MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

pravodaj srpnový 2004

MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

NEPŘEHLÉDNĚTE

Výsledky voleb do Evropského parlamentu na území města Český Těšín

VYBÍRÁME Z OBSAHU

K volbám, které se konaly ve dnech 11. a 12. června, přišlo 4536 voličů, což představuje 22,04 % z celkového počtu 20580 českotěšínských voličů. Průměrná účast v okrese Karviná byla 20,38 % voličů, přičemž nejvyšší účast byla zaznamenána v obci Stonavě, kde volilo 31,18 % voličů a naopak nejnižší účast ve městech Orlová (15,74 %), Karviná (17,43 %) a Bohumín (19,91 %). Nejvíce hlasů získala v Českém Těšíně Občanská demokratická strana (20,73 %), dále následovaly: Komunistická strana Čech a Moravy (18,31 %), SNK sdružení nezávislých a Evropští demokraté (13,70 %), Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová (13,52 %), NEZÁVISLÍ (9,91 %), Česká strana sociálně demokratická (8,82 %), Unie liberálních demokratů (6,74 %). V tabulkách uvádíme základní údaje týkající se volební účasti a rozložení platných hlasů mezi kandidující politické strany, politická hnutí a jejich koalice v jednotlivých volebních okrscích v našem městě. Jana Mašková vedoucí oddělení organizačních a správních agend 1

Výsledky voleb do Evropského parlamentu na území města Český Těšín str. 1 - 6

Nakládání s komunálním odpadem ve městě str. 7 - 9

ÚŘAD PRÁCE oznamuje žadatelům o dávky státní sociální podpory v okrese Karviná str. 11

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

2

PEREX, a.s. ul. Na Lučinách

Restaurace Na Brandýse

3

4

12

KaSS „Střelnice“

ZŠ Havlíčkova

976

998

810

Klub seniorů ul. Štefánikova

10

11

781

1120

1150

993

ZUŠ Pavla Kalety ul. Sokola Tůmy

ZŠ Komenského

Těšínské divadlo

DDM Ostravská

915

869

9

8

7

6

ZŠ Ostravská

566

ZŠ Slezská – hlavní vchod

2

5

1045

ZŠ Slezská – zadní vchod

1

1060

Volební místnost

Okrsek

Počet voličů

26,95

26,05

23,95

25,99

26,61

27,91

24,07

24,81

27,96

32,86

22,11

16,42

Účast v %

260

256

194

202

297

321

239

221

242

186

229

173

Platné hlasy celkem

CELKEM

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

Okrsek

PZKO Mosty, ul. Jasná

Hasičská zbrojnice Mistřovice

ZŠ Stanislavice

TJ Slovan Horní Žukov

Restaurace U Zvonku Dolní Žukov

ZŠ Pod Zvonek – C

ZŠ Pod Zvonek – B

ZŠ Slovenská

Dům s pečovatelskou službou ul. Kysucká

20580

986

536

423

555

838

649

1151

1283

1130

1201

545

Schůzovací středisko v parku A. Sikory ZŠ Pod Zvonek – A

Počet voličů

Volební místnost

Přehled volební účasti ve městě Český Těšín

22,04

17,55

23,32

27,42

23,06

22,67

25,42

11,47

12,31

15,49

14,07

30,46

Účast v %

4509

172

125

116

128

189

164

132

157

174

167

165

Platné hlasy celkem

3

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

0,00

6,93 0,00 13,29

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

Koruna Česká (monarch. strana)

Helax – Ostrava se baví

ČSSD Národní koalice ODS

Strana pro otevřenou společnost

Strana demokratického socialismu

Strana zelených Humanistická aliance Konzervativní strana

„Sdružení nestraníků“

Strana občanů republiky České

Masarykova demokratická strana

Všeobecná občanská strana

Dělnická strana Strana práce

Balbínova poetická strana

2

3

4 5 6

7

8

9 10 11

12

13

14

15

16 17

18

0,00

1,15 0,00

3,46 0,00 0,00

1,15

13,29

SNK sdružení nez. a Evropští demokraté

ZŠ Slezská-A

1

Volební strana

0,43

0,00 0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2,18 0,00 0,43

0,00

0,43

12,22 0,00 20,96

0,00

0,43

7,86

ZŠ Slezská –B

Volební okrsky č. 1 2

0,00

0,00 0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 0,00 0,00

0,00

0,00

8,60 0,00 20,43

2,68

0,53

11,82

PEREX

3

0,82

0,00 0,00

1,65

0,00

0,00

0,41

2,06 0,00 0,00

0,00

0,00

10,33 0,00 22,31

0,41

0,00

14,04

Restaurace Na Brandýse

4

0,90

0,00 0,00

0,45

0,00

0,00

0,45

1,80 0,00 0,00

0,00

0,00

4,97 0,45 18,55

0,00

0,45

19,00

ZŠ Ostravská

5

0,00

0,41 0,00

1,25

0,41

0,00

0,00

2,92 0,41 0,83

0,00

0,41

5,02 0,00 21,75

0,00

0,00

9,62

DDM Ostravská

6

0,00

0,31 0,00

0,00

0,00

0,00

0,31

0,93 0,00 0,00

0,31

0,00

13,70 0,00 19,62

0,00

0,00

15,57

Těšínské divadlo

7

0,00

0,00 0,00

1,01

0,00

0,00

0,00

0,67 0,33 0,00

0,00

0,00

11,44 0,00 20,87

0,00

0,00

11,11

ZŠ Komenského

8

0,49

0,00 0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1,98 0,00 0,49

0,00

0,00

8,41 0,00 24,25

0,00

0,00

13,86

ZUŠ Sokola-Tůmy

9

1,03

0,51 0,51

0,51

0,00

0,00

1,03

1,54 0,00 0,00

0,51

0,00

7,21 0,51 20,10

0,00

0,51

13,91

Klub seniorů

10

0,78

0,00 0,00

0,39

0,00

0,00

0,00

2,73 0,00 0,39

0,00

0,00

10,93 0,00 22,65

0,00

0,00

18,75

ZŠ Havlíčkova

11

0,76

0,00 0,00

1,15

0,00

0,00

0,76

2,30 0,00 0,00

0,00

0,00

6,15 0,00 21,92

0,38

0,38

15,00

KaSS „Střelnice“

12

Výsledky hlasování - okrsky č. 1 - 12 (platné hlasy v procentech za jednotlivé kandidující politické strany, politická hnutí a jejich koalice)

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

4

0,00

0,57

0,00

7,51

25,43

0,00

0,57

0,00

0,00

0,00

0,00

Balbínova poetická strana

Za zájmy Moravy ve sjednocené Evropě

KDU-ČSL

Pravý blok

Strana zdravého rozumu

Unie liberálních demokratů

KSČM

Strana venkova – spojené obč. síly

Strana za životní jistoty

Nezávislá iniciativa (NEI)

SVOBODNÍ

„V. Kožený-Občan.feder. demokr.“

Republikáni Miroslava Sládka

NEZÁVISLÍ

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

32

12,13

2,31

12,13

0,00

Strana práce

17

11,79

1,31

0,00

0,00

0,87

0,00

0,43

23,58

7,42

0,00

1,31

7,42

0,87

0,43

0,00

13,97

0,53

0,00

0,00

0,53

0,00

0,00

21,50

2,68

0,00

1,07

15,59

0,00

0,00

0,00

8,67

0,41

0,00

0,00

0,41

0,00

0,00

16,94

7,43

0,00

0,41

13,63

0,00

0,82

0,00

7,69

1,35

0,00

0,00

1,35

0,00

0,45

19,45

8,14

0,00

0,00

14,47

0,00

0,90

0,00

13,80

0,83

0,00

0,00

0,83

1,25

0,41

13,80

9,20

0,00

0,83

15,89

0,00

0,00

0,00

9,65

0,31

0,00

0,00

0,31

0,62

0,00

18,69

6,54

0,62

0,93

11,21

0,31

0,00

0,00

7,40

1,01

0,00

0,00

0,00

0,67

0,00

17,17

8,41

0,67

1,01

17,50

0,67

0,00

0,00

6,43

0,00

0,00

0,00

0,49

0,49

0,00

13,86

7,42

0,00

1,98

19,80

0,00

0,49

0,00

8,24

1,03

0,51

0,00

0,51

0,51

0,00

17,52

8,24

0,51

0,51

14,43

0,00

1,03

0,51

6,25

1,56

0,00

0,00

1,95

0,00

0,78

13,28

6,64

0,00

1,17

11,71

0,00

0,78

0,00

9,23

0,38

0,00

0,00

0,38

0,00

0,00

16,53

8,07

1,15

1,15

13,84

0,38

0,76

0,00

5

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

0,00

Koruna Česká (monarch. strana)

Helax – Ostrava se baví

ČSSD

Národní koalice

2

3

4

5

0,00

0,00

Strana zelených

Humanistická aliance

Konzervativní strana

„Sdružení nestraníků“

Strana občanů republiky České

9

10

11

12

13

17

16

15

Strana práce

Masarykova demokratická strana Všeobecná občanská strana Dělnická strana

0,00

Strana demokratického socialismu

8

14

0,60

Strana pro otevřenou společnost

7

0,00

0,00

1,21

0,00

0,00

0,00

0,60

19,39

ODS

6

0,00

15,75

0,00

17,57

SNK sdružení nez. a Evropští demokraté

Park A. Sikory

1

Volební strana

13

0,00

0,00

1,79

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2,99

0,00

0,00

14,97

0,00

8,38

0,00

0,00

14,37

ZŠ Pod Zvonek -A

14

Volební okrsky č.

Výsledky hlasování - okrsky č. 13 – politické strany, politická hnutí a jejich koalice)

0,57

0,00

1,14

0,57

0,00

0,57

0,57

0,00

2,29

1,14

0,00

15,51

0,57

9,77

0,00

0,00

10,34

DSP Kysucká

15

1,27

0,00

3,82

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1,91

0,00

0,00

17,83

0,00

10,19

0,63

0,00

12,10

ZŠ Slovenská

16

0,00

0,00

0,75

0,00

0,00

0,00

0,00

0,75

0,75

0,75

0,00

18,93

0,00

6,06

0,00

0,00

9,84

ZŠ Pod Zvonek –B

17

0,00

0,00

0,60

0,00

0,00

0,00

0,60

0,00

3,04

0,00

0,00

25,00

0,00

10,97

0,00

0,00

13,41

ZŠ Pod Zvonek –C

18

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

23,80

0,00

5,82

0,52

0,00

24,86

Restaurace Dolní Žukov

19

0,00

0,00

1,56

0,00

0,00

1,56

0,00

0,78

0,78

0,00

0,00

28,90

0,00

4,68

0,00

0,00

12,50

TJ Slovan Horní Žukov

20

0,00

0,00

0,86

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1,72

0,00

0,00

17,24

0,86

6,89

0,86

0,00

8,62

ZŠ Stanislavice

21

0,00

0,00

1,60

0,00

0,00

0,00

0,80

0,00

2,40

0,00

0,00

33,60

0,00

5,60

0,80

0,00

8,80

Has. zbroj. Mistřovice

22

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1,16

0,00

0,00

2,90

0,00

0,00

16,86

0,00

5,81

0,58

1,16

12,79

PZKO Mosty

23

0,08

0,11

0,79

0,04

0,00

0,26

0,17

0,08

1,81

0,11

0,06

20,73

0,08

8,82

0,31

0,15

13,70

CELKEM Č.Těšín

23 a celkové výsledky za město Český Těšín (platné hlasy v procentech za jednotlivé kandidující

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

6

0,00

0,00

6,66

Za zájmy Moravy ve sjednocené Evropě

KDU-ČSL

Pravý blok

Strana zdravého rozumu

Unie liberálních demokratů

KSČM

19

20

21

22

23

24

0,00

0,00

0,00

0,00

Strana za životní jistoty

Nezávislá iniciativa (NEI)

SVOBODNÍ

„V. Kožený-Občan.feder. demokr.“

Republikáni Miroslava Sládka

NEZÁVISLÍ

26

28

29

30

31

32

4,24

0,60

Strana venkova – spojené obč. síly

25

0,00

15,75

0,00

17,57

0,00

Balbínova poetická strana

18

16,76

2,39

0,00

0,00

0,59

0,00

0,00

24,55

5,98

0,00

1,19

4,79

0,00

1,19

8,04

2,87

0,00

0,00

0,00

0,57

0,57

25,86

1,72

0,00

0,00

17,24

0,00

0,00

15,28

1,91

0,00

0,00

2,54

0,63

0,00

18,47

1,91

0,63

3,18

7,00

0,63

0,00

15,15

4,54

0,00

0,00

0,75

1,51

0,00

21,96

3,78

0,00

3,03

9,84

1,51

0,00

9,14

1,82

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

17,68

7,31

0,00

0,00

10,36

0,00

0,00

4,23

0,52

0,00

0,00

1,05

0,00

0,00

11,11

11,11

0,00

1,58

14,28

0,00

1,05

14,06

0,00

0,00

0,00

0,78

0,00

0,78

15,62

1,56

0,00

2,34

12,50

0,00

1,56

12,06

0,00

0,86

0,00

0,00

0,00

0,00

20,68

4,31

1,72

0,00

22,41

0,86

0,00

9,60

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

16,80

7,20

0,00

1,60

11,20

0,00

0,00

11,62

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

20,93

8,72

0,00

1,16

15,69

0,58

0,00

9,91

0,95

0,04

0,00

0,59

0,33

0,15

18,31

6,74

0,24

1,10

13,52

0,26

0,39

Provozní doba sběrného dvoru Ve sběrném dvoře jsou bezplatně fyzickým osobám odebrány po prokázání totožnosti (protože sběr zdarma se vztahuje jen na občany, kteří mají ve městě trvalý pobyt) nebezpečné složky komunálního odpadu, vytříděné složky komunálního odpadu (papír, plasty a sklo), kompostovatelný, objemný a stavební odpad (v množství odpovídajícím drobným stavebním úpravám). Právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání nemohou využívat sběrného dvora za účelem odložení odpadu vznikajícího jejich podnikatelskou činností. Provozní doba sběrného dvoru, ul. Na Horkách (před Sběrnými surovinami)

