem děkujeme za účast a pomoc při organizaci festivalu Oceněným účastníků ještě jednou blahopřejeme červnový


16

Mateřská škola Masarykovy sady

Zápis Dětí do MŠ Masarykovy sady bude probíhat během měsíce února až srpna Prosíme rodiče, aby se v případě zájmu o naši školku (poslední volná místa) zapsali se svými dětmi nejpozději do konce června. Přihláška dětí bude závazná

Nabízíme:

• • • • • • • • •

Provoz MŠ: Telefon:

Angličtinu pro děti Hru na zobcovou flétnu Cyklus jízd na koních Kroužek keramiky Kurs plavání Kroužek pro předškoláky Logopedickou poradnu pro nápravu řeči Spolupráci s ZUŠ, ZŠ Společné akce s rodiči pondělí – pátek od 6:00 do 16:30 hodin 558 712 948

Přijďte se podívat

Těšíme se na Vás 17

červnový


Zamilovaný dědek Přiznám se bez mučení - zamiloval jsem se! Na stará kolena? Ano - a o to vroucněji! Nemohl jsem jí prostě odolat! Je tak líbezná, tak roztomilá, tak... Nedovedu to vůbec vyjádřit slovy. Její sladké úsměvy míří přímo do mého srdce. Jak samozřejmě a sebejistě recituje a zpívá! Poznal jsem ji na našich narozeninových oslavách. Na svůj výstup přijela suverénně na vozíčku, s plným vnitřním zaujetím zahrála svůj výstup a pak se stejně jistě zařadila mezi ostatní děti mateřských škol. Na její milé tváři jsem nepozoroval ani záblesk lítosti nad tím,že se musí pohybovat jinak než ostatní děti. Naopak. Když se po vystoupení děti rozběhly po pódiu, ona byla vítězkou v každé chumelenici. Zíral jsem a styděl jsem se. My, kteří poslední léta musíme pozorovat svět jen z vozíčku, někdy se rozesmutníme nad svým údělem. A zapomínáme, kolik let jsme prošlapali po svých, protančili a někdy i lehkomyslně si ničili zdraví a často zbytečně utráceli drahocenný čas. A toto milounké děvčátko neví, zda ještě někdy bude chodit a přece s radostí dokazuje, že život je krásný i z vozíčku - jenom ho člověk musí umět žít. Věřte mi, nelžu. Zamiloval jsem si tu dívenku a vždy si na ni vzpomenu, když mě přepadne skepse.

Střípky z domova důchodců ul. Sokolovská č.p. 1997, Český Těšín Jaro na nás dýchlo ze všech stran a našim seniorům dodalo optimismu, chuti do života a dobré nálady. A tak, když to všechno vypuklo, i klienti domova důchodců začali být „akční“. Jeli jsme do Ostravy na překrásný balet Louskáček, vydali jsme první číslo časopisu „Ozvěny“, uskutečnili brigádu na zahradě. Mezi tím, jako vždy, probíhaly narozeninové oslavy, návštěvy dětí z MŠ a různé přednášky. Až pojedete ulicí Sokolovskou, podívejte se na náš domeček! Ty květiny na balkonech jsou pro potěšení nejen nám, ale i vám. Přeji ze srdce všem, ať nám to jaro vydrží co nejdéle. Oslavenci z Domova důchodců: Červen: Sikorová Helena Červenec: Mrózková Anna Fryszová Anna Sedláčková Milada Frysz Boleslav Nowaková Anna Waloszek Jadwiga Ing. Hladký Timotej Pletnická Štěpánka Ing. Kocur Kurt Hulinová Judita Walachová Emilie Srpen:

Skřížalová Liduša Knappová Zuzana Heczko Jan Masopust Bohumír Mendrok Karel

Všem oslavencům gratulujeme!!! Klienti i zaměstnanci Domova důchodců děkují p. Janu Jursovi mladšímu z ulice Dukelská č. 42, kde má zahradnictví, za poskytnuté krásné jehličnaté stromky a magnolie. Všechny jsme zasadili na naši zahradu a věříme, že porostou k naší radosti. červnový


18

Copak tam hořelo? Nikoliv. Měli jsme požární cvičení. Přijeli hasiči z Těšína i Karviné, přivezli plošinu. Nacvičovali jsme evakuaci klientů a při tom jsme zkoušeli, jak budeme v případě nouze vyvážet imobilní klienty s lůžky, vleže na plošině aj. Věřme, že se nestane, aby u nás hořelo, ale kdyby ano, tak jsme připraveni! Monika Kovářová psp.zvp

A vzhůru do dalšího roku… Náš Domov důchodců má mnoho tváří, jedna z nich je zahalená v čisté bílé či bílomodré haleně, má laskavé oči, pohotové ruce a většinou jí nechybí ani úsměv. Je to tvář zdravotní péče, poskytované všem obyvatelům našeho domova.. Kdybyste k nám přišli na návštěvu a oné neviditelné paní se jménem a příjmením „Zdravotnická péče“ se zeptali na to, co je u nás nového, možná by Vám řekla, že se od nového roku otevřely pomyslné vodovodní kohoutky a začalo se s rehabilitací a vodoléčbou. Zmínila by se i o zubním lékaři, který zkrášluje naše svěřence zářivě bílými chrupy. Ráda by pověděla, že jednou týdně provádíme canisterapii, terapii s přítulným pejskem, která se těší velké oblibě. I ti nejzarputilejší bručouni totiž při pohledu na chlupatého bílého pejska (který putuje z náruče do náruče) pookřejí. A pro ty, kteří pejsky nemusí, ale i pro ostatní rádi pořádáme různé společenské akce a soutěže. Chceme, aby naši klienti byli spokojeni a aby se v novém domově cítili opravdu jako doma. Ona Bílá paní – celý zdravotnický personál – by Vám při vaší návštěvě nezapomněla prozradit, že je postaráno i o ty, kteří jsou trvale upoutáni na lůžku. A jak? Mnoha způsoby a zároveň jedním přeci o trochu významnějším. Jmenuje se bazální stimulace, kterou jsme zahájili především u imobilních klientů již v prosinci minulého roku. A co ta bazální stimulace vlastně je? Jedná se o cílenou stimulaci smyslových orgánů, která umožňuje lidem s postiženým vnímáním a poruchami hybnosti zlepšovat svůj stav. Lidský mozek totiž disponuje schopností uchovávat své životní návyky v paměťových drahách ve více svých regionech, a to nám dává šanci cílenou stimulací uložených vzpomínek znovu aktivovat právě mozkovou činnost. Metoda bazální stimulace klade velký důraz na každý druh doteku, který při své práci zdravotnický tým vykonává. Pomocí doteku, například v průběhu rehabilitačního cvičení, při polohování, masážních technikách, při pomoci v pohybu a při korekci polohy těla, v průběhu různých koupelí lze terapeuticky působit. A výsledky? Světe, div se! Ono to funguje! Dostavují se první výsledky. Zlepšuje se hybnost končetin; klienti, kteří léta trávili na lůžku, si mohou dnes posedět v křesle nebo se mohou na vozíčku alespoň částečně zapojovat do společenských akcí a života v domově. Díky bazální stimulaci se objevují dokonce i první slůvka u těch, kteří nemluvili. Pokroky takové, že nám nezbývá nic jiného než mít velikou radost. Eva Boháčová - vrchní sestra

ZŠ Ostravská chválí Žák VI.A třídy Ondřej Baláš pomohl příkladně své spolužačce při vážném zranění, které se stalo mimo vyučování a mimo školní areál. Děkujeme Ondrovi za jeho pohotovost a přejeme mu hezké vysvědčení a šťastné prázdniny. Mgr. V. Potyszová 19

červnový


ZŠ Slovenská pro Domov seniorů Mgr. Klára Parchańská, Božena Kadlicová

V Českém Těšíně - Svibici, Příkopa 2, byla zrekonstruována stará budova na Domov seniorů Slezské humanity. Ptáte se, co my s tím? Je známo, že některé děti rády kreslí, vyrábí keramické předměty, zpívají a ukazují své herecké schopnosti v dramatickém kroužku. A právě o to nám jde. Už v prvních dnech rozjezdu domova jsme pomohli vyzdobit chodby dětskými pracemi a obrazy s voskovou batikou. Žáci třídy III.A obdarovali obyvatele domova pokojovými květinami, které sami přesadili. Budeme se snažit obměňovat výzdobu podle ročního období. Také připravujeme malý jarní koncert, abychom mohli naše seniory okouzlit písničkami s doprovodem kytar, básněmi, krátkým divadlem, ale hlavně naší přítomností a úsměvy. Naším záměrem je hlavně učit děti vážit si jeden druhého a mít pochopení a úctu ke starší generaci.

