Město: Třeboň oceněna

T Ř E B O Ň S K Ý 3 / 2009

Zpravodaj města Třeboně

10 Kč

Město: Třeboň oceněna Téma měsíce: velká čtenářská anketa Rozhovor s Milošem Končickým Nová rubrika: Irsko očima Heleny Gráfové

Termíny tradičních letních akcí již nyní!

redakce – čtenáři Úvodník

Dopisy redakci Vážení čtenáři, v  únorovém čísle vzbudil největší ohlas článek pana Z. Daňhy s názvem „Komu se také nelíbí prodejní a reklamní praktiky v centru města?“. Na této stránce vám přinášíme vybrané reakce. Více se k této problematice dočtete i na str. 5 v rozhovoru se starostou města Janem Váňou.

Po faceliftu Třeboňský svět prošel po dvou letech výraznější, a dlužno říci, že i nutnou, grafickou proměnou. Více se přiblížil celkově časopiseckému vzhledu, nikoliv však na úkor své zpravodajské funkce. Všechny stávající rubriky zůstaly zachovány, dokonce přibyla nová – cestovatelská s názvem Cesty z města, kde jako první představuje svůj pohled na irský Dublin Helena Gráfová (s. 16). Rozhodli jsme se v každém čísle důsledně věnovat vybranému tématu – tentokrát knihám a jejich čtenářům, příště představíme Pivovar Regent, který v letošním roce slaví 630. výročí od založení. S rubrikou Rozhovor s… jsme tentokrát výběrem osobnosti vykročili z Třeboňské pánve (nikoliv však tematicky) a přinášíme rozhovor s Milošem Končickým (s. 15), který v Třeboni již po 12 let připravuje výjimečné hudební akce – abonentní koncerty a Třeboňská nocturna. V tomto čísle také naleznete termíny všech větších kulturních akcí, plánovaných na léto, včetně přehledu řemeslných trhů. Podle vašich ohlasů se snažíme „posbírat“ co nejvíce aktualit ze společenského dění, ne každý však může být všude. Pokud se budete účastnit nějaké zajímavé akce, neváhejte, pořiďte fotografii a podělte se s ostatními prostřednictvím Třeboňského světa! Vážení čtenáři, věříme, že budete s novou tváří zpravodaje města Třeboně spokojeni. Příjemné čtení přeje Petra Pfeiferová

2

Se zájmem čtu váš měsíčník. V posledním čísle mne zaujal článek pana Daňhy o prodejní kultuře uvnitř historického jádra Třeboně. Musím s tímto názorem souhlasit. Krom toho nesmyslného a neestetického vyvěšování zboží ven na ulici mi vadí velmi ztížený pohyb historickým podloubím, kde překáží stojany s vystaveným zbožím. S pozdravem a přáním všeho dobrého V. Kocanda

Vážená redakce! Děkuji vám za  to, že obohacujete prostřednictvím TS život našeho města. Na vaši výzvu „Napište nám“ rád reaguji. Líbí se mi především články, které dokáží něco konkrétního změnit, nebo posunout o kousek dál. Jsou to články, které upozorňují na nedostatky a umí i ukázat na to, co se zlepšilo a podařilo. V posledním čísle TS mne zaujal článek od Z. Daňhy, kterému se nelíbí kultura prodeje, zejména v historickém jádru. Rád bych se prostřednictvím redakční rady dopátral k jádru problému. Při tomto „fasádním prodeji“ jde pouze o nedodržování vyhlášky, která toto řeší?! Nebo jde o absenci vyhlášky? Oceňuji snahu památkářů, hlídají takřka každou tašku na střeše, každou barvu fasády. Rekonstrukce se dokončí, končí dozor památkářů a finančně oslabený majitel pronajme prostory. Malý prodejce sežene dlouhou tyčku s háčkem a první ramínko s oděvem pověsí na měděný okap. Krásná fasáda se pokryje zbožím a do 22.00 hod. zmizí. Má město nějakou možnost ovlivnit i vznik a počet těchto „ADDIDHAS prodejen“? Bojím se, aby Třeboň nevypadala jako Vyšší Brod. Město Č. Velenice je právě pro svůj vzhled rakouskými občany nazýváno smetištěm Gmündu. Jaké má město možnosti dotlačit majitele domu k jeho rekonstrukci? Myslím tím chybějící podloubí zejména u  jednoho domu na náměstí. Věřím, že tyto otázky zaujmou i redakční radu a brzo zveřejní i odpovědi kompetentních osob. S díky a pozdravem Václav Vochoska

Dělejme něco s životem ve městě aneb pochopila jsem pana Daňhu správně? Navrhuji zřídit tříčlenné pouliční komise z řad prověřených občanů, které budou kontrolovat každou výlohu, estetické uspořádání zboží, stavy vývěsních štítů a jejich sjednocení stejným typem písma a barvou. Určí i zavírací dobu v obchodech, nejlépe v 16.00 hodin, aby byl ve městě už klid a mohl se tady volně prohánět vítr. A ti odlišní? Ať je pošlou zpátky, odkud přišli. Stejně mají jiné zvyky, kulturní kořeny a uráží nás svou pracovitostí! Komise předepíše soukromým majitelům domů výši nájmu a druh prodávaného sortimentu. Komu se to nebude líbit, tak jim nemovitost vyvlastní v zájmu zachování skanzenu. Vše bude sjednoceno a v každé výloze stejným písmem veliký nadpis: „Ať žije demokracie“! 

Jarmila Jandová

Omluva V minulém čísle TS jsme nesprávně uvedli jméno paní učitelky ze ZŠ Sokolská Jitky Havránkové. Za chybu se jí i autorce příspěvku R. Škulavikové omlouváme.  Redakce TS Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Anonymy nebudou otištěny. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

město Zprávy z radnice

Třeboň oceněna

Otázky pro starostu

Výsledky soutěže

Rada města schválila příspěvky v oblasti ostatní činnost. Konkrétní částky naleznete na této stránce.

Třeboň je 3. nejatraktivnějším místem ČR v roce 2008. Více o anketě časopisu Travel in the Czech Republic na straně 4.

Jak probíhá rekonstrukce kasáren? Fotodokumentaci přinášíme na straně 5.

Jakou stavbu či investici města v roce 2008 jste vybrali jako nejlepší? Vyhodnocení a výherci na straně 6.