čtvrtek 8.00 – 16.00 hodin sobota 8.00 – 12.00 hodin

Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

Harmonogram svozu bioodpadu V říjnu opět proběhne svoz bioodpadu. Občané mohou dopravit v uvedené dny hodiny na uvedená stanoviště rostlinný odpad, a to trávu, listí a plevel. Odpad jim bude bezplatně odebrán. 28. 9. 2004 8.30 - 9.30 hod. - ul. Hřbitovní - u obchodu 9.45 - 10.45 hod. - ul. Alšova x ul. Mánesova 11.00 - 12.00 hod. - ul. Protifašistických bojovníků - před domy 17 - 19 12.15 - 13.15 hod. - ul. Žukovská x ul. Polní 13.30 - 14.30 hod. - Dolní Žukov - zahrádkářská osada (mezi ul. K Hájence a ul. Pomezní) 3. 10. 2004 8.30 - 9.30 hod. - ul. Dlouhá - před domy 23 - 25 9.45 - 10.45 hod. - ul. Kpt. Jaroše - před domy 21 - 23 11.00 - 12.00 hod. - ul. nábřeží Svobody - před domem 9 - 10 12.15 - 13.15 hod. - ul. nábřeží Míru x ul. Vodní 13.30 - 14.30 hod. - Horní Žukov - zahrádkářská osada - ul. Kotovská 10. 10. 2004 8.30 - 9.30 hod. - ul. Pionýrů - před domy 4 - 6 9.45 - 10.45 hod. - ul. Divadelní x ul. Rozvojová 11.00 - 12.00 hod. - ul. 3. května x ul. Nová 12.15 - 13.15 hod. - ul. Potoční x ul. Tovární 13.30 -14.30 hod. - Antoníček - zahrádkářská osada (ul. Lípová – u potoka) 17. 10. 2004 8.30 - 9.30 9.45 -10.45 11.00 - 12.00 12.15 - 13.15

ul. Úvoz x ul. U Modlitebny ul. nábřeží Míru – u Policie ČR ul. Nová Tovární - u domu č. 75 Mosty - zahrádkářská osada (ul. Školní) 13.30 - 14.30 hod. - Stanislavice - ul. Ostravská - u bytového domu

7

hod. hod. hod. hod.

-

24. 10. 2004 8.30 - 9.30 9.45 - 10.45 11.00 - 12.00 12.15 - 13.15

hod. hod. hod. hod.

28. 10. 2004 8.30 - 9.30 9.45 - 10.45 11.00 - 12.00 12.15 - 13.15 13.30 - 14.30

hod. hod. hod. hod. hod.

- ul. Hrabinská x ul. Krátká - ul. 28. října – u obchodu - ul. nábřeží Míru x ul. Bezručova - ul. nábřeží Míru - před domy č. 75 - 79 13.30 - 14.30 hod. - Mosty - zahrádkářská osada (ul. Ostravská , u vodojemu)

- ul. Mostecká x ul. Jaselská - ul. Mánesova x ul. Brandýská - ul. Kaštanová x ul. Střelniční - ul. Husova x ul. L. Janáčka - parkoviště Cihelní x Mládežnická – u kadeřnictví Lenka 14.45 - 15.45 hod. - Mosty - ul. Ostravská - u bytového domu naproti ul. Jasná 31. 10. 2004 8.30 - 9.30 hod. - ul. Dukelská - před domy 28 - 30 9.45 - 10.45 hod. - ul. Karvinská kolonie - parčík 11.00 - 12.00 hod. - Svibice - zahrádkářská osada (u rybníka) 12.15 - 13.15 hod. - ul. Horní mezi domy č. 21 a č. 23 13.30 - 14.30 hod. - Dolní Žukov - ul. Pod Zelenou - u hřbitova

Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

Harmonogram rozmístění kontejnerů na OBJEMNÝ ODPAD V druhém pololetí budou opět přistavovány na kusový odpad velkoobjemové kontejnery. Do těchto kontejnerů je možné odkládat POUZE OBJEMNÝ ODPAD (např. vyřazený nábytek, poškozené a vyřazené spotřební zboží - lyže, jízdní kola, koberce, kočárky atd). Z důvodu častého porušování vyhlášky č. 9/2001 o nakládání s komunálním odpadem a stavebním odpadem ve městě Českém Těšíně při odkládání odpadu do velkoobjemových kontejnerů připomínáme, že mezi objemný odpad nepatří: směsný komunální odpad, na který jsou určeny sběrné nádoby 110 l a 1100 l, odděleně sbírané nebezpečné složky komunálních odpadů, kompostovatelný odpad - zejména nezpracované větvě, využitelné složky odpadů určené k separaci, zdravotně závadný odpad, zemina a stavební odpady. Velkoobjemové kontejnery jsou určené pouze pro fyzické osoby. TERMÍN STANOVIŠTĚ 30. 8.– 5. 9. 2004 - sídliště ONV č. 6 – u garáží - ul. Nová Tovární - u zadní vstupní brány do parku A. Sikory - Masarykovy sady x Sokola Tůmy - ul. Dlouhá x Jaselská 6. 9. – 12. 9. 2004 - ul. Protifašistických bojovníků x ul. nábřeží Svobody - ul. Žukovská x ul. Polní - ul. Potoční x ul. Tovární - u nádob na separaci - ul. Komorní x Nerudova 13. 9. – 19. 9. 2004 - ul. Horní x Pod Zvonek - ul. Moskevská x nábřeží Míru - ul. náb. Míru - Lancerova kolonie - ul. Dukelská x Na Nivách 20. 9. – 26. 9. 2004 - ul. 28. října – u obchodu u nádob na separaci - ul. Smetanova - parkoviště - Kolonie – u telefonní budky - ul. Tovární – u kolejí (žel. vlečky) – naproti domu č. 117 27. 9. – 3. 10. 2004 - ul. Gymnazijní x Akátová - ul. Třanovského x Nová - ul. Na Lučinách x Pionýrů - ul. Havlíčkova č. 5 14. 12. - 10. 1. 2005: Sídliště: Hrabinská - ul. Úvoz (před prádelnou) - mezi domy 23A a 25A Ostravská - parkoviště: Ostravská 50 -64 - parkoviště: Ostravská 46 - 48 - parkoviště: Koperníkova 1 - 13 Mojská - ul. Ostravská 70 - ul. Hornická (naproti domu 15 – 17) - ul. Slezská nad rest. Havana ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

U Mlékárny ONV Frýdecká Svibice

- vlevo od bývalé mlékárny - ul. Divadelní - parkoviště - ul. Frýdecká 38 – 48 - ul. Okružní – před obchodem - ul. Okružní – před MŠ - ul. Polní – parkoviště pod ul.Slovenskou - ul. Svibická - před bloky 2 - 6 - ul. Kysucká - parkoviště - ul. Kysucká a ul. Polní – na rohu - ul. Čáslavská a ul. Polní – na rohu

4. 10. – 10. 10. 2004: - Mosty: ul. Rybářská x Lípová - D. Žukov: ul. Frýdecká – zástavka Blahut - ul. Horní mezi domy č. 21 a 23 - Mistřovice: ul. Mistřovická – u bývalé MŠ 11. 10. – 17. 10. 2004: - Mistřovice: ul. Hradišťská – u požární zbrojnice - Mosty: ul. Ostravská – u pošty - D. Žukov: ul. Pod Zvonek x Olšová x K Vodojemu - H. Žukov: ul. Frýdecká – zastávka Hlaváč 18. 10. – 24. 10. 2004: - D. Žukov: ul. Ropická - u nádob na separovaný odpad - H. Žukov: ul. Vělopolská – u č. 167 - Mistřovice: ul. Hradišťská x Selská – u zastávky - Mosty: ul. Formanská x Strojnická 25. 10. – 31. 10. 2004: - Mosty: ul. Školní – u školy - Koňákov: ul. Hradišťská – u obchodu - Mistřovice: ul. Mistřovická x K Hájence - H. Žukov: ul. Vělopolská – zastávka Na Kopci 1. 11. – 7. 11. 2004: - D. Žukov: ul. Žukovská - u hřbitova - H. Žukov: ul. Na Běrnotí – u Adámka - Mosty ul. Lípová - točna autobusů - Stanislavice: ul. Dvorská – u hasičské zbrojnice ývonprs

8

8. 11. – 14. 11. 2004: - H. Žukov: ul. Koňakovská – u evangelického kostela - Mosty: ul. Ostravská – u bytového domu naproti ul. Jasná - Koňákov: ul. Třanovická - rozcestí - Stanislavice: ul. Ostravská – u bytového domu

- Mistřovice: ul. Ostravská – u vodojemu - Mosty: ul. Formanská – u hasičské zbrojnice - Stanislavice: ul. Na Podlesí – pod zastávkou

Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

15. 11. – 21. 11. 2004: - H. Žukov: ul. Frýdecká u domu č. 36

Sběr nebezpečných složek komunálního odpadu Zveřejňujeme zářijový harmonogram sběru nebezpečných složek komunálního odpadu. Zde můžete bezplatně přinést či přivést tyto odpady: monočlánky, autobaterie, motorové oleje, pneumatiky, lednice, televizory, zářivky, výbojky, teploměry, zbytky barev, ředidel, lepidel, zbytky pesticidů, insekticidy, pryskyřice, léky. Na těchto stanovištích je možno odevzdat i objemný odpad. 11. 9. 2004 8.00 - 8.30 8.40 - 9.10 9.20 - 9.50 10.00 - 10.30

23. 10. 2004 8.00 - 8.30 hod. - ul. Pod Zelenou „Strožůvky“ při restauraci Pod Zelenou 8.40 - 9.10 hod. - ul. Polní - parkoviště u ul. Žukovská 9.20 - 9.50 hod. - křižovatka: Pod Zvonkem, Olšová a K Vodojemu u zastávky 10.00 - 10.30 hod. - D. Žukov - ul. Ropická - autobusová zastávka Pod Zvonkem 10.40 - 11.10 hod. - H. Žukov – u obchodu

hod. - ul. Nová Tovární – u garáží hod - ul. Dr. Slámy - u garáží hod. - náměstí ČSA hod. - ul. Protifašistických bojovníků (za požární zbrojnicí) 10.40 - 11.10 hod. - u křižovatky ul. Hrabinská x Krátká 11.20 - 11.40 hod. - ul. Okružní – u motorestu

18. 9. 2004 8.00 - 8.30 hod. - U Mlékárny – u nádob na separaci 8.40 - 9.10 hod. - ul. Alšova - u křižovatky s ul. Komorní 9.20 - 9.50 hod. - ul. Slezská - u garáží Školního statku 10.00 - 10.30 hod. - ul. Hřbitovní – parkoviště u obchodu 10.40 - 11.10 hod. - ul. Divadelní - restaurace u Jurčíka 16. 10. 2004 8.00 - 8.30 hod. - Antoníček - ul. Lípová - točna autobusů 8.40 - 9.10 hod. - Mosty - ul. Ostravská - u pošty 9.20 - 9.50 hod. - Mistřovice - ul. Ostravská - rozcestí 10.00 - 10.30 hod. - Koňákov - ul. Hradišťská - u obchodu 10.40 - 11.10 hod. - Stanislavice - ul. Ostravská - u obchodu

9

30. 10. 2004 8.00 - 8.30 8.40 - 9.10 9.20 - 9.50 10.00 - 10.30

hod. hod. hod. hod.