MÁME RADOST Z ÚSPĚCHŮ NAŠICH ŽÁKŮ

Zelená stezka - soutež ŠD na ZŠ Slovenská

Měsíc duben byl pro naše žáky nejen měsícem, kdy se hodnotí prospěch a chování za 3. čtvrtletí, ale pro naše deváťáky, páťáky a některé sedmáky především měsícem přijímacích zkoušek na školy, do kterých chtějí po prázdninách nastoupit. V den přijímacích zkoušek nastoupili celí rozechvělí ke zkouškám, pak odpoledne téhož dne a ve dnech následujících nervózně sledovali internet, telefonovali na školy a vyhlíželi ve schránkách dopisy s rozhodnutím, zda byli přijati. Výsledky přijímacích zkoušek však sledovali nejen žáci a jejich rodiče, ale také jejich učitelé. Úspěšnost v přijímacím řízení je pro pedagogy znamením, že jejich práce měla smysl a že své žáky připravili dobře. Na ZŠ Komenského dopadlo přijímací řízení velmi dobře. Po prázdninách nám odejde celkem 68 deváťáků, z toho 62 z nich bylo přijato hned v prvním kole. Ostatním žákům, kteří se hlásili na střední školy, na které není lehké se dostat, se to určitě podaří v květnu, kdy je druhé kolo přijímacího řízení. Tito žáci přijímačky udělali, ale nebyli přijati pro velký počet uchazečů. Velkou radost nám udělali i žáci pátých tříd, kteří se hlásili na naše gymnázium. Zkoušky dělalo 8 žáků, z nich bylo přijato 7. Jedna žačka, a to pevně věříme, bude přijata na odvolání. Po prázdninách se tedy sejde v primě na gymnáziu 23 žáků, z toho 7, možná 8 bude z naší školy. Ze tří žáků sedmých tříd, kteří chtěli jít na gymnázium do Třince, se dostali dva. Všem odcházejícím držíme palce a přejeme jim, aby se jim v dalším studiu dařilo.

Jana Choborová

Mgr. J. Fraňková výchovný poradce ZŠ Komenského červnový


Dne 5. května 2004 se konala na ZŠ Slovenská, Český Těšín soutěž znalostí a zdatnosti pro děti školních družin pod názvem Zelená stezka. Akce se zúčastnily družiny ze sedmi základních škol z Českého Těšína. Soutěžilo se v kategoriích 2. a 3. tříd v disciplínách - flóra a fauna, zdravověda, turistika, region, dopravní výchova, hod na cíl a jízda na koloběžkách. Trasa soutěže vedla krásně upraveným lesoparkem mezi zahradkářskou kolonií a stadionem a také na hřišti školy. Přálo nám nejen počasí, ale vytvořila se i skvělá soutěživá atmosféra a děti každou soutěž nadšeně prožívaly a povzbuzovaly se navzájem. Vítězové obdrželi diplomy, medaile, které vyrobili žáci naší školy v keramickém kroužku, a další hezké věcné ceny. Již teď se všichni těšíme na Zelenou stezku v příštím roce. 20

Základní škola Masarykovy sady oznamuje Prosíme všechny rodiče, kteří mají zájem umístit své dítě na naši školu, aby se telefonicky nebo osobně ozvali do konce června. V minulých letech byl velký zájem ze strany rodičů zejména o prázdninách, což v letošním roce nebude možné akceptovat. Naše škola Vašim dětem nabízí: • Nejvyšší procento přijatých žáků na gymnázium čtyřleté i osmileté. Výuku ve třídách s malým počtem žáků (do 20 individuální přístup) •

Výuku v nejlépe vybavených odborných učebnách v rámci Českého Těšína. (počítačová, jazyková, hudební, M-F, přírodovědná, knihovna)

•

Maximální aprobovanost učitelů (včetně aprobovaných učitelů na cizí jazyky)

•

Výuka dvou cizích jazyků – anglický jazyk od 1. třídy, německý jazyk od 7. třídy

•

Možnost zapsat dítě to „hudební třídy“ – rozšířená výuka hry na zobcovou flétnu v rámci vyučování (naše škola se pravidelně umisťuje na předním místě v celostátních soutěžích).

•

Výuka anglického jazyka od 1. třídy (pro zájemce) - zdarma Od 7. ročníku pro zájemce další cizí jazyk.

•

Zájmové kroužky - výtvarný, keramika, aerobik, florbal, fotbal, vybíjená, volejbal, přírodovědný, sborový zpěv, anglický jazyk – konverzace, německý jazyk – zdarma

•

1. a 2. třída - třídy i školní družina v jedné budově - bez zvonění (plynulý přechod z MŠ). Odpoledne využívají nově vybavenou zahradu MŠ s bazénem.

•

V případě dojíždění dětí zajistíme dospělý doprovod Vašich dětí z autobusového nádraží do školy.

Vážení rodiče, v případě Vašeho zájmu máte možnost si i s dítětem prohlédnout školu v týdnu 14. – 18. června 2004 (týden otevřených dveří od 8.00 - 15.00 hodin), konzultovat jakoukoli otázku s učiteli či s ředitelkou školy. Školu pro Vaše dítě vybírejte podle kvality a ne podle místa bydliště

MŠ Masarykovy sady děkuje za spolupráci

V blížícím se závěru školního roku 2003/2004 děkuje MŠ Masarykovy sady v Českém Těšíně všem sponzorům, přátelům a příznivcům, kteří nám pomohli připravit pro děti z naší školky hodnotný, zábavný a kvalitní rok her a poznání, a to jiným způsobem – novými formami prožitkového učení. Děkujeme panu Heckelovi a paní Rovné z jezdeckého klubu, panu Podžornému, panu Zajoncovi z těšínské hvězdárny, cukrárně u Šetků, paní Byrtusové z keramické dílny, slečně Žaludové z Domu dětí, panu Kawulokovi z mysliveckého spolku, panu Tomanovi – psovodovi, paní Zipserové z knihovny, učitelům z umělecké školy Pavla Kalety, těšínským hasičům, panu Michalikovi, paní Kopečné a firmě Spring a Těšínské tiskárně a všem ostatním. Děkujeme také za skvělou spolupráci všem „našim“ rodičům. Přejeme Vám slunečné a pohodové dny prázdnin a dovolených. Za kolektiv MŠ Anna Jarmoliková 21

červnový


Škola na ul. Komenského očima žáků Stanislav Krauz (28.6.1961 – 6.6.1994) – bývalý žák Základní devítiletou školu na ul. Komenského navštěvoval v letech 1967 až 1976. Pokračoval ve studiu na gymnáziu a promoval na VŠB Ostrava v roce 1984. Od roku 1970 byl členem TJ Slavoj Český Těšín, oddíl badmintonu. V kategorii juniorů a dospělých získal několik titulů mistra ČSSR a ČSR. V roce 1979 byl vítězem všech tří disciplín (dvojhra, čtyřhra, mix) na juniorském mistrovství ČSR, reprezentoval ČSSR na mistrovství Evropy. Byl vůdčí osobností badmintonového oddílu Slavoj Český Těšín, v 90-tých letech dotáhl oddíl až do první celostátní ligy. V roce 1990 se zasloužil o obnovení tradice význačného turnaje „Těšínského poháru“ pořádaného v Českém Těšíně, který se od tragické smrti v roce 1994 hraje jako „Memoriál Standy Krauze“. bratr Miroslav Krauz

Škola základ života! Když jsem se dozvěděl, že „moje základka“ oslaví 80 let, tak se spustila lavina vzpomínek na toto období. Kupodivu většina byla příjemných. Například jsem s nástupem do školy očekával nějaká příkoří, protože mi různí lidé říkali: počkej, ve škole se ti to skončí. Moc jsem nevěděl co mi skončí, ale nějak se to nedostavilo. Možná, že za to mohla má první paní učitelka, Wenglorzová, která nás učila první tři roky a s odstupem času v ní vidím světici, která mě nechala přijmout školu nenásilně. Jediným problémem bylo psaní, či krasopis, kdy jsem měl pořád nějaké zvláštní úkoly. Pak na prvních třídních schůzkách sdělila našim, že se „neumím graficky vyjadřovat“. Nevím jak to tak hned poznala, ale dosud mám problémy se v bance podepsat stejně se vzorem a nebýt počítačů, tak mám problémy s písemnou komunikací vůbec. Pak si vzpomínám na třetí třídu, přesně vidím jak třídu, tak okna směrem k parčíku a nás, školáky, jak z těch oken vzhlížíme k nebi po hlášení rozhlasu, že vzlétl Gagarin. Neviděli jsme ho, ale ten zážitek je pořád silnější než přistání na Marsu minulý týden. Mimo učitele a spolužáky mně pak pomáhal vytvořit si „svěčervnový

tový názor“ pan Kotas, vedoucí turistického kroužku. Občas se přeřekl a říkal nám místo pionýrů skauti, protože to měl zažito výrazněji než ty pionýry a asi proto nás vedl takovým způsobem, že ta pravidla, co nám vštěpoval, využívám pořád, třeba na Kamčatce. Později jsem potkal spíše druhou matku než učitelku, paní Dulavovou. Pořád jsem jí vděčný, že mi kreslila výkresy, co jsem měl za domácí úkol, abych nedostal trojku, protože vlastními silami bych to nedokázal. Pak jsme měli v osmé třídě „neučitele“ Christiana, příjmení mi vypadlo z paměti, který nás učil netradičně. Když jsme se báli písemek z matiky, tak nám dával dvě za hodinu. Pak jsme s ním a jeho přítelkyní jeli na školní výlet, puťák po Beskydech, kde nám poručil pivo. Obdivoval jsem ho a respektoval více než ty, co nás jen napomínali. To nejlepší pak přišlo v deváté třídě v podobě paní učitelky a třídní Bílkové. Jednak jsme byli výběrová třída, kdy se předpokládalo, že budeme pokračovat na střední škole, ale její přístup byl naprosto rovnocenný, bez přezíravého mentorování dětem. Čeština, zvláště literatura, byla dobrodružstvím, docházeli jsme


na speciální diskusní klub a měl jsem dojem, že je s mým názorem počítáno více, než potom později na střední či vysoké škole. Na závěr pak výlet na Máchovo jezero a noc na lavičkách v Praze, protože jsme neměli ubytování, byla jen ilustrace naší dospělosti. Vzpomínky dalšího rázu se jmenují Danka, Eva, Sylva a jistě by zajímaly psychoanalytika, ale nevím, jak je srozumitelně formulovat pro ty ostatní. Přesto ale nejčastěji vzpomínám na zcela jinou oblast školy. Na školní jídelnu. Když si nemohu vybavit jména některých učitelů či spolužáků, pak si jasně vybavuju jména našich kuchařek paní Moskálové a Blechové. Naštvávám manželku a známé kuchařky, když říkám, že žemlovka ve školní jídelně byla nejlepší, jakou jsem kdy jedl a plněné bramborové knedlíky uzeným neumí nikdo tak udělat, jak je dělaly tyto paní kuchařky. Mé děti nechápou, jak někdo může vzpomínat na školní jídelnu, ony znají z této instituce jen sérii katastrof. Zřejmě ta naše základka byla nějaká divná. MUDr. Libor Chvíla žák ZŠ Komenského 1958 - 1967 22

