MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

pravodaj volební 2004

MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ Vážení spoluobčané,

blíží se termín voleb do zastupitelstev krajů a volby do Senátu Parlamentu České republiky. Vím, že velká část z Vás se domnívá, že tyto volby jsou méně důležité než volby komunální a to z důvodu, že tyto instituce nemají přímý a rozhodující vliv na dění v našem městě. Opak je však pravdou. Moravskoslezský kraj má zásadní vliv na mnoho oblastí v Českém Těšíně, jako například správa a údržba komunikací, provoz Domů dětí a mládeže, provoz speciální školy a středních škol a mnoho jiných. Jsem přesvědčen, že je nanejvýš zodpovědné a žádoucí k těmto volbám jít a odevzdat svůj hlas. Rozhodněte se velice rozvážně na základě vlastních zkušeností. Někteří kandidáti kandidují vždy ve všech volbách a jsou schopni v průběhu několika málo let změnit politickou stranu, za kterou kandidují i 3 a vícekrát. Tito lidé chtějí, abychom jim věřili, i když dávno důvěru ztratili. Jiní zase neuvádějí žádné skutky, žádné činy, dokonce žádný program a chtějí jenom společně s lidmi vyhrát. Zvažte a rozhodněte, jestli dáte těmto kandidátům svou důvěru. Já osobně zastávám názor, že ve volbách do zastupitelstva kraje je zapotřebí volit především lidi, kteří mají v komunální politice praxi a zkušenosti a jsou za politické subjekty na volitelných místech. Ať pročítám kandidátky zleva doprava a od shora dolů, vždy se dostanu jen ke dvěma jménům, a to ke kandidátovi č. 8 na kandidátce ČSSD místostarostovi města panu Marianu Kuśovi a ke kandidátovi č. 5 na kandidátce KDU-ČSL místostarostovi města Ing. Vítu Slováčkovi. Dle mého názoru jsou to jediní 2 kandidáti, kteří mají zkušenosti a praxi v komunální politice a možnost v krajských volbách uspět. V případě, že uspějí, jsem přesvědčen o pozitivním dopadu na dění v našem městě. Dva zkušení zastupitelé v 65-ti členném zastupitelstvu kraje mají větší váhu a možnosti, než nikdo zvolený za Město Český Těšín nebo zvolený člověk bez jakékoliv praxe a zkušeností v komunální politice. Ing. Jindřich Sznapka starosta města volební

PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

1

Volby do zastupitelstev krajů a Senátu Parlamentu České republiky Prezidentem republiky byly na dny 5. a 6. listopadu 2004 vyhlášeny volby do zastupitelstev krajů a volby do Senátu Parlamentu České republiky. V případě, že žádný z kandidátů na senátora nezíská počet hlasů potřebný ke zvolení (tj. nadpoloviční většinu odevzdaných platných hlasů), proběhne ve dnech 12. a 13. listopadu 2004 druhé kolo senátních voleb. V tomto vydání zpravodaje chceme dát všem našim občanům ucelenou informaci o podmínkách výkonu volebního práva v obou typech voleb. Zároveň jsme vyzvali politické strany, politická hnutí, koalice a nezávislé kandidáty ucházející se o přízeň voličů, aby na stránkách zpravodaje prezentovali svoje volební programy. Ve volbách do zastupitelstev krajů se bude v našem Moravskoslezském kraji, který měl k 1.1.2004 celkem 1 260 277 obyvatel, volit 65 členů zastupitelstva kraje. Volební období krajských zastupitelů je čtyřleté. Kandidátní listina byla v našem kraji zaregistrována sedmnácti politickým stranám, třem politickým hnutím a jedné koalici. Senát Parlamentu ČR se skládá z 81 senátorů, kteří jsou voleni na dobu šesti let. Každé dva roky se volí třetina senátorů. Naším volebním obvodem je obvod č. 73 se sídlem ve Frýdku-Místu. Přihláška k registraci byla v tomto volebním obvodu zaregistrována devíti kandidátům (z toho jeden nezávislý kandidát, pět kandidátů navrhly politické strany a tři kandidáty navrhla politická hnutí), jednomu kandidátovi byla přihláška k registraci zamítnuta. ZÁKLADNÍ INFORMACE K VOLBÁM: KDO JE VOLIČEM?

PŘEKÁŽKY VÝKONU VOLEBNÍHO PRÁVA

Volby do zastupitelstev krajů státní občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je přihlášen k trvalému pobytu v obci, která náleží do územního obvodu kraje

Volby do Senátu Parlamentu ČR státní občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let; ve druhém kole voleb do Senátu může volit i občan, který alespoň druhý den druhého kola voleb dosáhl věku nejméně 18 let a) zákonem stanovené omezení osobní a) zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody z důvodu ochrany zdraví lidu svobody b) zbavení způsobilosti k právním b) zbavení způsobilosti k právním úkonům úkonům c) zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu d) výkon základní nebo náhradní vojenské služby, vyžaduje-li to bezpečnost státu

VOLEBNÍ MÍSTNOSTI

Volební místnosti jsou společné pro oba typy voleb. Seznam volebních místností vč. adres, které do příslušného volebního okrsku spadají, je uveden v Oznámení o době a místě konání voleb, které je rovněž zveřejněno v tomto vydání zpravodaje. Upozorňujeme voliče okrsku 7 – Těšínské divadlo, že z provozních důvodů nebude tentokrát volební místnost v hlavní budově, ale v budově v zadním traktu divadla – vstup z parkoviště přes vrátnici.

HLASOVÁNÍ DO PŘENOSNÉ VOLEBNÍ SCHRÁNKY

Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů městský úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost. Hlasovat do přenosné volební schránky je možné pouze v územním obvodu okrsku, kam volič spadá podle místa svého trvalého pobytu. V takovém případě vyšle okrsková volební komise za voličem dva svoje členy s přenosnou volební schránkou, úředními obálkami a hlasovacími lístky. Svoje požadavky můžete volat na tel.č. 558 713 120.

2

volební


Volby do zastupitelstev krajů KDY OBDRŽÍME HLASOVACÍ LÍSTKY?

Volby do Senátu Parlamentu ČR

Hlasovací lístky budou voličům doručeny nejpozději 3 dny přede dnem voleb, t.j nejpozději do 2.11.2004. V modrých doručovacích obálkách budou uloženy jak hlasovací lístky do krajských zastupitelstev, tak i hlasovací lístky pro volbu do Senátu vč. informačního letáku. Hlasovací lístky budou předány spolu se seznamem voličů České poště, která zajistí jejich distribuci. V případě, že volič svoje hlasovací lístky neobdrží, může si je vyzvednout přímo ve volební místnosti nebo v týdnu přede dnem voleb na Městském úřadě Český Těšín, kanc.č. 106 v přízemí. Bude-li se konat 2. kolo senátních voleb, voliči obdrží hlasovací lístky přímo ve volební místnosti. Nebudou doručovány voličům domů!

KDO SE BUDE UCHÁZET O NAŠI PŘÍZEŇ?