Zprávy z radnice Z jednání rady města

◗ AniFest opět zavítá do Třeboně Rada města schválila změnu smlouvy se společností AniFest s. r. o. Původní smlouva byla z roku 2001 a byla uzavřená se společností Corona. V letošním roce došlo k výrazným změnám jak v organizaci, tak ve vedení festivalu. Letošní ročník oblíbeného animovaného festivalu pořádá jen společnost AniFest s. r. o. Festival bude jiný i v tom, že začátek festivalu bude již tradičně v Třeboni a druhá polovina festivalu se přesune do severočeských Teplic. Z těchto důvodů bylo potřeba stávající smlouvu nahradit smlouvou novou. Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. Na tuto smlouvu budou navazovat smlouvy, které upřesní vždy plnění rámcové smlouvy pro festival daného roku. V letošním roce proběhne festival od 1. do 4. května. ◗ Cyklus letních koncertů vážné hudby v Třeboni bude mít nového pořadatele Radní města schválili ukončení smlouvy o spolupráci na zajištění akce „Cyklus letních koncertů vážné hudby v Třeboni“ se společností Adria-Neptun s. r. o. Smlouva byla uzavřena od roku 2005. Nyní společnost oznámila, že už cyklus koncertů nechce pořádat. Město jedná o dalším pokračování koncertů (více na s. 15). ◗ Jihočeská hospodářská komora Rada města schválila uzavření dodatku ke smlouvě s Jihočeskou hospodářskou komorou. Původní smlouva byla uzavřena v roce 2004 a touto smlouvou uznává Třeboň Jihočeskou hospodářskou komoru jako reprezentanta podnikatelské samosprávy regionu. Komora je i nadále připravena podílet se na záměrech města zaměřených na rozvoj regionu, zlepšování infrastruktury a zlepšování podmínek života i podnikání. Na základě tohoto dodatku bude Jihočeské hospodářské komoře poskytnut příspěvek z rozpočtu města ve výši 30 000 Kč. Tuto částku schválilo www.itrebon.cz

také zastupitelstvo města v rámci rozpočtu města na rok 2009. ◗ Město získalo studii Radní města schválili přijetí daru „Architektonická studie prostoru Na Valech v Třeboni“. Město se přihlásilo do soutěže „Cena Petra Parléře 2008“ na vypracování architektonicko-urbanistické studie. Tuto soutěž vyhlásila Společnost Petra Parléře o. p. s. Studie byla zpracována Ing. Jiřím Lukešem a Ing. Markem Sankotem. Společnost Petra Parléře o. p.  s. poskytuje městu Třeboň studii v hodnotě 105 000 Kč, tj. převádí vlastnické právo k hmotnému substrátu studie na město Třeboň. Jedinou povinností města je zaplatit manipulační poplatek ve výši 680 Kč + DPH. Dar městu musí také schválit zastupitelé. ◗ Změna v pracovní skupině Programu regenerace MPR V roce 1994 byla založena pracovní skupina, která je poradním orgánem města Třeboně v otázkách architektury, urbanismu a péče o krajinu. Tato pracovní skupina se také podílí na přípravě rozdělování dotací z Programu regenerace MPR v souvislosti s obnovou nemovitých a movitých kulturních památek v městské památkové rezervaci. V roce 2006 byla pracovní skupina aktualizována a  v  letošním roce došlo k nové aktualizaci. ◗ Plán zdraví a kvality života Rada města Třeboně vzala na  vědomí vyhodnocení Plánu zdraví a kvality života za rok 2008, v rámci projektu Třeboň – Zdravé město. Plán zdraví je postupně rozpracováván do ročních akčních plánů, které budou průběžně vyhodnocovány.

Jednání zastupitelstva města 30. března, 18. května, 29. června vždy od 18.00 hod., v zrcadlovém sále Městské haly Roháč

Z jednání rady města Příspěvky na oblast sociálních služeb a do oblasti zájmové činnosti

Rada města schválila poskytnutí finančních příspěvků žadatelům v oblasti ostatní činnosti. Město Třeboň má v této oblasti rozpočtováno celkem 200 000 Kč, podané žádosti tuto částku násobně překračovaly a rada města tak musela všechny příspěvky krátit. Z celkové rozpočtované částky byla rozdělena zhruba polovina a druhá polovina bude rozdělena v průběhu roku na jednotlivé akce. Rada tak rozhodla na základě zkušenosti z loňského roku, kdy na jednorázové akce byla vyplacena částka cca 110 000 Kč. Těmito finančními prostředky chce město podpořit především pořádání jednotlivých akcí. V letošním roce podpoří například: činnost Sboru dobrovolných hasičů v Břilicích částkou 5 000 Kč, činnost Českého zahrádkářského svazu částkou 5 000 Kč, činnost Českého kynologického svazu také částkou 5 000 Kč, činnost Vlastenecko-národopisné sdružené obce Baráčníků částkou 10 000 Kč. Příspěvek pro Svaz důchodců ČR bude rozdělen do dvou částí. Jednu část, tj. 10 000 Kč svaz použije na svou činnost a druhou, tj. 11 000 Kč musí použít na úhradu nájemného zrcadlového sálu v Městské hale Roháč. Svaz skautů a skautek Junák a také Svaz ochránců přírody dostal příspěvek ve výši 5 000 Kč s tím, že pro svou činnost mohou využívat městské klubovny zdarma. Žadateli - Autoškola Martin Ille byl navrhnut příspěvek ve výši 15 000 Kč, který musí ještě schválit zastupitelstvo města. Tento příspěvek je určen na dopravní výuku a výcvik dětí ze školek a žáků 1. – 3. třídy základních škol. Město Třeboň také poskytne příspěvek Sdružení dobrovolných hasičů Břilice oslaví v letošním roce 100. výročí založení sboru, na tuto akci sbor dostane příspěvek ve výši 25 000 Kč. Dalším bodem bylo rozdělení příspěvku v oblasti sociálních služeb a školství. Rada přidělila, stejně jako v minulém roce, příspěvek ve výši 50 000 Kč Oblastní charitě v Třeboni. Stejná částka bude poskytnuta i Národní síti zdravých měst, ve kterém je Třeboň členem již od roku 1994. Dále město také podpoří Svaz tělesně postižených a to částkou 5 000 Kč. Jitka Klečková organizační pracovník kanceláře starosty

3

město Z jednání zastupitelstva Žádost o dotaci z programu prevence kriminality Třeboňští zastupitelé schválili podání žádosti o dotaci z „Krajského programu prevence kriminality Jihočeského kraje pro rok 2009“. Pokud bude tato dotace poskytnuta, město Třeboň chce vybudovat hřiště pro skateboarding a in-line bruslení na části pozemku, který je v jeho vlastnictví. Sportoviště je navrhnuto v prostoru mezi silnicí I/34 a Autosalonem Škoda. „Pokud se podaří dotaci získat, budou na nové sportoviště přestěhovány i překážky z plochy za sportovní halou“, říká starosta města Jan Váňa. Dotace od kraje bude poskytnuta maximálně do 80% celkových nákladů akce, zbytek uhradí město ze svého rozpočtu. Předpokládané náklady na akci jsou zhruba 400 000 Kč. Plán zdraví a kvality života Zastupitelé města Třeboně vzali na vědomí vyhodnocení plánu zdraví a kvality života za rok 2008. Tento plán patří k projektu Třeboň – Zdravé město a je zaměřen na konkrétní naplňování deklarace zastupitelstva – slouží jako podklad pro strategický rozvoj města a rozvíjí komunitní základ mnoha místních aktivit. Plán je dlouhodobý s horizontem do roku 2020 a je postupně rozpracováván do ročních akčních plánů, které se postupně vyhodnocují. Jsou zde obsaženy i jednotlivé záměry, které by měly být postupně naplněny tak, aby město Třeboň mohlo být označováno jako „Zdravé město“. Jitka Klečková 