- Mosty - ul. Školní - u školy - Mosty - ul. Jasná - u PZKO - ul. 28. října - u obchodu JEDNOTY - ul. Mlýnská u mostku před bytovkou 10.40 - 11.10 hod. - ul. Žukovská x ul. Pod Zelenou - u hřbitova

Lenka Fabiánová referentka oddělení životního prostředí

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

NEMOCNICE ČESKÝ TĚŠÍN a.s. V Nemocnici Český Těšín funguje v plném provozu kardiologická ambulance. Její otevření znamená podstatné zkvalitnění péče a zkrácení čekacích lhůt pro občany regionu. Jedná se o zařízení s širokým rozsahem poskytovaných služeb, zahrnující kompletní diagnostickou i terapeutickou nabídku vyšetření v oblasti kardiovaskulárních chorob. „V lednu jsme vyhráli výběrové řízení na provozování ambulance s tímto zaměřením, které vyhlásil krajský úřad“, uvedl ředitel Petr Vaněk. Nově vybavené pracovišě nabízí vyšetření ECHO, EKG Holter a 24 hodinové monitorování krevního tlaku. Odborným garantem ambulance je vedoucí lékař třineckého Kardiocentra Nemocnice Podlesí Marian Branny. „Pokud to bude zdravotní stav pacienta vyžadovat, jsme mu v Třinci schopni poskytnout veškerou péči. Naše nové pracoviště je schopno provádět nejen diagnostiku, ale také dispenzární péči pro pacienty po zákrocích“, doplňuje Marian Branny. Celkové náklady na vznik a vybavení ambulance nejvyšší kvality dosáhly sedmi miliónů korun. Simona Součková, tisková mluvčí

NEMOCNICE ČESKÝ TĚŠÍN a.s. REKONSTRUKCE STRAVOVACÍHO PROVOZU 30. června byl v Nemocnici Český Těšín uveden do provozu po rozsáhlé tříměsíční rekonstrukci nový komplement stravovacího provozu. Kuchyň, jídelna, sklady a sociální zázemí nyní vyhovují náročným hygienickým normám a zvyšují komfort pacientů. Díky rekonstrukci stravovacího provozu je nyní zajištěna vysoká kvalita jídel. Odpovídající strava je totiž nedílnou součástí léčebného procesu a zvlášť důležitá je u dlouhodobě nemocných. Vhodnou skladbou stravy lze předejít dalším komplikacím, které často prodlužují pobyt v nemocnici. Celkové náklady na obsáhlou rekonstrukci dosáhly částky 18 miliónů korun. Hlavním důvodem byly nevyhovující prostory a technické vybavení kuchyně, do kterých se neinvestovalo několik desítek let. Tento stav nesplňoval hygienické normy platné pro provoz veřejného stravování. Dalším z důvodů rekonstrukce byla i snaha vedení nemocnice změnit systém podávání stravy pacientům. Strava byla porcovaná z gastronádob zdravotnickým personálem na jednotlivých odděleních a tak se poměrně často stávalo, že nemělo odpovídající teplotu. „ V současné době probíhá porcování a úprava jídla přímo v kuchyni. Pomocí tabletového systému dopravujeme stravu v přepravních vozících až na oddělení. Strava si udrží odpovídající teplotu a vzhled až do chvíle než ji dostane i ten poslední pacient na oddělení. Prázdné nádobí se soustřeďuje v kuchyni, kde se umývá na průběhové myčce“, doplňuje Věra Křižánková, náměstkyně pro ošetřovatelskou péči. ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

Část financí poskytlo město Český Těšín. „ V zájmu města je nejen neustálé zkvalitňování zdravotní péče, ale i zlepšování stravování. Vzhledem k tomu, že budovy nemocnice jsou majetkem města, odsouhlasili zastupitelé částku ve výši pěti miliónů korun, kterou se pokryla část stavebních prací. Zbývající finance na úhradu stavebních úprav a technologického vybavení poskytla nemocnice z vlastního rozpočtu“, dodal Vít Slováček, místostarosta města. Částka za stavební práce dosáhla 10,6 miliónů korun, z toho největší díl připadl na stavební část 8,5 mil. korun. Nové přípojka elektrického proudu stála 355.000 korun, opravy střechy a hromosvodů si vyžádaly 210.000 korun, kanalizace a terénní úpravy stály 840.000 korun. Náklady na technologické vybavení činily 6,5 mil. korun, nerezový GIF strop představuje částku cca 1,5 milionu korun, pořízení objednávkového systému stálo 50.000 tisíc, talíře a nádobí 100.000 korun. Ve výběrovém řízení na provedení stavebních prací, které vyhlásilo Město Český Těšín, byla vybrána fa Petax z Orlové. Technologii zajišťovaly firmy Hospimed, Montycon a GIF. V době rekonstrukce se hlavní jídlo pro pacienty dováželo z Nemocnice Podlesí v Třinci, snídaně a večeře byly připravované v mléčné kuchyňce nemocnice v Českém Těšíně. Obědy pro zaměstnance a strávníky na poliklinice zajišťovala školní jídelna ZŠ na Ostravské.

ývonprs

Simona Součková, tisková mluvčí 01

Úřad práce oznamuje žadatelům o dávky státní sociální podpory v okrese Karviná Úřad práce v Karviné oznamuje, že na všech pracovištích státní sociální podpory, t. j. v Karviné, Havířově, Orlové, Českém Těšíně a Bohumíně se rozšiřují úřední dny pro veřejnost z dosavadních pondělí a středy na všechny dny v týdnu. Občané žádající o dávky státní sociální podpory si tak budou moci od 1. července 2004 vyřizovat žádosti o dávky v těchto úředních hodinách: Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

7.30 – 17.00 7.30 – 14.00 7.30 – 17.00 7.30 – 14.00 7.30 – 13.00

V době od 11.30 do 12.30 hod. bude provoz omezen z důvodů vystřídání pracovníků v polední přestávce na oběd. Úřad práce doufá, že občané uvítají toto rozšíření úředních dnů a začnou vyřizovat své záležitosti týkající se státní sociální podpory i v úterý, čtvrtek a pátek.

Kynologický kroužek Štěňata V září 2003 zahájil svou činnost nový kroužek pro děti - milovníky psů s názvem Štěňata. Přihlásilo se do něj celkem 16 dětí se psy nejrůznějších ras malých i velkých plemen a voříšků. Scházíme se jednou týdně na cvičišti ve Svibici a během výcviku se děti učí správnému přístupu ke svému psímu kamarádovi. Zkoušíme pejsky naučit základy poslušnosti, máme několik překážek k výcviku agility a někteří odvážlivci se učí základní cviky tance se psem. Ty děti, které neopustilo počáteční nadšení a vydržely až do závěrečných závodů pořádaných pro členy na konci školního roku, si mohli vysoutěžit hodnotné ceny. Dvě nadšené členky kroužku Monika a Lucka dokonce připravují své voříšky na podzimní zkoušky z výkonu. Připomínám, že kroužek je určen dětem od osmi do osmnácti let a psům všech možných ras jakkoli starým, tedy nejen štěňatům! Pokud máte zájem o členství, přijďte nás navštívit na kynologické cvičiště na ul. Slovenské – úřední hodiny: neděle 10 – 11 hod. Markéta Kaletová 11

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

Èeský Tìšín

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE HRABINSKÁ 33, ČESKÝ TĚŠÍN, TEL.: 558 737 109 www.ddm.tesinsko.cz

Oddělení přírodovědy, turistiky a techniky Hledá zájemce (externisty), které by zajímalo vedení těchto kroužku a chtěli by tyto kroužky vést pod DDM ve školním roce 2004/2005. 1. Mladý myslivec – vše co se týká myslivosti, základy myslivosti, vycházky do přírody 2. Modrý Mauritius – filatelistický kroužek pro děti a mládež, prostřednictvím filatelie budou zájemci poznávat cizí země a jejich historii, výměna známek V případě, že jste našli zalíbení ve výše uvedených kroužcích a chtěli byste je vést, popřípadě měli nějaké jiné náměty kontaktujte mě na tel. čísle 776/077251 nebo přijďte do Domu dětí a mládeže – jste srdečně zváni. Těším se na vás! za DDM Klára Žaludová Dne 25. – 26. 6. 2004 se konalo mistrovství ČR lodních modelářů žáků v Lázních Bělohrad. Tohoto mistrovství se zúčastnili členové zájmového kroužku lodních modelářů Domu dětí a mládeže Český Těšín, kde Marek Lasota obsadil v kategorii EX-500 33.-39. místo z 66. Dále pak v kategorii EX-Ž krásné 2. místo obsadil Vojtěch Kubečka z 17, zároveň taky v kategorii F4A obsadil 6.-8. místo z 62. Těchto krásných úspěchů bylo dosaženo především po celoroční namáhavé práci v tomto zájmovém útvaru pod vedením Reného Walenty a Jany Jakubcové. Nejenom díky těmto krásným úspěchům budeme i nadále pokračovat a pro všechny příznivce lodních modelářů v období říjen – květen nabízíme všem dětem ve věku od 10 let kroužek lodních modelářů (každé úterý 15,30 – 17,30 hod) v Domě dětí a mládeže na ulici Hrabinské 33. Pokud vás tento článek, alespoň trošku zaujal a rádi byste se do tohoto zájmového útvaru přihlásili, ale nevíte, co všechno lodní modeláři nabízejí a obnášejí – nabízíme koncem září podívanou na vlastní oči na rybníce nedaleko Domu dětí a mládeže. V případě vašeho zájmu se informujte na tel. čísle 776/077251 nebo v DDM, ulice Hrabinská 33. 25. 9. 2004 – Den otevřených dveří Pro všechny zájemce, kteří chtějí získat bližší informace o jednotlivých zájmových útvarech z úst odborníků, mají jedinečnou příležitost. Stačí přijít v době od 8,30 – do12,00 hod do Domu dětí a mládeže v Českém Těšíně na ulici Hrabinská 33.

Florbal v Českém Těšíně Florbal se stal sportem pro chlapce velmi atraktivním a má stále více aktivních sportovních příznivců. Rovněž v našem městě má širokou členskou základnu – hraje se často v hodinách tělesné výchovy, několik těšínských škol nabízí pro své žáky kroužky v odpoledních hodinách, Dům dětí a mládeže v minulém školním roce nabízel pro zájemce šest florbalových kroužků. Druhým rokem probíhala na gymnáziu soutěž pro příchozí „Těšínská florbalová liga“. Sportovní klub Gymnázia poskytl zdarma tělocvičnu, MÚ Český Těšín zakoupil florbalové mantinely, rozhodčí a organizátory zajistil Florbalový klub Český Těšín. Sešli jsme se o sobotách a nedělích celkem 11x, celkem se zúčastnilo 846 hráčů. Zakoupením mantinelů se zvýšila sportovní úroveň, došlo rovněž ke zvýšení bezpečnosti hráčů. Můžeme říct, že turnaje měly mezi dětmi velmi kladný ohlas. Soutěž mezi výběry škol „Florbal cup“ se v letošním škole uskutečnila poprvé. Mezi chlapci si rovněž získala oblibu a pro mnohé se stala prestižní záležitostí. S pokračováním soutěže počítáme rovněž ve školním roce 2004/05. Florbal byl již druhým rokem rovněž v nabídce městské akce „Léto 2004“. Zájemci si každé úterý mohli vyzkoušet své florbalové dovednosti v tělocvičně gymnázia na Frýdecké ulici. ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

21

Nejlepší hráči jsou zaregistrovaní ve Florbalovém klubu Český Těšín a reprezentují naše město v soutěžích organizovaných Českou florbalovou unií /www.cfbu.cz/. V sezóně 2003/2004 byla do soutěže přihlášena družstva starších žáků, juniorů a mužů. Starší žáci hráli prvním rokem a v Severomoravském přeboru se umístili ve druhé části tabulky. Družstvo mužů předvedlo standardní výkon a skončilo na hezkém osmém místě. Nejlepších výsledků dosáhli junioři. Soutěž hrají druhým rokem, loni postoupili do Severomoravské ligy. Celý rok podávali kluci skvělé výkony, umístění na druhém místě v konečném hodnocení je vynikajícím úspěchem. Navíc získali stejný počet bodů jako vítězný tým FbC Kopřivnice a zajistili účast v II. lize juniorů. Velkým úspěchem je rovněž umístění v kanadském bodování jednotlivců – první se 47 body se stal Tomáš Kroček, na druhém místě se 41 bodem se umístil Witold Biernat. Účast družstev v soutěžích by nebyla možná bez finanční podpory našich sponzorů - MONT KARVINÁ a.s. a AUTEL a.s., finančně rovněž přispívá MÚ Český Těšín. V sezóně 2004/2005 budou družstva v soutěžích pokračovat a navíc jsme přihlásili do soutěže i mladší žáky. Veškerá uvedená činnost by nebyla možná bez finanční podpory sponzorů a MÚ Český Těšín, zároveň je nutné vyslovit poděkování všem vedoucím kroužků, trenérům a rozhodčím za jejich obětavou práci.

Oddělení estetiky: Cvičíme s VZP - BODYSTYLING

Cvičení je určeno pro ženy pojištěné u VZP. Jedná se o tříměsíční kurz dotován všeobecnou zdravotní pojišťovnou. Úterý od 17,30 – 18,30 hod. v DDM U Mlýna. Začátek 21. září 2004 Neděle od 17.00 –18,00 hod. v DDM U Mlýna. Začátek 26. září 2004 Ideální pro ženy, které chtějí začít cvičit a vytvarovat si postavu.

Kurz stepu pro začátečníky

Tento 10-ti hodinový kurz se bude konat každý týden od října v DDM na Hrabinské ulici. Cílem kurzu je naučit se základům stepu pod vedením zkušeného lektora . Cena za jednu lekci jsou pouhé 42,- Kč. Step je v poslední době velmi rozšířen mezi mladými lidmi. Zapojte se mezi ně i vy.

