Městská policie Sušice upozorňuje

9/2005

6. května 2005

Městská policie Sušice upozorňuje Městská policie Sušice upozorňuje na uzavírku náměstí ve dnech konání akce „Den Sušice“: od čtvrtka 19. května od 2000 hodin do neděle 22. května do 800 hodin. Pro zásobování bude vjezd umožněn do pátku do 600 hod. a v sobotu od 300 hod. do 600 hodin. Dále upozorňuje na používání parkovacích hodin v ulici TGM, Americké armády a na parkovišti před nákupním střediskem Zlatá Otava. Parkovací hodiny jsou k dostání v prodejnách papírnictví, autopotřeb a na benzínových čerpacích stanicích. MP žádá občany o spolupráci při řešení nejrůznějších stížností. Zjištěné protiprávní jednání nebo podezřelé chování osob je nutné VČAS oznámit, nejlépe telefonicky přímo na služebnu městské policie, aby bylo možno ze strany policie včas reagovat (vyslání hlídky MP, PČR, kamerový systém). Stížnosti typu – včera jsem viděl…, minulý týden

V pátek 22. dubna době mezi 12. a 13. hodinou vnikl v ulici Americké armády neznámý zloděj do prodejny textilu. Na místě ukradl pokladnu s finanční hotovostí, peníze z prodejního pultu, tiskárnu k PC, 50 kusů kalhot, 40 triček a 30 mikin různých značek. Poškozené firmě způsobil zloděj škodu za 111 tisíc korun. Policie ČR šetří na území Sušicka další trestné činy: V noci z 22. na 23. dubna se do zaparkovaného automobilu v ul. Pod Svatoborem vloupal neznámý pachatel. Ze Š 120 odcizil autorádio, sadu nářadí, hever, žárovky a poškodil anténu. Majitelce vznikla škoda za 3 500 Kč. Opět v noci, tentokrát z 23. na 24. dubna, ukradl dosud neznámý zloděj osobní auto Š 130 L

Přivezly opět zlatou

se tam stalo…“ jsou zpětně těžko řešitelné. Městská policie informuje – strážníkům se již po několikáté podařilo zadržet v budově bývalé porodnice cizí osoby, které vlezly do objektu a ničily vnitřní zařízení. V posledním případě se jednalo o šestnáctiletého mladíka, který si v budově dohodl schůzku s kamarádem a do objektu se dostal po rozbití dveří. Zde ho pak strážníci zadrželi. Přistižení pytláků: Městské policii Sušice se podařilo přistihnou partičku tří devatenáctiletých mužů, kteří v lesoparku Luh v nádržích chytali ryby. Záležitost byla po zdokumentování předána OO PČR Sušice. Kamery v akci – díky kamerovému systému byla včas zjištěna rvačka v ulici Am. armády. Včasným zásahem strážníků, které na místo vyslala obsluha kaSvou sbírku úspěchů obomerového systému, se podařilo rvačku ukončit a zjistit její účast- hatila SOŠ, SOU a OU Sušice níky. –lp– o další zlatý diplom a zlatou medaili. V pátek 22. dubna 2005 se v kongresovém centru ALDIS v Hradci Králové sešlo více než bílé barvy. Vůz byl nalezen v pon- 230 soutěžících s mezinárodní dělí dopoledne u lesní cesty u Čer- účastí na jubilejním 10. ročvených Dvorců, ovšem značně níku kuchařského a cukrářského „odlehčený“. Chybělo autorádio, umění s názvem GASTRO HRAkola, řadící páka, dva reproduk- DEC 2005. tory, diferenční podložky na kola GASTRO HRADEC se stal a brzdové kotouče z předních kol. prestižní záležitostí a nahradil poZloděj po sobě zanechal škodu za strádaný GASTROPRAG. Soutěž 4 250 korun. patří mezi největší v České repubV úterý 26. dubna v ul. Pod lice i ve střední Evropě a je srovAntonínem ukradl neznámý zlo- natelná s gastronomickými souděj horské jízdní kolo, které bylo těžemi v sousedních zemích. Pouzamčeno lankovým zámkem k zábradlí v panelovém domě. Poškozenému majiteli způsobil škodu za 12 500 Kč. Policie varuje: Ani při krátŽalostný stav silnic a chodníků kodobém opuštění vozidla, např. po zimě trápí všechny jejich užipři parkování u mateřských škol, vatele. Proto se pozornost k jejich nenechávejte odemčené dveře, opravám a údržbě obrací stále otevřená okna apod. Zkontro- častěji. Město Sušice má v plánu lujte, zda jste ve voze nenechali pro letošní rok opravy komunina viditelném místě nic, co by kací nejen ve městě samotném, přilákalo nenechavce – jed- ale také v přilehlých obcích. Jejich notlivé věci, batohy, tašky kuf- rekonstrukce se ale netýkají jen říky… Vaše auto se může během povrchu. Podle údajů odboru makrátkého okamžiku stát bodem jetku a rozvoje města MÚ Sušice zájmu zlodějů. práce nyní probíhají a brzy se buV neděli 24. dubna před pá- dou realizovat na těchto místech: tou hodinou ranní došlo k po- • probíhá rekonstrukce ulice Hájžáru v garáži u rekreační chalupy kova (7. etapa). V letošním roce v Malči. Oheň se sklepním pro- je v rozpočtu 17,6 mil. Kč z toho storem rozšířil do obytné části částka 3,5 mil. je dotace ministerchalupy a podkroví. V domě spal stva zemědělství. Provádí se remajitel, který se nejdříve sna- konstrukce vodoteče – Nuželický žil požár uhasit a přivolal hasiče. potok, nový kanalizační sběrač Na místě zasahovaly jednotky a rekonstrukce vodovodního poHZS Sušice, SDH Sušice, Stra- trubí v části ulice po obou strašín a Soběšice, byl zde přítomen nách, kde by nebylo možné napovyšetřovatel HZS a Policie ČR. jit přípojky z objektů přes vodoteč Jako pravděpodobná příčina po- ve středu komunikace. Následně žáru byla stanovena technická zá- bude proveden nový asfaltový povada na elektroinstalaci v garáži. vrch komunikace a předlážděny Ke zranění osob naštěstí nedo- a doplněny chodníky. šlo, vzniklá škoda se odhaduje na • v ul. Hluboká (11. etapa) je pro1 200 000 korun. –PČR dl, as– vedena nová kanalizace a vodo-

Pořádně se napakoval

Cena 6,00 Kč

Přečtěte si … •

Den Sušice 2005

•

drogy – problém nás všech

•

proč recyklovat stavební odpad

•

aktuality z jednání rady a zastupitelstva

•

květnové oslavy v obcích

•

zajímavosti z historie

•

filmové hity v sušickém kině

•

řádá ji Asociace kuchařů a cukrářů ČR, pro každého, kdo má soutěžního ducha, v kategorii junior i senior. Soutěž je velmi motivující zejména pro začínající gastronomickou generaci juniorů, kteří zde mohou načerpat nepřeberné množství nápadů pro vlastní profesní praxi a svůj odborný růst. Proto se přihlásila i SOŠ, SOU a OU Sušice. Juniorky Jana Soukupová (na foto vlevo) a její pomocnice Nikola Färberová se rozhodly účastnit se soutěže se slavnostní mísou pro osm osob. Soutěžní mísa (vystavovaná ve studeném stavu) se skládala z těchto

výrobků: mořské plody v tomatovém aspiku, terinka z candáta, marinovaný losos s bylinkovou krustou, humří pěna v hráškovém kabátku, zeleninový tymbálek, tofu sýr s řapíkatým celerem a karotkou, bylinková omáčka, šafránová omáčka s kaviárem. Odborná porota ohodnotila jejich výkon zlatou medailí. Za úspěchem školy je nutno vidět spolupráci s pobočkou AKC ČR Šumava – panem Oldřichem Pitrou, který je sám úspěšným účastníkem mezinárodních soutěží a v současné době působí jako komisař na všech odborných soutěžích v rámci ČR. –jk–

Pokračují rekonstrukce komunikací vodní řad, dále bude proveden ještě rozvod plynu v dolní části ulice ve staré zástavbě a prodloužení veřejného osvětlení. Povrch komunikace bude nakonec zpevněn penetrací (tj. nebude se provádět klasická nová komunikace a chodníky s obrubníky – na to nejsou finanční prostředky) • v létě dojde na opravy místních komunikací v osadách náležících k Sušici – v Červených Dvorcích,

v Dolním Staňkově a Na Pátečku • katastrofální stav vykazuje rovněž ulice Chmelenská (k nemocnici) tzv. 10. etapa. V tomto případě se jedná o komunikaci ve vlastnictví Plzeňského kraje, ne tedy města (stejně tak ale i ulice Nuželická a Hájkova). Rekonstrukce byla zařazena do následně popsaného projektu. Realizace se předpokládá nejdříve na konci roku 2006.

Řešení vybraných problémů VH infrastruktury v povodí Horní Vltavy Město Sušice se v roce 2004 zapojilo jako jedno z celkem patnácti měst a obcí do projektu financovaného s příspěvkem Fondu soudržnosti EU – „Řešení vybraných problémů VH infrastruktury v povodí Horní Vltavy“. Jedná se převážně o obce Jihočeského kraje. Sušice se k projektu připojila zejména proto, že řeka Otava svým povodím náleží k povodí Vltavy. Začátkem dubna obdrželo město informaci o zpracované „Žádosti

o podporu z Fondu soudržnosti“. Žádost pro celý projekt zpracoval VRV Praha, a. s., a 30. března 2005 byla předána na Státní fond životního prostředí ČR. Město Sušice uplatnilo v tomto projektu hned čtyři připravené akce: „Ulice pod Nebozízkem“, „Ulice Chmelenská“, „Odkanalizování pravého břehu Otavy v lokalitě Pod Stráží“ a „Podchycení volné kanalizační výusti V Drahelinkách“. – vm, as–

sportovní aktuality

KD Sokolovna 11. května 2005 v 1930hod. Abeceda hvězd – Vladimír Hron v hud.–zábavném pořadu 15. května 2005 ve 1400hod. Pro dobrou náladu hraje harmonikář Jan Vondrášek 20.–21. května 2005 Den Sušice 2005 – podrobný program na str. 2

Smetanův sál gymnázia 27. května 2005 v 1930 hod. Jam Session – jazzový koncert – průvodní slovo Ladislav Županič

CA MKS sobota 14. května Legoland – poslední volná místa! Zájezd do zábavního parku plného atrakcí v německém Günzburgu. Přihlášky a informace v MKS.

Den Sušice 2005

strana 2

Město Sušice, MKS v Sušici a agentura RLA Stallion, s. r. o., Plzeň vás zvou na

DEN SUŠICE 2005 ve dnech 20.–21. května 2005

Přijďte spolu s námi aktivně zahájit letní turistickou sezónu a vyberte si z nabízeného programu:

pátek 20. května, sušické náměstí od 1600 hodin • pestré hudební odpoledne zahájí nejmenší zpěváčci z MŠ Tylova, dále zahraje Solovačka, Junior orchestr Plzeň, Klatovští dragouni, country skupina Pilouni, Orchidea • barevné hvězdy na nebi vykouzlí tradiční páteční ohňostroj ve 2200 hodin (tentokrát netradičně z Andělíčku) • ohňostrojem zábava nekončí: Orchidea hraje svému publiku až do půlnoci

sobota 21. května, sušické náměstí od 1000 hodin • v dopoledních hodinách čeká diváky přehlídka zájmových pěveckých, uměleckých i hudebních souborů s písničkami i pohádkami, přehlídka účesové tvorby

• těsně po poledni můžete zhlédnout ukázky výcviku psů (KO Sušice), vystoupení hudební, taneční i sportovní, country kapelu F.R.C. a přivítáme i zahraniční hosty z partnerského města Wenzenbach • vyvrcholením sobotního odpoledne je vystoupení oblíbených MAXIM TURBULENC (v 16 hod.)

A navíc… Určitě byste si neměli nechat ujít zajímavé výstavy, které právě probíhají: Vernisáž výstavy soutěžních fotografií „Kdyby stromy nebyly, my bychom tu nežili…“ zároveň s oceněním nejlepších autorů snímků – vestibul ZŠ Komenského v pátek v 16 hodin Výstava výtvarných prací žáků VO ZUŠ Sušice – Muzeum Šumavy Možnost zhlédnout sušické jesličky – v rámci provozní doby muzea Výstava výtvarných prací žáků ZŠ Komenského – podkroví radnice Výstava ZŠ Lerchova „Sušice očima dětí“ – vernisáž v hale školy 18. května v 15 hodin, výstava přístupná 20.–22. května vždy 10–16 hod.

A to ještě zdaleka není vše! Pátek 20. května je „Sportovním dnem města“. • • • •

v dopoledních hodinách se na stadionu TJ a hřišti na sídlišti Vojtěška odehrají sportovní soutěže pro mateřské, základní i střední školy pro veřejnost je připraveno atletické odpoledne na stadionu TJ od 14 do 16 hodin v 16 hodin odstartuje ze stadionu „Běh Terryho Foxe“ páteční večer nabízí také diskotéku v PDA od 21 hodin

V sobotu se nechte zlákat… • • • •

můžete se zdarma projet na kánoi po Otavě (nábřeží, u lávky 13–18 hodin) na nejmenší opět čeká Pohádkový les, start v Luhu od 14 hodin i sobotní večer můžete protancovat: na Santosu hraje od 20 hodin Fortuna, v PDA je diskotéka od 21 hodin Tradiční Kloub (Sokolovna) si pro vás připravil od 21 hodin koncert HEAD DOWN (grunge, Klatovy) + PANKIX (rock, Praha)

Novinka na neděli • historicky první ročník Tradičního turistického rodinného výletu na Svatobor startuje v 10 hodin od lípy na náměstí (pro pěší i cykloturisty – možnost individuálního startu z různých míst nebo z domova), po dosažení cíle setkání na Svatoboru u chaty s možností opékání vuřtů, hudbou a posezením. První ročník výletu organizuje Klub českých turistů – odbor Sušice – ve spolupráci s MKS Sušice. Účastníci obdrží pamětní listy a razítka.

Podrobný časový program na jednotlivé dny obdržíte do svých schránek, nebo v Městském informačním centru.

Pro děti i maminky Maminkám, které jsou doma se svými dětmi, nabízí Stálá divadelní scéna Klatovy příležitost, jak vyplnit volné chvilky. Mohou se svými ratolestmi navštěvovat pohádky, které se hrají v sušické Sokolovně, nebo v kině pro děti z mateřských škol. V květnu jsme pro vás připravili představení „Jak si princezna vzala draka“. Hrají pražští herci – R. Valenta, L. Král, F. Kreuzmann, I. Remta, P. Vobecký, R. Trtík, H. Benešová, S. Lekešová, M. Bednářová. Představení se koná v Sokolovně, ve čtvrtek 19. května od 9 hodin, vstupenky (40 Kč) lze zakoupit půl hodiny před začátkem přímo na místě před začátkem pohádky v Sokolovně. –dk–

Čistý Luh

V sobotu 30. dubna 2005 se sušické občanské sdružení LZVA rozhodlo opět po roce uspořádat ekologickou akci. Sezvalo svoje členy, příznivce a pár dobrovolníků z řad široké sušické populace a po druhé hodině odpolední se všichni pustili do čištění sušického Luhu. Letošní nádherné počasí nám dovolilo dojít při řece Otavě až na Páteček a druhou stranou při Roušarce zpátky. Celkem 22 dobrovolníků nasbíralo opět (bohužel) slušnou horu odpadků. Děkujeme všem, kteří se této akce zúčastnili, veliký dík patří také firmě Rumpold, která pro tuto příležitost zajistila sběrné pytle a jejich odvoz. Máme radost, že jsme přispěli k čistotě města Sušice a tajně doufáme, že se v této krásné oddechové lokalitě čistota prostředí co nejdéle udrží. Za občanské sdružení LZVA –Urbi–

Zveme vás na koncert… Smetanův sál gymnázia pondělí 16. května d 1930 hod.