4 Strana pro otevřenou společnost 8 Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová 14 Unie svobody – Demokratická unie 15 Republikáni Miroslava Sládka vč. vylosovaného 19 NEZÁVISLÍ čísla, kterým bude 21 Strana zelených označen hlasovací 23 Strana práce lístek 25 České hnutí za národní jednotu 26 Občanská demokratická strana 30 SVOBODNÍ 32 Helax – Ostrava se baví 33 Koruna Česká (monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska) 34 Pravý blok – strana za ODVOLATELNOST politiků, REFERENDA a PŘÍMOU demokracii WWW.CIBULKA.NET 36 Česká strana sociálně demokratická 39 Evropští demokraté 41 SNK sdružení nezávislých 45 Strana zdravého rozumu 51 Morava 52 Národní sjednocení 53 Občanská demokratická aliance 54 Komunistická strana Čech a Moravy

1 Ing. Jan Ferenc (NEZÁVISLÍ) 2 Jan Szotkowski (Hnutí na podporu dobrovolných hasičů a dalších dobrovolníků) 3 Ing. Měčislav Kaleta (KSČM) 4 Ing. Roman Gawlas (nezávislý kandidát) - přihláška k registraci byla odmítnuta *) 5 Ing. Jan Weber (ODS) 6 Pavol Valko (Strana práce) 7 Anna Konderlová (nezávislý kandidát) 8 Miroslav Poništ (ČSSD) 9 Ing. Emil Škrabiš (KDU-ČSL) 10 Ing. Igor Petrov (SNK sdružení nezávislých)

*) Pozn.: kandidátovi č. 4 byla odmítnuta přihláška k registraci. Registrace může být provedena pouze na základě rozhodnutí soudu. Pokud se tak nestane, nebude pro tohoto kandidáta vytištěn hlasovací lístek.

Pozn.: čísla volebních uskupení pro krajské volby byla losována státní volební komisí pro celou Českou republiku, v našem kraji mají zaregistrovanou kandidátní listinu pouze některé strany, proto čísla na hlasovacích lístcích nebudou v nepřerušené číselné řadě od č. 1! V našem kraji obdrží voliči celkem 21 hlasovacích lístků s výše uvedenými čísly.

volební


3

LZE VOLIT NA VOLIČSKÝ PRŮKAZ?

Volby do zastupitelstev krajů

Volby do Senátu Parlamentu ČR

NE - u tohoto typu voleb nelze volit na voličský průkaz. Protože volíme jen své krajské zastupitele, nemůžeme hlasovat nikde jinde v republice.

ANO - volit na voličský průkaz lze, ale pouze v rámci našeho volebního obvodu č. 73. To znamená, že voličský průkaz můžete použít v těchto městech a obcích: Bocanovice, Bukovec, Bystřice, Český Těšín, Dolní Domaslavice, Dolní Lomná, Dolní Tošanovice, Hnojník, Horní Bludovice, Horní Lomná, Horní Tošanovice, Hrádek, Hrčava, Chotěbuz, Jablunkov, Komorní Lhotka, Košařiska, Lučina, Milíkov, Morávka, Mosty u Jablunkova, Návsí, Nýdek, Písečná, Písek, Raškovice, Ropice, Řeka, Smilovice, Soběšovice,Střítež, Těrlicko, Třanovice, Třinec, Vělopolí, Vendryně, Vyšní Lhoty a Žermanice.

O vydání voličského průkazu můžete požádat (lze žádat o vydání voličských průkazů pro obě kola voleb): a) písemně (podpis na žádosti musí být ověřen) do 29.10.2004. b) osobně na MěÚ Český Těšín, kanc. č. 106 v přízemí do 3.11.2004 do 16.00 hod.; v případě konání 2. kola senátních voleb, pokud volič již před 1. kolem voleb nepožádal o vydání voličského průkazu i pro 2. kolo voleb, do 10.11.2004 do 16.00 hod. VÝDEJ voličských průkazů na základě podaných žádostí bude zahájen dne 21.10.2004. JAKÝM ZPŮSOBEM DÁT SVŮJ HLAS ?

Pro oboje volby platí, že volič hlasuje osobně, zastoupení není přípustné. Neprokáže-li volič svoji totožnost a státní občanství České republiky, nebude mu hlasování umožněno. Způsoby prokazování totožnosti a státního občanství jsou uvedeny v Oznámení o době a místě konání voleb, které je rovněž zveřejněno v tomto vydání zpravodaje. Volič v prostoru pro úpravu hlasovacích lístků vloží do šedé úřední obálky, kterou obdrží od okrskové volební komise, jeden hlasovací lístek politické strany, politického hnutí nebo koalice, pro kterou se rozhodl hlasovat. Na tomto hlasovacím lístku může zakroužkováním pořadového čísla nejvýše u čtyř kandidátů uvedených na témže hlasovacím lístku vyznačit, kterému z kandidátů dává přednost. Pokud by volič takto označil více kandidátů, k přednostním hlasům se nebude přihlížet a takový hlasovací lístek se bude počítat ve prospěch polit. strany, hnutí nebo koalice. Jiné písemné úpravy hlasovacího lístku nemají na posuzování hlasovacího lístku vliv.

Volič v prostoru pro úpravu hlasovacích lístků vloží do žluté úřední obálky, kterou obdrží od okrskové volební komise, jeden hlasovací lístek toho kandidáta, pro kterého se rozhodl hlasovat. Tento hlasovací lístek se nijak neupravuje.

Jako neplatné budou posouzeny hlasovací lístky, které nebudou na předepsaném tiskopise, budou přetržené nebo nebudou vloženy do příslušné úřední obálky. Neplatný bude hlas voliče i v případě, bude-li do úřední obálky vloženo více než jeden hlasovací lístek.

4

volební


INFORMACE PRO PŘÍSLUŠNÍKY NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN Příslušníci národnostních menšin, kteří tradičně a dlouhodobě žijí na území České republiky, mají právo na zveřejnění oznámení o době a místě konání voleb a na další informace pro voliče v jazyce národnostních menšin. Oznámení o době a místě konání voleb v polském jazyce je zveřejněno v tomto vydání zpravodaje, oznámení v dalších jazykových verzích (slovenské, maďarské, německé a rómské) je zveřejněno na úřední desce před budovou městského úřadu, na webových stránkách města www.tesin.cz a na dalších vhodných místech v územních obvodech jednotlivých volebních okrsků. Další informace pro voliče (o způsobu hlasování, prokazování totožnosti a státního občanství, hlasovacích lístcích a způsobu hlasování) budou ve výše uvedených jazykových verzích a dále také v jazyce ukrajinském, ruském, bulharském, řeckém a chorvatském zveřejněny na úřední desce před budovou městského úřadu a ve všech volebních místnostech). Informace k volbám připravila: Jana Mašková, odbor občanskosprávní tel.: 558 713 120 E-mail: [email protected]

OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Senátu Parlamentu České republiky a krajských zastupitelstev Starosta města Český Těšín podle § 15 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů a podle § 27 zákona č. 130/ 2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje: 1. Volby do Senátu Parlamentu České republiky a volby do krajských zastupitelstev se uskuteční dne 5. 11. 2004 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 6. 11. 2004 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. 2. Místem konání voleb jsou volební místnosti uvedené v příloze k tomuto oznámení. 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky (u voleb do Senátu platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem; u voleb do krajských zastupitelstev občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky). Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. 4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. V případě konání II. kola voleb do Senátu se tyto uskuteční dne 12. 11. 2004 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 13. 11. 2004 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Volič obdrží hlasovací lístky ve volební místnosti ve dnech voleb. 6. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů, Městský úřad Český Těšín (kanc.č. 106 v přízemí, tel.č.: 558 713 120) a ve dnech konání voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. 7. Za pořádek ve volební místnosti a jejím bezprostředním okolí odpovídá předseda okrskové volební komise. Jeho pokyny k zachování pořádku a důstojného průběhu hlasování jsou závazné pro všechny přítomné. V Českém Těšíně dne 30.09.2004

volební


Ing. Jindřich Sznapka, v.r. starosta města 5

Příloha k Oznámení o době a místě konání voleb:

Karvinská

MÍSTEM KONÁNÍ VOLEB DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY A KRAJSKÝCH ZASTUPITELSTEV:

Krátká, Slezská (394, 1134, 1963, 32, 34, 36, 38, 40), Úvoz, U Lávky, U Modlitebny,

ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost Základní škola na ul. Slezské – A (zadní vchod u tělocvičny) pro voliče bydlící na ulicích:

ve volebním okrsku č. 5 je volební místnost Základní škola na ul. Ostravské pro voliče bydlící na ulicích: Hrabinská (21/A, 21/B, 21/C, 23/A, 23/B, 25/A, 25/B, 25/C, 29, 29/A, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45), Ostravská (1710, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66), Slezská (2, 4, 6), Zelená,

Hornická, Ostravská

(72, 74, 76),

ve volebním okrsku č. 2 je volební místnost Základní škola na ul. Slezské – B (hlavní vchod) pro voliče bydlící na ulicích: Ostravská Slezská

(68/A, 68/B, 70), (1740, 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30),

ve volebním okrsku č. 3 je volební místnost PEREX, a.s., Na Lučinách 1476 pro voliče bydlící na ulicích: Dlouhá, Hřbitovní, Jaselská, Karvinská

Kolonie, Mírová, Mostecká, Na Lučinách, Pionýrů, Zátiší

(68, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 121, 123, 125, 225, 239, 866, 867, 1153, 1154, 1155, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1394, 1614, 1897, 1899, 1934, 1947),

(1, 2, 3, 4, 5, 6/A, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 17/A, 19, 21, 23, 25),

ve volebním okrsku č. 4 je volební místnost Restaurace na Brandýse, Karvinská 51 pro voliče bydlící na ulicích: Hrabinská

6

(6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 30, 32, 32/B, 34, 38, 44, 46, 47, 48, 49), volební

(31, 31/A, 31/B, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49/A, 49/B, 51, 59),

ve volebním okrsku č. 6 je volební místnost DDM - středisko U Mlýna, Ostravská 285 pro voliče bydlící na ulicích: Alšova, Brandýská, Hrabinská Karvinská Komorní, Koperníkova, Mánesova, Nerudova, Ostravská Viaduktová

(1, 5, 7, 11, 15, 17, 19, 19/A), (1, 3, 5, 7, 9, 11, 17, 19, 21, 23, 25),

(4, 6, 8, 10, 12, 18, 22, 24), (15, 17, 18, 20, 22),

ve volebním okrsku č. 7 je volební místnost Těšínské divadlo, Ostravská 67 pro voliče bydlící na ulicích: 28.října, Divadelní, Frýdecká

(21, 22, 23, 27, 30, 31, 32, 35, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 80, 82, 84, 86),

Husova, Komenského (12, 14, 16, 16/A, 16/B, 18, 20, 22, 37, 39, 57, 59, 59/A, 61, 63, 65, 67), Kpt. Jaroše, Leoše Janáčka, Lidická, Lípová (65, 1124, 1125, 1131, 1132), PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Ostravská Rozvojová, Sokolovská,

(57, 59, 67, 71, 73),

ve volebním okrsku č. 8 je volební místnost Základní škola na ul. Komenského pro voliče bydlící na ulicích: Akátová, Frýdecká (2, 6, 6/A, 8, 10, 18, 19, 20), Gymnazijní, Jablunkovská (16, 18, 20, 28), Komenského (1, 5, 6, 8, 10, 13, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 29), Na Horkách, Ostravská (3, 5, 7, 9, 11, 21, 23), sady Komenského, sídliště ONV, Studentská, Tyršova, U Mlékárny, ve volebním okrsku č. 9 je volební místnost Základní umělecká škola Pavla Kalety, Sokola-Tůmy 10 pro voliče bydlící na ulicích: 3.května, Hlavní třída, Masarykovy sady, Na Olšinách, nábřeží Svobody, Nádražní (1, 2, 3, 4 ), Nová, Protifašistických bojovníků, Příční, Sokola-Tůmy, Třanovského, Viaduktová (1, 3, 4, 6, 8, 10, 10/A, 10/B), Vrchlického, ve volebním okrsku č. 10 je volební místnost Klub seniorů, Štefánikova 3 pro voliče bydlící na ulicích: Božkova, Moskevská, Nádražní Odboje, volební

(5, 6, 7, 8, 9),

Pražská, Štefánikova, ve volebním okrsku č. 11 je volební místnost Základní škola na ul. Havlíčkově (vchod z ul. Bezručovy) pro voliče bydlící na ulicích: Čapkova, Dvořákova, Havlíčkova, nábřeží Míru (16, 20, 22, 22/A, 22/B, 24, 24/A, 25, 26, 28, 32, 34, 36, 38), Nádražní (11), náměstí ČSA, Smetanova (2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15), ve volebním okrsku č. 12 je volební místnost Kulturní a společenské středisko „STŘELNICE“ pro voliče bydlící na ulicích: Bezručova, Dukelská (1, 3, 3/A, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12), Hraniční, Kaštanová, Na Nivách, nábřeží Míru (40, 42, 46), Nádražní (2/A, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27), Smetanova (17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28), Střelniční, Tovární (4, 4/A, 8, 10, 12, 14), ve volebním okrsku č. 13 je volební místnost Schůzovací středisko, park A. Sikory 7 pro voliče bydlící na ulicích: Dr. Slámy, Dukelská

(15, 17, 19, 21, 21/A, 21/B, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50), nábřeží Míru (52, 54, 56, 58, 59, 60, 60/A, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 100, 102, 104),


7

Nová Tovární, park A.Sikory, Potoční, Tovární 17, 17/A, 19, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 45, 45/A, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 65, 67, 69, 71, 75, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 93, 95, 101, 103, 105, 105/B, 107, 111, 113, 117, 123, 127, 129, 470, 1169, 1170, 1171, 1172, 1439, 1440, 1441, 1442, 1850, 1991, Vodní, Železniční, ve volebním okrsku č. 14 je volební místnost Základní škola na ul. Pod Zvonek – A pro voliče bydlící na ulicích: Cihelní

(16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30), Jablunkovská (44, 48, 48/A, 50, 72, 74), Okružní (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30), ve volebním okrsku č. 15 je volební místnost Dům s pečovatelskou službou, Kysucká 8 pro voliče bydlící na ulicích: Kysucká, Polní

(31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 49),

Cihelní (15), Mládežnická, Okružní (16, 18), Polní (32, 34, 36, 46, 47, 48, 50, 51, 54), Slovenská, Svibická, ve volebním okrsku č. 17 je volební místnost Základní škola na ul. Pod Zvonek – B pro voliče bydlící na ulicích:

8

Černá, Dělnická I., Dělnická II., Horní, Jablunkovská (9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 33, 35, 37, 41, 53, 57, 86, 88, 90, 92, 92/A, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 128), Kostelní, Mlýnská, Pod Zvonek (19, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 40, 42, 44, 48, 50, 52, 54, 54/A, 56, 58, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 1616), Příkopa, Rakovec (1090, 1091, 1092, 1093, 1094, 1095, 1173, 1226, 1251, 1428, 1590,1966), Třinecká, Zahradní, Žukovská (5, 7, 9, 11, 13, 18, 24, 33, 1374, 1463, 1657, 1658, 1659, 1706, 1711, 1766, 1777, 1879), a dům č. p. 1982,

ve volebním okrsku č. 16 je volební místnost Základní škola na ul. Slovenské pro voliče bydlící na ulicích:

Čáslavská, Polní

ve volebním okrsku č. 18 je volební místnost Základní škola na ul. Pod Zvonek – C pro voliče bydlící na ulicích:

ve volebním okrsku č. 19 je volební místnost Restaurace U Zvonku, Dolní Žukov, Ropická 272 pro voliče bydlící v městské části Dolní Žukov ve volebním okrsku č. 20 je volební místnost TJ Slovan Horní Žukov pro voliče bydlící v městské části Horní Žukov ve volebním okrsku č. 21 je volební místnost Základní škola Stanislavice, Albrechtická 84 pro voliče bydlící v městské části Stanislavice ve volebním okrsku č. 22 je volební místnost Hasičská zbrojnice Mistřovice, Hradišťská 81 pro voliče bydlící v městských částech Mistřovice a Koňákov

(1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30), volební

ve volebním okrsku č. 23 je volební místnost PZKO Mosty, Jasná 302 pro voliče bydlící v městské části Mosty PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Obwieszczenie o terminie i miejscu wyborów do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej i do rad okręgowych Burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna na podstawie § 15 ustawy nr 247/1995 Dz.U. o wyborach do Parlamentu Republiki Czeskiej oraz o zmianie i uzupełnieniu niektórych innych ustaw i na podstawie § 27 ustawy nr 130/2000 Dz.U. o wyborach do rad okręgowych oraz o zmianie niektórych ustaw, z późniejszymi zmianami podaje do wiadomości: 1.

Wybory do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej i do rad okręgowych odbędą się dnia 5.11.2004 od godziny 14.00 do godziny 22.00 i dnia 6.11.2004 od godziny 8.00 do godziny 14.00.

2.

Miejscem odbycia wyborów są lokale wyborcze wymienione w załączniku tego obwieszczenia.

3. Wyborcy będzie umożliwione głosowanie po okazaniu tożsamości i obywatelstwa Republiki Czeskiej (w wypadku wyborów do Senatu ważnym dowodem osobistym, paszportem, dyplomatycznym lub służbowym paszportem lub paszportem tymczasowym, w wypadku wyborów do rad okręgowych dowodem osobistym lub paszportem Republiki Czeskiej). Wyborcy nie będzie umożliwione głosowanie, jeżeli nie wykaże wyżej wymienionych faktów ustalonymi dowodami. 4. Każdy wyborca otrzyma na 3 dni przed dniem wyborów karty do głosowania. W dniu wyborów może wyborca otrzymać karty do głosowania również w lokalu wyborczym. 5.

W wypadku odbycia drugiego koła wyborów do Senatu wybory odbędą się dnia 12.11.2004 od godziny 14.00 do godziny 22.00 i dnia 13.11.2004 od godziny 8.00 do godziny 14.00. Wyborca otrzyma karty do głosowania w lokalu wyborczym w dniu wyborów.

6. Wyborca może z przyczyn ważnych, zwłaszcza zdrowotnych, wnieść prośbę do Urzędu miasta Czeskiego Cieszyna ( biuro nr 106 na parterze, tel: 558 713 120 ) a w dniach wyborów do obwodowej komisji wyborczej, o zezwolenie na głosowanie poza lokalem wyborczym, i to wyłącznie na obszarze obwodu głosowania, dla którego powołano obwodową komisję wyborczą. 7. Za utrzymanie porządku w lokalu wyborczym i bezpośredniej okolicy odpowiada przewodniczący obwodowej komisji wyborczej. Jego polecenia, mające na celu utrzymanie porządku i odpowiedniego przebiegu głosowania, są obowiązujące dla wszystkich obecnych. W Czeskim Cieszynie dnia 30.09.2004

volební


Ing. Jindřich Sznapka Burmistrz miasta

9

Załącznik do obwieszczenia o terminie i miejscu wyborów:

Karvinská

(31, 31/A, 31/B, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49/A, 49/B, 51, 59),

Głosowanie w wyborach odbędzie się:

Krátká, Slezská (394, 1134, 1963, 32, 34, 36, 38, 40), Úvoz, U Lávky, U Modlitebny,

w obwodzie głosowania nr 1 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Slezská - A (wejście tylne przy sali gimnastycznej) dla wyborców zamieszkałych przy ulicach:

w obwodzie głosowania nr 5 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Ostravská dla wyborców zamieszkałych przy ulicach:

Hornická, Ostravská

Hrabinská

Lista lokali wyborczych na terenie miasta Czeski Cieszyn:

(72, 74, 76),

(21/A, 21/B, 21/C, 23/A, 23/B, 25/A, 25/B, 25/C, 29, 29/A, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45), (1710, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66), (2, 4, 6),

w obwodzie głosowania nr 2 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Slezská - B (wejście główne) dla wyborców zamieszkałych przy ulicach:

Ostravská

Ostravská Slezská

w obwodzie głosowania nr 6 w lokalu wyborczym DDM - ośrodek U Mlýna, Ostravská 285 dla wyborców zamieszkałych przy ulicach:

(68/A, 68/B, 70), (1740, 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30),

w obwodzie głosowania nr 3 w lokalu wyborczym PEREX, a. s., Na Lučinách 1476 dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Dlouhá, Hřbitovní, Jaselská, Karvinská

(68, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 121, 123, 125, 225, 239, 866, 867, 1153, 1154, 1155, 1159, 1160, 1161,1162, 1163, 1164, 1394, 1614, 1897, 1899, 1934, 1947),

Kolonie, Mírová, Mostecká, Na Lučinách, Pionýrů, Zátiší (1, 2, 3, 4, 5, 6/A, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 17/A, 19, 21, 23, 25), w obwodzie głosowania nr 4 w lokalu wyborczym Restauracja na Brandysie, Karvinská 51 dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Hrabinská

10

(6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 30, 32, 32/B, 34, 38, 44, 46, 47, 48, 49),

Slezská Zelená,

Alšova, Brandýská, Hrabinská Karvinská Komorní, Koperníkova, Mánesova, Nerudova, Ostravská Viaduktová

(1, 5, 7, 11, 15, 17, 19, 19/A), (1, 3, 5, 7, 9, 11, 17, 19, 21, 23, 25),

(4, 6, 8, 10, 12, 18, 22, 24), (15, 17, 18, 20, 22),

w obwodzie głosowania nr 7 w lokalu wyborczym Těšínské divadlo, Ostravská 67 dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: 28.října, Divadelní, Frýdecká

(21, 22, 23, 27, 30, 31, 32, 35, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 80, 82, 84, 86),