Vyhodnocení sportovních soutěží mezi těšínskými školami Sportovní zápolení mezi těšínskými školami má již dlouholetou tradici. V uplynulém školním roce proběhly tři dlouhodobé soutěže: „O putovní pohár starosty města Český Těšín“ – devátý ročník; „Těšínská fotbalová liga“ – čtvrtý ročník a „Florbal cup“ – první ročník. Poděkování patří především učitelům tělesné výchovy za realizaci soutěží a vedení města za finanční podporu.

„O putovní pohár starosty města Český Těšín“ Poř.

ŠKOLA

1

2

3

1.

PZŠ Havlíčkova

8

8

4 7,5 10 10 8

ZŠ Pod Zvonek

7 10 9 10 5,5 3,5 7

2. 3.

ZŠ Komenského 10 6,5 5

4.

ZŠ Slezská

5.

ZŠ Slovenská

4

5

6 5,5 7

4,5 4,5 9 7,5 8 6 4,5 3

6

7

4

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4 10 6

3

7 10 8 10 8

6

168

6 4,5 10 8 6,5 10 10 8

8 10 6

4

4

161,5

4

5

7 4,5 6,5 5

0 10 10 8

4

8 10 7

188,5

4

8

7

Celkem

5

6

4 10 4,5 8

8 10 10

6 4,5 7

8 10 7

7

7 10 10 5

8 4,5 10 8

4 3,5 5,5 6 10 0

6

7

3

5

4

7

6

8

5

149,5

6 6,5 6,5 6

6

6

5

7 4,5 5

7

8

137

6. ZŠ Masarykovy s. 4,5 6,5 7

5

7 5,5 3

5

8 4,5 6

3 4,5 4,5 5

4 4,5 4

3

3

3 4,5 0

0

105

7.

ZŠ Ostravská

0

3

6

0 3,5 3,5 5

3

7 4,5 7

8

0

0

3

3

8

3

5

6

4

3

6

7

98,5

8.

Speciální školy

3

0

0

0

0

0

0

2

0

3

0

0

0

0

0

0

0

-

-

-

-

-

-

-

8

9.

Gymnázium

0

0

2

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

-

-

-

-

-

-

-

5

1. Stolní tenis - starší kategorie - 30.9. 2. Stolní tenis - mladší kategorie - 2.10. 3. Plavání - mladší kategorie - 17.10. 4. Plavání - starší kategorie - 24.10. 5. Šachy - mladší kategorie - 4.11. 6. Šachy - starší kategorie - 4.11. 7. Vybíjená - žáci 5. tříd - 21.11. 8. Sálová kopaná - 6.12. 9. Florbal - mladší kategorie - 9.12.

31

10. Florbal - starší kategorie - 9.12. 11. Vybíjená - mladší kategorie - 22.1. 12. Vybíjená - starší kategorie - 22.1. 13. Košíková - mladší kategorie - 10.2. 14. Košíková - starší kategorie - 12.2. 15. Skok vysoký - dívky - 19.2. 16. Skok vysoký - chlapci - 19.2. 17. Odbíjená - dívky - 6.4. 18. Atletika - mladší dívky - 4.5.

19. Atletika - mladší chlapci - 4.5. 20. Atletika - starší dívky - 4.5. 21. Atletika - starší chlapci - 4.5. 22. McDonald´s Cup - kopaná chlapců 4. a 5. tříd - 6.5. 23. Atletický trojboj - dívky - 26.5. 24. Atletický trojboj – chlapci – 26.5.

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

„Těšínská fotbalová liga“ Družstvo

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Body

Skóre

Pořadí

1:3

8:0

2:4

3:1

1:0

8:0

4:2

12:0

12

39:10

2

16:1

4:2

8:1

1:0

11:0

11:5

8:1

16

62:11

1

2:4

6:3

0:11

6:4

1:3

12:3

6

28:52

6

7:1

3:3

7:6

2:3

6:1

11

38:22

4

1:3

7:3

3:7

7:1

4

24:38

7

6:2

6:1

6:1

11

35:10

3

4:4

1:8

1

20:57

9

7:4

9

32:35

5

2

19:59

8

1.

ZŠ Pod Zvonek

2.

ZŠ Slovenská

3:1

3.

ZŠ Masarykovy sady

0:8

1:16

4.

ZŠ Slezská

4:2

2:4

4:2

5.

PZŠ Havlíčkova

1:3

1:8

3:6

1:7

6.

ZŠ Komenského

0:1

0:1

11:0

3:3

3:1

7.

Speciální školy

0:8

0:11

4:6

6:7

3:7

2:6

8.

Gymnázium

2:4

5:11

3:1

3:2

7:3

1:6

4:4

9.

ZŠ Ostravská

0:12

1:8

3:12

1:6

1:7

1:6

8:1

Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pořadí družstev Družstvo ZŠ Slovenská ZŠ Pod Zvonek ZŠ Komenského ZŠ Slezská Gymnázium ZŠ Masarykovy sady PZŠ Havlíčkova ZŠ Ostravská Speciální školy

4:7

Nejlepším střelcem se stal Michal Lenárt ze ZŠ Slovenská, nejlepším brankářem Michal Rachman rovněž z ZŠ Slovenská.

„Florbal cup“ Družstvo ZŠ Pod Zvonek ZŠ Slovenská ZŠ Masarykovy s. ZŠ Slezská PZŠ Havlíčkova ZŠ Komenského Speciální školy Gymnázium ZŠ Ostravská

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

1. 3:0 3:2 2:4 3:2 3:1 0:5 1:7 0:1

2. 0:3 0:11 3:2 3:3 1:4 0:5 0:5 0:2

3. 4. 2:3 4:2 11:0 2:3 0:9 9:0 11:1 2:2 3:2 0:2 0:4 1:10 4:3 0:2 3:7 2:6

5. 2:3 3:3 1:11 2:2

6. 1:3 4:1 2:3 2:0 0:4

8. 7:1 5:0 3:4 2:0 9:0 5:0 2:1

4:0 1:4 0:6 0:9 0:5 1:2 4:2 2:3 2:0 0:1

Pořadí družstev Družstvo ZŠ Slezská ZŠ Slovenská ZŠ Komenského PZŠ Havlíčkova ZŠ Pod Zvonek ZŠ Masarykovy sady Gymnázium ZŠ Ostravská Speciální školy

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

7. 5:0 5:0 4:0 10:1 4:1 6:0

ývonprs

9. 1:0 2:0 7:3 6:2 2:4 6:1 0:2 1:0

Body 8 13 6 13 10 12 2 4 4

Skóre 22:15 35:7 20:43 36:11 34:17 28:10 4:37 7:33 14:22

Pořadí 5 2 6 1 4 3 9 7 8

Nejvíce branek vstřelil Michal Recman ze ZŠ Komenského, nejlepším brankářem byl vyhlášen Tomáš Wiejacki ze ZŠ Slovenská. Fotodokumentaci a podrobné výsledky z jednotlivých soutěží najdete na Internetové stránce www.ddm.tesinsko.cz. 41

Èeský Tìšín

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE HRABINSKÁ 33, ČESKÝ TĚŠÍN, TEL.: 558 737 109 www.ddm.tesinsko.cz

Pozor velká hra!!!

Dedemáček

Začátkem října oddělení přírodovědy vyhlásí celoroční soutěž „Dedemáček“ pro všechny děti a mládež. V září bude zveřejněn přehled akcí (říjen-srpen), u každé akce bude napsán počet dedemáčků – papírových bankovek, které mají účastníci možnost získat, pokud se zúčastní této akce (na konci každé akce budou vypláceny bankovky). Cílem této hry je nasbírat co nejvíce dedemáčků – jejich evidence bude zaznamenávána průběžně do bankovní knížky. První výherci, kteří získají největší počet dedemáčků, získají věcnou cenu typu horské kolo, hifi věž, radiomagnetofon, discman apod. Zaujala Vás tato hra? Pak neváhejte – vyčkejte na herní listinu a dejte se do toho!!!

Zvláštní poděkování

Děkujeme všem externím a dobrovolným pracovníkům Domu dětí a mládeže za celoroční činnost, zdárné vedení zájmových útvarů, ochotu, trpělivost a vynaložené úsilí při práci s dětmi. Vaší práce si nesmírně vážíme a doufáme, že i příští rok bude úspěšný jako tento a nadále budeme vzájemně spolupracovat. děkují pracovníci DDM

Připravuje tyto akce na léto 2004

datum

název akce

místo konání

cena

určeno pro

5. - 11.7.

Ozdravný pobyt s koňmi

chata SLAVÍČ - Beskydy

3 300,-

děti ve věku 7 - 16 let

24.7. - 7.8.

Ozdravný pobyt na Seči

okres Chrudim

cca 2900,-

pro děti ZÚ Svišti + veřejnost

Ozdravný pobyt Florbal

Bystřice nad Olší

2 000,-

pouze pro kluky ve věku 9 - 14 let

2.8. -12.8.

Balt I. - ve spolupráci s MÚ

Polská republika

platba MÚ

děti ve věku 7-16 let

10.8. - 20.8.

Balt II. - ve spolupráci s MÚ

Polská republika

platba MÚ

děti ve věku 7-16 let

Ozdravný pobyt - Jeseníky

ch. U Pelikána - Kouty nad Desnou

cca 3200,-

neomezeno - turistické zaměření

Ozdravný pobyt rodiče s dětmi

Itálie - Gargano

5 100,-

neomezeno

1. - 8.8.

8. - 20.8. 3. -12.9.

Příměstké tábory 12. - 16.7.

Příměstský tábor I.

DDM Hrabinská

100,-/den

pro děti ve věku 6 - 15 let

19. - 23.7.

Příměstský tábor II.

DDM Hrabinská

100,-/den

pro děti ve věku 6 - 15 let

27.6. -30.7.

Příměstský tábor III.

DDM Hrabinská

100,-/den

pro děti ve věku 6 - 15 let

23.8.27.8.

Příměstský tábor IV.

DDM Hrabinská

100,-/den

pro děti ve věku 6 - 15 let

Příměstský tábor se

DDM U Mlýna

zaměřením na aerobic

ul. Ostravská

2. - 6.8.

51

100,-/den

pro děvčata ve věku 9 - 12 let omezený počet na 20 děvčat

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

Pohádkový den Jako každoročně, i letos uspořádalo Těšínské divadlo pohádkový den pro postižené děti. Den začal představením pohádky Sněhová královna v nastudování polského souboru TD. Zábava pokračovala v areálu divadla, kde zaměstnanci divadla připravili různé hry a soutěže s pohádkovými náměty. Herci v kostýmech z pohádkových her byli citlivými průvodci a všech 160 dětí z Českého Těšína, Třince, Frýdku Místku a Ostravice se upřímně bavilo. Odpoledne bylo zakončeno pohoštěním a všechny děti dostaly dárky, které jim způsobily nelíčenou radost. Ostatně radost byla oboustranná. Nakonec je třeba připomenout, že ke zdárnému průběhu celého dne přispěly Hypernova Český Těšín, řeznictví Bojko a pekařství Sikora. Ivan Misař

Být „Čarodějem ve svém městě“ „Kdybych mohla být čarodějem, určitě bych se naučila létat. Všechny zločince bych zaklela tak, aby jim narostly velké zelené uši, aby je každý hned poznal. ... Auta by jezdila místo na benzín na všechny odpadky z města, a kdyby snad odpadky nestačily, tak by se používaly nečistoty z ovzduší a z řek. Takhle by se město stalo čisté.“ (Irena Kaleta, 13 let, PSP Havlíčkova, Český Těšín ) „... Vymyslel bych město, které by připomínalo pohádku. Vím, nejde to. Ale alespoň na chvíli se zamyslím, pokusím se snít a přitom trochu čarovat. Bylo by to město radosti, klidu, dobré nálady. Město, kde bychom my děti měly své místo...“ (Marek Firla, 12 let, ZŠ Masarykovy sady, Český Těšín)

Být čaroději ve svém městě měly možnost děti čtyř zemí prostřednictvím mezinárodní literární a výtvarné soutěže „Moje město Český Těšín – Cieszyn – Rožňava – Szerencs“. Městská knihovna v Českém Těšíně uspořádala spolu s veřejnými knihovnami v těchto spřátelených městech její již 7. ročník. S letošním tématem jste se seznámili v názvu článku. Jako vždy se literární části soutěže účastnily děti do 15 let a v její výtvarné části mohly vyjádřit svá přání děti speciálních škol. Všechny mohly alespoň ve fantazii postavit vysněné město, využít kouzelnou moc a vzít věci do svých rukou. Jak se jim to povedlo? ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

Netrpělivé očekávání všech zainteresovaných, které nastalo po vyhlášení letošního, bezesporu velmi zajímavého tématu, bylo odměněno spoustou nápadů a velmi pěkným zpracováním – mnoho mladých kouzelníků dostalo z čarování za jedna. Kouzelníci z Česka, Polska, Slovenska a Maďarska, kteří skvěle zvládli také literární nebo výtvarné zpracování svých představ, byli po zásluze odměněni a jejich práce si můžete přečíst nebo shlédnout na www stránkách MěK Český Těšín – www.knihovna.ctesin.cz, nebo také v pětijazyčném sborníčku nejlepších prací. Tito nejlepší měli také možnost poznat se se svými protějšky ze zahraničí. Městská knihovna v Českém Těšíně pro ně připravila virtuální konferenci všech výherců soutěže. V úvodu poslali dětem zdravice představitelé našeho města a hosté ze Slovenska, pak už byla řada na dětech samých. Počáteční seznamování vystřídala přátelská atmosféra, děti se dozvěděly mnoho zajímavého o svých nových kamarádech, jejich městech a zemích, vyměnily si adresy. Nakonec všichni účastníci jen neradi napsali poslední pozdravy a naposled zamávali do webových kamer. Další ročník této mezinárodní soutěže na sebe nenechá dlouho čekat a my se už nyní těšíme na krásné práce dětí, které se ho zúčastní. Dana Zipserová MěK Český Těšín