Organizační pracovník kanceláře starosty

Výsledky soutěže NEJATRAKTIVNĚJŠÍ MÍSTO ČESKÉ REPUBLIKY v roce 2008 místo město 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LITOMYŠL PRAHA TŘEBOŇ ČESKÝ KRUMLOV KUTNÁ HORA POLIČKA TELČ JINDŘICHŮV HRADEC MORAVSKÁ TŘEBOVÁ OLOMOUC LUHAČOVICE HRADEC KRÁLOVÉ LEDNICE & VALTICE PÍSEK KROMĚŘÍŽ TÁBOR BRNO KARLOVY VARY ZLÍN ZNOJMO

umístění umístění 2007 2006 2 11 1 1 10 – 3 6 4 2 15 – 5 10 6 9 – – 9 4 – – 17 – 16 – 11 – 7 7 14 20 18 13 8 3 – – 12 14

* hlasování proběhlo prostřednictvím redakce časopisu TRAVEL IN THE CZECH REPUBLIC Celkem hlasovalo v anketě 2955 čtenářů, a to v období od 15. 9. 2008 – do 10. 1. 2009 Celkem čtenáři hlasovali pro 396 obcí a měst v České republice. 4

Pro Třeboň 3. místo Časopis Travel in the Czech Republic uspořádal třetí ročník ankety Nejatraktivnější místo České republiky v roce 2008. Čtenáři tohoto magazínu měli možnost hlasovat pro jednotlivá města od září do ledna letošního roku. Na anketních lístcích se objevilo celkem 396 obcí a měst z celé České republiky a  Třeboň v  této nebývalé konkurenci obsadila 3. místo. Na jednom anketním lístku mohl každý hlasující označit svá tři nejoblíbenější místa (1. – 3. místo). Celkové umístění se sestavovalo součtem bodů za první, druhá a třetí místa, přičemž za první místo se přidělovaly tři body, za druhé dva a umístění na třetím místě znamenalo bod jeden. Slavnostní vyhlášení výsledků se uskutečnilo 5. února 2009 v rámci doprovodného programu veletrhu Holiday World v pražském divadle Pyramida Goja Music Hall, kde si zástupci prvních dvaceti měst převzali oficiální certifikáty a ceny od společnosti Mladá fronta a. s.

Pro Třeboň je to obrovský úspěch. V roce 2006 jsme se ve vyhlášené dvacítce měst neumístili, vloni jsme byli desátí a letos třetí. Myslím, že je to důvod k radosti. Oproti předchozím ročníkům došlo ke  změně také na  prvním místě, kde se umístila Litomyšl, které vystřídala v předchozích dvou ročnících první Prahu. Ta letos skončila na místě druhém. Bronzová příčka v této prestižní anketě svědčí o rostoucí oblibě našeho města. O důvodech takového výsledku můžeme spekulovat, ale jistě se jedná o kombinaci mnoha faktorů. Podle mého názoru zde hraje významnou roli v hodnocení samotné město svojí malebností a také nabídkou služeb v  cestovním ruchu. Výhodou je i poloha uprostřed rybníků v Třeboňské pánvi vhodná pro cykloturistiku. Navíc ročně Třeboň navštíví přes 25 000 lázeňských hostů, a to je jistě také významný faktor, který ovlivnil výsledek ankety.  Jan Váňa, starosta města

Vlevo: Mgr. J. Císař přebírá ocenění, vpravo: zástupci oceněných měst ze Sdružení měst Česká inspirace.

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Budování parkovacích míst vně kasáren.

Co nás zajímá?

Prostor po rekonstrukci

Zeptali jsme se starosty města Jana Váni 1. Jak pokračují stavební práce na kasárnách? Jste s jejich průběhem spokojeni? Jednoduchá otázka a ještě jednodušší odpověď – dobře, ale přeci jenom odpovím trochu podrobněji. I. etapa rekonstrukce byla dokončena přesně podle smlouvy ke konci loňského roku a stavební práce navázaly v severním a západním křídle. Stavební firma Stavcent nechce a ani nemůže promarnit jediný den. Termín dokončení 30. září je pevný a docela rychle se přibližuje. Sama jste viděla stavební ruch a tempo prací. Musím zmínit, že je to také díky tomu, že máme zajištěné financování především díky 55,5 milionové dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad – tedy evropských fondů. Stavební práce začaly také vně kasáren budováním parkovacích stání, která jsou součástí celé stavby. Věřím, že vše proběhne podle plánu. 2. Jaká je situace ohledně prodeje Nového dvora? Zastupitelstvo města schválilo záměr prodeje dvou objektů Nového dvora a dokonce následně prodej jedné části. Zájemce, který složil kauci, ale od prodeje odstoupil. Vzhledem k ekonomické situaci ve státě chceme chvíli počkat, až se situace uklidní, a poté znovu vyhlásíme prodej. 3. V souvislosti s příspěvkem p. Zdeňka Daňhy (TS 02/09 „Komu se také nelíbí prodejní a reklamní praktiky v centru města“), který vyvolal řadu ohlasů veřejnosti, bych se chtěla zeptat, jak se k problematice prezentace podnikatelů v historickém centru staví radnice? Existuje vyhláška, která zakazuje vyvěšování zboží či jinou estetickou devastaci domů? Je nějaká možnost, www.itrebon.cz

Probíhající práce v severním křídle

Prostor po rekonstrukci

jak nařídit majiteli domu jeho rekonstrukci (dům na náměstí bez podloubí)? Problematika podnikání v centru města je velmi komplikovaná z mnoha pohledů a Vaše otázky zasluhují obšírnější odpověď. Vystavování zboží na veřejném prostranství upravuje městská vyhláška – ta ale nepostihuje vyvěšování zboží na zdech soukromých domů. Vyhláška umožňuje částečný zábor prostranství na vystavení zboží, které by přilákalo zákazníky. Je tomu tak v celé Evropě a já jsem rád, že to mohou využívat a také využívají naši obchodníci. Patří to ke koloritu města, dělá to příjemné prostředí a atmosféru. U textilního zboží, které je pověšené na zdech domů se musím přidat k těm, kteří tím nejsou, mírně řečeno, nadšení. Co se s tím dá dělat? Předně je to problém majitelů domů. Jejich je nemovitost a jejich jsou nájemníci. S majiteli bych se