A jak vidí naši školu současná žákyně Monika Chroboczková z IX.C? „Naše škola stojí kousek od Frýdecké ulice. V této škole se učí prvňáčci až po nezbedné deváťáky. Já osobně jsem chodila od 1. do 3. třídy na ZŠ ve Stanislavicích. To bylo něco jiného. V celé škole i s učitelkami nás bylo asi třicet. Znali jsme jeden druhého. Byli jsme maličká školička. Vyváděli jsme, neexistovala mezi námi nenávist nebo nějaké neshody a nadávky. Nemuseli jsme se ani moc učit. Když jsme přecházeli do 4. třídy na ZŠ Komenského v Českém Těšíně, byli jsme vystrašení a smutní. Hlavou se nám honily myšlenky, jestli budeme všichni spolu, nebo jestli nás rozdělí. Jen pomalu a s velkou námahou jsme si zvykali. Museli jsme se začít učit, ale byli jsme rádi, že jsme spolu. V páté třídě to bylo hodně podobné. Šestá třída byl velký přechod. Patřili jsme už na 2. stupeň. Skoro na každý předmět jsme dostali jinou paní učitelku nebo pana učitele. Začalo nám opravdové učení-mučení. Už jsme se nemohli vrátit nebo říct: „A dost!“ Myslím, že to pro nás všechny byl těžký rok, plný různých překážek a nástrah. Sedmá třída byla celkem fajn. Už se nic moc neměnilo. Přáním všech bylo, aby se škola dala do karantény nebo aby zmizeli všichni učitelé. Prostě cokoli, jen abychom se nemuseli učit. Na osmou třídu budu ráda vzpomínat. Stali se z nás trošku rozumnější lidé. Někteří z nás se začali více učit kvůli prospěchu, který se počítá k přijetí na střední školu. Jiné to ani moc nezajímalo, ale přece jen nakonec dospěli k rozumu a uznali, že se budou muset alespoň trošku snažit. Taky nezapomenu na náš výlet do Brna. Poprvé jsme jeli celá naše třída na dva dny na výlet. Zkrátka bylo to super! Konečně devátá třída. Pro některé konečně a některým je to aspoň trošku líto. Za těch devět let si každý z nás našel nějakého dobrého kamaráda nebo prostě jen zapadl do nějaké party a při pomyšlení, že to je poslední rok, kdy jsme všichni spolu, ho malinko zabolí u srdce. Teď trošku zvesela. Přece přijdou další školy, střední, pro někoho třeba i vysoká a znova si všichni najdeme nějaké nové kamarády. Bude to pro nás jako nový začátek, jako ta 1. třída.

Vyvrcholily oslavy 80ti let ZŠ na Komenského ulici v Českém Těšíně (pokračování) Za více než 50 let trvání vyžadovala budova školy generální opravu, která probíhala v letech 1987–1993. Již dříve byla v prostorách školního dvora postavena budova, která sloužila v době rekonstrukce nižším ročníkům pro vyučování. Další třídy 1. stupně dojížděly do budovy staré ZŠ ve Svibici. Nyní jsou v budově umístěny 1. a 2. třídy, dílny a dvě oddělení školní družiny. Velkou změnou provedenou v rámci generální opravy bylo přemístění šaten z chodeb hlavní budovy do suterénu. Z toho důvodu byly uzavřeny dva hlavní vchody z Komenského ulice. Pro vstup dětí do školy slouží dodnes vchod ze školního dvora. Rok 1989 byl rokem převratných změn v našem státě i v celé Evropě. Změny se promítly i do škol. Na školách proběhly volby ředitelů a do funkce ředitele školy na ul. Komenského byl zvolen PaedDr. J. Horňák. Po jeho odstěhování na jižní Moravu byla v konkurzním řízení vybrána Mgr. Věra Štecová. V roce 1993 přešla naše škola na právní subjektivitu. Vedení školy proto muselo řešit nově nejen práci pedagogickou, ale i ekonomický chod školy, a k tomu v roce 2003 přibyla elokovaná pracoviště: MŠ a ZŠ Stanislavice a MŠ „Sluníčko“ na Akátové ulici. V roce 2003 se změnilo vedení školy, v jehož čele stojí Mgr. Jana Kročková. V rámci modernizace byly postupně do školy zavedeny počítače, byla zřízena učebna informatiky. Modernizace neznamená jen vybavení školy technikou, především klade nároky na kvalitní práci pedagogů. Ti si průběžně doplňují vzdělání v jazykových a počítačových kurzech, školeních a sebevzděláváním při studiu pedagogické literatury. Jako každá jiná škola i naše se potýká s nedostatkem financí, které jsou nezbytné pro vybavení školy. Očekává se, že i přes tyto obtíže zůstane dobré jméno školy zachováno. Marta Příhonská 23

červnový


Město se stará o staré občany Dokladem toho, že se město Český Těšín stará o seniory, je otevření dalšího sociálně zdravotního zařízení Domova seniorů Slezské humanity ve Svibici. Rekonstrukcí bývalé základní školy zde nákladem Kč 2.200 tis. byla vytvořena kapacita 30 lůžek pro zdravotně nejtěžší a sociálně nejpotřebnější skladbu obyvatel města a příměstských částí Českého Těšína. Město uvolnilo pro rekonstrukci Kč 1.600 tis. a Slezská humanita přispěla částkou Kč 600 tis. a dalších Kč 600 tis. zajistila pro vybavení Domova seniorů. Je zde 18 míst pro muže a 12 míst pro ženy. Zařízení přijímá občany ležící, inkontinentní, dementní, stavy po mozkových příhodách, zlomeninách krčku kosti stehenní, vozíčkáře, těžké kardiaky, diabetiky, nemocné Parkinsonovou chorobou a Alzheimerovou chorobou. Rovněž zde najdou péči senioři kmetského věku od 80 let výše. Ústav je již zcela naplněn a nejstarší klient má 98 let. Bylo vytvořeno 14 nových pracovních míst pro 12 žen a 2 muže – pracovníky sociální péče. Zařízení funguje celoročně, má nepřetržitý provoz, zajišťuje dietní stravu z lázní Darkov, prádlo pere firma Kaczynski, zdravotnický materiál a léky dodává paní RNDr. PhMr. Hrušovská a lékařský dozor vykonává pan MUDr. Karel Dziadek. Rovněž jsou zajištěny lékařské konsiliární služby a rehabilitace. Výrazný podíl na vytvoření Domova seniorů v Českém Těšíně má starosta města, pan Ing. Jindřich Sznapka, rada města i zastupitelstvo města, které schválilo jednak objekt pro tento účel a dotace na rekonstrukci i provoz ve výši Kč 700 tis. Zvláště pak Ing. Miroslav Stařičný s panem Holešovským pomáhali ke zprovoznění. Projekt zpracovala firma Dorstav, realizaci projektu firma Staseko a další firmy montovaly signalizaci, televizní antény a napojení, komody a nábytek zhotovil pan Stodola. Samozřejmě, že činnost celého týmu pracovníků Slezské humanity nelze opomenout, a to vedoucí sestry Domova seniorů paní Alice Sznapkové, členky zastupitelstva obce Petrovice a PhDr. Jaromíra Boniattiho, správce budov a majetku Slezské humanity. Občané, kteří se rozhodnou pro toto zařízení, stráví zde podzim života trvale. Žádosti přijímá sociální sestra paní Bučková. Gerta Remešová ředitelka Slezské humanity

HŘIŠTĚ NABÍDNE VÍC Město Český Těšín požádalo ministerstvo financí o státní dotaci na zřízení sportovního areálu, které by vzniklo při ZŠ Ostravská. Ministerstvu ještě musíme poskytnout další údaje, nutné pro přidělení peněz. Jednou z podmínek udělení dotace také je, že se město bude na akci podílet třiceti procenty nákladů. Pro rekonstrukci tedy celkem počítáme s deseti miliony korun. V areálu pak vznikne víceúčelové hřiště pro volejbal, košíkovou a florbal, běžecký ovál kolem fotbalového hřiště dostane umělý povrch. Přibude také prostor na vrh koulí a skok daleký a také umělé osvětlení, které umožní využívat hřiště i po setmění, ale nikdy v nočních hodinách. Hřiště budou využívat nejen žáci těšínských základních a středních škol, ale vstup bude samozřejmě umožněn také široké veřejnosti. Délka rekonstrukce se odhaduje na dva až tři měsíce, práce by mohly začít v červnu. Pokud vše vyjde podle předpokládaného plánu, bude lépe vybavené hřiště předáno k užívání po letních prázdninách. Ing. Jindřich Sznapka starosta města červnový