ývonprs

61

Poslední vernisáž v tomto školním roce Poslechnout si hudební projevy mladé generace a posléze se setkat s mladými výtvarníky a zhlédnout jejich výtvarné práce – to vše se nabízelo návštěvníkům, kteří se sešli v oddělení hudby a umění Městské knihovny Český Těšín v tomto školním roce na poslední vernisáži výtvarných prací žáků ZUŠ Pavla Kalety. V prostorách knihovny se tyto výstavy tradičně konají několikrát do roka a také tradičně pod názvem Svět, kresba a já. Jsou to setkání plné hudby a výtvarného umění, kdy se žáci hudebních oborů ZUŠ představují hostům, rodičům ve hře na hudební nástroje a slavnostně tím zahajují výstavu svých kamarádů - žáků navštěvujících výtvarný obor téže školy. Tentokráte měli možnost všichni účastníci výstavy svým potleskem posléze poděkovat za hudební výkon těmto žákům: Evě Wojoczkové za hru na zobcovou flétnu, Ivaně Kokoškové za hru na akordeon, Lindě Heclové za zpěv a Barbaře Kuś za hru na kytaru. Po tomto vystoupení pak všichni přítomní svou pozornost věnovali dětem,

které měly své výtvarné práce v prostorách knihovny vystaveny. Každý žák se přítomným hostům představil a prezentoval se svými výtvarnými pracemi. Také třídní učitelka Lýdie Jaraczová měla ke všem vystaveným pracím fundovaná hodnocení. Výstava se moc líbila jak dětem, tak všem hostům, rodičům i návštěvníkům knihovny. Práce dětí opět oslovilyvšechny přítomné. Přeji všem žákům ZUŠ Pavla Kalety, aby i nadále své výtvarné vidění světa přenášeli na papír a obohacovaly tak svým výtvarným projevem nejen sami sebe, ale i všechny ty, kteří se přicházejí pravidelně na jejich vystavené práce do knihovny podívat a není jich málo – což potěší všechny, kteří se na organizaci těchto vernisáží podílejí. Halina Paciorková oddělení hudby a umění Městská knihovna Český Těšín

Hudba a pastelka tak jsem nazvala myšlenku výtvarného ztvárnění lidových písní. Obrátila jsem se s tímto úkolem na žáky ZUŠ Pavla Kalety, kteří navštěvují výtvarný obor. Jsou to žáci ve věku od čtyř do sedmnácti let. Na základě poslechu vybraných lidových písní a jejich následného výtvarného zobrazení vznikala řada zajímavých a výjimečných prací. V oddělení hudby a umění Městské knihovny Český Těšín byly tyto výtvarné práce pak vystavené a připravené k pozornému prohlédnutí návštěvníkům knihovny a k následnému ohodnocení a vybrání tří nejlepších prací. Soutěžilo se ve dvou kategoriích mladších a starších žáků. Výběr byl velice složitý. Soutěžících prací bylo 113 a všechny stály za ocenění. O tom, které výtvarné ztvárnění se návštěvníkům – hodnotitelům, kterých mimochodem bylo 98, nejvíce líbilo, se přišli přesvědčit hosté, rodiče a děti 25. května, kdy se konalo slavnostní vyhodnocení této výtvarné soutěže. A jaké bylo konečné umístění? Celkovým vítězem se stala Lenka Pivoňková, která svou výtvarnou prací uchvátila nejvíce návštěvníků a celkové pořadí bylo následující. Mladší kategorie žáků: 1. místo 2. místo 3. místo Starší kategorie žáků: 1. místo 2. místo 3. místo

Barbora Rzymanová Karolina Hřebačková Václav Konderla Lenka Pivoňková Alexandra Sikorová Michal Kubátko

Gratulace právem náleží vítězům, ale také všem těm, kteří přistoupili na to realizovat mou myšlenku, umělecky zpodobit lidovou píseň. Děkuji všem dětem, které vytvořily spoustu krásných výtvarných prací. Tato výtvarná dílka zpětně slouží jako podklady pro další práci s dětmi při řadě besed, které se v oddělení hudby a umění konají. Už nyní se těším na další spolupráci s těmito velmi tvořivými a talentovanými mladými výtvarníky. Halina Paciorková oddělení hudby a umění Městská knihovna Český Těšín 71

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

ZŠ KOMENSKÉHO Dopravní soutěž žáků základních škol Městské kolo dopravní soutěže mladých cyklistů se konalo 27. května 2004 na hřišti ZŠ Ostravská. Soutěž sestávala z jízdy zručnosti, z pravidel silničního provozu a znalostí zdravovědy. Paní Ing. Widnicová z odboru dopravy přispěla propagačními materiály. Městský úřad věnoval 3 000 Kč na ceny pro vítězná družstva, za což velice děkujeme. Umístnění: 1. kategorie – žáci 4. až 6. tříd 1. místo - ZŠ Komenského 2. místo - ZŠ Ostravská 3. místo – ZŠ Slezská 4. místo – ZŠ Pod Zvonek 5. místo – ZŠ Slovenská 6. místo – ZŠ Masarykovy sady 2. kategorie – žáci 7. a 8. tříd 1. místo – ZŠ Komenského 2. místo – ZŠ Ostravská 3. místo – ZŠ Masarykovy sady 4. místo – ZŠ Slezská 5. místo – ZŠ Slovenská 6. místo – ZŠ Pod Zvonek První družstva postoupila do okresního kola, které se uskutečnilo dne 13. 5. 2004 v Orlové. Poděkování rovněž patří Mgr. Michalovi Nešporkovi za zorganizování této soutěže. Mgr. M. Redlová

Ohlédnutí za oslavami 80 let trvání školy na Komenského ulici Na závěr měsíce května, ve dnech 27. a 28., oslavili žáci, učitelé a přížnivci ZŠ na Komenského ulici 80 výročí jejího vzniku. Na toto významné jubileum se v průběhu školního roku připravovali žáci a pedagogičtí pracovníci. Přestože v průběhu roku se škola potýkala s různými problémy souvisejícími se změnami ve vedení, na úrovni oslav se to neprojevilo. Byla připravena akademie a Den otevřených dveří. Akademie měla velmi dobrou úro-

veň a žáci dokázali pod vedením svých učitelů předvést velmi pěkné a estetické výkony. Velice se líbili, jak to obyčejně bývá, ti nejmenší, počínaje žáčky MŠ na Akátové ulici a ZŠ Stanislavice. Vyvrcholení oslav pak bylo vystoupení bývalého žáka Norberta Hellera, dnes klavírního mistra. Také Den otevřených dveří byl náročný na přípravu nejen pro žáky, ale zejména pro pedagogické pracovníky. Zejména několikaměsíční přípravou vystavovaných exponátů i jejich instalací. Hosté měli možnost

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

prohlédnout si třídy, výstavku prací žáků, prolistovat kroniky, zhlédnout videozáznamy ze života žáků školy, záznam z akademie, pohovořit s učiteli, atd. O spokojenosti návštěvníků svědčí řada pochvalných zápisů do kroniky a osobní besedy s bývalými, dokonce i předválečnými žáky školy. Je velmi smutné, že představitelé města tyto oslavy ignorovali. Je to nezájem? Nebo už jsou v Evropě? Marta Příhonská 81

Jak se nám vedlo ve školním roce 2003-2004 ve školní družině při ZŠ Masarykovy sady Pomalu ale jistě se chýlí školní rok 2003 – 2004 ke konci a s ním i čas hodnocení toho, co se nám během něho povedlo. Zamyslím-li se, co všechno nám přinesl, je určitě z čeho vybírat. Začnu Vánocemi, nejkrásnějšími svátky v roce. Jsou pravda za námi, ale dárek, který v jejich souvislosti svým blízkým děti připravily, nás bude ještě několik měsíců provázet. Vyrobili jsme totiž vlastní kaledář pro rok 2004. Jednotlivé listy děti zhotovovaly ve výtvarné a pracovní činnosti. Proto každý jeden kalendář považuji za originální výtvor jednotlivých dětí. V naší školní družině jsme v letošním školním roce zorganizovali pěveckou soutěž „Těšínský slavíček“, které se každoročně účastní děti všech těšínských školních družin. Děti dosáhly v soutěži pěkného umístění. Další mezidružinovou soutěží byla soutěž nazvaná „Zelená stezka“, ve které naši žáci druhých tříd získali pěkné třetí místo. V měsíci květnu jsme připravili besídku ke Dni matek. Děti byly skvělé, snažily se ze všech sil – přednášely, zpívaly, hrály na flétnu a také tančily. Maminky měly ve tvářích šťastný úsměv a některé v očích i malou slzičku. Besídku jsme ukončili předáním vlastnoručně vyrobeného dárečku a přáníčka a společným posezením u sladkostí. Odměnou za přípravu této besídky bylo poděkování maminek za příjemné odpoledne a rozzářené oči dětí. Ještě nás čeká další soutěž – „Malování na asfaltu“- a z akcí bych vyjmenovala odpoledne u táboráku ke Dni dětí a výlet do ZOO v Ostravě. Velkým přínosem pro naší práci je prostorná zahrada mateřské školy, která je nám denně k dispozici. Zahrada je vybavena atrakcemi, které patří na dětské hřiště a novým větším zahradním bazénem. Děti si v tomto prostředí nejen vyhrají, ale zlepšují si svou fyzickou kondici. S takovou rekreací dětí jsou spokojeni i jejich rodiče. Je sice teprve květen, ale protože víme, jak ten čas letí, už nyní přeji dětem trpělivost a houževnatost v práci do konce školního roku, pěkné vysvědčení za celoroční práci a ty nejbáječnější prázdniny. Marie Jedzoková vedoucí vychovatelka ŠD při ZŠ Masarykovy sady 91

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

ZŠ OSTRAVSKÁ Jen málokdo si se školou spojí slovo zábava..... Tato slova do názvu jsem si vypůjčila ze slohového cvičení žákyně ze 7. třídy. Protože její práce je velmi zdařilá, chci ji na tomto místě uvést. Myslím, že hovoří za nás všechny ze Základní školy Ostravská v Českém Těšíně.

Sabina Kubinská, 7.b

Exkurze

Když se řekne škola, mnoho lidí si představí učitelku, která zkouší, nebo poznámky v žákajdě typu: běhal po třídě nebo plival po spolužákovi. Ale jen málokdo si se školou spojí slovo zábava. Škola totiž není jen to sezení v lavicích a psaní testů, ale jsou to také školní výlety, různé akce a exkurze. Na jednu exkurzi jely 7. třídy ZŠ Ostravská a mezi žáky patřím i já. Sraz jsme měli v 7,30 hod., ale někteří nedočkavci před školní družinou přešlapovali už hezky dlouho předtím. A když přijel autobus, byli jsme všichni připraveni a mohlo se jet. Cestou na zámek v Hradci nad Moravicí jsme míjeli velké lány brukve řepky olejky, na které i kromě vytrvalé paní učitelky upozorňovala i velice podivná vůně. Cesta proběhla v pořádku, a tak jsme byli na místě už půl hodiny před začátkem prohlídky. K zámku patří i překrásná zahrada, tu jsme si prohlédli rádi. Zámek se pyšnil několika ložnicemi, dvěma jídelnami a mnoha krásnými salonky a chodbami. Hned v první místnosti jsme viděli mimo jiné i dvoje původní hodiny, které jako všechny ostatní na celém zámku šly velice přesně. Než jsme se nadáli, už jsme zase seděli v autobuse, který mířil do Opavy, do arboreta. Zde byly smrky, modříny, šeříky a další rostliny, které jsou u nás známé, ale škoda, že jsme si nemohli prohlédnout rostliny exotičtější, přijeli jsme v době, kdy se opravují skleníky. Alespoň jsme si mohli koupit různé květiny a suvenýry. A zase jsme jeli autobusem, tentokrát na Černou louku v Ostravě. Nachází se tu sbírka miniatur s názvem Miniuni. To bylo místo, kde se fotilo nejvíce z celé exkurze. Stojí tu Eiffelova věž, londýnský Big Ben, který sousedí se šikmou věží z Pisy, je tu jezírko, na němž se ve větru pohupuje elektrická lodička a také se tu po miniaturních kolejích ženou velice rychlé vláčky, které jsou na první pohled k nerozeznání od větších opravdových vlaků. Když jsme si všichni prohlédli památky různých zemí, dali jsme si zmrzlinu na náměstí v Ostravě. Potom jsme se zmoženi celodenním cestováním k večeru dostali konečně domů. Ale už teď se těšíme na další exkurzi! Tento zážitek nebyl jen jeden. Vyučující zeměpisu a přírodopisu připravily žákům ještě další dva dny plné poznávání. Náplní další exkurze opět pro 7. ročník se stala prohlídka ZOO Ostrava se zpracováváním testů a poté návštěva vyhlídkové věže Nové radnice v Ostravě. Žáci 8. a 9. ročníku navštívili: ZOO Ostrava, Miniatury - Černá louka v Ostravě, Eurolávku přes Ostravici, Slezskoostravský hrad. Co k tomu dodat? Je příjemné nacházet v původně černé Ostravě tolik zajímavostí.