Violový absolventský koncert plzeňské konzervatoristky a dobršínské rodačky

Kateřiny Lískovcové.

Dětská pouť na Dobré Vodě Děti ze Sušicka, Horažďovicka a Nepomucka se sejdou v sobotu 7. května se svými rodiči a kamarády na dětské pouti na Dobré Vodě u Hartmanic. Na tuto pouť zvou i ostatní děti a rodiče, se kterými se vydají po dobrodružné stezce ke skále sv. Vintíře, kde budou plnit různé úkoly. Seznámí se tak se životem a posláním světce, který byl nejdříve zemským rytířem, pak mnichem, poustevníkem, ale i diplomatem – usmiřovatelem a stavitelem cest. Nakonec děti čeká i objevení Vintířova pokladu, který si odnesou s sebou.

Výstava bonsají a čarověníků – Merklín 2005 21. května 2005 – 22. května 2005 – Zámek v Merklíně u Přeštic Pěstitelé vystaví cca 200 venkovních i pokojových bonsají z Čech, Moravy i Německa. Součástí výstavy bude expozice Afrického umění. Otevřeno od 900 do 1800 hod., vstupné: 30 Kč. Doprovodné akce: 21. května 2005 od 1400 hod. – Ukázka tvarování (= demonstrace) Pavla Slováka, vítěze soutěže ve tvarování na Evropském bonsajovém kongresu ve Francii 22. května 2005 od 1000 hod. – Workshop s Pavlem Slovákem a Jaroslavem Glaserem

Během pouti navštíví kostel se skleněným oltářem a skleněnou křížovou cestou. Zde jim výklad podá sama autorka, paní Vladěna Tesařová. V židovském muzeu, se seznámí se životem bývalých židovských spoluobčanů. I pro doprovod dětí je vstup do muzea a kostela díky sponzorům zdarma, stačí se jen s dětmi po příjezdu zaregistrovat. Začátek a registrace je od devíti hodin, od půl desáté je dětská bohoslužba. Následuje přestávka na občerstvení, částečně z vlastních zásob, čaj a nějaké drobnosti budou k dispozici. Od jedenácti hodin začne dobrodružné putování ke skále sv. Vintíře, asi 2 km vzdálené. Ve 14 hodin bude vyhodnocení a zakončení. K dispozici je také krámek s různými suvenýry. Vezměte si dobré boty a pláštěnku. Jen v případě trvalého deště se program přesouvá do kulturního domu v Hartmanicích. Pokud přijedete autem, zaparkujte prosím na parkovišti pod Dobrou Vodou, nebo nahoře u „hotelu seno“. –vv–

Kaleidoskop

Drogy – problém nás všech Užívání drog je stále aktuálním problémem současnosti. Neustále je třeba proti jeho šíření bojovat, také formou mediálního oslovení širší veřejnosti. Se sociální pracovnicí a protidrogovou koordinátorkou Ivanou Geigerovou (MÚ Sušice), která se při výkonu svého zaměstnávání s drogově závislými jedinci, ať už rodiči, nebo dětmi, setkává, budeme o problému drog hovořit častěji. Od vymezení pojmů přes rozdělení drog, jejich vzhledu, účinků, znaky abstinenčních příznaků se dostaneme k tomu, jaké jsou typické problémové situace, varovná znamení, která signalizují možné užívání drog, a jak se v tomto případě zachovat. Dále pak několik rad, jak předcházet závislosti, a na závěr vysvětlení některých z pojmů užívaných mezi drogově závislými jedinci. „Začala bych tím, co je vlastně „návyk“. Znakem každého návyku je odměňovat sama sebe. V podstatě jde o to, potlačovat nepříjemné nebo vyvolávat příjemné pocity. Mladiství jsou v tomto směru zvlášť v nebezpečí ohrožení, neboť jsou v přesvědčení, že „se musí bavit“. Drogy odstraňují obavy, mají schopnost dodávat sebevědomí, zapomenout, uvolnit se, necítit, komunikovat, prosadit se apod.

V neposlední řadě je užívání narkotik módním trendem. Drogy jsou též spojovány s něčím tajemným, nepoznaným, novým. Dítě ve skupině uživatelů může být tlačeno ostatními, ale i vlastní snahou přizpůsobit se, ztotožnit se. Některé výzkumné studie naznačují, že s experimentováním drog děti začínají okolo dvanáctého a třináctého roku, ať už se jedná o legální či nelegální konzumaci drog. Častý bývá přechod od užívání legálních drog (alkohol, tabák) k nelegálním (marihuana, pervitin, heroin, extase), kdy marihuana má naprosté prvenství. Rizika počátečního experimentování jsou značná. Dítě nemusí znát dobře účinky, množství a kvalitu drogy, potom může snadno dojít k předávkování. Ve většině případů účinky spočívají v momentální změně vnímání, myšlení, cítění. I jeden experiment s jednou drogou může vést k opakování užívání. Pro ohrožení života je nebezpečné i užívání legálních drog. Jízda autem či na motocyklu pod vlivem alkoholu představuje obrovské nebezpečí, jak se o tom dnes a denně přesvědčujeme z neklesajících statistik nehodovosti v důsledku právě uvedených faktorů. Prvním zdrojem drogy bývá nejčastěji kamarád, spolužák, partner, známý. Nikdo nemůže s jisto-

tou odhadnout, zda se zrovna on nebo někdo jiný nestane závislý. Většina uživatelů drog je přesvědčena o tom a také skoro vždy tvrdí, že „to mají pod kontrolou“. Podle PhDr. Martina Hajného závislost nejvíce ohrožuje děti, které nemohou prožít to, co jim účinky drogy poskytují, jinak – bez drogy. Vzhledem k tomu, že rizikovou skupinu tvoří velká část mladé populace (děti se nudí, mají problémy s dospíváním, s vlastní identitou atd.), mohou rodiče přispět jen tím dílem, který se týká rodiny a jejích úkolů. Člověk má přirozenou potřebu opojení. Úsilí být ve stavu, ve kterém může najít formy zážitků, které mu v denní realitě zůstávají uzavřeny. Existuje přirozená lidská potřeba překračovat hranice, vyhledávat cesty do neznámých končin, prozkoumávat nové věci, přání překročit vlastní omezení. Návyk je jednou z mnoha variant lidského chování v konkrétních situacích. Rozhodně se neprojevuje pouze v užívání omamných látek, nýbrž také prací, hrou a dalšími činnostmi.“ Příště: Co je to závislost a jak se rozděluje? –as– V textu čerpáno také z literatury „O rodičích, dětech a drogách, PhDr. Martin Hajný“ a „Od návyku k závislosti, Christoph. Gohlert, Frank Kuhn.“

Základní škola Sušice, Lerchova ulice ve školním roce 2005 – 2006 zřizuje 3. třídu s rozšířenou výukou cizího jazyka

přihlášky – do 23. 5. 2005 přijímací testy – středa 25. 5. od 800 hod.

3. třídy s běžnou výukou cizího jazyka

přihlášky – do 23. 5. 2005

6. třídu s rozšířenou výukou cizích jazyků

přihlášky – do 23. 5. 2005 přijímací testy – středa 25. 5. od 800 hod.

6. třídu s rozšířenou výukou tělesné výchovy

přihlášky – do 23. 5. 2005 talentové zkoušky – středa 25. 5. od 1400 hod. Pro chlapce i dívky se zájmem o sport (gymnastika, atletika, fotbal, hokej, basketbal, volejbal…) Dyslektický kroužek pro žáky 2.–5. tříd Přihlášky v kanceláři školy, bližší informace rádi sdělíme osobně. Tel. 376 326 221, www.volny.cz/sule.

Oznámení Město Sušice dává na vědomí občanům záměry města s níže uvedeným majetkem: Prodej neupotřebitelného materiálu v počtu cca 1 600 ks starších použitých litinových radiátorových článků, a to za cenu 70 Kč za radiátorový článek. Žádosti zasílejte do 20. 5. 2005 na Městský úřad v Sušici, odbor majetku a rozvoje města, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I. Vyvěšeno dne: 28. 4. 2005 Za Město Sušice: JUDr. Jiřina Rippelová, starostka

Jazykovka pokračuje bez svého zakladatele V dubnu došlo ve Státní jazykové škole v Sušici k historické změně. Mgr. Pavel Kahle, který inicioval její založení v roce 1992 a od té doby ji řídil a vyučoval zde angličtinu, odešel do důchodu. Jménem všech jeho dosavadních kolegů mu děkujeme za celé roky spolupráce a přejeme dlouhá léta aktivního odpočinku. Odchodem svého ředitele však jazyková škola svou činnost nekončí. Již nyní připravujeme školní rok 2005/06. Budou pokračovat všechny dosavadní kurzy, počítáme s otevřením začátečnického kurzu angličtiny a němčiny pro dospělé a v případě zájmu i pro děti a rodiče s dětmi. Pokud se přihlásí dostatečné množství studentů, je možno otevřít i kurzy ruštiny, španělštiny, francouzštiny i češtiny, o které byl v minulých letech malý zájem. Přihlásit se může kdokoliv – začátečníci i ti, kteří jazyk již kdysi studovali a chtějí si znalosti oprášit a zlepšit v některém z kurzů, žáci ZŠ i studenti gymnázia, kteří si chtějí udělat státní jazykovou zkoušku či připravit se na přijímací zkoušky na vysokou školu. Nově příchozí mohou zpočátku školního roku navštěvovat i několik kurzů, aby si vytipovali nejvhodnější úroveň. I během roku není problém kurz změnit. Zajišťujeme i speciální kurzy pro organizace, kdy se může vyučovat v čase nejvhodnějším pro zaměstnance, případně i v místě pracoviště. I když ceny všeho rostou a pomalu se zvyšují i platy učitelů, zůstává školné pro příští školní rok na stejné výši jako v minulém roce, pro rodiče a děti bude dokonce o něco nižší. Jako každý rok budete finančně

zvýhodněni, pokud se přihlásíte a odevzdáte doklad o zaplacení do 17. června 2005. Po tomto datu bude ke kurzovnému připočítáno zápisné 400 Kč. Školné na SJŠ pro školní rok 2005/06 pro kurzy s 12 studenty: Děti do 15 let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 900 Kč Studenti nad 15 let. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 500 Kč Dospělí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 900 Kč Rodiče a děti (1 dítě) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 900 Kč Rodiče a děti (2 děti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 900 Kč Přihlášky a složenky obdrží současní studenti u svých lektorů, nově se hlásící v kanceláři SJŠ mezi 17–1930 hod. (po–čt). Vchod do budovy je v těchto hodinách pouze zadním vchodem od hřiště, 1. patro. Dotazy a případně i přihlášky jsou možné na tel. 376 528018, e-mail sjs. [email protected]. V. S.

Vítání před 60 lety

Možnost studia na vysoké škole v Sušici Od školního roku 2005/2006 otevře Bankovní institut (BIVŠ) – první soukromá vysoká škola v ČR s tradicí od roku 1999 – svoji pobočku také v Sušici. Chceme přispět k lepší vzdělanosti v našem regionu. Tím budou mít zdejší obyvatelé větší možnost se lépe uplatnit na trhu práce v silné evropské konkurenci. Systém studia bude zatím zahrnovat vysokoškolské bakalářské studium oborů: • právní administrativa v podnikatelské sféře • bankovní managament • pojišťovnictví • elektronické obchodování • informační technologie • oceňování majetku Bakalářské studium bude realizované jako tříleté (6 semestrů ve všech oborech), formou kombinovaného studia. Přijímací řízení bude formou výběrového řízení. Termín pro podání přihlášek: • do 31. 5. 2005 (pro 1. kolo přijímacího řízení) • do 31. 8. 2005 (pro 2. kolo přijímacího řízení) Cena studia: • studijní obor právní adm. v podnik. sféře 21 500 Kč/semestr • ostatní studijní obory 19 300 Kč/semestr K bakalářskému studiu budou přijímáni uchazeči s ukončeným středoškolským vzděláním s maturitou, příp. vysokoškolským vzděláním. Bližší informace o studiu a možnost podání přihlášek na adrese: Regionální konzultační středisko BIVŠ: Na Tržišti 862, 342 01 Sušice, tel. 724 269 654, fax 376 524 211, e-mail [email protected].

strana 3

Ojedinělé filmové záběry dokumentující poslední dny druhé světové války a první svobodné dny zhlédli diváci v sušickém kině v pátek 29. dubna. Dokument, který natočili vojáci spojových složek americké armády v osvobozených městech, přivezl do Sušice prezident AVArchives Services pan William T. Murphy (na fotografii), který jednotlivé filmové sekvence z amerického archivu uspořádal. Film zachycuje prostě a v syrové realitě průvody rozjásaných lidí vítajících své osvoboditele, usměvavé Rusy a Američany, i vyhánění německých důstojníků, kolaborantů a zrádců z jejich sídel. Prožité hrůzy válečných let naplno připomínají otřesné záběry z exhumace hromadného hrobu židovských obětí ve Volarech. Němci na příkaz a pod dohledem Američanů museli mrtvé znovu důstojně pohřbít v rakvích. Záběry ze Sušice jsou věnovány zejména přivítání osvobozeneckých vojsk a jejich příjezdu ulicí „Americké armády“, ale vedle radostné nálady tu můžeme pozorovat i nenávist vůči Němcům a kolaborantům, při jejichž „vyprovázení“ padl i nějaký ten políček. Nesestříhaný film je bez zvuku, jedinou zvukovou stopou je projev prezidenta Edvarda Beneše v angličtině. Zájem o zhlédnutí dokumentu byl velký a všichni se v uvedený den ani do sušického kina nedostali. Proto bude uspořádáno další promítání v pátek 6. května v 1700 hodin. –as–

Přihlášky do tanečních Kurz taneční a společenské výchovy bude v letošním roce probíhat od pátku 9. září do pátku 2. prosince. Počet dívek v kurzu je již naplněn, MKS Sušice nyní přijímá přihlášky POUZE CHLAPCŮ!