Husova, Komenského (12, 14, 16, 16/A, 16/B, 18, 20, 22, 37, 39, 57, 59, 59/A, 61, 63, 65, 67), Kpt. Jaroše, Leoše Janáčka, Lidická, Lípová (65, 1124, 1125, 1131, 1132),

volební


Ostravská Rozvojová, Sokolovská,

(57, 59, 67, 71, 73),

w obwodzie głosowania nr 8 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Komenského dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Akátová, Frýdecká (2, 6, 6/A, 8, 10, 18, 19, 20), Gymnazijní, Jablunkovská (16, 18, 20, 28), Komenského (1, 5, 6, 8, 10, 13, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 29), Na Horkách, Ostravská (3, 5, 7, 9, 11, 21, 23), sady Komenského, sídliště ONV, Studentská, Tyršova, U Mlékárny, w obwodzie głosowania nr 9 w lokalu wyborczym Podstawowa Szkoła Artystyczna im. Pawła Kalety, Sokola-Tůmy 10 dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: 3.května, Hlavní třída, Masarykovy sady, Na Olšinách, nábřeží Svobody, Nádražní (1, 2, 3, 4 ), Nová, Protifašistických bojovníků, Příční, Sokola-Tůmy, Třanovského, Viaduktová (1, 3, 4, 6, 8, 10, 10/A, 10/B), Vrchlického, w obwodzie głosowania nr 10 w lokalu wyborczym Klub seniorów przy ul. Štefánikova 3 dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Božkova, Moskevská, Nádražní (5, 6, 7, 8, 9), Odboje, Pražská, Štefánikova, volební

w obwodzie głosowania nr 11 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Havlíčkova (wejście z ul. Bezručova) dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Čapkova, Dvořákova, Havlíčkova, nábřeží Míru (16, 20, 22, 22/A, 22/B, 24, 24/A, 25, 26, 28, 32, 34, 36, 38), Nádražní (11), náměstí ČSA, Smetanova (2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15), w obwodzie głosowania nr 12 w lokalu wyborczym KaSS „STŘELNICE“ dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Bezručova, Dukelská (1, 3, 3/A, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12), Hraniční, Kaštanová, Na Nivách, nábřeží Míru (40, 42, 46), Nádražní (2/A, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27), Smetanova (17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28), Střelniční, Tovární (4, 4/A, 8, 10, 12, 14), w obwodzie głosowania nr 13 w lokalu wyborczym Ośrodek Zebrań, park A. Sikory 7 dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Dr. Slámy, Dukelská

(15, 17, 19, 21, 21/A, 21/B, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50), nábřeží Míru (52, 54, 56, 58, 59, 60, 60/A, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 100, 102, 104), Nová Tovární, park A.Sikory, Potoční, Tovární 17, 17/A, 19, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 45, 45/A, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 65, 67, 69, 71, 75, 79, 81, 83, 85, 8 7, 89, 93, 95, 101, 103, 105, 105/B, 107, 111, 113, 117, 123, 127, 129, 470, 1169, 1170, 1171, 1172, 1439, 1440, 1441, 1442, 1850, 1991, Vodní, Železniční,


11

w obwodzie głosowania nr 14 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Pod Zvonek - A dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Cihelní

(16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30), Jablunkovská (44, 48, 48/A, 50, 72, 74), Okružní (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30), w obwodzie głosowania nr 15 w lokalu wyborczym Dům s pečovatelskou službou, Kysucká 8 dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Kysucká, Polní

(31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 49),

w obwodzie głosowania nr 16 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Slovenská dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Cihelní (15), Mládežnická, Okružní (16, 18), Polní (32, 34, 36, 46, 47, 48, 50, 51, 54), Slovenská, Svibická, w obwodzie głosowania nr 17 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Pod Zvonek - B dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Čáslavská, Polní

(1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30),

w obwodzie głosowania nr 18 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Pod Zvonek - C dla wyborców zamieszkałych przy ulicach: Černá, Dělnická I., Dělnická II., Horní, 12

Jablunkovská (9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 33, 35, 37, 41, 53, 57, 86, 88, 90, 92, 92/A, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 128), Kostelní, Mlýnská, Pod Zvonek (19, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 40, 42, 44, 48, 50, 52, 54, 54/A, 56, 58, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 1616), Příkopa, Rakovec (1090, 1091, 1092, 1093, 1094, 1095, 1173, 1226, 1251, 1428, 1590, 1966), Třinecká, Zahradní, Žukovská (5, 7, 9, 11, 13, 18, 24, 33, 1374, 1463, 1657, 1658, 1659, 1706, 1711, 1766, 1777, 1879) i dom nr 1982, w obwodzie głosowania nr 19 w lokalu wyborczym Restauracja U Zvonku, Żuków Dolny, Ropická 272 dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Żuków Dolny w obwodzie głosowania nr 20 w lokalu wyborczym TJ Slovan Żuków Górny dla wyborców zamieszkałych dzielnicy miejskiej Żuków Górny w obwodzie głosowania nr 21 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa Stanisłowice, Albrechtická 84 dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Stanisłowice w obwodzie głosowania nr 22 w lokalu wyborczym Remiza Mistrzowice, Hradišťská 81 dla wyborców zamieszkałych w miejskich Mistrzowice i Koniaków

Strażacka dzielnicach

w obwodzie głosowania nr 23 w lokalu wyborczym PZKO Mosty, Jasná 302 dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Mosty

volební


Ing. Vít Slováček: ZÁLEŽÍ MI NA TOM, JAK SE U NÁS ŽIJE. A VÁM?

8

Prevence kriminality a aktivity pro děti a mládež Jen málo měst se může pochlubit tak širokými aktivitami pro děti a mládež. Prázdninové programy pro děti, ozdravné pobyty, tábory a množství kroužků dávají dětem i mládeži dostatek možností pro aktivní trávení volného času. K tomu přispělo také zastřešení zimního stadionu, rekonstrukce koupaliště, oprava bazénu ve Svibici a vylepšení sportovních i dětských hřišť.

Boj s nezaměstnaností - průmyslová zóna Vybudovali jsme kvalitní průmyslovou zónu s veškerým zázemím. Našli jsme investora, který nám dává záruku dlouhodobého rozvoje a perspektivy. Vyrábí se zde nábytek pro řetězec IKEA a práci zde našlo mnoho lidí. Věřím, že přijdou i další firmy a přinesou pracovní příležitosti.

Je to již 5 let, co jsem vstoupil jako zástupce KDU- ČSL na radnici Českého Těšína. Za tu dobu jsem se vždy snažil, aby se nám v našem městě žilo lépe. Věřím, že je poznat, co se ve městě udělalo dobrého.

Sociální oblast - domov důchodců Za svůj největší úspěch považuji to, že se nám podařilo najít prostředky pro výstavbu domova důchodců. Je umístěn přímo ve městě a jeho obyvatelé tak nejsou odříznuti od centra dění. V moderní budově jsou prostory pro rekondici a rehabilitaci i pro společenský život obyvatel domova. Snažíme se zpříjemnit život i ostatním seniorům Těšína. S velkým ohlasem se setkaly pobyty pro důchodce v Luhačovicích, které jsou dotovány městem. Zdravotnictví - nemocnice Pronájem nemocnice soukromé společnosti vyvolal řadu emocí. Následnou restrukturalizaci provázela nedůvěra i obavy občanů. Ukázalo se, že to byl dobrý krok. Těšín má nyní nemocnici, která je díky specializaci na rehabilitaci a následnou péči vyhledávaná pacienty i mimo náš region. Nemocnice se mění jak zevnitř tak i zvenčí a ten, kdo se v ní v poslední době léčil určitě poznal obrat k lepšímu.

volební

Vzhled města - náměstí a podchod Nejnáročnější a přitom málo viditelná byla výstavba křižovatky, která odklonila dopravu mimo město. Zabránili jsme tak tomu, aby nákladní auta mířící na hraniční přechod jezdila po Frýdecké a Ostravské ulici. Zlepší se také vzhled náměstí. Prostředky na tuto opravu jsme získali z fondů EU. Předkládali jsme více projektů – na dostavbu sportovního areálu a rekonstrukci náměstí. Komise rozdělující peníze z fondů EU vybrala pouze náměstí. Po dokončení rekonstrukce se obyvatelé dočkají nového náměstí s klidovou zónou pro odpočinek. Brzy bude také dostavěn podchod, který konečně po mnoha letech umožní snadný průchod všem, kteří měli problémy se zvládáním schodů u pošty. Chtěl bych pro naše město udělat co nejvíce, a proto kandiduji do krajského zastupitelstva. V současné době nemá Těšín v kraji ani jednoho svého zástupce a to nám škodí. Náš hlas není v Ostravě dostatečně slyšet a máme jen malé možnosti ovlivňovat rozhodování v rámci kraje. Má pozice na kandidátce mi dává šanci uspět, potřebuji však každý Váš hlas, a proto Vás prosím, pokud Vám záleží na tom, jak se u nás žije, přijďte dát hlas mně i svému městu.