24

Slezská diakonie

STŘEDISKO OSOBNÍ ASISTENCE Kontakt: Středisko Osobní asistence Horova 654, 754 01 Karviná - Ráj vedoucí střediska: Lenka Hájková, DiS. mobil: 605 292 995 tel.: 596 311 815 e-mail: [email protected] www.slezskadiakonie.cz

Místní dostupnost asistenční služby: Karviná, Český Těšín, Bohumín Čas poskytování služby: v pracovních dnech od 7 – 18 hodin dle individuálních potřeb uživatelů Cena služby: 20 Kč/hodinu

Cílová skupina uživatelů: První cílovou skupinou naší asistenční služby jsou dospělé osoby a senioři v domácí péči s těžším zdravotním postižením (tělesným, smyslovým, mentálním). Druhou cílovou skupinou jsou děti s kombinovaným zdravotním postižením vzdělávané ve speciálním školství Poslání střediska: Středisko Osobní asistence považuje za svoje poslání pomoc lidem se zdravotním postižením, dosáhnout svého práva na důstojný a plnohodnotný život ve svém přirozeném sociálním a rodinném prostředí při zachování potřebné míry samostatnosti uživatele. Chceme umožnit našim uživatelům za pomoci osobního asistenta integraci mezi běžnou populaci, chránit lidi před negativním hodnocením a zacházením okolí. Naším důležitým posláním je maximální podpora ostatních členů rodiny v péči o blízkého člověka. Cíl poskytování služeb: Našim cílem je zlepšení psychosociálních podmínek života zdravotně postižených lidí v domácí péči, pomoc uživatelům zvládat běžné úkony – při stolování, hygieně, sebeobsluze, v zájmu o své okolí, pomoc při zabezpečení základních životních potřeb, při nezávislém rozhodování o svém životě. Cílem poskytování asistenční služby dětem s kombinovaným zdravotním postižením je úspěšné splnění úkolů daných v individuálním vzdělávacím plánu. Těchto cílů dosáhneme soustavnou podporou našich uživatelů v každodenní situaci, pomocí při zabezpečení chodu domácnosti, poskytováním poradenství uživatelů, a informováním jejich nejbližšího okolí i osvětou společnosti. Nabídka služeb střediska Osobní asistence: § dozor a dohled § společnost u lůžka nemocného nebo bezvládného uživatele § společnost při aktivním trávení volného času § nácvik sebeobsluhy a používání kompenzačních pomůcek § § § § §

drobné služby při zajištění chodu domácnosti – nákup potravin, vyzvednutí léků v lékárně apod. doprovod uživatele na společenské akce, na vycházku doprovod uživatele k lékaři, na úřady a při dalším zařizování osobních záležitostí asistence dítěti při plnění individuálního vzdělávacího plánu poskytování poradenství uživateli a jeho příbuzným v běžných sociálních záležitostech

Slezská diakonie je nestátní nezisková organizace, která poskytuje své služby v sociálně-zdravotní oblasti, přičemž uskutečnuje praktickou realizaci biblických zásad lásky a služby lidem potřebným a lidem v nouzi. Její hlavní činností je pomoc lidem postiženým, starým, bezdomovcům a formou poradenství lidem, kteří se dostali do nejrůznějších těžkostí. Střediska Slezské diakonie, jejichž počet dosáhl na začátku roku 2004 čísla 29 a v nichž takřka 300 pracovníků pečuje o stovky klientů s nejrůznějším druhem postižení, jsou rozdělena do tří úseků (Úsek pro sociální a zdravotní práci, Úsek azylových domů a Úsek poradenství a městské misie) a dvou oblastí (Oblast Bruntálsko-Krnovsko a Oblast Ostrava). Střediska Slezské diakonie se nacházejí po celém Moravskoslezském kraji od Třince až po Krnov. Střediska nemají samostatnou právní subjektivitu a jsou řízena centrálně ústředím Slezské diakonie, které se nachází v Českém Těšíně.

Slezská diakonie, Na Nivách 7, 737 01 Český Těšín

tel: +420 558 731 812, fax: +420 558 713 124, e-mail: [email protected],www.slezskadiakonie.cz 25

červnový


Tj Slavoj-turistika a od. skautů Č. Těšín Vás zve na 22. ročník

Mez. etap. pochodu “Okolo Těšína“ ve dnech: 19. 6. - 20. 6. 2004 Trasy: 5,15,25,35,50km/pěší/+20-100km/cyklo/

Místa startů: 1. den: 5,15,25km/pěší/+20-100km/cyklo/ ČD Č.Těšín 35,50km/pěší/ ČD Hnojník 2. den: 5,15,25,35,50km /pěší/ +20-100km /cyklo/ ČD Č.Těšín Čas startů: po oba dny od 6.00-8.30 v místě startu!! POZOR: Na trasy 2. dne nutno mít cestovní pas! Trasy ved. Polskem. Startovné: 15-25 Kč /1 den, na 2 dny pro ubytované 40Kč. Ubytování: z pátku 18. 6. 04 /od 17. 00/ - ned. 20. 6. 04 v tělocvičnách ZŠ ul. Komenského, ul. Ostravská, v Chatě “Skautů“ na Těš. přehradě. V Chatě “Rybářů“ na Těšínské přehradě. /1300m/ od ČD Č.Těšín Vl. značení na ubytování od nádraží ČD /Billa/ - žlutý terčík “IVV“. Cena ubytování: 30Kč osoba/den + jed. poplatek na akci 25 Kč. Přihlášky na ubytování: do 1.6.2004 /záv.přihláška/ nutný spací pytel! Cíl: fotbalový stadion IRP u řeky Olše, do 17.00 hod!!!!! Odměny: Pamětní list + odznak pochodu. Stravování: z vlastních zásob /restaurace,bistra...../ jinak na kontrolách + v cíli pochodu. V místě ubytování /Těš.přehrada/ bufet Různé: po ukončení 1.etapy asi ve 20.00 hod táborák s opékaním párků + kytarou a zpěvem na přehradě v Českém Těšíně. Pochod je zařazen jako “IVV“, razítka “IVV“ v cili pochodu. Adresa pro přihlášky + informace: Petr Friedrich Ostravská 46 Tel.558/535749/TŽ/ 73701 Český Těšín mobil 605738022 Sponzoři pochodu: Měst. úřad Č.Těšín, Řeznictví“Ing.Farník“, Heli-Optik, Pekařství “Sikora“, Výroba brouš. skla “B.Štefková“ Cukrárna „Kumax“, Výroba jemného pečiva “K.Haas“ Drogerie“ J.Skowron“, Restaurace “u Dočkeje“, Těšínská tiskárna, IRP-Č. Těšín-“J. Dostálek“ , Computer Mobil s.r.o. Cukrárna “u Potoka“ - J.Fridrich - Jablonné v Podještědí, MVDr. Marian Bielesz PS PČR, atd. Plzeňské pivovary a.s. - závod “Radegast“ Nošovice Tento pochod je součástí „10 IVV“ - pochodů v Čes. rep. /2004-2006/

červnový


26

Jezdecký klub při Střední zemědělské škole, Středním odborném učilišti zemědělském a Učilišti, Český Těšín, Tyršova 2, který působí v Českém Těšíně od roku 1994, si v souvislosti s 10. výročím své existence dovoluje co nejsrdečněji pozvat širokou veřejnost na akce konané v letošním roce 2004 - zejména rodiče s dětmi a mládež. Kalendář akcí: číslo akce 1.

termín

název akce

místo konání akce

Pony závody

krytá hala/areál JK

Pony závody

venkovní jízdárna

22.5.2004

Oddílové závody

areál JK

10,00 hod.

parkur

5.6.2004

Den dětí

areál JK

Pony závody

areál JK

Distanční závody

Těrlicko

25.7.2004

Den koní

areál JK

10,00 hod.

pro veřejnost

31.7. 2004

Oddílové závody

10,00 hod.

parkur

14.8.2004

Distanční ježdění

Karviná – Louky

Den otevřených dveří

areál JK

18.9.2004

Oddílové závody

areál za UNIGENOS

10,00 hod.

parkur

16.10.2004

Halové oddílové závody

areál JK

Hubertova jízda

lesy Chotěbuz

22.3.2004 15,00 hod

2.

3.5.2004 15,00 hod.

3. 4.

10,00 hod. 5.

14.6.2004 15,00

6.

3.7.2004 10,00 hod.

7. 8. 9.

areál JK

10,00 hod. 10.

12.9.2004 10,00 hod.

11. 12.

10,00 hod. 13.

30.10.2004 10,00 hod.