–red–

Proč recyklovat stavební odpad? Od 1. května začala v Sušici, v prostorách bývalých kasáren Pod Kalichem, působit společnost AZS 98, s. r. o., která se zabývá recyklací stavebních odpadů. Pro občany je tato zpráva potěšitelná zejména proto, že se na společnost mohou obracet také v případech, kdy např. zjistí černou skládku, nemají možnost odvézt odpad na skládku komunálního odpadu, při likvidaci přebytečně suti nebo zeminy při rekonstrukci či přestavbě a nebo, naopak, potřebují materiál na zásypy, obsypy, zpevněné plochy nebo vegetační kryt. Jaké jsou výhody spolupráce s AZS 98, s. r. o.? V celkovém měřítku je to významné prodloužení životnosti skládek komunálního odpadu, podstatné omezení nebo zabránění vzniku černých skládek, pro občany kteří nabízených služeb využijí pak šetření na poplatcích – zaplatíte mnohem méně než činí běžné poplatky na skládkách, možnost nakoupit levnější ale přitom plnohodnotný a certifikovaný materiál, což v neposlední řadě ovlivňuje životní prostředí. K recyklaci jsou přijímány materiály: bezdehtový asfalt, beton, železobeton, stavební suť a zemina. Zakoupit si pak můžete recykláty sutě, betonové a struskové kamenivo, drcený asfalt, tříděnou zeminu pro povrchové úpravy, zeminu a křemičitý písek. V nabízených službách je také možnost zpracování frézované živice. Aby byl přehled úplný, je třeba

poskytnout také informace o cenách (ceny jsou kalkulovány za tunu, bez dopravy a bez DPH): Příjem materiálu cena asfalt do 500 mm 167 Kč asfalt nad 500 mm 212 Kč beton do 500 mm 97 Kč beton nad 500 mm 147 Kč zemina 120 Kč železobeton 237 Kč stavební suť čistá 87 Kč stavební suť znečištěná 1 500 Kč Prodej recyklát sutě 0–9 mm, 0–16 mm 9–16 mm 16–32 mm 16–63 mm 63–120 mm

42 Kč 77 Kč 37 Kč 32 Kč 32 Kč

betonové a struskové kamenivo 0–9 mm, 0–16 mm 92 Kč 9–16 mm 92 Kč 16–32 mm 102 Kč 16–63 mm 92 Kč 63–120 mm 92 Kč drcený asfalt 0–9 mm, 0–16 mm 16–32 mm 63–120 mm

87 Kč 87 Kč 77 Kč

tříděná zemina 0–9 mm 80 Kč zemina pro povrch. úpravy 0–16 mm 77 Kč bílý písek 0–8 mm 395 Kč recyklovaný asfalt 800 Kč Další potřebné informace se dozvíte také na telefonních číslech 737 225 649 – Karel Dörfler, nebo 737 225 639 – Ladislav Hola. –pi–

Cestovní agentura MKS v Sušici pro vás každým rokem připravuje nejméně dvě desítky vlastních zájezdů (kulturních i poznávacích) a ve spolupráci s renomovanými cestovními kancelářemi také tuzemské i zahraniční rekreační i poznávací pobyty? Pokud jste si ještě nevybrali svou letošní dovolenou, přijďte se informovat do kanceláře MKS (také „Last minute“), nebo si jednodenní zájezdy vyberte z naší nabídky, kterou najdete na str. 8 Sušických novin. –red–

Aktuality

strana 4

Zasedání rady města 8. jednání rady města se konalo 4. dubna 2005. Rada schválila následující usnesení: • RM schválila prodloužení splatnosti půjčky Nemocnice Sušice, o. p. s., ve výši 2 764 000 Kč do 31. prosince 2006. • RM souhlasila s uzavřením dodatku na pojištění obrazů u pojišťovny Kooperativa, a. s., dle přiloženého seznamu. • RM souhlasila s provedením požadované rozpočtové změny ve schváleném rozpočtu MKS v Sušici na rok 2005. • RM schválila použití rezervního fondu MŠ Tylova na nákup 2 ks vysavače a šatnových bloků pro děti v celkové výši 20 000 Kč. • RM schválila změnu v čerpání rozpočtu pro příspěvkovou organizaci MŠ Smetanova s tím, že částka 60 000 Kč schválená pro instalaci žaluzií by byla použita na výměnu lina ve třídách. • RM vzala na vědomí zvýšení ceny stravného od 1. dubna 2005 v mateřských školách o 1 Kč z důvodu změny Vyhlášky č. 107/2005 Sb., o školním stravování. Cena bude za celodenní stravné činit 23 Kč. • RM neschválila dodatek č. 1 k nájemní smlouvě ze dne 11. srpna 2004 mezi společností Stavounie Stavební a obchodní společnost s. r. o., Havlíčkův Brod a Městem Sušice a trvá na zaplacení celkového nájmu ve výši 11 900 Kč. • RM schválila poptávku a přípravu zadání na realizaci digitální formy pasportů MK, veřejné zeleně a hřišť a map mobiliáře města, VO a dalších a uložila odboru majetku a rozvoje města zpracovat poptávku na jednotlivé akce dle navrženého harmonogramu pořízení digitálních dat pasportů a map. RM schválila toto složení pracovní skupiny pro výběr dodavatelů a pro zadání rozsahu prací v termínu do 30. 4. 2005: Ing. Marek, Ing. Marešová, Ing. Toman, Ing. Löffelmann, Ing. Kocman, Ing. Rada, Ing. Urbanová. • RM uložila odboru majetku a rozvoje města vyzvat žadatele o odkoupení objektu bývalé porodnice k předložení podnikatelského záměru a pozvat žadatele na jednání příští rady. • RM uložila odboru majetku a rozvoje města zajistit účast zájemkyně o pronájem části PDA na příští jednání rady dne 18. dubna 2005 v 1500hodin. Zároveň zájemkyně předloží podnikatelský záměr. • RM souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo na zhotovení stavby: „Sušice, ulice 5. května – přeložka kanalizace“ s firmou: Silnice Klatovy, a. s., provoz Dobršín, s nabídkovou cenou: 591 503 Kč bez DPH, tj. 703 889 Kč včetně DPH 19 %. • RM schválila zadání veřejné zakázky na akci „Úprava okolí kašny na Nám. Svobody v Sušici“, dle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek Města Sušice. Seznam firem, které budou vyzvané k předložení cenové nabídky: Inkasta, s. r. o., Plzeň, JIHOSPOL, a. s., Strakonice, Stavby silnic a že-

leznic, a. s., Plzeň, Sušické technické služby, s. r. o. Seznam členů pracovní skupiny pro vyhodnocení nabídek: Ing. Petr Kocman, Ivana Kubíková, Ing. Věra Marešová, Mgr. Zdeňka Řezníčková, Ing. Daniel Vaclík, František Kůs, Ing. Karel Marek. • RM schválila zadání veřejné zakázky na akci „Obnova dětského hřiště na Fufernách, Sušice“, dle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek Města Sušice. Seznam firem, které budou vyzvané k předložení nabídky: Karim, spol. s r. o., Kroměříž, Tomovy parky, s. r. o., Turnov, PB Services, s. r. o., Praha 4 – Chodov, PROLEMAX, s. r. o., Plzeň, Firma NEPO – Jiří Nedvěd Kyjov. Seznam členů pracovní skupiny pro vyhodnocení nabídek: JUDr. Jiřina Rippelová, Jaroslava Holečková, Ing. Václav Toman, Ing. Věra Marešová, Jan Květoň. • RM schválila záměr bezúplatného převodu stavební parcely č. 1056 v k. ú. Sušice nad Otavou, o výměře 4 m2, včetně objektu limnigrafické stanice na této parcele stojící a zveřejnění záměru na úřední desce. • RM odložila žádost Jaroslavy Ondřejové bytem Sušice o snížení nájemného z nebytových prostor na stavební parcele č. 3231 v k. ú. Sušice po dobu sněhové kalamity a uložila odboru majetku a rozvoje města jednat s p. Ondřejovou o vhodnější možnosti pronájmu garáže. • RM schválila Dodatek č. 2 ke SOD č. 60400403, ze dne 21. dubna 2004 mezi Městem Sušice a firmou Stavební podnik Klatovy, a. s., na akci evidovanou pod názvem „Sušice–Nádražní ul. – 44 byt. jednotek“, týkající se stavebního uzavření předložených schodišť k bytovým jednotkám v celkové ceně 376 553 Kč, vč. DPH. Rada pověřila starostku podpisem Dodatku č. 2. • RM souhlasila s návrhem Smlouvy o odběru vody ze studny na pozemku pč. 86/4 v k. ú. Červené Dvorce. 9. jednání rady města se konalo 18. dubna 2005. Rada schválila tato usnesení: • RM schválila prodej inventáře DHIM vedeného pod org. 286 v celkové pořizovací hodnotě 91 380 Kč (včetně chladícího zařízení) ke dni 30. dubna 2005 panu Miroslavu Adámkovi, Dražovice, nájemci pohřební služby. • RM rozhodla o vyjmutí pronajatého inventáře, který je součástí prodeje, z nájemní smlouvy mezi městem a p. Adámkem k 1. květnu 2005. • RM uložila OMRM zajistit odhad nákladů dohodnutých stavebních úprav a klimatizace ve smuteční síni a předložit návrh řešení v roce 2005. • RM schválila vyřazení a fyzickou likvidaci 3 ks starých skříněk ve správě ZŠ Komenského ul. • RM se seznámila se stavem objektu PDA a se záměrem zájemce o pronájem části PDA. • RM doporučila zastupitelstvu

města schválit záměr prodeje objektu bývalé porodnice formou výběrového řízení a uložila OMRM nechat zpracovat znalecký posudek. RM uložila OMRM připravit případný návrh prodeje a jeho způsob projednat v komisi majetku a rozvoje města. • RM vyslechla pana B. Míku a jeho připomínky k vedenému stavebnímu řízení, jako účastníka řízení. • RM vzala na vědomí zápis z jednání bytové komise. • RM souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat., ul. Kaštanová 1160, Sušice, Eduardu Malinkovi, na dobu určitou jednoho roku. • RM revokovala své usnesení ze dne 21. března 2005 ve věci přidělení bytu č. 3, 1+1/II. kat., ul. Volšovská 28, Sušice, Evě Malínské. • RM souhlasila s přidělením bytu 1+1/II. kat., ul. Volšovská 28, Sušice, Václavu Potužákovi, na dobu určitou jednoho roku. • RM revokovala své usnesení ze dne 21. 2. 2005 ve věci přidělení bytu č. 1, 2+1/I. kat., ul. Pravdova 1068, Sušice manželům Hlaváčovým. • RM souhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat., ul. Pravdova 1068, Sušice manželům Duškovým, na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasila s uzavřením podnájemní smlouvy k bytu č. 28, ul. Kaštanová 1180, Sušice, mezi p. Cihlářem a p. Pítrovou od 1. května 2005 do 30. dubna 2006. • RM nesouhlasila s uzavřením podnájemní smlouvy k bytu č. 12, ul. Kaštanová 1160, Sušice, mezi p. Mottlovou a p. Lysakovskyym od 1. 5. 2005 do 30. 4. 2006. • RM nesouhlasila, aby žádost o přidělení bytu p. Malínské byla ponechána v seznamu žadatelů, formou výjimky ze „Zásad nájmu bytů v domech v majetku Města Sušice.“ • RM souhlasila s podáním návrhu na výkon rozhodnutí na p. Marcelu Drábkovou. • RM revokovala své usnesení č. 87 ze dne 7. února 2005 ve věci schválení splátek dluhu formou splátkového kalendáře p. Rejnkové, Sušice. RM souhlasila s podáním návrhu na výkon rozhodnutí na p. Rejnkovou. • RM revokovala své usnesení č. 265 ze dne 7. června 2004 ve věci schválení splátek dluhu formou splátkového kalendáře

p. Janu Šimovi, Sušice. RM souhlasila s podáním návrhu na výkon rozhodnutí na p. Jana Šima. • RM schválila pronájem části pozemkové parcely č. 2256/1 k. ú. Sušice pro zřízení předzahrádek pro Ing. Aleše Seitze, p. Luboše Pitru a pí. Alenu Patlejchovou. Dále RM schválila pronájem části pozemkové parcely č. 2257/3 k. ú. Sušice pro předzahrádku p. Františku Švelchovi a pověřila starostku města podpisem nájemních smluv. • RM uložila OMRM aby pomohl vytipovat občanskému sdružení AYA zastoupenému MUDr. Maříkovou možný pronájem nebytových prostor v Nemocnici, případně informovat žadatelku o možnosti pronájmu v objektu kaple v roce 2006. • RM odkládá pronájem nebytových prostor v č. p. 132/III po doložení výpisu žadatele z OR na příští jednání rady. • RM schválila záměr prodeje části pozemkové parcely č. 1365/2 v k. ú. Sušice nad Otavou a zveřejnění tohoto záměru na úřední desce. • RM neschválila záměr prodeje pozemkové parcely č. 292/3 v k. ú. Dolní Staňkov a zveřejnění tohoto záměru na úřední desce. • RM schválila pronájem nebytových prostor v objektu na st. p. č. 3218 v areálu bývalých kasáren Pod Kalichem panu Pavlu Fišlovi, bytem Sušice, s tím, že cena za opravy, které si nájemce provede z vlastních prostředků, bude umořena z nájemného do 31. ledna 2006. • RM schválila smlouvu mezi městem Sušice a firmou AZS Plzeň o pronájmu části pozemkové parcely č. 1254/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 4 512 m2, pověřila starostku města jejím podpisem a uložila OMRM dopracovat ustanovení smlouvy týkající se vyúčtování. • RM schválila dohodu s paní Jaroslavou Ondřejovou, týkající se ukončení nájmu garáže v areálu kasáren Pod Kalichem k 30. dubnu 2005. RM schválila pronájem nebytového prostoru na stavební parcele č. 657 paní Jaroslavě Ondřejové bytem Sušice, a to na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce. • RM schválila žádost Domu dětí a mládeže o úlevu na nájemném za rok 2005 ve výši

3/4 z celkového nájemného tj. o 69 626,25 Kč na částku 23 209 Kč. Úleva bude řešena dodatkem k nájemní smlouvě. • RM revokovala svoje usnesení č. 126 ze dne 21. února 2005 ve věci dodatku k nájemní smlouvě s panem Zdeňkem Čáchou, nájemcem restauračního zařízení Sokolovny Sušice. RM schválila podání výpovědi z nájemní smlouvy mezi Městem Sušice a panem Zdeňkem Čáchou, bytem Sušice, na pronájem restauračního zařízení Sokolovny Sušice a uložila OMRM připravit vypsání výběrového řízení na tento pronájem. • RM schválila zadání veřejné zakázky na akci: „Obnova hřbitovní zdi směrem z ulice Příkopy“, dle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek Města Sušice. Seznam firem, které budou vyzvané k předložení cenové nabídky: Stavební podnik Klatovy, a. s., Karel Mikeš Ing. – STAVEBNÍ PRÁCE, Římov, ŠTUKO ARS, s. r. o., Klatovy, Hlavsa, s. r. o., Sušice, RAMO stavební sdružení Sušice, Sušická stavební, s. r. o., Sušice. Seznam členů pracovní skupiny pro vyhodnocení nabídek: Ing. Petr Kocman, Ing. Věra Marešová, Mgr. Ing. arch. Karel Janda, Ivana Kubíková, František Kůs, P. Löffelmann – kontrolní výbor. • RM schválila zadání veřejné zakázky – „Plánovací a rozvojová studie města Sušice“, dle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek Města Sušice. Seznam firem, které budou vyzvané k předložení nabídky: Regionální rozvojová agentura Plzeňského kraje Plzeň, Regionální rozvojová agentura Egrensis Karlovy Vary, RERA, a. s., České Budějovice, Západočeská universita v Plzni. Seznam členů pracovní skupiny pro vyhodnocení nabídek: JUDr. Jiřina Rippelová, Ing. Petr Kocman, Ing. Věra Marešová, Jaroslava Koutná, Petr Mottl, Jan Květoň, Ing. Petr Havrda, Ing. arch. Pavel Lejsek, Ing. Zbyněk Polák, Vladimír Moureček. • RM vzala na vědomí informaci o dalším průběhu akce „Řešení vybraných problémů VH infrastruktury v povodí Horní Vltavy“. • RM souhlasila s umístěním stavby objektu individuální rekreace na pozemku p. č. 706/7 v k. ú.