Ing. Vít Slováček

DEJTE HLAS SVÉMU MĚSTU

13

14

14

volební


volební


15

Strana Zelených - dobrá alternativa

Nechce kritizovat. Nechce jen radit. Má jasnou představu, jak zlepšit život v našem regionu a má chuť i odhodlání ji uskutečnit. Chybí jí jen dostatečná podpora rozumných lidí. Dejte jí šanci a zapojte se do změn, na které už dlouho marně čekáte! Strana Zelených rozhodně není skupinou ekologických aktivistů striktně zaměřených proti všem aktivitám zasahujícím do přírody. Tvoří ji lidé mající k přírodě zdravě pozitivní vztah, a kteří si dostatečně uvědomují její důležitost nejen pro tuto, ale i příští generace. Chcete změny? Chcete, aby se více investovalo do budování sportovišť pro děti a mládež, která v přirozené snaze vybít nashromážděnou energii . často ničí veřejné prostranství a zeleň? Chcete, aby již vybudovaná sportoviště nesloužila jen úzké skupině sportovců organizovaných představiteli jedné politické strany? Chybí vám více iniciativy k veřejně prospěšným aktivitám? Dobrovolné akce zaměřené na očistu přírody ve městě i mimo ně nemusí být jen zapomenutou vzpomínkou. Řada lidí jen čeká na dobrý příklad a ochotné organizátory, kteří nebudou litovat svého času ve prospěch veřejnosti. Postrádáte více solidarity mezi lidmi? Dejte nám příležitost vybudovat Nadační fond na podporu našich fyzicky i psychicky postižených spoluobčanů. Nechceme peníze, ani pracovní sílu, žádáme jen o vaši podporu! Apelujeme na zdravý rozum a zodpovědnost!

Strana Zelených – č. 21 16

volební


Marian Kuś

Moravskoslezský kraj existuje již 4 roky a já se ptám, jelikož ČSSD je v zastupitelstvu kraje v opozici, co za současné koalice ODS, KDU-ČSL, SNK a US bylo v Českém Těšíně z finančních prostředků Moravskoslezského kraje vykonáno? Na tuto otázku si odpovězte sami.

Vážení voliči, jistě jste si již přečetli sliby všech kandidátů, které splní v případě, že ve volbách uspějí. Já bych Vám naopak rád připomenul, co jsme my v našem městě skutečně vykonali. Prokázali jsme všem, že dokážeme nejen slibovat, ale své sliby plnit. Za dobu, kdy máme rozhodující vliv na dění v našem městě a jsme nejsilnější stranou zastoupenou v Zastupitelstvu města Český Těšín - ČSSD má celých 40 %, jsme dokázali, že především umíme „dosáhnout“ na peníze z rozpočtu ČR, z fondů EU apod., vše za vlády ČSSD. Nebudeme se chlubit cizím peřím, z tohoto důvodu uvádíme jen akce, na které jsme měli rozhodující vliv: • výstavba Domova důchodců Český Těšín • rekonstrukce koupaliště • bezbariérové napojení podchodu nádraží ČD - Nádražní ul. • výstavba průmyslové zóny Pod Zelenou • rekonstrukce a výstavba sportovního areálu při ZŠ Ostravská • rekonstrukce náměstí ČSA • 2. stavba obchvatu města Český Těšín, křižovatka s ulicí Frýdeckou • zastřešení zimního stadionu • ozdravné pobyty pro děti a seniory • generální oprava základní školy Masarykovy sady

V případě mého uspění v těchto volbách budu usilovat, aby se v našem městě udělalo mnohem více.

Vážení voliči, všichni, kteří jste mě za dobu, co jsem starostou Města Český Těšín, poznali, Vás zvu k volbám a vyzývám Vás, aby jste dali hlas straně, kterou reprezentuji. Ing. Jindřich Sznapka, ČSSD starosta města

VOLTE ČSSD, volební č. 36! volební


17

CHCEME ŽÍT TADY ! Vážení a milí spoluobčané Moravskoslezského kraje, zdravím vás jménem Evropských demokratů a dalších osobností kandidujících ve volbách do krajského zastupitelstva 5. a 6. listopadu. Vedeni tímto důrazným přáním sestavili Evropští demokraté v Moravskoslezském kraji kandidátku svých členů a nezávislých osobností pro listopadové volby do krajského zastupitelstva Moravskoslezského kraje. Chceme žít tady – toto je hlavní motiv naší snahy zasáhnout do komunální politiky. Stejně jako mnozí z Vás jsme již vyčerpáni a znechuceni neustálými sliby stávajících politiků, co vše pro náš kraj chtějí udělat. Stejně jako Vy nechceme, abychom my či naše děti museli opouštět své rodiny a svůj rodný kraj kvůli takovým základním věcem jako je zaměstnání a bydlení. Ani my nejsme spokojeni se stávajícím „řešením-neřešením“ problematiky dopravní dostupnosti, zadávání veřejných zakázek, životního prostředí či pouliční kriminality. Chceme žít tady – proto se ucházíme o Vaši přízeň ve volbách a nabízíme Vám alternativu vůči stávajícím politickým stranám, které za své mnohaleté působení v parlamentní i komunální politice měli dostatek času prokázat své „kvality“. Nabízíme Vám alternativu v podobě našeho programu a námi nabízené kandidátky, která je složena z širokého spektra občanů našeho kraje. Společně s výraznými osobnostmi, úspěšnými ve své profesi a nezatíženými politickou minulostí, je na naší kandidátce celá řada velmi mladých lidí, kterým není lhostejná situace v našem kraji. Tito mladí kandidáti, přes svou přirozenou nechuť k politice, patřící k mládí, jsou lidsky a především odborně připraveni okamžitě přijmout zodpovědnost a nahradit stávající zkostnatělé „odborníky“ a to z jediného důvodu – chtějí žít tady! Chceme žít tady – a právě proto nechceme a ani nemůžeme slibovat, že změníme vše ze dne na den. Ovšem můžeme a chceme se zavázat, že budeme pracovat pro náš kraj – ne pro politiky a lobbisty. Chceme se zavázat, že budeme pracovat tak, aby byla znovu nastolena základní důvěra občanů ve smysl komunální politiky. Chceme se zavázat, že budeme kraji sloužit, ne vládnout ! Vážení spoluobčané, obracím se na Vás jménem Evropských demokratů s nadějí, že nerezignujete. Nerezignujete na své právo. Právo svým hlasem při volbách ovlivnit budoucnost svého kraje, právo svým hlasem při volbách změnit již příliš pohodlně zavedený chod komunální politiky, právo svým hlasem při volbách zvolit skutečně své zástupce v krajském zastupitelstvu. Jak toto své právo využijete, záleží pouze na Vás, mějte však při svém rozhodování na paměti, že – chceme a musíme žít tady !!! Pamatujte na to i 5. a 6. listopadu. Petr KRAVČÍK, lídr kandidátky Evropských demokratů www.edemokrate.cz