Astronomická olympiáda V polovině letošního června se konal první ročník české Astronomické olympiády. Přihlásilo se 3073 účastníků ze 314 škol. Z nich do druhého kola (korespondenčního) postoupilo 2323 řešitelů. Ve třetím kole z nich vzešlo 50 finalistů. Jedním z finalistů byla žákyně 8.b třídy ELIŠKA BOHDÁLKOVÁ, která se umístila velmi pěkně. Vybojovala 14. místo. Blahopřejeme naší velmi úspěšné finalistce! Chválíme Elišku i za další pěkné umístění: ve finále městského kola matematické soutěže těšínských škol Gymnasion získala krásné 6. místo. Dne 31. května 2004 se konal 1. sportovní den ZŠ Ostravská v Českém Těšíně. Na základě projektu „Sportem ke zdraví“ město naší škole přispělo finanční částkou, která byla využita ve prospěch dětí. Protože nám přálo i počasí, volný den věnovaný sportu neměl jak se říká chybu. Všeobecná spokojenost a radost v očích dětí je vždy tou nejkrásnější odměnou pro dospělé. Mgr. Vlasta Potyszová ZŠ Ostravská, Český Těšín

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

02

KANAFAS

mezi špičkou českých country tanečních souborů

Poslední květnový víkend patřil v Praze nejenom „Dnům Těšínska“ ve Valdštejnské zahradě, ale také celostátnímu finále 3. ročníku postupové soutěže v country tancích s názvem „Stodola 2004“. Se souborem Kanafas jsme se zúčastnili všech předchozích ročníků, ve kterých jsme se na úrovni krajské soutěže umístili na předních místech (v roce 2000 na 2. místě v Country tancích a v roce 2002 jsme získali cenu nazvanou „Zelená stodola za kostým“ s postupem do celostátního finále, na které jsme nejeli, protože jsme měli vystoupení na Mezinárodním mistrovství Slovenska v country a dobových tancích – Countryfest). V letošním roce na krajské soutěži Stodola 2004 jsme získali 1. místo v kategorii country, 1. a 2. místo v příbuzných stylech a postup do celostátního finále. Pražského finále se účastnilo celkem 18 nejlepších tanečních souborů z celé České republiky. Kanafas z nejvzdálenějšího regionu republiky byl mezi nimi. Dopolední prostorové zkoušky jsme nestihli, protože jsme tančili ve Valdštejnské zahradě, takže jsme neměli možnost vidět konkurenční soubory a ani vyzkoušet taneční parket. Mělo to však i výhodu – naše vystoupení bylo překvapením pro všechny. Naše třináctiminutové pásmo bylo vodopádem známých stylů a tanců tančených na nezvyklé melodie a parodií na známé skladby. V zákulisí těsně u tanečního parketu měnilo našich pět aktérů velmi rychle kostýmy, a to tak, aby stále někdo z nich byl na parketu. Přestože v sále bylo opravdu dusno, byla atmosféra skvělá. Řadě souborů se podařilo ve svém pásmu propojit český folklór svého regionu s americkým country. Všechny 12

soubory byly výborné. V tvrdé konkurenci těch nejlepších jsme získali celou řadu trofejí – Stodolu za show, Stodolu za originalitu a nápad a Stodolu za objev roku. Celkově jsme získali 3. místo a Pohár starosty města Prahy 10. Stodola 2004 je za námi a my musíme pohlížet do budoucna. Kalendář vystoupení je neustále plný a my se musíme otáčet, abychom všechna vystoupení stačili obsadit našimi tanečníky. Není to vždy jednoduché, protože v současnosti je nás pouze šest, a musíme počítat s tím, že

někteří naši členové odcházejí na vysoké školy a my za ně budeme muset hledat náhradu. Pokud máte zájem, nebo víte o někom, kdo by se chtěl věnovat tanečnímu stylu, který získává stále větší oblibu, kontaktujte nás na naší internetové stránce:http://kanafas.radikus.cz. Nedopusťte, abychom se stali první virtuální taneční skupinou, která by existovala pouze na Internetu. Za Country taneční skupinu KANAFAS Naďa Honzáková – vedoucí souboru

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

Nepřesné informace uveřejněné ve Zpravodaji MěÚ v Českém Těšíně – červen 2004 Ve Zpravodaji MěÚ v Českém Těšíně jste „v otázkách a odpovědích“ publikovali informace k prodeji bytového fondu. Vystihli jste správně jak podstatu problému, tak i možnosti jeho řešení. Ocenit nutno velmi dobře formulovanou analýzu výhod družstevní formy vlastnictví před individuálním vlastnictvím bytů. Za zcela dezinformační však nutno hodnotit Vaši odpověď na otázku, zda není lepší stát se členy „stávajícího velkého družstva“, přičemž tuto formu nedoporučujete. Bohužel daná „odpověď“ je formulována velmi nekvalifikovaně a autor nepochybně k této problematice postrádá buď dostatek informací, nebo profesní odbornosti. Uváděné argumenty jsou zcela nepřesné a je dokonce obtížné ubránit se pocitu, že jsou dokonce účelová, či záměrně nepravdivá. Jakákoliv odborná poradenská firma by se podobných praktik měla vyvarovat. Ve většině SBD v ČR a i v našem SBD Těšíňan je hospodaření s „fondem oprav“ řešeno ve Stanovách a návazných vnitřních normách tak, že o jeho tvorbě a použití rozhodující členské schůze na jednotlivých domech a i účetně jsou pro jednotlivé samosprávy jimi vytvořené a použité zdroje na opravy a údržbu domu vedeny samostatně. V našem SBD dokonce obdrží každá samospráva ke kontrole čtvrtletní výpis tvorby a čerpání jimi vytvořených zdrojů na opravy a údržbu. Tyto zdroje samospráv nelze v družstvu použít jinak než na dům, kde byly vytvořeny. Naopak lze samosprávám v tomto směru bezúročně vypomoci ze společných rezervních zdrojů nedělitelného fondu. Jakékoliv tvrzení, že členové družstva „nedisponují vlastními finančními prostředky“ a o jejich úsporách rozhoduje někdo, kdo v domě nebydlí, jsou tedy tvrzení prokazatelně nepravdivá a zcela dezinformující. Není tedy pak ani pravdou, že „velká družstva se chovají ve velké většině stejně jako města“. Rozhodně se tak nechová naše SBD Těšíňan, jež v současnosti vlastní a obhospodařuje na území našeho města cca 4000 bytů k naprosté spokojenosti jeho členů. Pokud Váš článek byl určen do Zpravodaje MěÚ v Českém Těšíně, bylo jistě novinářsky či odborně etické si tyto skutečnosti ověřit v podmínkách našeho města. Pokud Vaše společnost poskytuje placené poradenské služby a s tím spojené úkony při privatizaci obecních bytů a domů a pokud uvedený článek byl součástí Vaší obchodní nabídky, za jejíž zveřejnění jste (předpokládáme) museli Městskému úřadu zaplatit, lze Vaše úvahy, resp. tvrzení pochopit. Neboť v případě privatizace obecních domů prostřednictvím již existujícího bytového družstva není Vaše poradenská a organizačně právní pomoc zřejmě pak již nikomu potřebná. V této souvislosti jste naopak patrně záměrně či z neznalosti opomenuli zdůraznit rizika malých bytových družstev. Opomenuli jste uvést informaci o nutnosti výrazně vyšších plateb uživatelů bytů (i více než trojnásobně) za ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ISA Consult, s.r.o. Palackého 129 738 01 Frýdek Místek

zajištění správy bytů a také rizika související s výběrem mnohdy ne vždy dostatečně kvalifikovaných statutárních zástupců (představenstva), zodpovídajících nejen za chod družstva, ale i za hospodaření s jeho majetkem. Zcela opomenuta byla zmínka o tom, že vytvoření vlastního družstva znamená ve smyslu Obchodního zákoníku povinnost složení na účet družstva základního kapitálu ve výši 50 000,- Kč. To při vstupu do již existujícího družstva není nutné. Chybí informace o nutnosti potřebného a kvalifikovaného vytvoření všech vnitrodružstevních pravidel, nutných k upřesnění všeobecných znění Obchodního zákoníku (Stanovy, jednací a volební pravidla) či např. nutná pravidla pro výběr dodavatelských firem s cílem eliminovat rizika nekvality či předražené fakturace atd. Naše SBD Těšíňan nemá charakter ziskové organizace a kromě správy vlastních bytů nevyvíjíme žádnou podnikatelskou činnost. Vstup nových zájemců z řad privatizovaných obecních domů do našeho SBD nemá tedy pro družstvo žádný ekonomický efekt. Tuto možnost jsme dosavadním nájemcům bytů v obecních domech nabídli jen proto, že jsme taktéž občané města a chtěli jsme jim v jejich problému při privatizaci obecních domů pomoci. A zejména ušetřit jim zbytné náklady na zřizování vlastního právního subjektu a s tím spojenou ne vždy levné poradenské, organizační či právní služby. V zásadě na rozdíl od Vás nezištně a bezplatně. Pokud této možnosti od 1. 7. 2004 využilo v našem městě zatím 26 domů se 600 byty, je to pro nás výrazem důvěry v naší práci, čehož si nesmírně vážíme. Jistě pochopíte, že pro objektivitu posouzení této problematiky samotnými občany města by bylo vhodné toto naše vyjádření a stanovisko publikovat na stránkách nejbližšího Zpravodaje MěÚ v Českém Těšíně. Ing. Miroslav Gryc, CSc. předseda představenstva Kopii tohoto stanoviska zasíláme na vědomí starostovi MěÚ v Českém Těšíně s požadavkem publikování dopisu nebo jeho podstatných výňatků v nejbližším Zpravodaji MěÚ.

ývonprs

22

MISS České republiky Ostrava 2. 6. 2004 – Miss České republiky 2004 – Jana Doleželová, Michaela Wostlová a Edita Hortová - společně s moderátorem Slávkem Bourou navštívili Český těšín. Obyvatelé města je mohli nejenom vyzpovídat, ale i získat jejich fotografii s věnováním a podpisem.

V polovině letošního dubna proběhl finálový večer soutěže Miss České republiky. Z dosud neznámých dívek se staly známé osobnosti, které se nyní pravidelně objevují na stránkách časopisů a v televizních pořadech. Nevšední příležitost měli lidé z Českého Těšína a okolí v prodejně elektra Hele ELMAX STORE, a.s. Dne 2. 6. ve tři hodiny odpoledne se těšínská prodejna Hele ELMAX STORE pomyslně proměnila ve společenský sál, ve kterém se sešly desítky příznivců ženské krásy 32

a sběratelů autogramů. Jeden z majitelů prodejny Hele na pódiu přivítal Janu Doleželovou (Miss ČR 2004), Michaelu Wostlovou (Vicemiss ČR 2004) a Editu Hortovou (II. Vicemiss ČR) a jejich průvodce Slávka Bouru, který dívky zpovídal. „Chybí mi volný čas, ale jinak se toho pro mě moc nezměnilo. Setkávám se se spoustou zajímavých lidí a to mne baví, odpovídá Jana Doleželová na otázku Slávka Boury, co se změnilo v jejím životě po získání titulu. Edita Hortová se přiznala, že nyní trochu zanedbává školu.

Poté, co missky na sebe vyzradily téměř vše, začala autogramiáda. Zájem o fotografie nejkrásnějších dívek České republiky s věnováním byl veliký, ale dostalo se na všechny, kteří to odpoledne dorazili do prodejny Hele v Českém Těšíně. Vždyť taková příležitost se jen tak neopakuje.

Home Credit Finance a. s., jedna z největších splátkových společností v České republice, je hlavním partnerem letošního ročníku soutěže Miss ČR 2004.

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

NA OSTRAVSKU ZAČÍNÁ PŮSOBIT NOVÝ NADAČNÍ FOND Nadační fond Via Vitae nový zdroj finanční podpory komunitního rozvoje v našem regionu Uvědomujeme si, že v Moravskoslezském regionu dlouhodobě chybí silný a nezávislý finanční nástroj, který by v tomto kraji pomáhal rozvíjet občanské aktivity. Máme ambici tuto mezeru vyplnit. Chceme pomáhat zlepšovat život lidí, kteří tady žijí. Nadační fond Via Vitae je nepolitická nezávislá nezisková organizace, která vznikla spoluprací občanského sdružení Vita s Nadačním fondem alternativní školy. Jeho cílem je finanční podpora komunitního rozvoje zejména v Moravskoslezském regionu. Nadační fond podpořila americká ambasáda a CEE Trust (Trust pro

občanskou společnost ve střední a východní Evropě).

* rozvoj místních společenství * filantropii

Posláním Nadačního fondu Via Vitae je zlepšování kvality života v komunitách a podpora odpovědného a udržitelného rozvoje.