Sušice nad Otavou dle předloženého návrhu GAL, s. r. o., Sušice. • Rada souhlasila s návrhem umístění stavby garáže na pozemku p. č. 377/1 v k.ú. Sušice nad Otavou a s návrhem umístění stavby dvou garáží na pozemku p. č. 79/4 v k. ú. Sušice nad Otavou v rámci výjimečné přípustnosti. • RM Sušice se na svém zasedání dne 18. dubna 2005 usnesla na základě ustanovení § 44 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a dle § 28 vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, vyslovit souhlas s vypsáním zakázky na zpracování „Plánu odpadového hospodářství Města Sušice“. Současně schválila firmy, které budou vybrané k předložení cenové nabídky na zpracování POH: EKORA Praha 4, TOP– ENVI Tech, s. r. o., Brno, Regionální rozvojová agentura PK, o. p. s., společně s firmou Společnost Bohemiaplán, s. r. o., Plzeň, Ing. Pavel Novák – legislativní servis Spálené Poříčí, ENVI projekt, s. r. o., Zlín. RM dále schválila pracovní skupinu pro vyhodnocení nabídek: JUDr. J. Rippelová, Ing. Petr Kocman, Ing. Vladimír Pokorný, Ing. Jiří Rašek, Ing. Vladimír Marek, Ing. Ivana Zemenová, Ing. Štefan Kubašák, František Boublík, Ing. Václav Toman. • RM schválila rozšíření elektronického zabezpečovacího systému Městského úřadu podle předloženého návrhu a pověřila informatika úřadu jeho objednáním. • RM schválila smlouvu o dílo č. 713–2005 mezi Městem Sušice a firmou Stamoza, spol. s r. o., Cheb na akci evidovanou pod názvem „Sušice–Hluboká ulice–STL plynovod a veřejné osvětlení“, týkající se rozšíření stávajícího STL plynovodu a veřejného osvětlení, v rámci rekonstrukce ulice, v celkové ceně díla 462 493,60 Kč, vč. DPH. RM pověřila starostku podpisem SOD č. 713–2005. • RM schválila prodej nepotřebného materiálu v počtu cca 1 600 kusů starších použitých litinových radiátorových článků, a to za cenu 70 Kč za radiátorový článek. RM uložila OMRM zajistit tento prodej a vyvěšení prodeje na úřední desce a v Sušických novinách. –as–

Zasedání zastupitelstva města 20. zasedání zastupitelstva města se uskutečnilo 13. dubna 2005. Zastupitelstvo schválilo tato usnesení: • ZM schválilo příspěvek z rozpočtu města na akci: „Obnova Kaple sv. Rocha“ ve výši 51 000 Kč. Zároveň schválilo rozpočtové opatření, kdy částka ve výši 11 000 Kč bude převedena z org. č. 73 – Rezerva –investice a provoz na org. č. 350 Příspěvky – památková péče, par. 3322 – regenerace MPZ. • ZM schválilo podmínky pro výstavbu v nových lokalitách určených Územním plánem Města Sušice pro bydlení: – Město Sušice bude přispívat z rozpočtu města na investice do technické infrastruktury nutné pro výstavbu v nových lokalitách pro bydlení, a to tak: – příspěvek z rozpočtu města bude činit maximálně 20 % z celkových nákladů na vybudování technické infrastruktury v lokalitě

– výše příspěvku bude předem ZM posuzována na každou jednotlivou lokalitu zvlášť – příspěvek bude formou úplaty za převod již vybudované infrastruktury do majetku města (jedná se o komunikace, kanalizaci, vodovod a veřejné osvětlení, včetně pozemku) – předem bude odsouhlasena a podepsána smlouva o smlouvě budoucí o převodu budované technické infrastruktury do majetku města s uvedenou odsouhlasenou výší finančního příspěvku • ZM schválilo vydání souhlasného stanoviska za Město Sušice k územnímu a stavebnímu řízení k výstavbě rodinných domů v lokalitách Chmelenská ul. – p. Rendl, Pod Svatoborem – zahrádkářská kolonie – p. Kyrál. • ZM schválilo „Směrnici o stanovení systému finanční kontroly“. • ZM schválilo Smlouvu o zřízení věcného břemene vedení telekomunikační sítě přes pozemkové

parcely č. 104/6 a 2330 v k. ú. Sušice nad Otavou, pro oprávněného ČESKÝ TELECOM, a. s., se sídlem v Praze 3, Olšanská 55/5 a pověřilo starostku jejím podpisem. • ZM rozhodlo nevyslovit zánik mandátu členů zastupitelstva – ředitelů příspěvkových organizací pro neslučitelnost funkcí dle ustanovení § 5 odst. 5 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, v platném znění. • ZM revokovalo usnesení f) 1) ze dne 22. 9. 2004, ve kterém rozhodlo o prodeji 12 bytových jed-

notek v domě čp. 240 a 241, ul. Dlouhoveská, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku parc. č. st. 1376 a 1377 v k. ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. • ZM revokovalo usnesení a)15) ze dne 16. června 2004 ve věci schválení splátek dluhu formou splátkového kalendáře s výší splátek 4 000 Kč měsíčně panu Hoffmannovi, bytem U Kapličky 721, Sušice. • ZM vzalo na vědomí kontrolu usnesení z minulého zastupitelstva města bez připomínek. –as–

Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice v roce 2005 se uskuteční: 22. června, 14. září, 30. listopadu. Pravidelná zasedání rady města v roce 2005: 16. a 30. května, 13. a 27. června, 11. a 25. července, 8. a 22. srpna, 5. a 19. září, 3., 17. a 31. října, 14. a 28. listopadu, 12. prosince.

Společenská kronika

Gratulace

Květnové oslavy v obcích

Dne 5. května 2005 oslavila své 30. narozeniny paní Sušice čtvrtek 5. května 2005 v 1600 hod. – budova radnice, podkroví Vernisáž výstavy fotografií „60. výročí osvobození“ (trvá do 12. 5. 2005) z Kašperských Hor. Hodně zdraví, štěstí a rodinné pohody přejí maminka, Aťka, Zuzka a Tereza s ro- pátek 6. května 2005 ve 1400 hod. – náměstí, před Muzeem Šumavy dinami. Klub IV. obrněné divize – přehlídka historických vojenských vozidel, Taneční orchestr „Rytmus“, Pěvecký sbor „Svatobor“, Country skupina „Šrumec“

Ladislava Nová

Opustili nás… Marie Reiserová (1922), Jaroslav Zikmund (1916), Olga Pičmanová (1915), Anežka Jungerová (1921), Blažena Volfová (1923), Václav Straka (1945), Marie Štěchová (1923), Marie Bůzková (1907), Květuše Čapková (1924), Václav Šetlík (1935), Petr Soukup (1920), Zdeněk Šmíd (1936), Václav Sopek (1924), František Zahrádka (1943), Štefania Jílková (1924)

Významné ocenění V návaznosti na Mezinárodní den památek se 21. dubna 2005 uskutečnilo ve Valdštejnském sále slavnostní vyhlášení výsledků VIII. ročníku novinářské soutěže Média na pomoc památkám, pořádané Syndikátem novinářů ČR a občanským sdružením Pro Bohemia Praha. Tato soutěž je vyhlašována každoročně a jsou v ní oceňována publicistická díla, dokumentující péči o kulturní dědictví. Díla se hodnotí v kategoriích: 1. nejlepší článek v novinách či časopisech – právě v této kategorii získal 3. místo spolupracovník Sušických novin Mgr. Ivan Nikl, 2. nejlepší televizní dokument, 3. nejlepší rozhlasový dokument, 4. publicistika (tj. rozhovory a další formy žurnalistiky). Smyslem soutěže je povzbudit a ocenit nejvýznamnější publicistické počiny, které burcují občanskou veřejnost a odborné

instituce s cílem vyvolat spoluodpovědnost za kulturní dědictví a probouzet povědomí občanů o kulturní minulosti této země. Mgr. Ivan Nikl se této přínosné a potřebné soutěže, o níž se dozvěděl ještě za studií žurnalistiky, účastní pravidelně každým rokem. Za celá ta léta osobně poznal řadu lidí, bez jejichž práce na poli památkové péče a ochrany bychom byli zcela jistě o mnoho chudší. Za všechny uveďme alespoň kastelána hradu Velhartice Ing. Petra Mejstříka, PhDr. Vladimíra Horpeniaka, historika Muzea Šumavy v Sušici, ale také třeba Josefa Smitku z Budětic a všechny ostatní, kteří se v Chanovicích snaží vybudovat skanzen. Nemůžeme zapomenout ani na ty, kteří mezi námi již bohužel nejsou a mezi které bezesporu patří i Václav Chovít, kronikář Sušice. –red, in –

strana 5

Horažďovice – přehlídka historických vozidel pátek 6. května ve 1230 hod. • položení květin k pamětní desce „Osvobození Horažďovic americkou armádou“ (na parkovišti u kina Otava) • státní hymny – pěvecký spolek Prácheň • přehlídka historických vozidel „CONVOY OF REMBRANCE 1945“ • vystoupení Kapely 35. pěšího pluku

pátek 6. května v 1600 hod. • odhalení pamětní desky židovským obětem umučeným za 2. sv. války • hebrejské písně v podání Lvíčat – dětského pěveckého sboru při Laupátek 6. května 2005 v 1500 hod. Česká hymna, Americká hymna, slavnostní projevy, položení květin derových školách v Praze k pamětní desce, položení květin k památníku padlých ve III. čtvrti sobota 7. května v 1000 hod. odhalení pamětní desky v Komušíně čp. 36, kde se narodil plukovník pátek 6. května 2005 v 1700 hodin – kino Sušice čs. letectva Václav Kadaně, sloužící za 2. světové války u 311. bombarPromítání dokumentu o osvobození dovací perutě britského královského letectva Kašperské Hory – vystoupení učitelského souboru „ORIGINAL BAND“ V Kašperských Horách se uskuteční 6. května Pietní akt u budovy radnice, kde je umístěna pamětní deska „Poděkování ame- V Nezdicích odhalí pamětní desku rické armádě“. Je přislíbená účast z amerického velvyslanectví a koNezdice na Šumavě si každoročně od roku 1990 připomínají oběti lony vojenských historických vozidel Klubu 3. armády Plzeň (asi ve světových válek. Ke jménům padlých z 1. světové války na pomníku 1250 hod.). V doprovodném programu od 13 hodin vystoupí dětský v Nezdicích přibylo jméno Čeňka Krále, letce ve 2. světové válce, který pěvecký sbor Zvoneček z místní základní školy. Ve výstavní síni rad- zahynul při náletu na Brémy. nice se od 1215 hod. uskuteční vernisáž k výstavě historických fotograV letošním roce se Obec rozhodla smazat dluh vůči obětem holofií Kašperských Hor, která potrvá až do konce června, kdy v termínu caustu a při této příležitosti odhalit na pomníku pamětní desku rodině od 25. do 26. června proběhnou „Oslavy 675 let města“. Vedle této pana Kafky, jejíchž šest příslušníků zahynulo v Osvětimi. hlavní výstavy je návštěvníkům k dispozici i menší výstava „Jak to Vzpomínkové shromáždění proběhne v pátek 6. května 2005 v 18 bylo v květnu 1945…“. Obě výstavy jsou od známého kašperskohor- hodin. Pozván je i zástupce Židovské obce z Plzně. Slavnostní průvod ského učitele Emila Kintzla, autora nedávno vydané knihy „Zmizelý bude tradičně zahájen u budovy obecního úřadu a skončí u pomníku kousek Šumavy aneb Komu za to „dík“. –pf– obětí světových válek položením věnce a odhalením desky. –jh–

S moudrými o úspěchu… Úspěch není nikdy definitivní, ale neúspěch definitivní být může. B. PARCELLS Myšlení je nejtěžší prací na světě. Asi proto se do něj jen málokdo pouští. H. FORD Člověk, který má stůl obložen včerejšími záležitostmi, nikdy nemá kdy dělat plány na zítřek. J. H. LORIMER Lidé pochybují o tom, co říkáte, ale uvěří tomu, co děláte. K. SVĚTLÁ Úspěch je vždy dočasný. V konečné bilanci zůstane jen váš charakter. V. GILL Zkušenost je jméno, které dáváme svým chybám a omylům. O. WILDE

Český červený kříž, oblastní spolek Klatovy pořádá pro seniory od 55 let rekondiční pobyt nazvaný „Zdravé stárnutí“. Tento pobyt se uskuteční od 23. července do 6. srpna 2005 v Penzionu Hanka v Nespicích (jižní Čechy). Rekondiční pobyt je zaměřený na pohybové ústrojí – ortopedické vady. Na plnění minimálního léčebného programu bude dohlížet a také provádět diplomovaný fyzioterapeut. V ceně pobytu je zahrnuta doprava autobusem tam i zpět, zájezd, přednášky odborného lékaře, výjezd na Javorník a mnoho dalších aktivit, které potěší tělo i duši. Cena pobytu na 14 dní je 2 600 Kč. Přihlášky si můžete vyzvednout denně na Českém červeném kříži v Klatovech, Křižíkově ulici (bývalá prodejna na Rozvoji). V případě zájmu o další informace můžete volat na tel. 376 312 881 ředitelku OS ČČK Evu Janečkovou. Na krásných 14 dní s vámi se těší ředitelka OS ČČK Klatovy Eva Janečková a její spolupracovníci, kteří se o vás budou po celou dobu pobytu starat.

Dárcům krve Transfúzní oddělení NsP Klatovy oznamuje odběry krve na stanovených místech, vždy v době od 1400 do 1630 hod. 23. 5. Velhartice 31. 5. Sušice

Historie

strana 6

Ze Sušice do Sušice (kolem Sušice) Kalovy, Andělíček, Šibeňák, Rok a další místa pradávných mýtů V. Poslednímu mýtickému posvátnému místu Kalov věnuji závěr „kalovské“ kapitoly. „Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku…“ Kdopak by neznal a v mládí se třeba nemodlil první modlitbu, kterou rodiče učí své nejmenší! Kupodivu v pozdějším věku si lidé mnohdy na svého Anděla Strážného málokdy vzpomínají, ačkoli možných nebezpečí hrozí dost. Podle lidové legendy se zemřelý, který se dostane do nebe, stává ochráncem svých pozůstalých blízkých na zemi, mění se v jejich Strážného Anděla. Uctívání andělů v církevním životě je ještě starší než uctívání světců. Andělský kult byl zvláště silný v raném i pozdějším středověku. Z tohoto období pochází mnoho budoucích světců, a vždy nad nimi svou ochrannou ruku držívali andělé. Vždyť i sv. Rochovi jeho rány ošetřoval právě anděl. Andělé tvoří velikou nebeskou hierarchii v čele s archanděly Michaelem, Gabrielem a Rafaelem. Rafael, zobrazovaný jako průvodce malého syna Tobiášova, zavdal příčinu k dojemné legendě o ochraně nejmenších. To mělo jisté opodstatnění pro nutnou péči o duši dítěte v době od přijetí křtu do doby, než pozná základy víry a přistoupí k prvnímu svatému přijímání. Ale i dospělým je Anděl Strážný ochráncem. Směruje jejich kroky, řídí myšlenky jako dobrý rádce, chrání před pokušením a vede k síle ve víře. Měl by být každému jakýmsi zrcadlem pro každodenní uvažování. Co jsem udělal dobře? Co špatně? Anděl představuje dokonalou bytost, ideální vzor, oproštěný od zla, nenávisti a všech dalších možných špatných lidských vlastností. Původně nemívali Andělé Strážní zasvěcený žádný den v kalendářním roce. Až ve Španělsku se začalo v 15. století s hlubším uctíváním andělského kultu. Odtud přešel zvyk do sousedního Portugalska a díky příbuznosti španělských a rakouských Habsburků také do střední Evropy. V roce 1670 stanovil papež Klement X. 2. říjen jako svátek An-