39

18

volební


Komunistická strana Čech a Moravy kandiduje do zastupitelstva Moravskoslezského kraje šedesát pět mužů a žen. Šedesát pět osobností, kteří jsou připraveni zastupovat zájmy svých voličů, prosazovat oprávněné požadavky měst a obcí, a kteří jsou zároveň připraveni ke skládání účtu ze své práce po celé čtyřleté volební období. Zvolíme své zástupce, kteří po další čtyři roky výrazně ovlivní životní podmínky občanů tohoto kraje. Netajíme se skutečností, aby v zastupitelstvu kraje převládli zastupitelé s levicovými postoji a orientací. Jen v takovém případě budeme moci naplňovat náš volební program uvozený mottem „ S KSČM VOLÍME BUDOUCNOST SVÉHO KRAJE“. Nastínili jsme v něm priority, které považujeme za rozhodující při řešení palčivých problémů, které trápí občany, města a obce Moravskoslezského kraje. Jsme připraveni podílet se na jejich řešení s ostatními politickými subjekty, které dostanou důvěru voličů a jejich představitelé usednou do lavic krajského zastupitelstva. V souladu s programovým dokumentem přijatým na VI. Sjezdu KSČM „ Naděje pro Českou republiku“ reflektujeme v našem volebním programu tu skutečnost, že občané nejsou spokojení se svou bezpečností, se stavem veřejného pořádku a ochranou majetku. V programu nepomíjíme další oblasti, které vyplývají ze zákonného vymezení pravomocí a působnosti krajského zřízení. Potvrzujeme naše stanovisko k dostupnosti vzdělání a jeho bezplatného poskytování všem, kteří k tomu mají předpoklady, bez ohledu na ekonomické postavení a zajištění, vyjadřujeme připravenost zajistit zdravotní péči prostřednictvím širokého spektra zdravotnických zařízení při odmítnutí privatizace stávajících nemocnic v jednotlivých městech našeho kraje. Pomoc v nemoci a ve stáří považujeme za kriterium uvědomělosti a schopnosti společnosti reagovat na situaci potřebných. Prioritou našeho volebního programu je vytváření podmínek pro tvorbu nových pracovních příležitostí v průmyslu, zemědělství, ale i cestovním ruchu. Jde nám o proporcionální rozvoj a řešení potřeb celého Moravskoslezského kraje, který dokumentujeme našim heslem „V našem přístupu není zapomenutých míst ani privilegovaných území“. Moravskoslezský kraj, jeho města a obce dosud nejsou v popředí zájmu centrálních státních a zákonodárných orgánů. Jsme doslova přehlíženým a opomíjeným krajem z hlediska poměru zdrojů, které se zde tvořily a tvoří ve vztahu k těm prostředkům, které se vracejí do technické, dopravní a občanské infrastruktury. Tento trend je nutno změnit! Změnit prostřednictvím zvýšené aktivity všech volených orgánů měst a obcí, poslanců a senátorů zvolených v našem volebním kraji a v neposlední řadě důraznými požadavky formulovanými prostřednictvím zastupitelstva Moravskoslezského kraje, včetně využití jeho zákonodárné iniciativy vůči poslanecké sněmovně Parlamentu České republiky. Budoucnost našeho kraje spojujeme s mladou generací.Věnujeme pozornost rozvoji vzdělání, využití volného času dětí a mládeže cestou podpory školství, kultury a sportu. Mladí lidé jsou i součástí naší kandidátní listiny tak, aby se i osobně mohli podílet na formulaci a realizaci krajské politiky. Věřím, že půjdou ve stopách nejmladší poslankyně Parlamentu České republiky Kateřiny Konečné, která prokazuje oprávněnost zastoupení mladých, levicově smýšlejících lidí na kandidátkách KSČM. Podpořme svou volbou program a kandidáty Komunistické strany Čech a Moravy. Za podporu a účast ve volbách dne 5 a 6.listopadu Vám děkuje

54

Naděžda Antalová , za kandidáty KSČM pro volby do zastupitelstva MSK z okresu Karviná

VÍME JAK BYLO, JAK JE VIDÍME, JAK BUDE ZVOLÍME

volební


19

Ing. Jan Ferenc kandiduje za nezávislé Volební program Aktivně se podílet na oponentuře i tvorbě zákonů týkajících se zdravotnictví s cílem zachovat dostupnost zdravotní péče. Podpora rozvoje cestovního a turistického ruchu v našem regionu, s cílem získat nová pracovní místa. Podílet se na realizaci projektu Beskydy-trojmezí, především získávání finančních zdrojů. Rozhodující akcí celého projektu je vybudovat lanovou dráhu z Mostů u Jablunkova na Skalku a Ski areál Skalka-Severka-Tetřev. V městě Třinci usilovat o získání zdrojů na obnovu stadionu a krytého bazénu. Podporovat mladé rodiny s dětmi. Podílet se na důchodové reformě s cílem zlepšit úroveň finančního zabezpečení důchodců Podporovat rozvoj zemědělské výroby v našem regionu, aby nedošlo k devastaci krajiny. Po roce 1990 došlo ke snížení stavu skotů a ovcí až o 50 %. Do soukromého podnikání v zemědělství se nikdo příliš nehrne, protože kapitálová výnosnost je velmi nízká. Mladá generace nemá o tento druh podnikání zájem. Samo zemědělství nepředstavuje pouze produkci mléka, masa, obilovin, ale především s tím úzce souvisí údržba krajiny, „krajinotvorba“. Po roce 1990 nám neustále přibývá neobdělaných pozemků, které jsou zarostené starými zaplevelenými travními prostory a nálety nekulturních dřevin. Tomu musíme zabránit všemi dostupnými zákonnými prostředky, aby byla zachována krása našich Beskyd pro budoucí generace. Majitelé pozemků, kteří o ně nepečují, by se měli sami snažit bezplatně pronajmout pozemky jiným organizacím, které pak budou o ně pečovat. Dbać na równe szanse dla wszystkich bez względu na narodowość Ochrona prawa do samookreślenia narodowości obywateli na terenie Śląska Cieszyńskiego Zapewnić pomoc organizacjom społecznym na Śląsku Cieszyńskim we współpracy z Kongresem Rady Polaków (Gorolski swięto, Zloty, Igrzyska polonijne) Zapewnić pomoc dla przedszkoli, szkół podstawowych i średnich z polskim językiem nauczania 20