Posláním JK při SZeŠ, SOUz a U, Český Těšín, Tyršova 2 je zabezpečovat odborný výcvik žáků učebního oboru Jezdec a chovatel koní SOUz, propagovat a šířit jezdecký sport ve všech jeho formách. Zpřístupnit problematiku chovu koní veřejnosti se zaměřením na agroturistiku, hiporehabilitaci a jiné formy volnočasových aktivit. Ing. Alfréd Heckel vedoucí JK – tel.: 603 511 767 27

červnový


HURÁ NA PRÁZDNINY Opět se blíží velké prázdniny a my se připojujeme k organizacím pořádajícím letní tábory pro děti a mládež. Naše tábory organizuje Klub mladých Filadelfia již od roku 1997 pod vedením Stanislava Czudka. Také i letos jsou naplánovany tábory klubu AWANY a DOROSTU v malebném prostředí Slezské Harty. Tábor klubu AWANA (pro děti od 7 do 12 let) je v době od 19.7. do 28.7.2004 a tábor klubu DOROSTU (pro děti od 12 do 16 let) v době od 14.7. do 26.7.2004. Pro zájemce, kteří se chtějí zdokonalit v anglickém jazyce, pořádáme letní tábor English Camp v době od 17.- 24.7.2004 v Malenovicích, a dále sjíždění řeky Sázavy ve dvou turnusech. I. turnus od 1.7.-8.7. a II.turnus od 8.7.-15.7.2004. Přihlášky na tyto tábory Vám zašleme poštou nebo emailem. Stačí zavolat p. S. Czudek 737 447 587, nebo přímo do klubu 558 745 077, nebo napsat e-mail: [email protected]. Naše internetové stránky jsou www.filadelfia.cz. Rodiče mohou žádat o

finanční příspěvek z FKSP své zaměstnavatele, kteří na tyto akce přispívají. Pak na základě objednávky od zaměstnavatele Vám účetní vystaví fakturu. Přejeme všem krásné prožití prázdnin a načerpání energie do nového školního roku. Stanislav Czudek

Krátká tisková zpráva V Moravskoslezském regionu se sešlo nejvíce projektů z ČR! Výsledky III. ročníku programu Make a Connection, který prostřednictvím grantů na různé aktivity podporuje neformální skupiny mladých lidí od 16 do 24 let, opět dokazují, že mladí lidé z našeho kraje jsou schopní, tvůrčí a aktivní. V občanském sdružení Vita, které je lokálním partnerem programu, se k datu uzávěrky sešlo 47 projektů ze všech koutů Moravskoslezského regionu, což je stejně jako v loňském roce ve srovnání s ostatními regiony zapojenými do programu nevyšší číslo z ČR. Celkově se mladí ve svých projektech ucházejí o 1 782 450 Kč. V současné době projekty vyhodnocuje regionální komise složená ze zástupců: veřejné správy - Mgr. Dagmar Majerová (vedoucí odd. mládeže a sportu, Krajský úřad Moravskosl. kraje) médií - Mgr. Richard Piskala (šéfredaktor Českého rozhlasu Ostrava) vzdělávání - PhDr. Ing. Hana Danihelková (ATHENA – společnost pro vzdělávání a rozvoj žen) kultury a umění - Mgr. Radovan Lipus (scénárista a režisér) neziskového sektoru - Ing. David Říman (Z.I.P. – Zábava, Informace, Poradenství) O výsledcích výběrového řízení Vás budeme informovat. Mgr. Šárka Klišová Regionální koordinátorka programu Připoj se [email protected], 596 616 155

červnový


Vita - občanské sdružení

Gen. Janka 1157/3a, 709 00 Ostrava Tel/fax: 596 616 398 e-mail: [email protected] Internet: www.vitaova.cz Kontakt: Šárka Klišová 28

Svibická

šestka

Je tady poslední měsíc, kdy se dětské dušičky trápí nad učením, poslední dny „biflování“. Blíží se nám velké prázdniny, tábory, putování za romantikou a dobrodružstvím, výšlapy přírodou. Zveme Vás na letní tábory, jak pod tradiční stany s dřevěnou podsadou, tak pro více náročné do chatek s el. vybavením. Stačí jen málo, napsat „sms“ se jménem a adresou a poslat na mobil: 723 870 967 - na Janku Jurčagovou, statut. zástupce. Stanové dobrodružství můžete okusit: Jedlová u Poličky/u Svitav/ 4.7. - 16.7.04 cena: 2.700,-Kč Chatkový tábor pro děti, které jsou rády obklopeny el.vybavením Městečko Trnávka /u Moravské Třebové/ 3.7. - 14.7.04 cena : 3.100,-Kč Na oba tábory mohou jet děti od věku 8 let, podmínkou je jejich samostatnost a chuť žít chvíli v kolektivu bez přítomnosti rodičů. Mnozí rodičové mají možnost získat finanční příspěvky pro své děti. Mohou jet i děti ze sociálně slabých rodin, zde se rodičové obrátí s prosbou přímo na sociální odbor svého bydliště.

A, co další měsíce? V srpnu je pro děti i mládež připraveno stanování přímo na malé farmě v Ropici. Budeme si hrát a současně pomáhat u zvířat. Odvážní si mohou osedlat jezdeckého koně. Turnusy jsou připraveny po čtyřech dnech, stravování a vše k osobní hygieně zajištěno. Budeme spát v klasických turistických stanech. Nutno si připravit karimatku a spacák, dobalit vhodné oblečení a obutí pro pobyt na venkovské farmě, pro pobyt ve stanu.

Bereme vždy po 10 dětech, cena pro jednoho je stanovena na 600,-Kč. Zahrnuje vše - stravování 5x denně, pojištění účastníka, drobné odměny, náklady na el.energii a pitnou vodu.

No a na začátku dalšího školního roku budou na nás, snad, čekat prostory za saunou, kousek od přechodu z Polska k nám. Začínáme s přírodovědnými a dalšími kroužky, členové tam budou moci mít umístěna svá terarijní zvířata, budou se tam pořádat besedy, zvát odborníky přes „zvěř“. Klubové prostory budou nabídnuty pro všechny, kteří mají cokoliv společného s volnočasovými aktivitami děti a mládeže. Děti a jejich dospělí vedoucí si musí pomáhat a přitom nezapomenout také hrát si, učit se a poznávat. V srpnovém „velkém městském zpravodaji“ budou připraveny podrobnosti pro budoucí návštěvníky přírodovědného klubu u sauny.

Kontakt :

29

Janka Jurčagová, Mládežnická l, Český Těšín, 723 870 967 Jana Bendová, Okružní 5, Český Těšín červnový


EUROPEAN BUSINESS GAME 2004 soutěž pod záštitou Evropské unie Studenti Obchodní akademie v Českém Těšíně jsou od roku 1996 zapojeni do Evropské podnikatelské hry European Business Game. Tato soutěž je určena pro středoškolskou mládež a je pořádána pod záštitou Evropské unie. Úkolem studentského týmu je vypracovat projekt firmy – zvolit si předmět podnikání, právní formu, organizační strukturu, vypracovat finanční analýzu a perspektivu několikaletého působení na trhu. Tým se snaží navázat spolupráci s fiktivní firmou v zahraničí - nabídne jí své služby nebo využije jejích služeb, případně vytvoří fiktivní joint venture. Z regionálního kola soutěže vzejde vítězný tým, který reprezentuje Českou republiku na evropském finále, které se koná v jedné z účastnických zemí. V minulých letech naši žáci byli v Itálii, Dánsku, Skotsku i na Fayerských ostrovech.

studentů OA z Orlové-Lutyně s přesvědčivou ukázkou adrenalinového sportu. Účast v soutěži je pro studenty možností prokázat své vědomosti a dovednosti, je cennou zkušeností s obhajobou výsledků své práce a předvedením komunikačních i prezentačních schopností. Letošní rok je pro naši školu významný tím, že evropské finále soutěže European Business Game 2004 se bude konat poprvé v České republice a Obchodní akademie v Českém Těšíně je jeho hlavním pořadatelem. V posledním červnovém týdnu budeme hostit studenty ze sedmi evropských zemí - Anglie, Skotska, Itálie, Dánska, Fayerských ostrovů, Chorvatska a Slovenska. V rámci týdenního pobytu poznají účastníci soutěže zajímavá místa našeho kraje. Jedno odpoledne věnujeme také prezentaci našeho města a Euroregionu Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński s účastí představitelů našeho města. Vlastní finále soutěže proběhne 1. července 2004 v hotelu Atom v Ostravě. Chtěla bych touto cestou poděkovat Městskému úřadu v Českém Těšíně za možnost konat regionální kolo soutěže EBG 2004 v krásné zasedací místnosti MěÚ v Č. Těšíně, spotřebnímu družstvu Jednota-Jedność za reprezentační publikaci pro všechny soutěžící v regionálním kole, členům poroty za hodnocení a čas věnovaný naší soutěži, učitelům za rady a pomoc při zpracování projektů.

Letošní regionální kolo soutěže se konalo 28. dubna 2004 v zasedací místnosti Městského úřadu v Českém Těšíně. Zúčastnily se ho týmy studentů ze tří obchodních akademií Moravskoslezského kraje – Obchodní akademie z Orlové, Opavy a Českého Těšína. O postup na evropské finále se utkaly projekty: Adren, s.r.o. – moderní adrenalinový sport /OA Orlová-Lutyně/, Akademic, s.r.o. – internetové noviny /OA Opava/, Pompo, s.r.o. – výroba a distribuce zboží pro zrakově postižené /OA Č. Těšín/.