dělů Strážných, avšak sušická pouť se od svých počátků slaví první zářijovou neděli. Podle ústního podání se vrch, na němž od sklonku 17. století jako pověstná koruna završující dílo vypíná do výše kaple, jmenuje Stráž podle dávného strážního pořádku. Od hranic se na nejrůznějších vrších v mnoha směrech zapalovaly signální ohně podle směru, odkud zemi hrozilo nebezpečenství. Ohňová poselství záhy dorazila až do sídelního města. Na Sušicku strážní funkce mimo jiné měly mít i vrchy Stráže nad Petrovicemi, Nuzerovem a samotnou Sušicí. Tak se zmiňuje v jednom ze svých fejetonů pro časopis Politik o Stráži i Karel Klostermann: „Leží nadobyčej půvabně toto město zlatopíských kopčin, jako drahocenná pokladnice, ustlavši si ve vonné, šťavnaté zeleni, mezi staropamátným, pověstmi bohatým Svatoborem, jenž vydává svědectví o šedém věku pohanském, a mezi kopci Andělů Strážných s kostelíkem barokním, jenž podobá se, hledíme-li naň z dáli, zlaté korunce na hlavě paní, zacloněné zeleným závojem. Na vrchu Stráži v nejstarší době byla hlídka strážců, kteří opatrovali přechody přes pomezní les, střehli jej a hájili proti úhlavnímu nepříteli, Němcům, v čase pokoje bránili obcházeti pohraničního cla, o čemž pojednáno bude v jiném článku. Stráž připomíná se v roce 1639 jako pahorek obecní, jenž Stráž slove.“ Odtud mohly být např. dobře spatřeny požáry, skutečná pohroma tehdejších měst. V „Památných slovech ku 200. jubileu založení kaple sv. Anděla Strážce na vrchu Stráži u kr. města Sušice, slavenému v měsíci září léta Páně 1883“ píše Páter Matěj Dušek: „Ale možno také, že vrch Stráž přestal před 200 léty sloužiti za strážnici, za jakou patrně sloužíval, a zbožná mysl lidu řekla: nechť jiná bezpečnější stráž tam na věčné časy se zřídí a to bude strážný domek Anděla Strážce, jako bylo za starších dob oblíbeným zvykem, na úhledných výšinách stavěti chrámy, kaple, kříže atd.“ Do-

chovalo se několik pověstí, především díky Štukheitovu vydání „Nové písně k obrazu sv. Anděla Strážce na hoře Stráži u města Sušice“ z roku 1862. Určitě nejznámější legendou je vyprávění o záchraně malého chlapce, jemuž se kolem nohy omotal jedovatý had. Anděl Strážný chlapce zachránil od jisté smrti. Podle jiné verze měl Anděl Strážný ochránit dívenku, kterou taktéž napadl had. Tyto dva příběhy jsou ze asi všech nejstarší, protože dle nich rodiče dívky nechali na vršku vystavět maličkou kapli a pořídit do ní obraz Anděla Strážného. Kaple snad zanikla v době husitské. Podle jiné pověsti sem byl Andělem Strážným přenesen voják až odněkud z Turecka. Byl obviněn neprávem z vraždy. Rozsudek zněl: smrt. V noci před popravou se vroucně modlil k Andělu Strážnému a ten pomohl. Na místě, kde se voják ocitl, nechali později zbožní lidé vystavět kapli. Další pověst vypráví o poutnici, vracející se právě ze Svaté Hory. Pod kopcem usnula únavou. Ve snu se jí zjevila Panna Maria a varovala ji před vstupem do města. Město zachvátí mor. Poutnice, zbožná paní, prosila modlitbami o ochranu svou i města. Prosba byla vyslyšena. Z vděku věnovala část jmění na vystavění kaple na vrchu nad městem. Odtud viděla ve snu snášet se anděly jako doprovod Matky Boží. Velmi složitým dějem oplývá pověst o jakýchsi dvou hraběnkách, služce Boženě, rozvodněné Otavě, liliích i nakonec viděních krásného kostelíka na vrchu Stráži. Rozvodněná Otava hraje důležitou roli i v pověsti o záchraně maličkého děvčátka z chatrné lávky přes řeku. Jindy Anděl Strážný zachránil na okraji skalnatého srázu pasáčka, když se chlapec bezhlavě a nerozvážně rozběhl za ztracenou ovečkou. Kaple měla prapodivné osudy. Začněme od počátku. 29. října 1682 zaslal císařský rychtář města Sušice a s konšely list pražskému arcibiskupství. Dvě šlechetné paní sušické, jak se doslova v dopise praví, Alžběta Měřková rozená Rozacínka

z Karlsperku, a Rosina Polixena Weissenregnerová z Vrabčova si umínily, že nechají postavit na jednom vrchu nad městem kapli Anděla Strážce. Jedna dala peníze, druhá k penězům připojila i darování pozemků. Mezi občany také začaly se sbírkou dalších peněz. Je též zmíněn jako obětavý pomocník a iniciátor stavby výmluvný kazatel kapucínského kláštera Ladislav z Bílina. Zároveň se žádá arcibiskupství o souhlas k vysvěcení začátků díla pro sušického děkana a současně vikáře Prácheňského kraje Pátera Jana Gottharda z Čechorodu. O rok později byla jednoduše postavená kaple dokončena. Konečně 3. srpna 1683 kapli gregoriánskou vodou vysvětil a současně zde sloužil první bohoslužbu světící biskup pražský Msgre Jan Dlouhoveský z Dlouhé Vsi, potomek slavného českého vladyckého rodu s větvemi Dlouhoveských, Chanovských a Častolárů. Slavnosti se mimo jiné zúčastnili kanovník a prelát Svatovítské katedrály v Praze Václav Michal Šebastián Zbraslavský, děkan sušický Jan Gotthard z Čechorodu, nepomucký děkan Jan Sperát, farář z Vacova Šimon Brejcha, císařský soudce Jan Burggraf, primátor města Kašpar Rosenthaler, kvardián kláštera kapucínů v Sušici Páter Marcian ze Salzburku, řada dalších kněží, úředníků, zástupců kapucínských klášterů, řemeslnických cechů, měšťanů i lidí z okolí. Světící akt zopakoval biskup o rok později při vysvěcení nového oltáře. Dochoval se písemný záznam: „Léta Páně 1684 dne 31. října nejjasnější a nejdůstojnější v Kristu Otec a pán pan Jan Ignác Dlouhoveský z Dlouhé Vsi z Boží a Apoštolské Svaté Stolice milosti biskup světící Miletánský a probošt pražský tento oltář hlavní posvětil ke cti Boha všemohoucího, Blahoslavené Panny Marie a ostatky svatých Romana Germaniana a Felicissima, mučedníků, do něho vložil.“ Milan Pokorný

Stalo se před 110 lety

Zákonný dozor nad potravinami. Jistý obchodník objednával u firmy Julius Maggi a spol. polévkové koření v malých láhvích k detailnímu prodeji jakož i ve velkých k naplňování oněch. Na podzim r. 1891 učinil též zkoušku s konkurenčním výrobkem a objednal dvě láhve. Jelikož však odběratelé nebyli s tímto spokojeni, řkouce, že výrobek onen jest kalný a ne tak vydatný jako Maggi‘ho polévkové koření, napadlo dotýčnému obchodníku, že by mohl malé Maggi‘ho lahvičky místo Maggi‘ho polévkovým kořením oným cizím výrobkem naplňovati a takto mu snadněji odbytu zjednati. Když byl obžalován, dokázal, že neměl z toho žádného peněžního prospěchu, poněvadž onen výrobek právě tak drahým byl, jako Maggi‘ho polévkové koření; naproti tomu dokázáno soudními znalci, že onen konkurenční výrobek o třetinu méně hodnoty obsahuje, než Maggi‘ho polévkové koření. Obžalovaný byl dne 22. prosince odsouzen k pokutě, k odškodnění a náhradě všech vzešlých soudních útrat. Chov lososů v umělém zemském ústavě v Sušici obdržel prostřednictvím Dra. Antonína Friče z Prahy přes 60 000 jiker lososích, plemene labského a rýnského. 4 000 jiker bylo neoplozených, které se dvěma matkama, jež řiditel ústavu p. J. Markuzzi obdržel z Obřížství oplozeny byly. Dále bylo 15 000 jiker strdlice taktéž zde oplozeno. Z Herrnkretschen zasláno bylo 31 000 jiker lososích již oplozených, z kterých se do dne 30. ledna t. r. polovice již vylehla. Rybky i jikry ostatní jsou čilé a zdravé. Vyznamenané lavice školní. Pan Tomáš Hanuš, rodák Sušický, řídící učitel v Hosticích u Volyně, obeslav všeob. zemskou výstavu ve Lvově modely lavic, které mu byly studiem ku nynějším jeho zdokonaleným patentovaným lavicím školním, byl za ony modely vyznamenán pochvalným diplomem. Vyobrazení svých patentovaných lavic pro opatrovny, školy obecné, vyšší i odborné zašle zašle vynálezce každému, kdo se o ně zajímá.

Historické zajímavosti

Oslavili Den Země Každým rokem pořádá Správa NP a CHKO Šumava pro školy v regionu mnoho zajímavých akcí u příležitosti oslav Dne Země. Letos se žáci základní školy v Kašperských Horách zúčastnili

závodu, který byl pojat jako orientační běh. Při organizaci této akce spojili své síly zaměstnanci národního parku, informačního střediska města Kašperské Hory a pracovníci hradu Kašperk.

Rok v pranostikách – květen 12., 13., 14. května – Pankrác, Servác, Bonifác Před 13. dnem máje nejsme ubezpečeni stálého letního povětří; po tomto dni ale není zapotřebí se obávati vínu škodného mrazu. Před Servácem není léta, po Serváci s mrazy vety. Pan Serboni pálí stromy. Pankrác, Servác, Bonifác jsou ledoví muži, Žofie jejich kuchařka. Pankrác, Servác, Bonifáci pro sadaře jsou zlí chlapci. Pankrác a Urban bez deště – hojnost vína

15. května – Žofie Žofie vína upije. Děšť svaté Žofie švestky ubije. Studená Žofie se někdy počítá k „ledovým mužům“. Vyplývá to nejen z jejího lidového označení kuchařky Pankráce, Serváce a Bonifáce, ale i z první pranostiky. Rčení naznačuje, že mráz v polovině května může ještě ohrozit vinnou révu a má analogii v slovenské průpovídce Žofia víno vypíja. Zamyslíme – li se nad tímto pořekadlem, připomíná z hlediska rýmu vlastně prosincové rčení Lucie noci upije. Nepodaří-li se však prokázat, které z nich je starší, nelze rozhodnout, ktré bylo vzorem. Žofie však může být i „mokrá“. Pranostiku druhou je možné hodnotit jako ukončení mrazového nebezpečí v souvislosti s přestavbou povětrnostní situace na převážně zonální proudění, tj., proudění podle rovnoběžek.

Děti byly rozděleny do dvou kategorií. Mladší žáci absolvovali kratší trať v údolí pod informačním střediskem podle nakresleného plánku a starší se vydali na trasu podle mapy na Šibeniční vrch. Cestou plnili mnoho úkolů, při kterých prokazovali své znalosti přírody i historie kraje. Nejvíce je potrápila stanoviště s poznáváním jarních rostlin, potravních vztahů živočichů a místopis národního parku. Úspěšní byli žáci při poznávání různých předmětů pomocí hmatu a čichu i při luštění kvízu, k němuž získávali nápovědy během celého závodu. Děti, které již závod dokončily, ještě v areálu Správy NP Šumava závodily v běhu v pytlích a na chůdách. Počasí bylo pěkné, slunečné a nikdo se neztratil. Žáci z vítězných družstev byli odměněni pěknými cenami, ale ani méně úspěšní neodešli s prázdnou. Díky spolupráci parku a města děti prožily pěkné dopoledne v jarní probouzející se přírodě a snad se i něco nového naučily. –is–

8. května 1937 navštívil naše město prezident Československé republiky Dr. Edvard Beneš. K tribuně, kde ho vítali čelní představitelé města, doprovází pana prezidenta okresní hejtman Petr Němejc (vpravo). Snímek z archivu Milana Pokorného.

Blíží se uzávěrky soutěží ZŠ Komenského upozorňuje, že uzávěrka fotografické soutěže „Kdyby stromy nebyly, my bychom tu nežili…“ je už 10. května 2005 Základní informace: minimální formát fotografií 13×18 cm, soutěžit mohou žáci všech sušických škol, rodiče i veřejnost, věkové kategorie: I. Děti narozené v roce 1994 a později, II. Děti narozené v letech 1989–1993, III. Soutěžící narození v roce 1988 a dříve, Fotografie v obálce se jménem, rokem narození a bydlištěm autora (u žáků a studentů uveďte školu), označené názvem odevzdávejte v kanceláři ZŠ Komenského do 10. 5. 2005. Vernisáž výstavy s vyhlášením výsledků proběhne v rámci akce „Den Sušice“ v pátek 20. 5. 2005 od 1600 hod. Vítězové obdrží věcné ceny. Případné informace –[email protected].

ZŠ LERCHOVA ul. Příjem prací do výtvarné soutěže „Sušice očima dětí“ nejpozději do 13. 5. 2005 v kanceláři školy, společná výstava: květen, červen – hala školy. Stejný termín platí i pro zájemce o počítačovou soutěž „Sušice očima dětí na PC“ (pro žáky 8. a 9. tříd základních škol v Sušici). Vyhlášení nejlepších prací, předání cen: středa 15. června v 15 hodin. Vernisáž společné výstavy se koná 18. května v 15 hodin v hale školy. Pokračování výstavy: červen, červenec – výstavní prostory radnice.

Čtenáři nám píší Veterinář radí – jaro a nové přírůstky Jaro a radosti s ním spojené jsou konečně tu. Lidé i zvířata jsou nadšeni příjemným teplým počasím, tráví mnohem více času venku a v přírodě. A právě na jaře a začátkem léta se nejvíce lidí rozhoduje pořídit si domácího mazlíčka. Nabídka mláďat je na jaře samozřejmě vysoká. Rodí se májová koťátka a mnoho chovatelů směřuje vrhy štěňat právě na toto období. Než si však nového zvířecího přítele pořídíte, apeluji, aby jste probrali všechna pro i proti. Z roztomilého štěňátka či koťátka vyroste dospělý společník na několik let. Jen na vás bude spočívat zodpovědnost za jeho chov. Musíte počítat i s dnes již nemalými náklady na jeho krmivo, poplatky a veterinární ošetření. Živého tvora nemůžete na několik dní někam odložit, musíte se mu věnovat každý den a za každého počasí. Často pořizují psa či kočku rodiče svým dětem. Rodiče

si musí uvědomit, že ačkoliv děti naslibují hory doly, přesto zodpovědnost za zvíře spočívá na nich. Psi se na rozdíl od dětí nikdy nestanou nezávislými. Pro psa je po celý život jeho pán celým vesmírem, zárukou potravy, vody, lásky, lékařské péče, a to za každého počasí. Na rozdíl od dítěte, které se časem osamostatní a stane se nezávislým, pes naopak víc a víc k člověku lne. Pro děti se pes či kočka stanou mostem k přírodě i k ostatním živým bytostem. Naučí je chápat, že zvířata cítí nejen hlad a žízeň, ale i bolest, strach, radost a lásku. Že vnímají nespravedlnost a reagují na ni. Zkrátka, pes otevře dětem (a nejen jim) bránu rozdělující dnešní přetechnizovaný svět lidí od světa ostatních živých tvorů. Pes je společník člověka. Aktivně se podílí na jeho různých činnostech, dokáže se vcítit do duševního rozpoložení svého

pána. Je kamarádem a ochráncem malého človíčka a zdravě zvyšuje jeho sebevědomí. Ostatně i dospělý člověk často ocení jistotu a pocit bezpečí, které mu pes dává. Pro staršího osamoceného člověka je živý tvor často jediným neocenitelným společníkem. Kočka je tvor samostatnější. Přestože nevyžaduje vaši celodenní společnost, je to dobrý společník. Můžete zvolit plemeno kočky exotičtější, které ani nevyžaduje pouštění ven a vystačí si s celoživotním pobytem v bytě. Dlouhosrsté kočky vyžadují pravidelnou péči o srst. Krátkosrsté kočky domácí jsou dnes již nejen lovci myší ale i věrnými společníky. Ocení jak teplý pelíšek u topení tak i volný výběh na zahradu. Rozhodování o tom, jakého domácího mazlíčka si pořídit, by nemělo být rozhodně příliš rychlé až zbrklé. Vždy je třeba vědět,

jaké jsou vaše možnosti. Zvážit kolik volného času budete moci zvířátku věnovat, jak nákladný bude jeho chov a dle toho se rozhodovat. Každé plemeno psa i kočky má určité nároky na péči o srst, potřebu pohybu a samozřejmě i prostor v bytě. I velkého psa můžete chovat v bytě. Musíte mu však umožnit několikahodinový pohyb venku. Zejména mláďata vyžadují spoustu času, trpělivosti a nervů. Mladí psíci čůrají po všech koutech, okusují nábytek, vyhrabávají odpadky a jsou-li dlouho sami, kňučí a štěkají na celý barák. Kolik námahy je třeba věnovat výchově? Některá plemena jsou sama od sebe více méně způsobná, u jiných je správná výchova životně důležitá. A správně vychovaný pes je pak pro svého majitele jen radostí. MVDr. LENKA ŠVEJDOVÁ, ZO ČSOP Zelená Šumava