Pohled na nádvoří

rád setkal a pokusil se s nimi dohodnout na nějakém kompromisním řešení. Nechci vymáhat podobné věci silou, protože si uvědomuji složitost celého problému. Všichni, kteří podnikají vědí, jak je to složité. Jak těžké je prodat zboží nebo službu. Možná by bylo dobré, kdyby si to mohl každý vyzkoušet. Není jednoduché vydělat na zboží, vlastní živobytí a nájem. Díky tomu, že se to většině obchodníků daří, je v centru Třeboně obsazenost nebytových prostor stoprocentní. Až tomu tak nebude, pak začne vylidňování centra. Také proto je mojí snahou podnikání v  centru podporovat a  nekomplikovat podnikatelům život. Proto jsme také ve vyhlášce povolili např. „paluby“ jako předzahrádky, zrušili nesmyslná nařízení pro slunečníky a uklízení nábytku, zavedli mimo sezonu časově omezené parkování na náměstí, umožnili dalších 10 parkovacích stání v centru pro podnikatele, prvních 30 minut parkování zdarma … Krok, který by striktně a silou vedl k nápravě kritizovaného jevu, se mi bytostně příčí a považoval bych jej za nepřiměřenou regulaci, kterou bych jako postižený nesl velmi těžce. A navíc by byl v rozporu se vším, co jsme dosud pro podporu podnikání v centru udělali. Jedinou cestu vidím právě v takovýchto polemikách, které ukáží názor veřejnosti na danou věc. A hlavně, až se u vystaveného zboží nebude nikdo zastavovat, až všichni kolemjdoucí projdou bez povšimnutí dál, budou prodávající hledat jinou formu prezentace svého zboží a celý problém zmizí. Zakazování nikam nevede. K poslední otázce nařizování rekonstrukce domů musím odpovědět, že město naštěstí žádné páky nemá. Ústava ČR zaručuje nedotknutelnost soukromého vlastnictví! V případě, že by mohlo dojít k ohrožení zdraví nebo života vlivem technického stavu nějakého objektu či stavby, zasahoval by Stavební úřad ve smyslu zjednání nápravy. – PP –  5

výsledky soutěže Vyhodnocení ankety o NEJ stavbu či investici města v roce 2008 Pořadí:

Název akce:

1.

Chlazená ledová plocha

171

2.

Sanace a revitalizace areálu bývalých kasáren pro potřeby veřejné správy – 1.etapa

124

3.

Stezka pro pěší a cyklisty Třeboň-Břilice

122

4.

Naučná stezka zdraví Třeboň, Hradeček

87

5.

Restaurování Mariánského sloupu na Masarykově nám. – 2. etapa

83

6.

Oprava Žižkova náměstí a Krčínovy ulice

76

7.

„Bezbariérová Třeboň“ – chodníky a přechody v Husově ul. a na Masarykově náměstí

71

8.

Rekonstrukce Riegrovy ulice

65

9.

Regenerace panelového sídliště Hliník – 2.etapa

36

10.

Bertiny lázně Třeboň – zateplení jižní fasády

31

11.

Rekonstrukce chodníku v ulici U Světa

28

12.

Restaurování kašny na nádvoří kláštera agustiniánů

25

13.

Obnova menších městských parčíků – výchovné zásahy a ošetření stromů

22

14.

Obnova drobné sakrální architektury – křížky, boží muka, sochy

21

15.

Stavební úpravy chodníku a veřejné osvětlení v sídlišti Vrchlického

21

16.

Výstavba parkoviště „D“ v areálu lázní Aurora

18

16.

Rekonstrukce ulice Lesní – 1.etapa

18

17.

Rekonstrukce sociálního zařízení ve vstupním vestibulu sportovní haly

15

18.

Rekonstrukce vnějšího pláště a rekonstrukce střechy ubytovacího objektu „F“ lázní Aurora

14

18.

Obnova interiéru kaple sv. J. Nepomuckého, Na Kopečku

14

19.

Výměna střešní krytiny a krovu kaple sv. Víta

13

19.

Zřízení parčíku ve Staré Hlíně

13

20.

Rekonstrukce sociálního zařízení hostince v Přesece

12

21.

Rekonstrukce střešního pláště teras sportovní haly

11

Vylosovaní výherci: 1. místo Milada Schreibmeierová – LCD televizor 2. místo Helena Gráfová – kávovar na espresso 3. místo Jan Gráf – 50 vstupenek do bazénu Blahopřejeme a děkujeme všem, kteří se zúčastnili ankety.

POMOC V PÉČI O VAŠE NEMOCNÉ Vám nabízí: Poradenství Půjčovna pomůcek Možnost hospitalizace tel.: 388 311 726, email: [email protected] www.hospicpt.cz

• nepřetržitá lékařská péče • jednolůžkové pokoje s přistýlkou pro blízkou osobu • příjemné prostředí a rodinná atmosféra • poctivá ošetřovatelská péče o těžce nemocné • neomezené návštěvy 7 dní v týdnu a 24 h denně • finanční dostupnost pro všechny

Nezávazná možnost prohlídky zařízení kdykoliv,!

6

Bodové ohodnocení:

Klub Mája Třeboň pořádá ve dnech 20. 3. 2009 až 22. 3. 2009 ve Školní jídelně CENTRUM V TŘEBONI

Burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb Příjem věcí: 20. 3. 2009 17.00 – 19.00 hod. Prodej: 21. 3. 2009 9.00 – 12.00 14.00 – 16.00 hod. Manipulační poplatek je 2 Kč/ks Výdej neprodaných věcí: 22. 3. 2009, 9.00 – 11.00 hod. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

události Třeboň na veletrhu HOLIDAY WORLD

Veletrh svatebních služeb již potřetí

J

iž tradičně se Třeboň účastní veletrhů cestovního ruchu (krom jiných v průběhu roku) v lednu v Brně a v únoru v Praze. Ten letošní v termínu 5. – 8. 2. byl již osmnáctým v pořadí. Naše město se prezentovalo ve společné expozici Jihočeského kraje v zastřešení Jihočeské centrály cestovního ruchu, reprezentaci zajišťovaly pracovnice Informačního a kulturního střediska. O expozici se zajímal při návštěvě veletrhu starosta PaedDr. J. Váňa, místostarostka A. Kahounová a tajemnice MěÚ Ing. J. Grammetbauerová. V expozici CzechTourismu se Třeboň prezentovala ještě se svými sedmi společnými zástupci ve stánku dobrovolného svazku měst Česká inspirace. Největšího zviditelnění se pak Třeboni na letošním veletrhu dostalo v  divadle Pyramida, kde hned první den proběhlo slavnostní vyhlášení soutěže čtenářů časopisu Travel in the Czech republic o „Nejatraktivnější místo České republiky roku 2008“. Po loňském 10. místě si naše město polepšilo v oblibě, a proto mohl ředitel IKS Mgr. J. Císař převzít od pořadatelů pamětní plaketu za skvělé 3. místo. V přiložené tabulce (s. 4) lze porovnat, které vyhlášené lokality zůstaly až za námi… Zajímavé je i to, že jsme se umístili nejlépe z měst Jihočeského kraje. Pracovníci Lázní Aurora i Bertiných lázní Třeboň prezentovali své lázeňské ústavy ve společné expozici Lázeňských měst ČR.