Ing. Kristina Bončková ředitelka školy

Porota ocenila originálnost projektů, úsilí studentů věnované této činnosti a také komunikační pohotovost v anglickém jazyce. V nelehkém zápolení nejvíce bodů od poroty získal projekt červnový


30

Návraty ke studnám I. Studny a jejich význam V České republice je dnes téměř 90 % obyvatel zásobováno vodou z veřejných vodovodů. Kdykoliv otočíme kohoutkem, teče z něho prakticky neomezené množství vody, která v naprosté většině případů splňuje požadavky příslušné normy. Studna se v této souvislosti může zdát zastaralou a neaktuální rekvizitou, ale zdání klame. Není tu totiž jen těch zbývajících 10 % obyvatel, kteří jsou odkázáni na vodu z domovních nebo veřejných studní. Stejně tak jako každoročně stoupá počet lidí zásobovaných z veřejných vodovodů, stoupá zároveň i počet lidí, kteří začínají současně znovu používat i vodu z vlastní studny. Důvody tohoto jevu mohou být různé. Může to být vysoká cena vody, je zde i pětina národa, která používá vodu ze studní na chatách a chalupách o víkendech a dovolené. Podle posledních známých publikovaných odhadů bylo v roce 1989 v České republice přes 750 tisíc domovních studní a skoro 20 tisíc veřejných studní. O všechny

tyto studny je nutné pečovat, jinak nebudou levným zdrojem dobré vody, ale naopak trvalým zdrojem starostí a zdravotních rizik. Ostatně je známou skutečností, že „zdravotní stav“ studní v ČR dobrý není. Voda ve více než 75 % neodpovídá nejméně v jednom ukazateli hygienickým požadavkům. Smutnější než tento údaj je však zjištění, že řada majitelů raději o kvalitě vody ze své studny ani vědět nechce. A jaké máme vlastně studny? Podle technického provedení je můžeme rozdělit na šachtové kopané a vrtané, podle způsobu využití na veřejné a domovní. Studna šachtová kopaná - vystužena pláštěm ze skruží nebo zdiva o minimálním průměru 0,8 m u domovních, 1m u veřejných studní Studna vrtaná - hloubená pomocí speciálního vrtného zařízení, zpravidla vyztužená zárubnicemi. Buduje se o minimálním průměru 100 až 130 mm, nejčastějším profilem je 169 až 225 mm. Vzácnější jsou průměry větší.

Veřejná studna - studna veřejně přístupná pro zásobování obyvatelstva vodou je zřizována a spravována obvykle místním úřadem. Za veřejné lze považovat i studny, které sice nejsou volně přístupné, ale slouží k zásobování jednotlivých veřejných objektů (např. škol, úřadů a zdravotnických zařízení). Domovní studna - sloužící pro zásobování vodou jedné, výjimečně několika domácností; je spravována vlastníkem nebo uživatelem studny. Zvláštním druhem těchto studní jsou soukromé studny používané ke komerčním činnostem, pro jejichž výkon musí být používána pitná voda (např. různé restaurační a ubytovací zařízení ) – požadavky na kvalitu vody a její kontrolu jsou u těchto komerčně využívaných studní stejné jako u veřejných studní. (Zdroj: SZÚ Praha) Vedoucí odboru hygienických laboratoří Bruntál Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě MVDr. Jitka Škutová

Návraty ke studnám II. Studna a právní předpisy Předpoklad, že si každý může na svém pozemku bez povolení vybudovat studnu a vodu z ní libovolně používat, je mylný. Povrchové a podzemní vody nejsou předmětem vlastnictví a nejsou součástí pozemku, na němž nebo pod nímž se vyskytují. Studna je navíc stavba a vztahují se na ni 31

tedy příslušná ustanovení stavebního zákona (zákon č. 50/1976 Sb. ve znění zákona č. 83/1998 Sb.), musí tedy být povolena speciálním stavebním úřadem, v tomto případě vodoprávním úřadem. Studna je však podle vodního zákona (zákon č. 254/2001 Sb. v platném znění) zároveň také vodním dílem, k jehož červnový

provedení, ale i k jeho změně nebo zrušení, je rovněž potřeba povolení vodoprávního úřadu. Obě tato povolení jsou však vydávána v jednom rozhodnutí. Domovní studny povolují pověřené obecní úřady, veřejné a komerční studny pak obecní úřady obcí s rozšířenou působností. Všechny šachtové studny a vrtané studny hlubší než 30 m jsou


dále podle horního zákona považovány za báňská díla, ke kterým je potřeba souhlas Obvodního báňského úřadu. Pro vydání povolení je nutné předložit snímek katastrální mapy, plánek umístění studny s vyznačením okolních studní a možných zdrojů znečištění, souhlas sousedů, projekt studny dodaný firmou, která bude studnu budovat a od 1. ledna 2002 také vyjádření osoby s odbornou způsobilostí. Při povolování domovní studny v jednoduchých geologických poměrech může podle uvážení vodoprávního úřadu nahradit vyjádření osoby s odbornou způsobilostí odkaz na povinnost dodržení příslušných parametrů podle ČSN 755115 „Studny individuálního zásobování vodou“, která stanoví i minimální vzdálenosti studní od zdrojů možného

znečištění. Studnu nelze stavět na ohlášení a už není možné ji budovat ani svépomocí, a to ani pod odborným dohledem. Stavbu studní mohou vykonávat jen osoby nebo firmy, které k tomu mají nejen živnostenské povolení, ale i oprávnění od báňského úřadu. Za veškerý odběr podzemní vody se musí od 1. ledna 2002 platit poplatek, s výjimkou odběrů menších než 6000 m3 /rok a 500 m3/ měsíc, což je naštěstí případ naprosté většiny domovních studní. Užívání studny je podmíněno její kolaudací podle stavebního zákona. Všechny studny vybudované po roce 1955 musí mít stavební a vodoprávní povolení k odběru vody. Jsou-li vybudovány nelegálně a voda je z nich odebírána bez povolení, jde o přestupek, za který může majitel domovní studny dostat pokutu až 50 tisíc korun

a podnikatelský subjekt pokutu až v řádu milionů korun, nebo i příkaz k odstranění stavby. Vybudováním a kolaudací studny však působnost zákonů nekončí. Vlastník nebo nájemce studny má řadu povinností, zejména musí dodržovat podmínky a povinnosti, za kterých byla studna povolena. Mimo jiné musí udržovat studnu v řádném stavu tak, aby nedocházelo k ohrožování bezpečnosti osob, majetku a jiných chráněných zájmů, mezi které patří například ochrana kvality podzemních vod. (Zdroj: SZÚ Praha) Vedoucí odboru hygienických laboratoří Bruntál Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě MVDr. Jitka Škutová

NÁVRATY KE STUDNÁM III. Odběr vzorků vody

Rozhodne-li se majitel nebo správce studny pro rozbor vody, není odběr vody do nejbližší láhve rozhodně tím prvním, co by měl udělat. Tomuto kroku musí předcházet nejméně dva další: 1) Rozhodnout se, kde si nechám rozbor udělat. Rozbor dělá dnes za úplatu řada státních i soukromých laboratoří. Jedním z kritérií výběru je otázka, zda je laboratoř pro rozbor žádaných ukazatelů způsobilá. Pokud ano, měla by předložit doklad o autorizaci nebo akreditaci. Pokud má být výsledek rozboru podkladem ke správnímu řízení (kolaudaci) či dokonce soudnímu sporu nebo jde o pravidelný kontrolní rozbor veřejné studny vyžadovaný zákonem o ochraně veřejného zdraví, je provedení rozboru v takové laboratoři nutností, včetně odborného odběru vzorků. 2) Předem kontaktovat vybranou červnový

laboratoř, domluvit si termín a sdělit, jaký typ rozboru chci udělat a pro jaký účel. Podle toho budu od laboratoře poučen: - jak odběr provést a jak rychle a za jakých podmínek vzorek transportovat do laboratoře - do jakých nádob a v jakém množství vzorky vody odebrat – na mikrobiologický rozbor je vždy potřeba dostat z laboratoře sterilní láhev - zda je nebo není nutné, aby byl odběr proveden vyškolenými pracovníky laboratoře. Rozbor vody a požadavky na kvalitu Požadavky na kvalitu pitné vody definuje Vyhláška MZ č. 376/ 2000 Sb., kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly, která bude v nejbližších měsících novelizována. Tento předpis obsahuje přes


60 mikrobiologických, biologických a fyzikálně-chemických ukazatelů kvality vody. Z hlediska běžné kontroly většiny studní jde o nadměrný požadavek. Už proto, že takový kompletní rozbor není zrovna levný. Proto se u studní provádí tzv. orientační rozbor vody, který zahrnuje okolo deseti „hlavních“ ukazatelů a stojí obvykle okolo 1000 Kč. Rozsah rozboru ke kolaudaci domovní studny (nejde-li o studnu, která má být využívána ke komerčním účelům) není nikde závazně stanoven a záleží v podstatě na rozhodnutí stavebního úřadu, jaký rozsah rozboru bude ke kolaudaci vyžadovat. Mikrobiologické ukazatele Při ověřování mikrobiologické nezávadnosti vody hledáme bakterie (tzv. indikátory fekálního znečištění), žijící ve střevním 32

traktu člověka a teplokrevných živočichů (E.coli, koliformní bakterie, enterokoky). Pokud se ve vodě najdou některé z těchto bakterií, je voda podezřelá, že přišla do kontaktu s výkaly či zbytky živočichů a že může obsahovat patogenní bakterie a viry, které nejčastěji pocházejí právě ze střevního traktu. Vedle indikátorů fekálního znečištění se ještě stanovují tzv. indikátory obecné kontaminace (počet kolonií rostoucích při 22 °C nebo 36°C), kterým se připisuje menší hygienický význam.