Školní vaření aneb Rady ptáka Komeňáka Jedno dubnové odpoledne jsem navštívila na ZŠ Komenského praktický kurz „Jaro v kuchyni“ a opravdu jsem nelitovala. Školní jídelna byla přeměněna na několik pracovišť s potravinami a kuchyňským náčiním. Jak jsem se na začátku dozvěděla od ředitelky školy Mgr. Marie Pitrové, která kurz uvedla, vaření na této škole má již tradici, líbí se jak dospělým, tak dětem, a proto se rok od roku vylepšuje. Poté nás vedoucí stravování Jana Potočová seznámila s dnešními recepty a na začátek všechny pozvala k ochutnávce tří jídel, které paní kuchařky již uvařily za nás. Nejvíce mně zachutnaly „Pohankové placičky“, jedna nestačila, šla jsem k okénku několikrát a nebyla jsem sama. Vaření se odehrávalo na třech dlouhých stolech, na každém z nich se tvořily tři recepty, takže jsme poznali devět nových jídel ze

studené kuchyně. A protože jsme vařili „jarně“, v žádném z jídel nechyběla zelenina a naopak ani v jednom nebyly zastoupeny nezdravé uzeniny! Tak tedy do práce. Ti odvážnější začali, já mezi nimi. Strouhaly se kedlubny, mrkev, ředkvičky, krájel se pórek, cibule, tuňák, hlávkový salát, mlelo se kuřecí maso a buráky. Někdo krájel, jiný míchal, třetí ochucoval… a všichni (hlavně muži) ochutnávali. Během pár minut byla chutná jídla na světě. K tomu všemu perfektní servis od ochotných kuchařek, které neúnavně přinášely, odnášely, radily, nabízely a uklízely, takže prostředí bylo k mému úžasu (vařily i děti) pořád

příjemné. Všichni mohli obejít celou jídelnu, ochutnat zhotovené dobroty a posoudit pracnost, chuť, vzhled a cenu každého výtvoru. Po hodině jsme měli uvařeno, snědeno (nic nezbylo) a bylo po

nás i uklizeno. A považte – domů jsme dostali i všechny popisy receptů. Na závěr bych se ještě chtěla zmínit o stravování ve školní jídelně Komenského. Když jsem se před časem na obědy přihlásila, příjemně mě překvapila struktura jídelníčku. Knedlíky se vaří jednou za čtrnáct dní, zato luštěniny a ryby se objeví každý týden. Jídla jsou často obložena čerstvou zeleninou, nechybí ani saláty a ovoce. A polévky, ty tady umí opravdu výborně. K pití není jen jeden druh čaje, jak tomu mnohdy bývá, ale i ovocné nápoje a mléčné koktejly různého druhu. Je vidět, že vaření i ve školní jídelně může být plné fantazie. A teď již zpět k akci „Jaro v kuchyni“, která, myslím si, byla jedna z těch, co se neztratí! Díky a posílám „Řád zlaté vařečky“ do „Komenského „kuchyně. –st– foto: J. Petrák

strana 7

Náš vítěz Koncem března proběhlo v Klatovech Okresní kolo zeměpisné olympiády. Ve čtyřech kategoriích soutěžili v teoretických i praktických vědomostech a dovednostech vítězové školních kol. Obsah olympiády byl velmi náročný – soutěž se skládala z práce s atlasem, bez atlasu a zeměpisného projektu. V kategorii B (žáci 7. tříd ZŠ a osmiletých gymnázií) s převahou zvítězil Miloš Němec ze 7. A ZŠ T. G. Masaryka v Sušici. Ten také reprezentoval svou školu a město v krajském kole olympiády v Plzni, kde v silné konkurenci obsadil krásné 3. místo. Gratulujeme! –mk–

Recitace nám dělá radost Žijeme v době počítačů, computerů, v době, kdy se jaksi nenosí zabývat se básničkami, recitací a vůbec krásným mluveným slovem. A přesto se najde skupina nadšenců, kterou tyto věci naplňují. Najdete je na Základní škole TGM v Sušici. Kulturní vystoupení v době Vánoc a na Tři krále se stalo už tradicí, stejně jako vystoupení u příležitosti Dne matek, na Den Sušice a samozřejmě také účast v recitačních soutěžích. Pravidelně vystupují mladí recitátoři pro Svaz invalidů, Domov důchodců, nebo v nemocnici na oddělení pro dlouhodobě léčené pacienty. Každým rokem přijdou s něčím novým. Letos se podařilo skloubit tradiční klasické pojetí Vánoc s moderní hudbou formou živého betlému, na Tři krále povinšovali všem žákům i učitelům na škole, zvlášť silně citově zapůsobila návštěva v nemocnici… Práce této skupinky nadšenců byla v letošním roce korunována vynikajícími výsledky v uměleckém přednesu. V okrskovém kole obsadily ve III. kategorii všechna tři první místa recitátorky J. Adámková (1.), K. Šmídová (2.), E. Kalná (3.) a první dvě místa ve IV. kategorii – Š. Stýblová (1.), Š. Býčková (2.). V okresním kole si děvčata počínala také skvěle – Klára Šmídová a Šárka Stýblová (na foto zleva) postoupily do krajského kola. Okresní vítězka Šárka také přispěla svým přednesem k důstojnému průběhu vzpomínkové slavnosti k nedožitému výročí pátera Františka Ferdy. Všem členům dramatického kroužku přejeme, aby je jejich práce i nadále bavila a současně přinášela radost a potěšení nejen jim, ale také všem jejich posluchačům. –hš–

Jak jsem prožíval květnové události Květnové události roku pětačtyřicátého jsem prožíval v podhorském městečku Vacov na Šumavě. Mně tehdy táhlo na jedenáctý rok a události té doby jsem vnímal již jako dospělý člověk a to velmi intenzivně. V únoru nám školu zabrali němečtí uprchlíci před frontou z východu, muselo se jim říkat národní hosté. Naše třída se přestěhovala do náhradní místnosti jednoho z hostinců. V březnu a dubnu se vyučovalo nepravidelně nebo se chodilo jen pro úlohy. Můj otec byl v té době jako vrchní strážmistr velitelem četnické stanice, která se za květnové revoluce stala hlavním štábem povstání v místním regionu. Stanice byla o patro výš v budově, kde jsme bydleli, takže jsem se ocitl v samém středu tohoto dění. Otec jako prvorepublikový četník byl uvědomělý demokrat a vlastenec. Služba v protektorátním četnictvu mu byla nepříjemnou povinností. Celou svou činností se snažil, aby dopad okupačního režimu na místní obyvatelstvo byl alespoň snesitelný. Udání místních udavačů pálil, na rozkaz gestapa předložit seznamy antifašistů a komunistů se vymluvil, že mu je bývalý velitel nepředal (ve skutečnosti je spálil). Snad díky jeho dokonalé znalosti němčiny

mu tato jeho riskantní činnost vycházela. Takových akcí bylo víc, ale to by vyžadovalo mnohem větší prostor k vyprávění. V dubnu americká armáda už překročila bavorské hranice a s napětím a nadějemi se očekával konec války. S radostí jsme sledovali přelety amerických bombardérů, v kraji řádili hloubkaři. 5. května v sobotu jsem ministroval v kostele při nějaké svatbě. To bylo dopoledne a o půl jedné vyběhl z protějšího hostince hostinský pan Chum a volal do otevřeného okna četnické stanice: „Pane vrchní, pusťte si rádio, už to začalo, v Praze je revoluce!“ Na stanici zavládl ruch přímo hektický. Najednou byla plná lidí, rovněž před budovou se shromáždil velký dav. Motospojky podávaly hlášení a písemné vzkazy a do toho všeho zaznívalo volání pražského rozhlasu přerušované známým sokolským pochodem. Členové revolučního výboru si navlékli na rukávy pásky s nápisem NIVA, což byla v době okupace odbojová organizace pro Šumavu a jihozápadní Čechy. Ještě odpoledne byly vyvěšeny vlajky čtyř vítězných velmocí. Celá chodba v přízemí byla plná německých zajatců, kteří ochotně odevzdávali své zbraně četníkům. V dlouhých mantlech, bez opasků a beze zbraní, zarostlí, na hla-

vách polní čepice, postávali, kouřili a polohlasně hovořili. Když jim bylo řečeno, že s nimi bude zacházeno podle ženevských konvencí, mnozí si oddychli. Odevzdaných pancéřových pěstí bylo na stanici tolik, že zaplnily celou jednu místnost. Ne všichni Němci se ale vzdávali. Velkou rychlostí začaly Vacovem projíždět kamiony po zuby ozbrojených esesáků s napřaženými zbraněmi a hrozivým výrazem ve tvářích. Všichni směřovali na Kašperské Hory, kde už byli Američané. Ve večerních hodinách projela Vacovem německá tanková kolona opět směrem na západ. Málem došlo k neuváženému jednání několika horkých hlav z řad místních lidí, kteří chtěli tanky zastavit pomocí kanalizačních betonových skruží. Samozřejmě by to vedlo k nepředvídatelným následkům. Otci se podařilo přesvědčit dav bojechtivých horlivců, aby byly skruže včas odstraněny. V neděli hlásil rozhlas, že v Praze Němci popravují civilisty, a to na Pankráci a u Masarykova nádraží. Na to reagovali někteří obyvatelé, hlavně z řad maloměstských paniček, tak, že začali vyhánět německé uprchlíky z jejich ubytoven. Většinou se jednalo o dámy z tzv. „lepší společnosti“, které si za války žily spokojeně a v poměrném blahobytu. Létaly i kameny,

naštěstí ke ztrátám na životech nedošlo. Mezitím přišla zpráva, že Američané jsou už v nedalekých Stachách. V pondělí 7. května se shromáždil velký zástup lidí z Vacova i okolí k uvítání americké armády. Mezi zástupem vynikala děvčata v národních krojích, hasiči, bylo vidět i několik legionářských uniforem. Přesně v 11 hodin se objevil první průzkumný džíp se dvěma vojáky. Za jásotu lidé vzali oba vojáky na ramena a odnesli je na stanici, kde již bylo připraveno pohoštění. Maminka upekla koláče, bylo i několik lahví šampaňského, které uschovával celou válku obchodník pan Mráz pro tuto příležitost. Radost, nadšení i dojetí bylo nepředstavitelné. A pak začaly proudit celé kolony vozidel, děla a další technika. Vojáci házeli z aut čokoládu, konzervy, žvýkačky. Pro naše otce, vyhladovělé protektorátní domovinou, byly manou z nebe pravé americké cigarety a zrnková káva, pro kterou jsme si chodili s konývkami do americké polní kuchyně. Bylo by toho ještě mnoho co vyprávět, ale rozsah článku to bohužel nedovoluje. Osvobození americkou armádou a její příjezd do Vacova patří k mým nejkrásnějším zážitkům, které mě budou provázet do konce života. Jiří Kolář

Malá vzpomínka

Jak ten čas letí! Ve staleté tradici pokračovala volšovská mládež i letos– bez řehtání by nebyly ty pravé Velikonoce. Koledníci jsou vyfoceni pod památnou lípou, kde jsme zažívali před šedesáti lety krásné okamžiky s americkými vojáky, v době kdy bylo Volšovům 900 let. Byly to moc hezké chvíle, dodnes vzpomínáme. KAREL RENDL

Kultura

strana 8

Program kina Sušice

Filmy, které musíte vidět…

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 hod. Filmy Skřítek 8.–9. května označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Celovečerní groteskou se scénárista, režisér a producent Tomáš Vood 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- rel vrací ke své rané tvorbě. Znovu využívá figurky skřítka (Kamenný most) a postavy, jež se objevily v Cestě z města. Venkovská rodinka se gramu vyhrazena! přestěhovala do města a zápletka se točí kolem otcovy nevěry a synových trablů s dospíváním. Autor se snaží dát ději rychlý spád, důležité 6.–7. (pátek–sobota) xXx: Nová dimenze/xXx 2: The Next Level * jsou zvukové efekty a triky. Neschází ani trojice komických policajtů. Další nebezpečná akce agenta xXx – v ohrožení je život prezidenta. V rolích rodičů se opět objevují Eva Holubová a Bolek Polívka. Hrají Ice Cube, Willem Dafoe, Samuel L. Jackson aj., režie Lee TamaČasopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. hori. USA, titulky, 110 min., přístupný, vstupné 70 Kč. Million Dollar Baby 10.–11. května Herec a režisér Clint Easwood se stal celkem nenápadně jedním 8.–9. (neděle–pondělí) Skřítek * z nejlepších amerických filmařů. Dokazuje to i jeho poslední dílo, Vegetariánská groteska o vesnické rodině, která musí čelit nástrahám film, natočený podle povídek dlouholetého ringového pomocníka, města. Hrají Bolek Polívka, Eva Holubová, Tomáš Hanák, Ivana Chýl- který píše pod pseudonymem F. X. Toole. V klasickém boxerském draková aj., režie T. Vorel. ČR, 85 min., od 12 let, vstupné 65 Kč. matu se setkává starý trenér a majitel zapadlé tělocvičny s třicátnicí Maggie, která jej svou vůlí a vytrvalostí, přesvědčí, aby se ujal jejího tréninku. Žena v ringu snadno vítězí a její kariéra stoupá až do oka10.–11. (úterý–středa) Million Dollar Baby * mžiku tragického úrazu a její trenér stojí před rozhodnutím, zda její Oscarový snímek o trenérovi a jeho svěřenci v boxerském ringu. Hrají trápení ukončit… Režisér se soustřeďuje na vztahy mezi postavami, C. Eastwood, H. Swank, M. Freeman aj., režie C. Eastwood. USA, tit., záběry z ringu postrádají obvyklý naturalismus, přesto působí velmi 132 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! přesvědčivě. Film se setkal s velkým ohlasem u diváků i odborné veřejnosti, získal Oscara za nejlepší film a nejlepší herečku v hlavní roli 12. (čtvrtek) (Hilary Swank) i řadu dalších ocenění. Snowboarďáci Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Dva šestnáctiletí kluci poprvé bez rodičů. Chtějí si užít hor, snowboardu a prvního sexu. Hrají V. Kotek, J. Mádl aj., režie Karel Janák. ČR, Paparazzi 13.–14. května 99 min., přístupný 65 Kč. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! Snímek můžeme považovat za jakési účtování Hollywoodu se zvláštním druhem fotografů, jenž hvězdám pije krev, ale bez něhož by 13.–14. (pátek–sobota) se showbyznys jen těžko obešel. Není náhodou, že iniciátorem a spoPaparazzi * luproducentem projektu je Mel Gibson. Zápletkou je pomsta herce, Napínavý příběh z prostředí hollywoodských hvězd – hrdina akčních který se i se svou rodinou stává obětí cynické party fotografů. Dalo by filmů se nechce nechat ohrozit skandálem vyvolaným urputným fo- se říci, že slabinou filmu je jednostranná charakterizace paparazziů tografem… Hrají Cole Hauser, Robin Tunney aj., režie Paul Abascal. jako podlých a úskočných zločinců, ale něco pravdy asi bude i na obUSA, titulky, 84 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. hajobě jednoho z nich – ten, kdo kupuje bulvár, je stejný jako ten, kdo se na jeho vzniku podílí. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 15.–16. (neděle–pondělí) Klan létajících dýk/House of Flying Daggers * Klan létajících dýk 15.–16. května Akční historický příběh o milostném trojúhelníku dvou vojáků stráže Známý čínský režisér Zhang Yimou se znovu vydal na pole svého a krásné zpěvačky. Hrají Ziyi Zhang, Andy Lau aj., režie Z. Yimou. oblíbeného žánru – romantického dobrodružného příběhu, v němž Nejúspěšnější asijský film roku 2004, řada filmových ocenění. Hong významnou roli hraje bojové umění všeho druhu. Děj filmu se odeKong/Čína, titulky, 119 min., od 12 let, 55 Kč. Nenechte si ujít! hrává během tří dnů v roce 859, kde se v okresu Feng–tchien proti slabé vládě bouří různí rebelové. Hlavní roli hraje Klan létajících dýk – bohatým bere a chudým dává. Autor se soustřeďuje především na mi17.–18. (úterý–středa) Nenávist/The Grudge * lostnou zápletku provázenou lstí i zradou. Dokonalá je výtvarná i zvuStrhující hororový příběh odehrávající se v supermoderním Tokiu. ková stránka filmu, dokonalé jsou i bojové scény, kdy se ke slovu doHrají Sarah Michelle Gellar, Jason Behr aj., režie Takashi Shimizu. stávají různé zbraně včetně vrhacích dýk a luku. Film je věnován předčasně zesnulé hongkongské zpěvačce a herečce Anitě Muio, která USA/Japonsko, titulky, 91 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. v něm měla hrát. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 19. (čtvrtek) Filmový klub Když Otar odešel/Depuis qu‘Otar est parti * Jeho fotr, to je lotr! 20.–21. května Dramatický příběh vypovídající o vzájemných vztazích tří generací Pokračování úspěšné komedie Fotr je lotr, které natočil stejný režen – dominantní babičky, její dcery a vnučky. Hrají Esther Gorintin, žisér Jay Roach, se setkalo v Americe s ještě větším ohlasem než půDinara Droukarova aj., režie Julie Berticelli. Francie/Belgie, titulky, vodní příběh. Svůj podíl má na tom nesporně i herecké obsazení, kdy 102 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. se na plátně kromě „původních“ představitelů Roberta de Nira a Bena Stillera objevují i Dustin Hoffman a Barbra Streisand. 20.–21. (pátek–sobota) Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Jeho fotr, to je lotr!/Meet the Fockers * Vynikající bláznivá komedie o trampotách rodiny Yebalových a Byrnesových s vynikajícím hereckým obsazením. Hrají Robert de Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand aj., režie Jay Roach. čtvrtek 19. května USA, titulky, 116 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít! Když Otar odešel Psychologický snímek Julie Bertucelliové je komorním generačním příběhem tří žen, spjatých rodinnými pouty. Odehrává se v současné 22.–23. (neděle–pondělí) Hra na schovávanou/Hide and Seek * Gruzii, místem jeho rozuzlení je však Paříž. Ve Francii totiž pracuje Příběh plný strachu, napětí a vzrušení, v němž hlavními hrdiny jsou syn Otar a když jednoho dne přijde zpráva, že zahynul, jeho matka to otec, jeho malá dcera a její imaginární kamarád. Hrají R. de Niro, D. zatají babičce a píše Otarovým jménem podvržené dopisy. Obě tímto Fanning aj., režie J. Polson. USA, tit., 97 min., od 15 let, 55 Kč. utajováním trpí, ale nedokáží najít cestu ze lži ani v okamžiku, kdy se vydávají do Paříže. Ve filmu je jednak zachycen vztah obou žen – babičky a matky, ale také situace v Gruzii, kulturní vazby této země na Francii. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 00