Třetím kamenem na šachovnici veletrhu pak byla účast zástupců Pivovaru Regent v pavilonech doprovodné výstavy Gastro. Závěrem si dovoluji konstatovat, že naše město se opravdu „neztratilo“ a věřím, že vynaložené úsilí na  reprezentaci se i v současné složité ekonomické situaci vrátí v podobě četných a zejména spokojených návštěvníků našeho města i regionu. Všem pracovníkům veškerých oborů účastnících se na provozování cestovního ruchu v Třeboni v roce 2008 patří proto velké poděkování za dobře odvedenou práci! text a foto: J. Císař

Lékařská služba první pomoci očekává 1000. pacienta

V

 průběhu března či dubna ošetří Lékařská služba první pomoci v Třeboni již tisícího pacienta. Vedle ošetření dostane i pozvání na zasedání správní a dozorčí rady této obecně prospěšné společnosti a obdrží malý dárek. Od srpna 2008, kdy ordinace lékařské pohotovosti začala fungovat v nově zrekonstruovaných prostorách v Seifertově ulici, využilo jejích služeb do dnešních dnů téměř 900 pacientů. Lékaři poskytují ošetření běžných, život neohrožujících onemocnění, a to ve všední dny od 18 do 22 hod., v sobotu, v neděli a o svátcích od 8 do 19 hod. Pro radu mohou lidé zavolat na tel.: 384 721 800. Se závažnějšími zdravotními problémy, kdy hrozí selhání základních životních funkcí, nebo k němu došlo, je nutné se obracet na Zdravotnickou záchrannou službu (tel.: č. 155), která má výjezdová místa v Třeboni a Suchdole nad Lužnicí. www.itrebon.cz

Lékařská služba první pomoci, o.p.s., je neziskovou organizací, která by bez podpory a  dotací od  orgánů místní správy a bez sponzorských příspěvků, získaných od řady firem, nemohla existovat. Představitelé obecně prospěšné společnosti by proto chtěli poděkovat všem, kteří svou finanční pomocí, svými dary pomohli lékařskou pohotovost v Třeboni úspěšně zavést a provozovat. Dík patří především orgánům Jihočeského kraje, městu Třeboni a obcím spadajícím pod její správní obvod, ale i 22 firmám, jejichž seznam, vzhledem k  nedostatku místa v  tisku, uvádíme alespoň na webových stránkách, na adrese: www.lekarskasluzba-trebon. cz. Věříme, že stejně štědří budou i nadále a že se jejich řady v zájmu nás všech v letošním roce dále rozšíří. Denisa Nováková

V hotelu Zlatá hvězda Třeboň – tentokráte již potřetí. Nenechte si tuto akci ujít a přijďte se pobavit, inspirovat a ochutnat různé svatební dobroty!!!! Plánujete-li svatbu anebo máte-li jen chuť a čas, přijďte se o prvním jarním víkendu 21. – 22. března 2009 podívat, co jsme pro Vás připravili a zorganizovali. Po oba dva dny začínáme v 10 hodin, předpokládaný konec v sobotu i v neděli je kolem 16. hodiny. Po oba dva dny Vás bude bavit zkušený moderátor, uvidíte prezentaci gastronomie a svatebních tabulí hotelu. Na závěr veletrhu v neděli  od 15-ti hodin připravujeme Barmanskou show. Vizážistky, kosmetičky, manikérky a kadeřnice Vás rádi upraví. Zlatníci, fotografové, floristé Vám představí své umění. Budete mít možnost (vždy od 14-ti do16-ti hod.) nahlédnout do zámeckého Schwarzenberského sálu (kde se oddává v průběhu celého roku), městské obřadní síně a bude Vám představena možnost uspořádání vašeho svatebního obřadu v altánku zámeckého parku. Vstupné vybíráme pouze symbolické. Navíc každý, kdo vyplní náš stručný dotazník, bude mít možnost zúčastnit se slosování o zajímavé ceny. Máte-li zájem své zboží či služby prezentovat na Veletrhu svatebních služeb 2009, který se bude konat 21. a 22. března  v hotelu Zlatá hvězda, tak neváhejte a kontaktujte Mirku Vondrušovou na telefonním čísle: +420 384 757 301 nebo na e-mailové adrese: [email protected] Ing. Petr Šot ředitel hotelu Zlatá hvězda (redakčně kráceno)

7

Třeboňský svět Od března otevírá

v Třeboni svoji pobočku Cestovní kancelář Fatima, která se specializuje na Blízký Východ. Naleznete ji v ulici Táboritská čp. 249.

aktuálně

Třeboňské loutkové divadlo opustilo prostor

v augustiniánském klášteře, o jeho přemístění se jedná. Podrobnosti poskytneme v dubnovém vydáni TS.

Své první vysvědčení si dne 29. ledna odnesly i děti ze ZŠ Sokolská, předala jim je třídní učitelka Jarmila Dvořáčková.

Chovatelé vystavovali

Ve známém výstavním areálu chovatelů na Dukelské ulici proběhla o víkendu 31.1. a 1. 2. výstava Českého svazu chovatelů. Veřejnost, hlavně rodiny s dětmi, viděla 179 králíků, 241 holubů, 90 slepic a kohoutů, a několik perliček a kachen. Svezlo je sem 71 vystavovatelů z celého Jihočeského kraje.

Další fáze restaurování uměleckých pokladů

Na svátek Panny Marie Lurdské zazářil postranní mariánský oltář novou podmanivou krásou. Restaurátor na svá místa upevnil sedm dokončených obrazů a několik pozlacených řezeb.Jako další má přijít na řadu dokončení horních částí chórových lavic, červotočem zničených. Jedná se o šest soch, čtyři andělíčky a ozdoby nad lavicemi ve tvaru naznačených květů, které jsou tak zničené, že se budou muset obnovovat podle starých fotografií. Velmi netrpělivě očekáváme slíbené finance od státních a obecních institucí, které jsou ale stejně schopny pokrýt jenom část potřebných nákladů. Je to právě šlechetnost a dobročinnost třeboňských obyvatel, která dosud umožnila záchranu uměleckého a historického mobiliáře našeho památného kostela. Prosíme všechny občany, aby pamatovali na kulturní odkaz svých předků a finančně přispěli na jeho záchranu pro budoucí generace. Stanislav Přibil

8

Třeboňský fotoklub „Sáňky na blesk“ se představil ve čtvrtém roce své existence v pořadí již pátou výstavou. Slavnostní vernisáž se uskutečnila 3. února v městské knihovně v Třeboni. „Náš fotokroužek je velmi pestrý skladbou členů, což se samozřejmě promítá i do námětů jednotlivých fotografií,“ uvedl organizátor výstavy Václav Bartuška ml.

Břilický masopust V sobotu 14. února se v Břilicích konal tradiční masopust. Období rozpustilé zábavy ukončila poslední únorová středa, kdy započal čtyřicetidenní půst a očista před Velikonocemi. Na snímku starosta masopustu Zdeněk Mráz.

Valentýnská svatba

Pavlína Skálová a Lukáš Pařík byli oddáni dne 14 . února 2009 v obřadní síni na Masarykově náměstí v Třeboni. Novomanželům přejeme hodně štěstí.

Odešla nejstarší občanka města † Dne 30. ledna 2009 nás v nedožitých 99. narozeninách opustila nejstarší žena v Třeboni, paní Anežka Háková (*19. května 1910 v Břilicích). Pracovala jako kuchařka na rybářském učilišti. S jakou obětavostí a láskou se o svoji maminku starala paní Krausová je v dnešním světě, ze kterého stáří pohodlně vytěsňujeme, obdivuhodné. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Když odlétají andělé

Zástupcům neziskových organizací byly dne 22. ledna slavnostně předány finanční prostředky získané z benefiční aukce, kterou pořádala na konci loňského roku Třeboňská rozvojová společnost o. p. s.