volební

Ing. Jan Ferenc nar. 17. 7. 1951 v Mostech u Jablunkova povolání: ekonom VŠB Ostrava, ekonomická fakulta, obor ekonomika řízení průmyslu, ukončen Zaměstnání: od 1.9.1969 - 1984 Třinecké železárny 1.7.1984 - 1991 MNV Třinec 1991 - 1994 FÚ Třinec 15.1.1995 - 30.9.2004 Nemocnice Třinec Pracovní zařazení: 1979-1984 vedoucí informačního střediska VTEI - Třinecké železárny 1984 - 1986 vedoucí odboru finančního MNV v Třinci 1986 - 1990 místopředseda MNV v Třinci 1991 - 1994 vedoucí oddělení FÚ v Třinci 1995 - 2004 ředitel Nemocnice Třinec Děti: Ing. Pavlína Ferencová provdaná Skalková, nar. 1977, Eva Ferencová, nar. 1988 Ženatý: manželka Eva Ferencová, pracuje na MěÚ Třinec jako úřednice Členství v politických stranách: 1975 - 1989 KSČ - pouze člen 1997 - 4.8.2004 člen ODS Od roku 1998 člen Městského zastupitelstva v Třinci, předseda finančního výboru, člen finanční komise. Od roku 1966 člen TJ Sokol, PZKO. Záliby: sport (od 12 let volejbal dosud), lyžování, turistika a zahradničení. Tel.: 602 524 358 Bydliště: Dukelská 994, 739 61 Třinec V senátu bych chtěl pracovat, pokud budu zvolen, ve zdravotním výboru. Chtěl bych uplatnit své získané zkušenosti z desetiletého působení ve funkci ředitele nemocnice. Nemocnice hospodaří 9 let s vyrovnaným HV a nebyla nikdy zadlužena. Volební kampaň si organizuji sám prostřednictvím setkání s občany, vydáním volebních novin, plakátu atd. Náklady na kampaň odhaduji na 150 tis. Kč (NEZ+vlastní zdroje). Své místo musím opustit do 30.9.2004, jelikož jsem nebyl vybrán ve VR na ředitele, jednalo se o politické rozhodnutí Rady kraje (ODS-SNK). Motto:“Na štěstí nesmíme čekat, samo nepřijde, musí se pro ně něco udělat“.


Jiní o lidech, my s lidmi a pro lidi.

Ing. Měčislav Kaleta, kandidát na senátora. Kandidáti do Krajského zastupitelstva

Bc. Lukáš Broda

Ing. Eva Brodova

Mgr. Jana Jurčágová

Jak bylo, víme Jak je, vidíme Jak bude, zvolíme www.volny.cz/kscmct volební


21

22

volební


volební


23

Vážení spoluobčané ! Dovolte mi, abych se Vám představil a jako kandidát na senátora ve volebním obvodě č.73 presentoval svůj pohled na politiku, na problémy regionu a společnosti a na to, co je potřeba udělat, aby se náš region vymanil ze stagnace. Jmenuji se Pavol Valko. Narodil jsem se v roce 1939 v rodině stavebního dělníka a učitelky mateřské školky. Rodiče se ze mne snažili vychovat skromného a slušného člověka. Myslím, že se jim to povedlo tak, že má slušnost spolu se zásadovostí mi byla v pozdější době ve vypjatých životních situacích spíše ke škodě. Nelituji toho. Celý život jsem si dokázal udržet rovnou páteř, i když to nebylo vždy jednoduché. Dnes se nemusím za své jednání v žádném časovém období stydět. Po maturitě na gymnáziu jsem dostal nabídku studovat Vojenské učiliště protivzdušné obrany. V roce 1960 jsem se stal vojákem z povolání, důstojníkem protiletadlových raketových vojsk tehdejší ČSLA. Od května 1968 do srpna 1969 jsem byl členem KSČ. Vstoupil jsem tam proto, že jsem chtěl podpořit přicházející svobodu a aktivně se účastnit změny k demokracii, které tehdy věřila a fandila celá společnost. O to více mne zasáhly události okupace Československa v roce 1968. Vlastenectví, morálka a čest důstojníka mi bránily dělat věci, které jsem považoval za nesprávné a za zradu vlasti. Protože jsem veřejně nesouhlasil s okupací, byl jsem z armády propuštěn. Od roku 1971 jsem pracoval jako dělník-elektrikář na vysokých pecích Vítkovických železáren. O létech normalizace nebudu psát, to je na celou knížku. Nato, že jsem důstojník, jsem nikdy nezapomněl. Proto po listopadu 1989 jsem mezi prvními požádal o reaktivaci. Ne proto, abych se mstil, ale proto abych znovu prokázal vojensko-odborné kvality. Vrátil jsem se ke svému bývalému útvaru, jehož problematiku a techniku jsem dobře znal. Nejvíce si dodnes zakládám na tom, že jsem si svým jednáním získal přirozenou autoritu. Byl jsem ustanoven do funkce zástupce velitele protiletadlových raketových vojsk na severní Moravě. Tuto funkci jsem dle hodnocení nadřízených úspěšně zastával v hodnosti podplukovníka až do odchodu do zálohy dosažením 57 let věku. Dále jsem pracoval u útvaru jako občan – správce pěchotní střelnice v Chlebovicích u Frýdku-Místku až do zrušení útvaru v roce 2003. V roce 2000 jsem byl mimořádně povýšen do hodnosti plukovníka za zachování cti a budování nové české armády. Jsem ženatý. Mám dvě dospělé děti, V současné době bydlím v Ostravě-Zábřehu. Nemohu se chlubit, že jsem byl v minulém volebním období senátorem,poslancem, či ministrem vlády. Mohu se chlubit tím, že nikdy v životě jsem nepodlehl žádnému nátlaku ani korupci moci a peněz. O politiku jsem se intenzívně zajímal celý život. Mé celoživotní zkušenosti v armádě i v civilu mě přivedly do letos vzniklé Strany práce a následně ke kandidatuře na senátora. Chceme do politiky vrátit morálku bez korupce a pokrytectví. Celý život jsem strávil na Frýdecko-Místecku a proto vím, že největším problémem celého regionu je vysoká nezaměstnanost. Podle mě není řešení problémů jenom v budování zón. Jsou většinou ztrátové. Pro zahraniční firmy jsou často jen průchozí stanicí za levnější pracovní silou na východ. Lepší řešení je tzv. „evropské“, kde 75% lidí pracuje ve službách. Místo pouze průmyslových zón je třeba připravit a realizovat projekty služeb a cestovního ruchu, konkrétně například sportovní střediska s celoročním využitím, tak jak je dnes úspěšně provozují pro naše turisty na Slovensku. Souvisí to také dopravní s obslužností regionu (dálnice D47, rychlostní silnice R48, silnice podél polských hranic umožňující průjezd ze západu na východ regionu za cca 1,5 hodiny). Jsem připraven takovéto projekty sobě vlastní razancí a neústupností prosazovat na nejvyšší politické, vládní a evropské úrovni. Vzhledem k mým vojensko-odborným znalostem chci také pomoci řešit nezaměstnanost návratem vojenských posádek (posádka o 700 lidech zajistí práci pro dalších cca 300 lidí ve službách, což je úhrnem srovnatelné ve s velkým střediskem cestovního ruchu. Z důvodu rychlého řešení hospodářských a vojenských deliktů chci navrhnout vrátit do AČR vojenskou prokuraturu a soud. Starost o vaše osobní, lidské problémy je samozřejmou starostí mne jako senátora, budu-li zvolen. V senátu bych chtěl pracovat ve výboru pro zahraniční věci, obranu a bezpečnost. Voliči, občané ! Žádám Vás, přijďte k volbám. Rezignace na problémy je to nejhorší, jak můžeme reagovat. Všeobecná nestydatost a pokrytectví dnešních vládních stran nemůže zůstat normou. 24

volební


��73 ��

��

�� 56�� 2��

��

��

volební


25

26

volební


��

��

��

��

��

��

��

��

��

volební


27

28

volební


MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Recommend Documents