Filmový klub

také v roce 2005 sobota 14. května 2005 SRN – Legoland – den plný zábavy, her a atrakcí pro děti i pro dospělé v zábavném parku u německého města Günzburg. sobota 28. května 2005 SRN – Bavorský národní park – poznávací zájezd, jehož trasa vede Šumavou na Třístoličník a dále pak prohlídka centra Bavorského národního parku s oborou.

Český Krumlov – otáčivé hlediště Objednané vstupenky na divadelní představení v Č. Krumlově si vyzvedávejte v kanceláři MKS. Info tel. 376 528 686.

Knižní novinka

U příležitosti 60. výročí konce 2. světové války vydalo nakladatelství Dr. R. Rebstöcka v Sušici publikaci dokumentárních fotografií s názvem „Sušice 1938–1945 – Okupace a osvobození“. Knížka má tvrdé desky a je jubilejní stou publikací nakladatele. Obsahuje 71 černobílých fotografií vesměs velmi dobré kvality, použité ze sbírek Muzea Šumavy v Sušici a ze soukromých sbírek ředitelky muzea Mgr. Zdeňky Řezníčkové, pánů K. Švelcha st., F. Nauše, V. Matouše, J. Kopelenta a R. Rebstöcka. Řadu fotografií pořídil nakladatelův otec F. Rebstöck ve Františkové Vsi u Sušice, tehdy třiadvacetiletý, který před koncem války utekl z totálního nasazení v Německu. Publikace je uvedena předmluvou Mgr. Řezníčkové v české a anglické verzi. V úvodní části obrazové dokumentace je zachycen příjezd německé okupační armády do Sušice 15. března 1939 a běžný život v Sušici v tzv. Protektorátu Čechy a Morava. Větší část fotografií je věnována příjezdu 4. pancéřové divize 3. americké armády do Sušice, jejímu nadšenému uvítání a pobytu amerických vojáků ve městě. Na řadě snímků je autenticky zachycena radostná nálada obyvatel města, výraz vděčnosti osvoboditelům, národní slavnosti a vojenská přehlídka osvobozenecké armády i československé obrněné brigády ze Západu. Po předchozích dvou obrazových publikacích – Sušice objektivem 20. století a Světla a stíny náměstí – je nejnovější knížka dalším nakladatelovým počinem se vzácnými historickými fotografiemi. Dlužno připomenout, že všechny ty fotografie byly v soukromých sbírkách po celá léta totality pečlivě schraňovány, nesměly se objevit na veřejnosti, protože jak známo, komunistický režim osvobození západních Čech americkou armádou buď ignoroval a zatajoval, nebo lživě interpretoval. Proto díky za tuto pěknou publikaci, která už je v prodeji u knihkupců a která jistě nalezne zájemce jak z řad pamětníků, tak i u mladé generace. –jk–

Fidli fidli housličky Vážené paní učitelky, vážení rodiče, milé děti, zveme vás srdečně na výchovný koncert s pohádkou „Fidli fidli housličky“, který je určen dětem navštěvujícím mateřské školy, nebo 1. a 2. třídu na ZŠ. Cílem tohoto představení je přiblížit dětem zábavnou formou smyčcové hudební nástroje (v našem případě housle a violu) a nabídnout dětem možnost naučit se na tyhle krásné nástroje hrát v Základních uměleckých školách. Koncert jsme připravili se svými žáky ze ZUŠ v Sušici (třída paní učitelky Hany Prančlové) a žáky paní učitelky Radky Panuškové, která bude od následujícího školního roku vyučovat hru na housle na ZUŠ v Horažďovicích. Představíme vám nejmenší houslisty s nejmenšími housličkami, Ferdánka se svým orchestrem, zazpíváme si písničky a violka má pro vás pohádkové hádanky! Záměrem celé akce je podpora smyčových oddělení ZUŠ v Sušici a v Horažďovicích a upozornění na důležitost, možná dokonce i nutnost, rozvoje a podpory základního uměleckého školství v našem okrese. Právě proto se koncerty, pod patronací obou ředitelů ZUŠ, uskuteční ve jmenovaných městech. Zveme vás tedy do ZUŠ Sušice v úterý 24. května, začátky v 900 a v 1000 hodin, do ZUŠ Horažďovice ve čtvrtek 26. května, začátky koncertů v 900 a v 1030 hodin. Radka Panušková a Hana Prančlová se svými houslisty

Posezení s Paní Hudbou Vážení a milí přátelé! Dovolte, abych vás opět pozvala na posezení s Paní Hudbou. Nedávno jsme mohli v našem sále tleskat známému „sušičákovi“ Pavlu Prantlovi, a nyní se nám naskýtá možnost zatleskat mladé „takysušičačce“ Kateřině Lískovcové, o jejímž nadání nelze pochybovat. Kačenka se rozhodla začít hrát na housle již ve čtyřech letech. Nejprve navštěvovala ZUŠku v Praze, pak ji 7 let v ZUŠce naší učila pí. A. Fišerová. V roce 1999 vyměnila sušické gymnázium za pražskou konzervatoř, a housle za violu. Stala se žačkou prof. J. Ruise, člena proslulého Dvořákova kvarteta, v jehož třídě letos absolvuje. Právě teď úspěšně složila zkoušky na AMU v Praze. Kateřina účinkuje v několika významných souborech (např. Komorní orchestr pražské konzervatoře, Česká komorní filharmonie…), se kterými na postu první violistky reprezentuje nejen konzervatoř, ale i Českou republiku. V Sušici přednese Sonátu č. 2, Es dur J. Brahmse, Sonátu Rebeccy Clarke a Rhapsody – concerto Bohuslava Martinů. Přijďte. 16. května v 1930 se ve Smetanově sále setkáme s mladou dámou, která umí. MILENA NAGLMÜLLEROVÁ P. S.: J. Kovaříková, L. Márová, P. Prantl, A. Březina – to všechno jsou „sušičáci“, kteří se ve světě neztratili. Ba naopak! Kateřina Lískovcová, jakož i Veronika Manová mají do toho velkého hudebního světa nakročeno. Držme jim palce!

Sport

Smu t ný Pe l h ř i m ov Druhým podnikem rallyesprintového mistrovství České republiky v automobilových soutěžích byla Idea IQ Rallye Pelhřimov. Na soutěž, která se jela 16. dubna v okolí tohoto půvabného města, však jen tak nikdo nezapomene. Na startu se sešla kompletní domácí špička, a tak se každý těšil na dramatickou podívanou. Báječnou atmosféru ještě dokreslovalo slunečné jarní počasí a posádky se tedy letos poprvé mohly svézt na suchém asfaltu. Pro zúčastněné byly nachystány tři velmi pěkné měřené úseky, přičemž každý z nich se měl jet třikrát. Největší pozornost na sebe poutala posádka se startovním číslem 1, a sice Jan Kopecký – Filip Schovánek, kteří přijeli do Pelhřimova vyzkoušet zbrusu novou zbraň. Jejich náčiním byla poprvé nasazená Škoda Fabia KIT CAR, která získala zatím jen národní homologaci a měla by se objevit i na všech následujících sprintech. Vůz byl oblečen do žlutého válečného zbarvení a na dravou jízdu mladého jezdce byla radost pohledět. Vše fungovalo na jedničku a po třech rychlostních zkouškách figuroval Kopecký na šestém místě absolutně! Samozřejmostí pak byla naprosto suverénní průběžná vedoucí pozice ve skupině A. Následoval ser-

vis a v něm pouze drobné úpravy v nastavení vozu. Své želízko v ohni měla také Sušice. V kokpitu Peugeotu 306 Maxi se totiž vedle Mariana Šína na sedadle spolujezdce objevila Kateřina Achsová. Byl to její vůbec první start s tímto jezdcem a v takto silném voze a Katka se na soutěž moc těšila. Na trati však nebylo znát, že spolu jede

tato dvojice poprvé a posádka se startovním číslem 20 uzavírala první desítku v absolutním pořadí. Útok na vyšší příčky měl ale teprve přijít. Nejrychlejším jezdcem po třech testech byl Štěpán Vojtěch, který dokázal všechny úseky vyhrát a nedal tak šanci zatím druhému Pechovi. Na třetí příčce byl Tomáš Vojtěch a vše nasvědčovalo nádhernému souboji. Co ale přišlo, nečekal ani ten největší pesimista. Tomáše Vojtěcha, který startoval do čtvrté rychlostní zkoušky jako pátý, postihla krátce po startu srdeční příhoda přímo za volantem svého vozu. Z plné rychlosti však dokázal vůz zastavit duchapřítomně reagující

strana 9

Otava cup 2005 startuje již příští víkend

O druhém květnovém víkendu odstartuje v Sušici další, v pořadí již 11. ročník mezinárodního mládežnického fotbalového turnaje OTAVA CUP. Letos se v našem městě objeví 64 mužstev z pěti zemí Evropy – Polska, Německa, Rakouska, Slovenska a České republiky. Mužstva jsou jako obvykle rozdělena do čtyř věkových kategorií – mladší a starší dorost, mladší a starší žáci. Utkání Otava cupu se tentokrát odehrají na hřištích v Sušici, Hrádku, Kolinci, Kašperských Horách, Žihobcích, Žichovicích, Hartmanicích a v Dlouhé Vsi. A na co se mohou diváci těšit v letošním roce? V první řadě to budou jistě kvalitní fotbalová utkání, která nejsou na trávnících v Sušici a okolí k vidění každý den. Od sobotních ranních hodin začnou na hřištích boje ve skupinách, ze kterých vzejdou postu-

spolujezdec Emil Horniaček a Tomášovi byla ihned poskytnuta první pomoc. Lékařům se však nepodařilo jeho stav stabilizovat, a tak český rallysport přišel nejen o skvělého jezdce, ale hlavně o báječného člověka. Zpráva se začala rychle šířit a kolem trati nebyl snad nikdo, kdo by dokázal uvěřit. Po krásném začátku rally klesla nálada všech okamžitě na bod mrazu a soutěž byla ihned zrušena. Pořadatelé přesto vydali oficiální výsledky po čtvrté rychlostní zkoušce, které byly v danou chvíli naprosto nepodstatné. K čemu Kategorie A – starší bylo Štěpánu Vojtěchovi vítěz- dorost – Category A U 17 ství, když ztratil svého staršího bratra… –ab– 1. TSV Winsen/Luhe (D) 2. SV Dedensen (D) 3. FK Slavoj Podolí Praha (CZ) 4. SV Schwanheim (D) 5. SF Seefelden (D) 6. TJ Sušice (CZ) 7. Meerburg (NL) 8. vv Nieuwkuijk (NL) 9. vv Jan van Arke (NL) 10. Sokol Trebeš (CZ) 11. Wilhelmina Boys (NL) 12. SG Leipziger (D) 13. SK Čtyři Dvory (CZ) 14. Fortuna Breden (D) 15. TJ Svatobor Hrádek (CZ) 16. SL Salos RP Krakov (PL)

Přihlášená mužstva

Nezklamali jsme

Kategorie B – mladší dorost – Category B U16

Marian Šín a Kateřina Achsová

Tomáš Vojtěch dokázal letos vyhrát Mogul Šumava Rallye Klatovy

Skokan školní

Soutěž ve skoku vysokém „Skokan roku“ v základní škole Komenského ul. se stala již tradicí. O první místa letos v nevelké tělocvičně školy bojovalo celkem 44 dětí, což je téměř jedna pětina z celkového počtu žáků ve škole. Rekord školy sice nepadl, ale soutěž byla velmi napínavá. Ve třech kategoriích rozhodoval o vítězi až počet pokusů, takže si na své přišli i bouřlivě povzbuzující diváci. Nejlepší místa získali: I. kategorie (3.–5. roč.) – Aneta Čechová a Dominik Weinfurter II. kategorie (6.–7. roč.) – Veronika Hátlová a Lukáš Prokop III. kategorie (8.–9. roč.) – Kristýna Pretlová a Michal Šimek