N

a únorovém vítání občánků se sešli rodiče s dětmi, které se narodily v listopadu a prosinci loňského roku. V zasněžený pátek dne 20. února přivítal pan P. Valenta tyto nové občánky města: Zleva nahoře: Jana Hinterholzingerová, Natálie Polánková, Nela Wernerová, Matěj Lechner. Zleva dole: Eliška Matějková, Filip Mráček, Matěj Švehla, Tereza Lukeschová a Martin Papež. Omluveni: Jan Pikl a Jan Kouba.

Odešel rázovitý rybář, Jaroslav Kreník Dne 25. 1. 2009 zemřel známý člen velké rodiny třeboňských rybářů, Jaroslav Kreník. Narodil se v Třeboni v r. 1932, kde pracoval od r. 1947 ve Státním rybářství postupně na různých vedoucích místech. V  paměti současníků zůstanou jeho rázovité povely při výlovech rybářům – pěšákům, rozléhající se široko daleko.

Ohlédnutí za plesovou sezónou v Třeboni

šh

N Před 10 lety nás opustil Jaroslav Hadač Byl typografem, redaktorem a oblíbeným novinářem v řadě deníků, např. České slovo, Svobodné slovo, Zemědělské noviny, a dlouholetým redaktorem TKZ (Třeboňského kulturního zpravodaje). Narodil se 8. 4.1910 v Kojákovicích a zemřel 18. 3. 1999 v Třeboni. šh

www.itrebon.cz

ejen zima (pro teplomilníky bohudík), ale i plesová sezóna (pro tancemilovné bohužel) se chýlí ke svému konci. V našem městě se letos konalo 12 plesů, ať již v městské hale Roháč, nebo ve společenském sále Aurory. Některé měly masovou návštěvnost (maturitní plesy gymnázia), jiné potěšily komorní atmosférou (charitní). Na dalších byla zase kupa vzrušení a scének ne zcela běžných (pivovarský) a potom tu byl jeden, který nabízel (krom obvyklé plesové zábavy) k zakoupené vstupence zdarma hru v ruličkové i velké předpůlnoční tombole a  pochutnání na laskominách a skvělé krmi

při všem přístupném rautu (ples města). Tento tradiční ples, jehož jsme byli pořadateli, zahájil starosta města PaedDr. Jan Váňa, přivítal všechny přítomné i návštěvu delegace z  partnerského města Schremsu. Následující program se střídal ve svižném tempu: předtančení skupiny TAE DDM Třeboň, soubor La-St Dance Team, vystoupení Karla Vágnera a skupiny Vágner Familie, tanec za  zvuků kapel Face a  Jihočeští rodáci, tomboly… a  než se člověk nadál, ohlašovala se poslední písnička a  ples v  pohodě nad ránem skončil. Po uzávěrce tohoto čísla se koná ještě ples hasičský a  v  březnu ples ZŠ Na  Sadech. Na  závěr ještě informace: v  letošní sezóně jeden z  plesů byl provozován a to zcela úplně ve všem pořadatelem plesu a tj. i pronajímatelem Roháče, Pivovarem Regent. Proto je třeba veškeré případné reklamace i poděkování k tomuto plesu směřovat právě této třeboňské firmě.

Když jsem před několika lety zahajovala vernisáž výstavy třeboňské umělkyně Ilonky Wernerové v sále Pod Věží, dlouho jsem si lámala hlavu nad tím, jak co nejpřesněji vyjádřit to, jaká je. Dnes mi tečou slzy a přemýšlím nad tímtéž, když píši její nekrolog. Dlouho jsem tehdy hledala ta správná slova a stejně, když jsem je nahlas vyslovila, připadala mi prázdná. Daleko přesnější byl pohled na ni, jak tam stála ve sněhobílé halence a hnědém kalhotovém kostýmu, aby Třeboňákům představila své obrazy, plastiky, své umění. V jejím díle se totiž asi nejpřesněji odráželo to, jaká Ilonka byla. Krásná a ryzí. Ve všem, co kdy dělala. Ve vztahu k lidem, zvířatům, k práci. Byla čistá, poctivá a hodná. Byla příkladnou a milující maminkou, praktickou a inteligentní ženou, v posledních letech stihla předávat své umění i dětem jako gymnaziální učitelka. Rozdávala radost na potkání – tím, jaká byla, i svými obrázky. Měla jsem velké štěstí, že jsem ji dlouhá léta měla vedle sebe – byla mi vzorem, inspirací. Krájela své srdce a obdarovávala jím své okolí. Rozdala ho celé a na ni nezbylo. Všichni, kdo jste měli tu čest, jej opatrujte jako oko v hlavě a posílejte její lásku dál. Přesně tak by si to totiž Ilonka přála. Anna Kohoutová

text a foto: J. Císař 9

aktuálně

Foto: František Fical

P

rvní z řady koncertů „Cyklu Třeboňských lázeňských hudebních večerů“ se uskutečnil v Lázních Aurora ve čtvrtek 19. února 2009 od 19.00 hodin ve společenském sále.

Vystoupila Hana Zagorová, Štefan Margita s klavírním doprovodem Katariny Bachmannové a režisér celého cyklu Karel Vágner.

Lázně Aurora

Technické služby započaly s vyklízením areálu Besedy před plánovanou rekonstrukcí.

Třeboňské lázně navštívili… Ze známých osobností navštívili v roce 2008 Lázně Aurora např. kardinál Miloslav Vlk, režisér Jiří Menzel, publicista Rudolf Křesťan, architekt Karel Černý, herci Stanislav Zindulka, Jiřina Bohdalová, Tomáš Töpfer, Zdena Hadrbolcová, Miroslav Donutil, Ljuba Skořepová, Lubomír Lipský, Jana Krausová, zpěváci Monika Absolonová a Karel Vágner nebo hokejista Václav Prospal.

10

R

ok 2008 znamenal pro Lázně Aurora především další výrazné zvýšení zájmu o poskytované služby. Lázně navštívilo 19 569 klientů, což je o 2 447 více než v roce 2007. Především nás těší setrvalý růst zájmu ze strany klientů, kteří si u nás kupují samoplátecké a wellness pobyty – těch v uplynulém roce přijelo více než 13  tisíc oproti necelým 11 tisícům v roce 2007. Rostoucí zájem jsme zaznamenali také ze strany firem všech velikostí, které u nás stále častěji pořádají různé školicí, incentivní či kombinované akce pro své zaměstnance a klienty.