Chemické, fyzikální a senzorické ukazatele Při prvním rozboru se doporučuje nechat si udělat rozbor co nejpodrobnější. Za minimum se považují následující ukazatele: vápník a hořčík, vodivost, pH, chemická spotřeba kyslíku, dusičnany, dusitany, amonné ionty, chloridy, sírany, železo, mangan, zákal, barva, pach a chuť. K těmto ukazatelům podle místní situace může přibýt i speciální rozbor na těžké kovy, nepolární extrahovatelné látky

(ropné produkty) nebo specifické organické látky (rozpouštědla, pesticidy atd.). Je dobré si přitom uvědomit, že zvýšený obsah některých nežádoucích látek ve vodě nemusí pocházet jen z lidské činnosti, ale může být dán i přirozeně geologickým podložím. V příští části si popíšeme výše uvedené ukazatele. Vedoucí odboru hygienických laboratoří Bruntál Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě MVDr. Jitka Škutová

Ve dnech 5. – 13. 3. 2004 se v Seči uskutečnilo „Mistrovství ČR mládeže v šachu“. Žáci školy, Magdaléna Miturová, Karolína Langnerová a Jakub Langner vzorně reprezentovali město Český Těšín a vybojovali velmi cenná umístění. V kategorii dívek do 10 let Karolína vybojovala vynikající 1. místo, Magdaléna v kategorii dívek do 12 let 9. místo a Jakub

obsadil v kategorii chlapců do 10 let 9. místo. Blahopřejeme k těmto reprezentativním sportovním výsledkům a těšíme se na další spolupráci. Antonín Surma ředitel Beskydské šachové školy

Tenisové přebory dětí okresu Karviná Dne 8. 5. 2004 se na kurtech Slavoje Český Těšín uskutečnily okresní přebory dětí do 9 let. Z měst našeho okresu se dostavilo 17 dětí, aby mezi sebou změřily síly a tenisový um ve svém zamilovaném sportu a bojovalo o tituly okresních přeborníků v kategorii dívek a chlapců. Mezi chlapci nejvíce vůle a bojovnosti prokázal Vojtěch Kučera (Karviná), který titul získal před Janem Czudkem (Č. Těšín) a Janem Haškem (Orlová). Mezi děvčaty jednoznačně dominovaly Sonja Liasovská (Bílovec) a domácí Anouchka Žambochová, které všechna svá utkání ve skupinách vyhrály bez ztráty gemu a ve společném finále, které bylo vyvrcholením celého dne, ukázaly, že i v tomto 33

červnový

mladém věku může být bílý sport na velmi vysoké úrovni, což dokázaly i přihlížejícím divákům, kteří jejich výkony odměňovali častým potleskem. Nakonec titul přebornice okresu a putovní pohár získala Sonja Liasovská před svou finálovou soupeřkou. Třetí skončila Martina Hoková (Karviná) a čtvrtá příčka patřila Markétě Liczmanové (Orlová). Pořadatelé by závěrem rádi poděkovali okresnímu tenisovému svazu a firmám Koeximpo a Tiskárny FINIDR, které dodaly pro všechny účastníky hezké upomínkové ceny, které budou dětem turnaj dlouho připomínat a dodávat jim síly do další tréninkové dřiny, bez které se tento krásný ale náročný sport neobejde.


Hrošani úspěšně zakončili šipkařskou sezónu Posledním 26. kolem vyvrcholila sezóna 2003/ 2004 v elektronických šipkách Severomoravského oblastního šipkového svazu (SMOŠS). Pro klub ŠK Hroch Český Těšín to byla sezóna velmi úspěšná. Především tým A byl po celou sezónu naprosto suverénní a nikoho nenechal dlouho na pochybách, že do vyšší soutěže bez problémů postoupí. Celou třetí ligu vyhrál s propastným náskokem 20 bodů na druhý tým DC Chance Český Těšín, a může proto s optimismem hledět do příští sezóny, kdy jako nováček poprvé vyzkouší druhou nejvyšší soutěž. Podle dosavadních výsledků a vzhledem k dalšímu očekávanému posílení se tým, který letošní sezónu odehrál ve složení Rostislav Bajtek, Radim Brzuchanski, Martin Klimas, Rostislav Walica a kapitán Radek Pszczolka, určitě ani ve vyšší soutěži neztratí. Hroši měli však ve třetí lize ještě své „béčko“. Tomu se mimořádně povedl vstup do sezóny, kdy dlouhou dobu okupoval druhé, rovněž postupové místo. Ve druhé části sezóny však béčko přece jen neudrželo svůj vysoký standard a začalo postupně ztrácet. Tým mohou mrzet především ztráty cenných bodů s papírově slabšími soupeři, které přišly na počátku druhé poloviny soutěže. Ani zlepšené výkony z konce sezóny již týmu nepomohly na lepší než konečné šesté místo.

Toto umístění by bylo před začátkem ligy jistě bráno za uspokojivé, avšak po nadějném vstupu do sezóny měl patrně tým kapitána Antonína Janíka vyšší ambice. Za zmínku ještě stojí fakt, že v základní sestavě béčka nastupovaly pravidelně dvě ženy, konkrétně Julie Piecuchová a Gabriela Ligocká, což u ostatních týmů nebývá obvyklé. Obě však svými výkony přesvědčily, že do základní sestavy patří, a staly se skutečnými oporami týmu. Kromě dvou třetiligových celků postavil ŠK Hroch poprvé také tým C, který hrál čtvrtou ligu. Céčko bylo složeno z velké části z šipkařských nováčků, a není proto divu, že mnoho vavřínů v sezóně neposbíralo. Pro tým, který vede kapitán Vojtěch Bednář, jsou však více než body cennější získané zkušenosti, které jistě využije v následujících sezónách. Na závěr bych rád jménem všech hráčů i fanoušků klubu poděkoval manželům Jarmile a Bohuslavu Samiecovým za poskytnutí hracího místa, finanční i technické podpory, bez kterých by právě skončená sezóna jistě tak úspěšná nebyla. Děkujeme! Tomáš Dolejšek

TĚŠÍNŠTÍ KRASOBRUSLAŘI UKONČILI SEZONU PŘEBOREM ODDÍLU V neděli 28. března se na zimním stadionu v Českém Těšíně konal 1. ročník Přeboru oddílu krasobruslení TJ Slavoj Český Těšín. Soutěžili závodníci z přípravky, kteří byli rozděleni do dvou kategorií. Závodu se zúčastnilo 22 závodníků, kteří startovali v kategorii I. rok přípravky a 6 závodníků, kteří startovali v kategorii II. červnový

rok přípravky. V první kategorii zvítězili 1. místo Michala Bartová, 2. místo Petr Chloň, 3. místo Markéta Bartová všichni z místního oddílu TJ Slavoj. V druhé kategorii zvítězila Nela Plodková z SKK Karviná, 2. místo obsadila Janina Zwierzynová z téhož oddílu a 3. místo obsadila


Lucie Foretníková z TJ Slavoj Český Těšín. Všichni závodníci podali vynikající výkony, za které byli odměněni krásnými cenami. Nakonec ještě Maciej Cymorek, Laura Raszyková, Veronika Waclavková z TJ Slavoj Český Těšín a Tomáš Sikora, Lucie Drozdová z HC Oceláři Třinec předvedli svá exhibiční představení. 34

Vrcholem však byl karneval na ledě pro všechny závodníky, rodiče a přátele krasobruslení, kterým byla zakončena sezóna

2003-2004 v krasobruslařském oddíle TJ Slavoj Český Těšín. Za

pěknou

atmosféru,

která

panovala na kluzišti a krásné, bohaté dárky musíme poděkovat firmě ART WORK a rodičům dětí z krasobruslařského oddílu.

Výsledky sezony 2003-04: Cena Kopřivnice -kategorie nejmladší nováčci 8. místo V. Janovská, -kategorie nováčci dívky 4. místo L. Raszyková 9. místo D. Zwierzynová, -kategorie mladší žáci 4. místo M. Cymorek.

Orlovská pirueta 3. místo L. Raszyková, 13. místo D. Zwierzynová.

Cena Třince 1. místo M. Cymorek.

Beskydská pirueta 1. místo L. Raszyková, 9. místo D. Zwierzynová.

Cena Ostravy 5. místo M. Cymorek.

35

Havířovská růže 12. místo V. Janovská, 6. místo L. Raszyková, 12. místo D. Zwierzynová.

Karvinský kahan 3. místo M. Cymorek.

červnový

Cena Prostějova 2. místo L. Raszyková. Slovácký džbánek 3. místo L. Raszyková. Ještědská brusle 3. místo L. Raszyková 9. místo Markéta Bartová, 10. místo Michala Barová v kategorii přípravky. Děkujeme trenéRům za přípravu a těšíme se na příští sezónu. Mgr. Barbara Raszyková


Odpolední provoz krytého bazénu v Českém Těšíně při ZŠ Pod Zvonek Chceme Vám nabídnout tyto služby:

Pondělí:

14.00 – 15.00 hod

plavání těhotných žen

Středa:

14.00 – 18.00 hod

plavání rodičů s dětmi

Pondělí: Úterý:

15.00 – 16.00 hod 14.00 – 15.00 hod

zdokonalovací plavání zdokonalovací plavání

Pondělí, středa: Středa od 11. 2. 2004:

19.00 – 20.00 hod 18.00 – 19.00 hod

aquaaerobic (rytmické cvičení ve vodě) výuka plavání dospělých neplavců

Nabízíme pronájmy bazénu. Plavání pro veřejnost: Pondělí : Úterý: Čtvrtek: Pátek:

16.00 – 17.00 hod 15.00 – 16.00 hod 14.00 – 17.00 hod, 13.00 – 17.00 hod

18.00 – 19.00 hod

Plavání pro dospělou veřejnost: Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek:

18.00 – 19.00 hod (ženy), 18.00 – 19.00.hod, 18.00 – 19.00 hod,

20.00 – 22.00 hod. 20.00 – 22.00 hod. 20.00 – 22.00 hod. 19.00 – 22.00 hod. 20.00 – 22.00 hod.