Programy nadačního fondu * Na prknech podporuje ochotnické divadelní soubory v obcích Nízkého Jeseníku

Podporujeme * aktivity, které vedou k zvyšování kvality života lidí a životního prostředí a přispívají k pozitivním změnám v místním, regionálním či celospolečenském měřítku * spolupráci mezi neziskovým, soukromým i veřejným sektorem * rozvoj vzdělávání, schopností a dovedností lidí

* Fond dárců alternativní školy usiluje o rozvoj alternativního školství na Ostravsku Děkujeme za zveřejnění těchto informací. Mgr. Šárka Klišová Koordinátorka nadačního fondu

NA PRKNECH cím), které působí ve vybraných obcích Nízkého Jeseníku. Maximální výše grantu určeného na přípravu divadelního představení je 15 000 Kč. Program vyvrcholí soutěžní přehlídkou, ve které vítězný soubor získá finanční odměnu na přípravu dalšího představení. … je název nového grantového programu, který v těchto dnech vyhlásil Nadační fond Via Vitae. Program je zaměřen na podporu ochotnických divadel v obcích Nízkého Jeseníku. Cílem programu je komunitní rozvoj a oživení kulturního dění v obcích mezi Bruntálem, Odrami, Moravským Berounem a Opavou, povzbuzení občanských aktivit, navázání partnerství a mezisektorová spolupráce. Program je určen souborům (stávajícím

Formuláře žádosti o grant si mohou zájemci vyžádat na adrese [email protected]. Písemně vyplněné žádosti je nutno odeslat poštou do kanceláře nadačního fondu na adresu Gen. Janka 1157/3a, 702 00 Ostrava, tel.: 596 616 398 nejpozději do 30. 6. 2004 (datum razítka pošty).

ochotnickým divadelním nebo teprve vznikají-

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

Děkujeme za zveřejnění těchto informací. Mgr. Šárka Klišová Koordinátorka nadačního fondu 42

Mladí lidé z Moravskoslezského kraje přicházejí se zajímavými projekty Kterým směrem se budou projekty ubírat? Jak mladí lidé uspějí při jejich realizaci? Jaký bude letošní ročník programu v našem kraji? Jaké jsou nejčastější cílové skupiny? Odpovědi na tyto otázky přinese program Make a Connection, který právě vstupuje do třetího ročníku. Občanské sdružení Vita, regionální koordinátor programu Make a Connection – Připoj se, vám na následujících řádcích představí projekty, které v našem kraji získají podporu. K datu uzávěrky (31. března 2004) jsme evidovali celkem 46 přihlášených projektů, což je stejně jako vloni nejvíce z celé republiky. Mladí lidé z našeho regionu tak opět potvrdili, že jsou aktivní, kreativní a schopní. Letošní hodnotící komise, složená ze zástupců médií, veřejné správy, školství, kultury a občanského sektoru, spolu s celorepublikovou komisí detailně prostudovala všechny návrhy a po důkladném zvážení vybrala následující projekty. Odbornou a finanční podporu v celkové výši 305 000 Kč získají tyto projekty: Dělat radost dovoleno – Krnov Dětem pro radost, rodičům pro zábavu – Klimkovice Havířov v barvách - Havířov Mám se ráda a udělám vše pro svou bezpečnost – Krnov Řetízek – Ostrava Léto lidem – Třinec-Vendryně Člověče, měj mě rád – Frýdek-Místek Úsměv – Orlová United circus – Ostrava Radost dětem z dětského domova – Frýdek-Místek Čajovna Agapé – Ostrava Světlo do života - Opava Jako příklad vybíráme tři z výše jmenovaných projektů: Řetízek je projekt romské skupiny mladých lidí podporovaných o.s. Vzájemné soužití. Jeho cílem je vybudování hřiště, které bude sloužit jako prostor pro setkávání obyvatel osady Na Liščině v Ostravě, tak aby byla posílena soudržnost místní komunity a její členové se mohli lépe zapojit do dění v dané lokalitě. Projekt získal částku 44 500 Kč. Léto lidem chce přispět ke zlepšení vztahů v česko-polském pohraničí a sblížení obou národností žijících v oblasti Vendryně na Třinecku. V rámci projektu mladí lidé žijící v této oblasti připraví několik prázdninových akcí: sportovní odpoledne pro děti, různé vědomostní soutěže a hry v obou jazycích, country večer s živou hudbou apod. Projekt bude dále rozvíjen nejrůznějšími aktivitami v duchu česko-polské spolupráce. Projekt je podpořen částkou 33 000 Kč. Radost dětem z dětského domova je projekt zaměřený na sbližování dětí z dětského domova se studenty frýdecko místecké střední podnikatelské školy. Hlavní akcí projektu je odpoledne s názvem „Barevný svět“, během něhož budou děti a studenti společně malovat na popelnice a soutěžit o nejveselejší nádobu na odpadky. Dále je naplánován dětský den, návštěva posilovny a hodiny aerobiku, výlet do hvězdárny a mikulášská nadílka. Projektu byla přidělena částka 35 000 Kč. V celé ČR bylo vybráno celkem 204 projektů, mezi něž se rozdělí cca 1 850 000 Kč. Mladí lidé tak už potřetí dostanou příležitost realizovat své plány a vize a přispět tak k obohacení života svého okolí. Pro zástupce vítězných projektů jsou již tradičně připravena dvě bezplatná víkendová školení v příjemném podhorském prostředí Beskyd, kde se mladí lídři projektů dozvědí, jak efektivně vést projekt a jeho účetnictví, jak pracovat v týmu, jak spolupracovat s médii a veřejnou správou, jak získávat finance na další aktivity atd. Rádi vás budeme průběžně informovat o plánovaných akcích jednotlivých vítězných projektů i aktivitách konaných v rámci programu. Srdečně vás na ně zveme, jste vždy vítáni! S pozdravem Mgr. Šárka Klišová Regionální koordinátorka programu Make a Connection - Připoj se Vita – občanské sdružení Program Make a Connection - Připoj se podporuje dobrovolnické projekty mladých lidí od 16 do 24 let, kteří chtějí pozitivně přispět k rozvoji svého okolí. Probíhá v 16 zemích světa a je financován společností Nokia. V České republice program koordinuje Nadace rozvoje občanské společnosti (NROS) ve spolupráci s neziskovými organizacemi v pěti regionech republiky. Lokálním partnerem pro Moravskoslezský kraj je občanské sdružení Vita. 52

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

VYZVĚTE SRDCE K POHYBU a můžete vyhrát horské kolo Státní zdravotní ústav a program CINDI Světové zdravotnické organizace v rámci Národního programu Zdraví 2004 vyhlásili na letošní prázdniny druhou etapu soutěže Vyzvi srdce k pohybu 2004. První etapa, která proběhla minulý rok v létě, ukázala, že mnozí lidé mají zájem změnit své nevhodné pohybové chování. Smyslem soutěže je motivovat k častějšímu a pravidelnějšímu pohybu lidi, kteří o něj dosud neprojevili zájem a jeho význam pro zdraví podceňují, a současně posílit změnu v pohybové životosprávě u těch, kteří se do projektu zapojili už vloni. Soutěže se může zúčastnit každý dospělý člověk, který v jednom z letních měsíců, tedy v červenci, srpnu nebo září, do své životosprávy zařadí minimálně 2,5 hodiny pohybové aktivity týdně. Ideální je ovšem sportovat aspoň půl hodiny pětkrát týdně. Druh pohybu by si měl každý zvolit podle svého zdravotního stavu a samozřejmě i podle toho, co koho baví. Je lhostejné, jestli půjde o rychlou chůzi, běh, jízdu na kole, plavání, fitness, spinning, sportovní hry, tanec

nebo nějaký jiný druh pohybu. Soutěžící by měl své pohybové

aktivity v průběhu jednoho soutěžního měsíce zaznamenat, vyplnit obě části přihlášky, svůj záznam o pohybových aktivitách si nechat potvrdit svědkem, kterým může být kdokoliv starší 18 let a přihlášku do 30. září 2004 odeslat na adresu: Doc. MUDr. Lumír Komárek, CSc., Státní zdravotní ústav, Šrobárova 48, 100 42 Praha 10. (Tel., fax: 267 310 291, e-mail: [email protected].) Slosování o ceny proběhne v říjnu 2004 a vylosovaní vítězové mohou vyhrát značková horská kola Author, sportovní a turistické vybavení a další ceny. Více informací, podrobná pravidla a přihlášky do soutěže je možné získat na internetu na adresách www.zuova.cz nebo www.szu.cz, v červencovém vydání Ostravského Tipu, na všech pobočkách Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě a na těchto kontaktních adresách:

Lékárna Špalíček Dr. Martínka 6 Ostrava – Hrabůvka Tel.: 596 712 163

Poliklinika Terapeut – MUDr. Dlabová Ul. Lumírova Ostrava – Výškovice Tel.: 596 747 056

Lékárna Na šibenici Příborská 27 Ostrava – Hrabová Tel.: 596 734 175

Hornická poliklinika – HS Křižánková Sokolská tř. 81 Moravská Ostrava Tel.: 597 454 111

Sportovní a rekreační zařízení města Ostravy – SAREZA Gen. Sochora 1378/10 Tel.: 596 977 270

Městské informační centrum Nádražní 7 Moravská Ostrava Tel.: 596 123 912

ÚMOb Ostrava – Poruba Centrum volného času Tel.: 596 908 111

Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě Partyzánské nám. 7 Moravská Ostrava Tel.: 596 200 466

Lékárna U nemocnice Mírová 35 Ostrava – Vítkovice Tel.: 596 614 193 ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

62

72

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

82

Návraty ke studnám V. Významné ukazatele v pitné vodě – pokračování V minulém díle našeho seriálu jsme se věnovali mikrobiologickým ukazatelům v pitné vodě a dnes se zaměříme na některé důležité chemické, fyzikální a senzorické ukazatele. Vápník a hořčík (suma Ca + Mg, dříve „tvrdost“) jsou prvky ve vodě žádoucí, mající m.j. příznivý vliv na srdečně-cévní systém a působící preventivně proti vzniku některých dalších chorob. Proto je stanoveno doporučené rozmezí 2 – 3,5 mmol/l. (Protože se vedle nových jednotek tvrdosti stále objevují i staré – např. německé stupně (°N) – uvádíme přepočet: 1 mmol/l = 5,6°N.) Vysoká tvrdost může poškozovat některé spotřebiče, jako je myčka, pračka apod. pH je číselné vyjádření stupně kyselosti nebo zásaditosti vody (stupnice 0 – 14). Limit pro pitnou vodu je 6,5 až 9,5, ale optimální je neutrální rozmezí cca 6 až 8. S výjimkou extrémních hodnot, ve vodě vzácných, nemá přímý zdravotní význam. Konduktivita neboli měrná vodivost je přibližná míra koncentrace elektrolytů (iontově rozpuštěných látek) ve vodě. Vyjadřuje tedy nepřímo obsah minerálních látek („solí“, rozpuštěných látek) ve vodě. Limit: 125 mS/m. Chemická spotřeba kyslíku (CHSK-Mn, dříve „oxidovatelnost“) slouží k odhadu organického znečištění (živočišného a rostlinného původu). Limit: 3 mg/l. Dusičnany (NO3) jsou přirozenou součástí vod, ale jejich obsah bývá často zvýšen vlivem používání minerálních i statkových hnojiv, únikem odpadních vod z netěsnících žump, septiků apod. Limit: 50 mg/l, optimální hodnota pro kojence je pod 10 mg/l. Dusitany (NO2) mají stejný původ jako dusičnany. Limit: 0,5 mg/l, ale vzhledem ke stejnému účinku s dusičnany musí být zároveň dodržena podmínka, aby součet poměrů zjištěného obsahu dusičnanů v mg/l děleného 50 a zjištěného obsahu dusitanů v mg/l děleného 3 byl menší nebo rovný 1. Amonné ionty (NH4) jsou ukazatelem sloužícím jako indikátor možného fekálního znečištění podzemní vody. Kombinace současné přítomnosti amonných iontů, dusitanů a vyššího obsahu organických látek (CHSK-Mn) signalizuje čerstvou kontaminaci živočišnými odpady a svědčí o nárazovém znečištění vody. Limit: 0,5 mg/l. 92

Chloridy (Cl–) jsou jednou z hlavních složek vody s obvyklým přirozeným obsahem až desítek mg/l. Limit: 100 mg/l. Vyšší koncentrace ovlivňují nepříznivě chuť a korozní schopnost vody. Sírany (SO4 ) jsou významnou součástí přírodních vod. Limit: 250 mg/l. Vyšší koncentrace mohou ovlivnit chuť vody, mohou též působit technické obtíže jako usazování vodního kamene nebo korozi některých kovů. Železo (Fe) je běžnou součástí přírodních vod. Od koncentrace 0,3 mg/l výše může negativně ovlivnit senzorické vlastnosti kvality vody (hořká svíravá chuť, žlutavá barva, rezavý sediment). Limit: 0,2 mg/l. Mangan (Mn) může stejně jako železo ve větších koncentracích negativně ovlivnit senzorické vlastnosti kvality vody, tyto dva prvky se často vyskytují společně, ale mangan namísto rezavě barví hnědočerně. Limit: 0,05 mg/l. Zákal – silný zákal tvoří vodu nepitnou z estetických důvodů, snižuje účinnost případné dezinfekce a jeho náhlá změna je významným signálem kontaminace povrchovou vodou. Limitní hodnota 5 ZF. Barva je pro spotřebitele významný senzorický a indikační ukazatel jakosti vody. Voda by měla být bezbarvá. Limitní hodnota je 20 mg/l Pt stupnice. Chuť a pach jsou opět ukazatelé smyslově postižitelných vlastností vody, důležité pro spotřebitele nejen z estetických důvodů, ale i jako možné první varování na přítomnost toxických látek. Čistá voda nevyvolá ani pachový ani chuťový vjem. Voda pro spotřebitele by měla být čerstvé chuti a bez zápachu. (Zdroj : SZÚ Praha) V příští části si povíme co dělat, když voda není v pořádku. Vedoucí odboru hygienických laboratoří Bruntál Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě MVDr. Jitka Škutová