S pěkným zájmem se také setkala naše nová služba – prodej odpoledních procedur. I když s výsledky uplynulého roku můžeme být spokojeni, je třeba neustále myslet na zlepšování služeb pro naše klienty. V roce 2008 jsme postavili nákladem 7 mil. Kč nové parkoviště u wellnesscentra. V  podzimních měsících se nákladem 5 mil. Kč podařilo realizovat rekonstrukci obvodového pláště ubytovacího pavilonu F, kde došlo k výměně oken, zateplení fasád a střechy, úpravě vnějšího vzhledu budovy a také k vnitřním úpravám pokojů. Na přelomu

Bertiny lázně B ěhem uplynulého roku se u  nás vystřídalo bezmála 10  tisíc hostů, což znamená 126 tisíc pobytových dnů, a oproti roku 2007 jsme zaznamenali nárůst zájmu o  týdenní wellness pobyty, a  to přibližně ze tří na čtyři tisíce hostů. O naše služby mají také zájem klienti zdravotních pojišťoven, které k  nám v  loňském roce poslaly také čtyři tisíce hostů. Na základě vašich ohlasů se s velkým úspěchem setkala nová nabídka odpoledních procedur; z ní byl největší zájem především o koupel z peloidních extraktů a zcela novou koupel v živých květech.

V nabídce našich doprovodných služeb, jejichž využívání k pobytům v lázních patří, se pevně vedle restaurace Adéla usadil i  Pizza-restaurant Top-Spin s  bowlingem a  navazujícími službami našeho Sportparku, kde si lze zahrát tenis či squash, využít fitness centrum apod. Pokud se podíváme na investice, které jsme v  lázních provedli, tak mezi ty nejviditelnější patří nově zateplená jižní strana budovy lázní (cca 3,5 mil. Kč), jež zvýší komfort pobytu jak v zimních měsících, tak i přes léto. O provozní přestávce jsme pak na severní straně vyměnili

roku 2008 a 2009 se zásadním způsobem změnil způsob provozu na  dvou jídelnách, kde po investici ve výši 2 mil. Kč je strava vydávána bufetovým způsobem bez nutnosti jakéhokoli objednávání. Ve stejné době proběhla také kompletní rekonstrukce čtyř apartmá Klasik v  budově A, spočívající ve změně dispozice a výměně vnitřního vybavení. Zároveň se také pro větší komfort klientů i zaměstnanců instalovala do vodoléčebných provozů klimatizace. Ing. Bc. Zdeněk Chaloupka, prokurista (redakčně kráceno)

stará okna a  v  nadcházejícím roce i tato strana dostane nový kabát a bude zateplena. Investicí, kterou naši hosté jistě rádi uvítají a jež proběhla na konci roku 2008, je výměna nábytku v hodnotě kolem tří milionů korun na  26 dvoulůžkových a 14 jednolůžkových pokojích. O příští provozní přestávce, tedy na přelomu roku 2009 a 2010, máme v plánu změny ve vstupní hale lázní a rozšíření šaten u komplexu bazénu, whirpoolu a sauny. Ing. Martin Blažek, prokurista (redakčně kráceno)

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

8. ročník Mezinárodního festivalu animovaných filmů AniFest 2009 – Svoboda animace

M

inisterstvo kultury České republiky zařadilo festival animovaných filmů AniFest mezi oficiální doprovodné kulturní akce českého předsednictví Evropské unie. Záštity poskytli: Karel Schwarzenberg (Ministerstvo zahraničních věcí), Václav Jehlička (Ministerstvo kultury), Ondřej Liška (Ministerstvo školství), aj. Poprvé proběhne festival ve dvou městech: Třeboň (1. – 4. 5. 2009), Teplice (7. – 10. 5. 2009). Zbrusu nový realizační tým. Čestný prezident festivalu: Giannalberto Bendazzi (It), mezinárodní poroty: Michael Barrier (USA), Paul Driessen (NL), Bärbel Neubauer (Ra), Michaela Pavlátová (ČR), Nelson Shin (USA) a Petr Sís (ČR). Soutěže:

mezinárodní (7 kategorií) a česká (filmy vytvořené v posledních dvou letech). Třeboň: zaměřeno na filmové profesionály, tvůrce a odbornou veřejnost – soutěžní projekce, odborné semináře, tvůrčí dílny, pitching forum (mladí tvůrci prezentují svá díla před distributory). Teplice: zaměřeno na mladé tvůrce, studenty filmových škol, amatérské zájemce, děti – studentské filmy, pásma škol, zakázková tvorba (reklama, videoklip aj.), školičky animace. Další program: italská retrospektiva, retrospektiva Eduarda Hofmana, pásma porotců, Evropské pexeso, Alexander Shyriayev – průkopník ruské animace (dokumentární film), pásmo Zeď (20. výročí pádu železné opony) – české snímky

Psi v lázeňských parcích V

Třeboni se rozšířil nepříjemný nešvar, a  tím je chování některých pejskařů. V minulosti strážníci Městské policie vynaložili značné úsilí na odstranění, nebo alespoň zmírnění zlozvyku některých majitelů psů venčit a na volno pouštět své psy v centru města a na sídlištích. V současné době se problém přemístil do lázeňských parků. Kde nepomohly domluvy, museli strážníci k výchově bezohledných pejskařů sáhnout i k uložení pokut a dalším represivním opatřením. V poslední době však bezohlední pejskaři začali ve velké míře využívat lázeňské parky, což je samozřejmě jev nevítaný. Lázeňské parky jsou především určeny pro relaxaci pacientů a místních občanů, měly by být prostorem klidu a čistoty. Jak mne ujistili prokuristé lázní, parky jsou vlastně součástí lázeňské péče. O to smutnější je fakt, že zrovna do těchto prostor chodí skupina občanů venčit své čtyřnohé miláčky a ještě smutnější je fakt, že je v parku nechají běhat navolno a  nejsou schopni splnit nejzákladnější povinnost majitele psa, kterým je úklid exkrementů. V pondělí 2. února jsem se zúčastnil jednání Komise lázeňské a zdravého města www.itrebon.cz

a výsledkem je shoda nad tím, že psi v lázeňských parcích jsou problémem. Strážníci Městské policie se proto na lázeňské parky zaměří a budou provádět kontroly. V  platné Obecně závazné vyhlášce č. 6/2006 města Třeboně (v  plném znění např. na  webových stránkách Městské policie Třeboň) jsou stanoveny povinnosti majitelů psů, mezi které patří povinnost mít psa na vodítku, z přestupkového zákona vyplývá sankce za znečištění veřejného prostranství. To je legislativní stránka věci. Druhou je morální, nechce-li někdo po svém psu uklízet, neměl by si psa snad ani pořizovat. Jenom obtěžuje ostatní a slušní pejskaři se za ty bezohledné stydí. Již jsem zmínil, že strážníci se na lázeňské parky zaměří. Budou kontrolovat, zda majitelé mají své psy na vodítku a ne třeba pod nohami relaxujících návštěvníků parku a zda uklízí to, do čeho by sami neradi šlápli. Cílem kontrol je vrátit lázeňským parkům statut čistého a klidného místa a ne veřejného psího záchodu. To ostatně platí obecně pro všechny veřejně přístupné prostory, nejen pro lázeňské parky. Vladimír Školka, Městská policie Třeboň

vytvořené v podmínkách nesvobody a jejich osud. Výstavy (Třeboň: Jiří Barta – celovečerní film Na půdě aj.), nový tým. Důležité: všechna pásma i divácká soutěž v obou městech. Projekty společnosti AniFest s. r. o.: Institut animované tvorby, Ozvěny AniFestu, Nová animovaná tvorba a Školičky animace. Více o festivalu na www.anifest.cz. V letošním roce se do soutěží AniFestu přihlásilo více než 1100 filmů, z nichž do mezinárodní sekce vybrala komise 250 filmů, do české soutěže postoupilo 73 snímků. Lucie Flajšmanová PR a marketing