Možnost ranního plavání v pracovní dny od 630 – 730 hod. Poskytujeme masáže v pondělí od 16.00 – 20.30 hod a dle tel. domluvy. Víkendový provoz : Sobota: 9.00 – 10.00, 14.00 – 17.00 hod (veřejnost); 12.00 – 14.00 hod (dosp. veř.) Neděle: 9.00 – 10.00, 11.00 – 12.00, 14.00 – 17.00 hod (veřejnost); 12.00 – 14.00 hod (dosp. veř.) Členové VZP plavou v době veřejnosti a dospělé veřejnosti po předložení průkazu pojištěnce a průkazu totožnosti. Členové RBP plavou v sobotu Členové HZP plavou v neděli

červnový

od 10.00 – 12.00 hod. od 10.00 – 11.00 hod.


36

Prodej bytového fondu města Český Těšín nájemníkům v otázkách a odpovědích Vážení čtenáři, v současné době je hodně diskutovanou problematikou prodej městských bytů. Vždy je v první řadě osloven nájemník bytu, jehož dům se k prodeji nabízí. Dovolujeme si Vám tuto problematiku přiblížit formou zodpovězení dotazů, které nám občané pokládají. Město nám nabídlo dům k odkoupení. Co máme udělat nejdříve? Uspořádat domovní schůzi mezi nájemníky domu a zjistit zájem o koupi jednotlivých bytů zvláště s ohledem na financování hodnoty jednotlivých bytů. Většina nájemníků se dohodne, že zájem o koupi mají. Jak postupovat dále, když město nabízí k prodeji celý dům a nájemníci všichni neřekli ano (např. z finančních důvodů)? Dle současných pravidel prodeje je důležitý názor většiny nájemníků prodávaného domu. Pokud město umožňuje způsob prodeje po domech, existují v zásadě 2 možnosti: a) z řad nájemníků se založí malé (do 50 členů) bytové družstvo, a to za účelem řešení bytových potřeb členů družstva. Tímto způsobem lze financovat pořízení celého bytového domu bez ohledu na 100% účast nájemníků. Tohoto způsobu se není třeba bát. Bytová družstva v rámci privatizace jsou osvědčená a je s nimi velmi dobrá praxe na rozdíl od společenství vlastníků, kde vznikají velké problémy při řešení zejména financování oprav, zástav apod. Na trhu již dnes existují společnosti, které se touto problematikou profesionálně zabývají a mají dostatečnou zkušenost a možnost posoudit konkrétní případ v konkrétním domě s vysvětlením komplexní problematiky nájemníkům domu. Tyto společnosti nabízejí servis až po změnu vlastníka, včetně zpracování veškerých podkladů k založení právnické osoby, finanční plán až po dofinancování hypotečním úvěrem apod. b) koupit dům do podílového spoluvlastnictví. Následně přes prohlášení vlastníka rozpustit bytový dům na jednotky a přes zrušení dohody o podílovém spoluvlastnictví zabezpečit převod bytových jednotek do konkrétního vlastnictví jednotlivých nájemníků. Obecně lze konstatovat, že oba způsoby vyžadují odborné znalosti a nájemníci se neobejdou bez právních, finančních a ekonomických služeb. Při volbě způsobu pořízení domu by neměla být zásadní otázka, jakou formou vlastnictví dům koupit, ale jak bude dům fungovat a hospodařit po změně vlastnictví. Když budeme mít jednotlivé byty v osobním vlastnictví, můžeme s nimi nakládat, jak se nám zlíbí. Pokud bychom zakládali bytové družstvo, nebudeme byty vlastnit a zaplatíme za něco, co není naše, ale družstva. Je to opravdu tak? Není. Novela obchodního zákoníku ustanovila, že převod členských práv a povinností spojených s členstvím v bytovém družstvu nepodléhá souhlasu orgánů družstva. To znamená, že dispozičně umíte s družstevním bytem nakládat úplně stejně, jako kdybyste ho vlastnili. Naopak převod členských práv a povinností je snazší a levnější záležitostí než prodej bytové jednotky přes změnu vlastnictví na katastru nemovitostí. U osobního vlastnictví je často opomíjen fakt, že občan vlastní nejen bytovou jednotku, ale i podíl na společných částech domu. A zde je zdroj, zejména u větší domů, problémů. Vlastníci v přízemí nechtějí přispívat na opravy střechy a opačně. Současná legislativa (zákon 72/1994 Sb. v platném znění) vyžaduje v některých případech 100% souhlas vlastníků, což je mnohdy naprosto neřešitelný problém. Družstvo rozhoduje většinou přítomných hlasů a 100% souhlas není vyžadován nikdy. Pokud bychom chtěli ušetřit za založení vlastního bytového družstva. Je pro nás řešením stát se členy stávajícího „velkého“ družstva, které disponuje velkým počtem družstevních bytů? Domníváme se a praxe nám to potvrzuje, že ne. Jedna anonymita bude nahrazena druhou. Podstatou prodeje je změna vlastníka, který by měl o nemovitost začít pečovat jiným způsobem než to prováděl vlastník dosavadní. Velká družstva se ve velké většině chovají stejně jako města. Navíc musíte přistoupit ke stávajícím stanovám, nedisponujete finančními prostředky a o Vašich úsporách např. na opravy a technické zhodnocení domu rozhoduje někdo, kdo v domě nebydlí. V každém případě je varianta pohodlná, ale změna vlastníka pak ztrácí smysl. Dohodneme se na způsobu pořízení domu, dům koupíme. Kdo se potom o nás postará, když všichni v domě máme svých starostí nad hlavu? Na trhu dnes existuje dostatečné množství firem nabízejících správu bytů. Je jen na rozhodnutí budoucího vlastníka nebo vlastníků s kým mandátní smlouvu na výkon správy uzavřou a k jakému rozsahu činností správce pověří. Nutno zejména dbát na pojištění správce, zodpovědnost a reference. Rovněž rozhodování o finančních prostředcích a dispozice s nimi by vždy měla zůstat na straně vlastníka. Písemné či telefonické dotazy Vám zodpoví: Ing. Ivana Ščigelová ISA CONSULT s.r.o., 558 435 811, 800 100 115 37

červnový

Palackého 129, [email protected]

738 01 Frýdek-Místek www.isarege.cz


POZOR INZERENTI A DOPISOVATELÉ DOPISOVATELÉ: své materiály, které chcete zveřejnit na stránkách Zpravodaje, doručujte na disketách nebo e-mailem na [email protected] INZERENTI: placenou inzerci doručujte osobně nebo e-mailem včetně objednávky na adresu Grafické studio Gutenberk, Mánesova 47, Český Těšín, [email protected]. Obrázky, tj. fotografie a grafiku (např. loga), nevčleňujte do textu dokumentu (např. ve Wordu), ale přiložte je zvlášť jako soubory, nejlépe ve formátu TIFF, JPG, EPS, AI, CDR, bitmapy v rozlišení min. 200 dpi. Texty ve vektorové grafice (Corel, Illustrator) převeďte do křivek, protože mnohdy nemáme k dispozici speciální písma, která byla použita ve vašich návrzích. Příspěvky a inzeráty jsou zveřejňovány v podobě předložené pisatelem a inzerentem bez provedení jazykové korektury. Ti z vás, kteří nemají přístup k osobnímu počítači, mohou využít služeb Městské knihovny v Českém Těšíně - pobočky na ul. Havlíčkově a za symbolický poplatek si předmětný příspěvek napsat a odeslat mailem na výše uvedené adresy. Nutná je předchozí telefonická domluva (tel.: 558 731 805)! Zpravodaj vydává Město Český Těšín bezplatně, výlučně pro své provozní účely, k poskytování informací občanům města. Příprava k tisku: Grafické studio Gutenberk tel.: 558 711 558, mobil: 606 768 869 Jazykové korektury: Mgr. Lenka Mandryszová Tiskne: FINIDR, s. r. o., Český Těšín. Distribuce: Česká pošta. Inzerce: Jaromír Hendrych, ved. provozního oddělení MěÚ, tel.: 558 713 100. Za nevyžádané příspěvky vydavatel nenese odpovědnost a vyhrazuje si právo jejich úpravy. DOPISOVATELÉ: uzávěrka srpnového Zpravodaje: 16.7. 2004 do 12.00 hod. INZERENTI: uzávěrka srpnového Zpravodaje: 9.7. 2004 INZERENTI POZOR! Ceny inzerátu (reklam) ve Zpravodaji MěÚ: max. plocha 1 str. 3000,- Kč výška 24x16,5 1⁄2 str. 1500,- Kč výška 12x16,5 1⁄4 str. 750,- Kč výška 12x8 1 8 / str. 375,- Kč výška 5,5x8 červnový


38

MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Recommend Documents