V sobotu 9. dubna se oddíl Juda při ZŠ Dlouhá Ves zúčastnil mezinárodního turnaje v judu „O pohár města Kaplice“. Turnaj byl vskutku silně obsazen – kromě tuzemských oddílů (SKJ Č. Budějovice, SKJ Týn n. Vltavou, SKJ Čtyři Dvory, SKJ Domažlice, DDM Blovice, SKP Písek, Bellova Praha, TJ Sokol Žižkov II, ZŠ Most, Judo Polná, Judo Tatran Prachatice, Centropen Dačice, USK Praha, DDM Třeboň) se zúčastnily také dva celky z Rakouska – Sv. Gallneuk a UJZ Mühlienberg. Dlouhoveští se soupeřů nezalekli a dosáhli i na kov nejcennější. Zlatou medaili si odvezla Tereza Soukupová (ml. žákyně, váha do 60 kg), stříbro vybojoval Juraj Rábik (mláďata do 50 kg). Na svůj první turnajový zápas nastoupila Bára Herzigová (mláďata do 26 kg) a dosáhla až na stříbro. Pohár města Kaplice nakonec získal rakouský oddíl z Mühlienbergu. Judisté z Dlouhé Vsi ale nezklamali, naopak dokázali, že poctivě trénují a berou svůj sport zodpovědně. Děkují všem, co jim drželi palce a už se připravují na další sportovní zápolení. J. SOUKUPOVÁ

pující týmy do nedělních semifinálových a finálových klání. Na sobotní podvečer je opět naplánován slavnostní průvod všech účastníků městem. Na stadionu pak proběhne zahajovací ceremoniál, který svým vystoupením již tradičně zpestří klatovské mažoretky. V neděli pak po odehrání finálových utkání celý turnaj zakončí slavnostní vyhlášení výsledků. Na turnaji jsou samozřejmě zastoupeny i sušické týmy. Loni byli sušičtí fotbalisté nejúspěšnější v kategorii starších žáků, kde obsadili výborné druhé místo. Doufejme, že se letos podaří domácím hráčům dosáhnout i příčky nejvyšší. Historicky nejvyšší počet přihlášených mužstev však představuje opravdu silnou konkurenci a domácí fotbalisté to v letošním roce rozhodně nebudou mít jednoduché. V dosavadních utkáních sezóny si však sušické týmy vedou vcelku dobře, a tak se jistě mezi ostatními celky na Otava cupu neztratí. Otava cup si za dobu své existence dokázal vybudovat výbornou pověst a o účast na turnaji má zájem stále více mužstev. Věřme, že se i letošní ročník vydaří a Otava cup bude dál dělat reklamu nejen sušickému fotbalu, ale i celému městu a jeho okolí. –jon–

10. De Bataven (NL) 11. vv Jan van Arke (NL) 12. TJ Sušice (CZ) 13. ABC Braník Praha (CZ) 14. SSV Satov (D) 15. TV Grundhof (D) 16. SG Huttengrund (D)

Kategorie C – starší žáci – Category C U15 1. SW Altenessen (D) 2. SV Boele-Kabel (D) 3. SVW ‚27 (NL) 4. FK Slavoj Podolí Praha (CZ) 5. Unitas ‚59 (NL) 6. TJ Sušice A (CZ) 7. TJ Sušice B (CZ) 8 Tatran Bohunice (CZ) 9. RSV Teltow-Klei (D) 10. Asko Perg (AU) 11. FC Střížkov Praha (CZ) 12. Sokol Trebeš (CZ) 13. Jiskra Domažlice CZ 14. SL Salos RP Krakow (PL) 15. Dolní Němčí (CZ) 16. TJ Svatobor Hrádek (CZ)

1. TV Grundhof (D) 2. SW Altenessen (D) 3. FK Slavoj Podolí Praha (CZ) 4. SVW ‚27 (NL) 5. Meerburg (NL) 6. vv Schipluiden (NL) Kategorie D – mladší 7. FK FC Žabovřesky Brno (CZ) žáci – Category D U 13 8. vv O.J.C. (NL) 1. TSV Winsen/Luhe (D) 9. vv Nieuwkuijk (NL) 2. BSC SW Frankfur (D) 3. TJ Sušice (CZ) 4. Tatran Bohunice (CZ) 5. SV Freistett (D) 6. SK Vršovice (CZ) 7. ABC Branik „A“ (CZ) 8. ABC Branik „B“ (CZ) 9. SK Aritma Praha (CZ) 10. Meteor Praha VIII (CZ) 11. SK Mor. Budějovice (CZ) 12. TJ Dolní Němčí (CZ) 13. RVC Rijswijk „A“ (NL) 14. RVC Rijswijk „B“ (NL) 15. Jiskra Domažlice (CZ) 16. SK Senica (SK) 17. TSV 1888 Waging am See (D) 18. Sokol Trebeš (CZ) 19. MKZ Rajec Jestřebí (CZ) 20. FK Slavoj Podolí Praha (CZ)

Informace

Vintířovské slavnosti Dobrá Voda: 28. května 2005

Dávná historie Šumavy znovu ožije v sobotu 28. května v Dobré Vodě u Hartmanic. Setkáte se tu se svatým Vintířem, nejstarším známým obyvatelem Šumavy, misionářem, diplomatem a mírotvorcem, knížetem Břetislavem, knížecí družinou, kejklířem, tanečnicemi i lazebnicemi. Vintířovské slavnosti se uskuteční při příležitosti tradiční poutě na Dobré Vodě a dvou Vintířových jubileí – v letošním roce uplyne 1050 let od Vintířova narození a 960 let od jeho úmrtí. Program slavností začne ve 13 hodin hudebním vystoupením, v půl druhé zahájí hlavní historický program průvod. V něm se také přestaví všichni účinkující: skupina historického šermu Gotika, skupina scénického šermu a fakír Lancea, taneční skupina Althea, lazebnice Alerion a kejklíři, kteří si říkají Vagabundus. Hrát bude hudební skupina Strašlivá podívaná. Program skončí kolem 18. hodiny. Večer od 20 hodin bude v hartmanické sokolovně pouťová zábava, hrát bude skupina Mars.

strana 11

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 6. do 20. května 2005 Sušice

Hartmanice

Společenská zábava

Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436

Společenská zábava

Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě sobota 7. května ve 2100 hod. 00 30 00 00 středa 11. května v 19 hod. – Sokolovna denně mimo pondělí 10 –12 a 13 –17 hod. Parkán – rocková zábava Abeceda hvězd – Vladimír Hron v hudebně – zá- Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. úterý 10. května v 1930 hod. bavném pořadu. Vstupenky v MKS Sušice. Karl Gassauer: Casanova – hrají František Němec a Johanna Tesařová. Informace neděle 15. května ve 1400 hod. – Sokolovna Pro dobrou náladu hraje harmonikář Jan Von- Městské informační středisko, veřejná internetová stanice pátek 13. května a pátek 20. května v 1600 hod. drášek – vstupenky na místě Tel. 376 593 059, e-mail [email protected]. Abeceda slušného chování 2. a 3. lekce – pořádá DDM 20.–21. května Den Sušice 2005 – podrobný program na str. 2 sobota 14. května ve 2100 hod. Sifon – rocková zábava pátek 27. května v 1930 hod. – Smetanův sál Společenská zábava Vivat Musica! sobota 21. května ve 2100 hod. Jam Session – jazzový koncert věnovaný památce aktuální informace o akcích na tel. 376 503 411 Vejce – rocková zábava Rudolfa Rokla – průvodní slovo Ladislav Županič 30

Kašperské Hory Muzea, výstavy

Muzeum historických motocyklů Informace tel. 376 582 255, 377 982 570 Informační centrum – zámek (naproti muzeu) denně 900–1200 a 1230–1730 hod. tel. 376 547 526, e-mail [email protected] Expozice České hračky. úterý– pátek 900–1700 hod. 00 sobota 7. května ve 21 hod. sobota 800–1300 hod. Ill Fish – rocková kapela na aktuálním turné „One Muzeum Šumavy Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), Městské muzeum – tel. 376 512 271 of All Day“ 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). celoročně – badatelské služby od 1. května otevřeno denně mimo pondělí dotazy možno e-mailem [email protected] pátek 13. května ve 2100 hod. (Hudební sklepy) úterý – sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. Pepa Nos – koncert kytaristy a písničkáře neděle 900–1200 hod. DDM Horažďovice Stálá expozice Život a příroda Šumavy, šumavské středa 11. 5. od 1400 hod. – Parkán sobota 21.– května ve 2100 hod. Zlatá kulička – soutěž o přeborníka ve cvrnkání Head Down (grunge, Klatovy) + Pankix (rock, sklářství Praha) kuliček Galerie – tel. 376 582 530 úterý – sobota 1000–1600 hod. středa 18. 5. od 1500 hod. – Parkán každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice V prostoru prodejna skla a upomínkových předmětů Den kola – vše o kole, jízda zručnosti… Diskotéka

Tradiční Kloub – Sokolovna www.kloub.susice.net tel. 603 297 102

Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše

úterý–pátek 900–1200 a 1300–1700 hod. tel. 376 313 109, e-mail [email protected] 13. dubna–5. června – výstavní sál muzea Zapomenutá řemesla 13. dubna–5. června – vitriny ve vstupní hale Hádanky z etnografické sbírky klatovského muzea 13. dubna–5. června – přednáškový sál muzea …i tohle byla válka – civilní oběti druhé světové války na Klatovsku Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730–1200 a 1300–1800 hod. Cyklus dětského filmu 4. a 5. května v 815, 1000 a 1330 hod. Walt Disney – průkopník animovaného filmu v Americe – přednáškový sál muzea, rezervace na pořad na tel. 376 313 109 14. května ve 1300 hod. – přednáškový sál muzea Sjezd Svazu klatovských dragounů 17. sjezd svazu sdružujícího bývalé příslušníky 4. dragounského pluku Antonína Švehly dislokovaného v Klatovech

Kulturní památky

Hrad Rabí tel., fax 376 596 235, e-mail rabi@my box www.rabi.cz květen – denně mimo pondělí 900–1600 hod. Hrad Velhartice tel. 376 583 315, e-mail [email protected] www.pruvodce.com/velhartice květen – denně mimo pondělí 900–1700 hod. Hrad Kašperk tel. 376 582 324, e-mail [email protected] pátek 20. 5. ve 1400 hod. – Na Lipkách Den pro skate – soutěž pro mladé adepty tohoto www.kasperk.cz sportu květen – denně mimo pondělí 1000–1700 hod. Hrad Švihov tel. 376 393 378, [email protected] květen – denně mimo pondělí 900–1600 hod.

Informace každou středu od 1930 hod. – sál DDM Africké a orientální tance – tradiční orientální cvi- Městská knihovna – tel. 376 503 414 1600–1800 hod. čení, cviky na klouby a páteř reflexní terapie, cvičí pondělí, středa pátek 1300–1500 hod. J. Adamcová Městské kulturní a informační středisko – veřejná internetová stanice, tel. kultura – 376 503 412, ZŠ Lerchova ul. – hala školy Výstava „Sušice očima dětí“ – vernisáž výstavy informace 376 503 411, www.sumavanet.cz/khory 715–1200 a 1230–1700 hod. Barokní lékárna 18. května v 1500 hodin, výstava přístupná při pondělí, středa 715–1200 a 1230–1600 hod. tel. 376 313 109 akci „Den Sušice“ od pátku 20. května do neděle úterý, čtvrtek 715–1200 a 1230–1500 hod. Návštěva pouze po předchozím tel. objednání pro 22. května vždy od 10 do 16 hod., pokračování v čer- pátek skupinu min. deset osob venci a v srpnu ve výstavních prostorách radnice

Klatovy

Muzeum Šumavy Sušice

Tel., fax 376 528 850, e-mail [email protected] od 1. května otevřeno denně mimo pondělí úterý – sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. neděle 900 –1200 hod. Stálá expozice sušické sirkařství, šumavské sklářství, sušický cínový poklad, regionální dějiny Výstava výtvarných prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Sušice – trvá do 27. května 2005

Informace

Železná Ruda Muzeum Šumavy

tel. 376 397 319 od 1. května otevřeno denně mimo pondělí úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900–1200 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, šumavské hamernictví.

Horažďovice Kino Otava

Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531, e-mail [email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod.

6.–7. 5. (oba dny ve 2000 hod.) Blade: Trinity Wesley Snipes ve stínu noci proti upírskému podsvětí. Horor, do 12 let nevhodný. USA, titulky.

Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686 e-mail [email protected], www.mkssu.cz pondělí – čtvrtek 830–1200 a 1300–1500 hod.

11.–12. 5. (oba dny ve 2000 hod.) Život pod vodou Bill Murray jako Steve Zissou odhaluje nejtemnější záhady oceánu a občas i lidských srdcí. Komedie. USA, titulky, přístupný.

Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail [email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360, e-mail [email protected]

13.–14. 5. (oba dny ve 2000 hod.) Šup sem, šup tam Láska nebo sex? Hořká komedie o realitě světa mladých. USA, titulky, od 12 let.

Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, e-mail [email protected], nebo [email protected] pondělí – pátek 900–1200 a 1230–1630 hod., od května pondělí – pátek 900–1200 a 1230–1700 hod. sobota 900–1400 hod.

18.–19. 5. (oba dny ve 2000 hod.) Krev zmizelého Výpravná historická sága s V. Cibulkovou a E. Geislerovou v hlavních rolích. ČR, drama, od 15 let.

Klub českých turistů – odbor Sušice 21. května Klatovský karafiát 27.–29. května Novohradské Hory (dvoudenní výlet na kolech) Informace o konaných akcích si můžete přečíst ve vývěsní skříňce TJ Sokol na Sokolovně.

tel. 376 512 237

20.–21. 5. (oba dny ve 2000 hod.) xXx: Nová dimenze Další nebezpečná akce agenta xXx. Pokračování filmového hitu z roku 2002. USA, titulky. 25.–26. 5. (oba dny ve 2000 hod.) Nenávist Americká studentka je v Tokiu vystavena záhadnému prokletí… USA/Jap., titulky, horor od 15 let.

Telefonní čísla, která bychom měli znát

Městský úřad (ústředna) 376 540 111 lékařská pohotovost 155 Galerie U Bílého jednorožce 150 úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. požární ochrana městská policie 376 523 250, 724 182 147 tel. 376 312 049 Policie ČR 158, 376 523 341 e-mail [email protected] Prodej katalogů, pohledů a plakátů Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 do 12. června 2005 pondělí, středa 800–1700 hod. výstava Stanislav Diviš – Retrospektiva úterý, pátek 800–1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod. do 12. června 2005 Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 Mats GH Nordstrom – 33 koupacích chatek pondělí, středa 800–1700 hod. a stánek s hotdogem pátek 800–1100 hod. Notář (budova bývalé interny) pondělí 830–1200 hod. Galerie a Zámek Klatovy/Klenová Katastrální úřad – tel. 376 326 911, Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 pondělí 800–1700 hod. e-mail [email protected] Návštěva pouze po předchozím tel. objednání pro středa 800–1700 hod. skupinu min. deset osob Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 pondělí, středa 800–1700 hod. Zámek Klenová – stálá expozice historického ná- Sušické technické služby, s. r. o. bytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. Areál SUTES – provoz 376 520 362, 736 777 936 Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbovée-mail: [email protected] -Kotrbové budova SML – vedení (pro SUTES) 376 522 940 (pro SML) 376 526 602 do 7. srpna 2005 – zámek Klenová [email protected] Vilma Vrbová–Kotrbová – Portréty Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) Vernisáž výstavy v sobotu 7. 5. v 1500 hod. Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 sýpka Klenová 9. až 20. května sympozium, Zubní pohotovost 800–1100 hod. 7. a 8. května MUDr. Záhorodný (376 522 294) 21. května až 31. července výstava 14. a 15. května MUDr. Fišer (376 528 958) Contacts 2005 6. mezinárodní sympozium výtvarných akademií 21. a 22. května MUDr. Kellermanová (376 522 313) Vernisáž v sobotu 21. května v 1500 hod. 28. a 29. května MUDr. Kloučková (376 522 053)

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Vydavatel: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682, IČ 00 368 512. Internet www.mkssu.cz, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www.dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.