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

Návraty ke studnám VI. Co dělat, když voda není v pořádku Je nutné si uvědomit, že kvalita pitné vody pouze odráží kvalitu nebo stav vodního zdroje (studny či pramene), jeho okolí a vodonosných vrstev. V první řadě je nutné pátrat po příčinách kontaminace, zjistit, jestli jde o kontaminaci jednorázovou nebo trvalou, a pokusit se vodní zdroj asanovat. V našem případě jde většinou o opravu netěsnících žump a septiků, asanaci hnojišť a skládek a podobně. Výsledek asanace záleží nejen na zdroji znečištění, ale i na typu zemního podloží. Jsou půdy, které slouží jako výborný filtr pro mikroorganismy i některé chemické látky, jiné podloží umožňuje snadný průnik znečištění na vzdálenost desítek i stovek metrů. V některých případech je nevyhovující kvalita vody určena přirozeně geologickým podložím a v tom případě samozřejmě není možné o asanaci uvažovat, ale je třeba hledat jiné možnosti řešení. Asanace a regenerace studní : 1. Odstraňujeme-li následky záplav, je možné s asanací začít až po opadnutí povodňové vlny a poklesu hladiny podzemních vod. Mechanicky očistíme vnější stěny studny a čerpací zařízení od nánosů bahna a nečistot a opravíme poškozené části vnějšího krytu studny. Důkladně opláchneme čistou vodou, nejlépe tlakovou. 2. Odstraníme zákrytovou desku a otevřeme studnu. 3. Instalujeme čerpací zařízení (kalové čerpadlo). 4. Pokud jde o silně znečištěnou studnu, např. zaplavenou bahnem, vyčerpáme celý objem vody. Pokud jde o běžné čištění studny, pokračujeme podle bodu 9. 5. Před vstupem do studny pomocí detektoru nebo svíčky zjistíme, zda ve studni nejsou jedovaté plyny – pokud ano, odstraníme je vývěvou nebo kompresorem. 6. Důkladně mechanicky (např. kartáčem) očistíme vnitřní stěny studny, čerpací zařízení a dno studny. Důkladně opláchneme čistou vodou a vodu opět úplně vyčerpáme. Veškerou vyčerpanou vodu v průběhu asanace odvádíme do odpadu nebo dostatečně daleko od studny po sklonu terénu, aby se zabránilo druhotnému znečištění vody ve studni, ale i okolních studní! 7. Omyjeme vnitřní stěny studny a čerpací zařízení koncentrovanějším roztokem dezinfekčního prostředku, který obsahuje chlor (chloramin 5 – 10%, chlornan sodný 5%, roztok chlorového vápna 10%). Pokud chlorový roztok nestačí důkladně umýt stěny, použijeme roztok mýdlový. 8. Opláchneme čistou vodou a vodu vyčerpáme. 9. U studní nezasažených povodní odčerpáme vodu ze studny asi na 1 m výšky vodního sloupce. Přechlorujeme vodu dezinfekčním přípravkem (nejlépe na bázi chloru) a myjeme stěny zpětným proudem silně přechlorované ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

vody. Úplně vyčerpáme vodu ze studny. 10. Odstraníme stávající pokryv dna (štěrk, hrubozrnný písek). Vytěžíme kal a bahno ze dna studny okovem, odstraníme případné pevné součásti, pečlivě vyčistíme dno studny. Čistíme vtokové otvory na dně studny. 11. Vyspravíme stěny studny podle druhu jejího zdiva – skruže, cihly, kameny, spárování. 12. Provedeme konečné mytí stěn a dna studny, vodu vyčerpáme. 13. Vrátíme pokryv dna, nejlépe nový štěrk nebo hrubozrnný písek, v nouzi též důkladně propraný starý. 14. Necháme studnu naplnit vodou a v případě, že je voda dále kalná, pokračujeme v čerpání až do vymizení zákalu. Poté demontujeme čerpací zařízení. 15. Přidáme prostředek pro dezinfekci pitné vody podle návodu k použití. Po několika hodinách odpustíme trochu vody, a tím načerpáme vodu ze studny za účelem dezinfekce též do rozvodného potrubí. 16. Uzavřeme studnu zákrytovou deskou. Asanujeme a upravíme okolí studny 17. Asi za 2 až 3 týdny necháme provést rozbor pitné vody. Výše popsaný způsob je samozřejmě možné použít pouze u šachtových studní. U studní vrtaných je svépomocně možné maximálně studnu vyčerpat a dezinfikovat. (Zdroj : SZÚ Praha) V příští části si povíme něco o problematice „vodních filtrů“.

ývonprs

Vedoucí odboru hygienických laboratoří Bruntál Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě MVDr. Jitka Škutová

03

Ahoj z prázdnin

Píšeme Vám z velké dálky. Jeden tábor nám skončil, děti už odjely z obce Městečko Trnávka domů, zbývá nám dohrát hry na stanovém táboře na Baldě v obci Jedlová u Poličky. Svibická šestka připravila pro děti i mládež tábor chatkový i tábor stanový.

A co náš stanový? Tam jezdívá dětská organizace 6. PS Svibická šestka již od roku 1988. Letos se o zábavu i bezpečí dětem postarali dospěláci vedeni hlavní vedoucí Martinou Mihalikovou alias Marťanem. Doslova litry potu při práci se dřevem vypotili Milan Daneš i Jakub Jurčaga. S vařechou se zdatně oháněl Jára Lér mladší se svou partnerkou Kristýnkou. Poděkování patří oddílákům i instruktorům Romanu Bendovi, Hance Horňáčkové a Petře Horúckové, Verči Ledererové, Renči Chodurové a Evě Horňáčkové, Maruš Hajdukové.

No, sluníčko sice až tolik nepálilo, ale nám to zcela nevadilo. Bylo příznivé počasí pro hry, pro soutěže, pro výlety. Zbyl čas na táboráčky, na noční hry, zvládly se i „Zlaté vařečky“, kluci na stanovém táboře Balda si vyzkoušeli své síly i umění při práci se sekyrou a pilou. Staly se z nás dvě správné party. Jedna se družila v Městečku A na to vše dohlížela coby „pes Kerberos“ Janka JurčaTrnávka, druhá partička dětí i „kozlí pěchoty“ trávila dny gová. Zdraví všechny z čistých lesů pohody i smíchu na Baldě, ve stanech na louce mezi lesy. Hry se vydařily, nálada odpovídala, náplastí nám moc Janka Jurčagová neubylo. A co nás čeká v srpnu ? Velké poděkování za dny plné smíchu a legrace No, přece čtyřdenní stanování v Ropici. A vyjedeme všem táborníkům, malým i velkým. Vyslovuji velké hned natřikrát. První děti pojedou 10. 8. Čekají nás poděkování všem dospělákům, kteří letos napnuli klasické putovní stany, spacáky, zvěř i hry a soutěže. své síly, aby se „dílo podařilo“. Nemohu nevyjmenovat Mirku Vandákovou s Honzou Chrápkem, Magdu Tomáškovou, Verču Slezákovou, Ilonku Informace vždy podá: Danešovou, vedoucí Táňu i Lucku z Havířova, Janka Jurčagová, mlaďase Tomáše Mertu. Tato „kozlí pěchota“ se statutární zástupce 6. PS starala o zdárný běh tábora v Městečku Trnávka. Svibická šestka 723 870 967

13

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

Radegast CykloTrack – trojlístek originálních cyklotras

Radegast aktivně podporuje turistický ruch Oldřichovice, 28. června 2004 – Jako součást aktivní podpory svých zákazníků v severomoravském regionu zahájila společnost Plzeňský prazdroj, a.s. v roce 2002 projekt budování cyklotras s názvem Radegast CykloTrack. Tímto projektem Radegast již 3 roky vyjadřuje aktivní přístup nejen ke svým zákazníkům, ale i k celému regionu. Budováním cyklotras vytváří Radegast podporu turistického ruchu v oblasti a tím i jednotlivých restauračních zařízení, která v této oblasti nabízejí pivo Radegast. Prvním počinem projektu byla trasa „Beskydy Radegast CykloTrack“, která byla otevřena 31. července 2002. Začíná u pivovaru v Nošovicích, prochází malebným prostředím Chráněné krajinné oblasti Beskydy, Těšínskou pahorkatinou, rekreačními oblastmi Žermanice a Těrlicko. Ve čtyřicítce hospůdek na 53 kilometrech této trasy najde místo k odpočinku a osvěžení každý. Na jaře 2003 následovalo otevření druhé Radegast cyklotrasy s názvem „Slezsko Radegast CykloTrack“, kde na 88 kilometrech narazíte na 38 restaurací, hospůdek a hotelů. Okruh vede nejzajímavějšími místy této části severomoravského regionu: své návštěvníky provede mírně zvlněným terénem Moravské brány a Ostravské pánve, Chráněnou krajinnou oblastí Poodří a přírodním parkem Oderské vrchy. Třetí, zatím nejnovější pivovarská cyklotrasa, se jmenuje „Trojmezí Radegast CykloTrack“ a byla otevřena 28. června 2004. Její název prozrazuje zajímavou skutečnost, že vede až na Trojmezí, nevýchodnější místo České republiky, ve kterém se stýkají hranice tří států – Česka, Polska a Slovenska. Nabízí úchvatné výhledy na hřebeny jednoho z nejkrásnějších českých pohoří, Moravskoslezských Beskyd. Měří 75 km a kromě tří sousedních států spojuje i 49 restaurací, hospůdek a hotelů. Pouhým vybudováním cyklotras podpora Radegastu nekončí: po zimě vždy pivovar zajišťuje obhlídku, kontrolu a opravu dopravního značení i výtisk informačních materiálů. Šťastnou cestu! Ing. Iva Marsová, MBA

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs

23

POZOR INZERENTI A DOPISOVATELÉ DOPISOVATELÉ: své materiály, které chcete zveřejnit na stránkách Zpravodaje, doručujte na disketách nebo e-mailem na [email protected] INZERENTI: placenou inzerci doručujte osobně nebo e-mailem včetně objednávky na adresu Grafické studio Gutenberk, Mánesova 47, Český Těšín, [email protected]. Obrázky, tj. fotografie a grafiku (např. loga), nevčleňujte do textu dokumentu (např. ve Wordu), ale přiložte je zvlášť jako soubory, nejlépe ve formátu TIFF, JPG, EPS, AI, CDR, bitmapy v rozlišení min. 200 dpi. Texty ve vektorové grafice (Corel, Illustrator) převeďte do křivek, protože mnohdy nemáme k dispozici speciální písma, která byla použita ve vašich návrzích. Příspěvky a inzeráty jsou zveřejňovány v podobě předložené pisatelem a inzerentem bez provedení jazykové korektury. Ti z vás, kteří nemají přístup k osobnímu počítači, mohou využít služeb Městské knihovny v Českém Těšíně - pobočky na ul. Havlíčkově a za symbolický poplatek si předmětný příspěvek napsat a odeslat mailem na výše uvedené adresy. Nutná je předchozí telefonická domluva (tel.: 558 731 805)!

33

Zpravodaj vydává Město Český Těšín bezplatně, výlučně pro své provozní účely, k poskytování informací občanům města. Příprava k tisku: Grafické studio Gutenberk tel.: 558 711 558, mobil: 606 768 869 Jazykové korektury: Mgr. Lenka Mandryszová Tiskne: FINIDR, s. r. o., Český Těšín. Distribuce: Česká pošta. Inzerce: Jaromír Hendrych, ved. provozního oddělení MěÚ, tel.: 558 713 100. Za nevyžádané příspěvky vydavatel nenese odpovědnost a vyhrazuje si právo jejich úpravy. DOPISOVATELÉ: uzávěrka říjnového Zpravodaje: 17. 9. 2004 do 12.00 hod. INZERENTI: uzávěrka říjnového Zpravodaje: 10. 9. 2004 INZERENTI POZOR! Ceny inzerátu (reklam) ve Zpravodaji MěÚ: max. plocha 1 str. 3000,- Kč výška 24x16,5 1⁄2 str. 1500,- Kč výška 12x16,5 1⁄4 str. 750,- Kč výška 12x8 1 /8 str. 375,- Kč výška 5,5x8

ĚNÍŠĚT MÉKSEČ V UDAŘÚ OHÉKSTSĚM JADOVARP

ývonprs