ZÁPIS DO MATEŘSKÝCH ŠKOL V TŘEBONI

proběhne do MŠ Sluníčko, MŠ Jeronýmova („Hasičárna“) a MŠ Kopeček ve stejném termínu a to v týdnu od 30. 3. 2009 do 3. 4. 2009 v ředitelně MŠ vždy během provozní doby, tj. 6.30 – 16.00 hodin. Datum podání žádosti o přijetí k předškolnímu vzdělávání je do 3. 4. 2009 do 14.00 hodin.

Podrobnější informace či předběžnou domluvu lze uskutečnit na tel. číslech: MŠ Sluníčko, Třeboň, 384 701 611–12 3. MŠ Jeronýmova, 384 722 409 MŠ Kopeček, 384 723 54 11

téma měsíce – kniha a její čtenář

Pověz mi, co čteš a já ti povím, jaký jsi…

N

a první pohled by se mohlo zdát, že tento zlidovělý výrok T. G. Masaryka v dnešním internetovém, multimediálním a  převážně vizuálním světě již neplatí. O tom, že Třeboňáci čtou, jsme se přesvědčili nejenom prostřednictvím ankety. Místní základní školy podporují četbu a pomáhají dětem utvářet si vztah ke knihám již od prvních tříd. „Četba a motivace k ní je součástí našeho školního vzdělávacího programu,“ uvedl ředitel ZŠ Na Sadech Mgr. Jiří Pletka. Učitelka českého jazyka

ze ZŠ Sokolská Radka Škulaviková popsala, jakým způsobem děti ke čtení motivují: „U nás ve škole se snažíme motivovat děti ke čtení a ke vztahu ke knihám několika způsoby, žáci jsou vyzýváni k ústní prezentaci knih, máme zavedené kulturní, respektive čtenářské deníky, využíváme zajímavé tematické besedy v městské knihovně, dobrou zkušenost máme s tvorbou tzv. literárních hypertextů.“ To nejpodstatnější však zůstává na rodičích, pokud jsou děti od nejútlejšího věku obklopeny knihami, je jim čteno a vidí číst své rodiče, obvykle se stávají pravidelnými čtenáři. Četbou se děti učí soustředit, což je v dnešní roztěkané době k nezaplacení. Na třeboňském gymnáziu probíhá od loňského roku zajímavá akce na  podporu čtenářské gramotnosti, která se jmenuje „Přečti a vrať“. Žáci, kteří se chtějí akce účastnit a profitovat z ní, přinesou jako dar svou oblíbenou knihu (to je podmínka), kterou do akce věnují. Každá kniha je

opatřena logem akce a je vložena do jakési veřejně přístupné knihovničky na chodbě školy. Kdokoliv si bez jakékoliv registrace může jakoukoliv knihu půjčit, přečíst – a poté samozřejmě vrátit. Nic se nezapisuje, nehlídá, vše je založeno na poctivosti každého žáka gymnázia. „Do akce se zapojili i učitelé a někteří rodiče, dohromady se již vybralo skoro 300 knih, které kolují mezi žáky. Akce překvapivě funguje, knihy přibývají, vracejí se, půjčují a hlavně – čte se. Na webových stránkách školy se seznam neustále pod jmény konkrétních dárců aktualizuje,“ uvedla učitelka literatury Mgr. Anna Kohoutová. Jediné, co v Třeboni trošku pokulhává, je kvalitní a aktuálními tituly zásobované knihkupectví. Mnozí si pochvalují Antikvariát Melcer u Českobudějovické brány, některé tituly nabízí ke koupi městská knihovna. Jediné knihkupectví je zastrčené na sídlišti Hliník a zavítá do něj jen málokdo. -pp-

Kniha mého srdce T

aké třeboňská městská knihovna se přihlásila do celostátní akce Kniha mého srdce, která začne v dubnu. Smyslem této akce je přiblížit knihovny čtenářské veřejnosti a zaujmout čtenáře novými zajímavými podněty. Cílem bude nalézt nejoblíbenější knihu obyvatel České republiky a současně popularizovat čtení knih.V médiích bude probíhat celostátní hlasování od dubna do října. Jistě bude zajímavé, která kniha se stane tou nejoblíbenější v naší zemi. Zeptali jsme se vedoucí knihovny Vlasty Petrové, co jí při práci v knihovně těší a co ji naopak netěší. Nejprve několik čísel. V současné době pracují v knihovně čtyři knihovnice, z toho jedna na půl úvazku. Pro veřejnost mají otevřeno 30 hodin týdně. V pondělí a ve středu od 9 do 17 hodin, v úterý a ve čtvrtek od 12 do 17 hod a v pátek od 14 do 18 hodin. Takto upravená doba veřejnosti lépe vyhovuje, návštěvnost vzrostla. „V roce 2008 nás navštívilo 38 538 čtenářů. Je to více, než v předchozím roce,“ dodává vedoucí Petrová. Knihovna eviduje 1494 čtenářů, z toho 284 dětí do patnácti let a 355 čtenářů nad osmdesát let. Z celkového počtu je 68 procent žen a 32 procent mužů. Nejpočetnější věkovou kategorií jsou třicátníci. Jich je přes patnáct procent. Velkou část pravidelně 12

se vracejících čtenářů tvoří lázeňští hosté. Knihovna jich eviduje sto za rok. Přespolní čtenáři tvoří jednu čtvrtinu. Co paní vedoucí Petrovou těší? „Těší nás, že chodí hodně čtenářů. Možná je to i pro-

Vedoucí městské knihovny Vlasta Petrová to, že cena knih stále roste“. Knihovna nakupuje knihy od distributorů, kteří jim prodávají knihy s 25% slevou, něco kupují přes internet. V loňském roce utratili za nákup knih z dotace města Třeboň 300 tisíc a dalších 184 tisíc z krajské dotace na podporu regionálních knihoven. Zdejší knihovna má metodický dohled nad 19 malými, tak zvaně neprofesionálními knihovnami v menších okolních obcích, pro něž z této dotace nakupuje knihy. Malé obce na knihy nemají peníze. Tento „toulavý“ regionální

knižní fond putuje po malých knihovnách za čtenáři do menších obcí. Zajímalo nás, jaké jsou nejčtenější tituly. „Závisí to hodně na filmu nebo seriálu, který právě běží. Například Šmídova kniha Proč bychom se netopili, před časem to byla Sága rodu Forsytů nebo Šifra mistra Leonarda,“ říká Vlasta Petrová a dodává, že hodně je využívaná studovna, kterou navštěvují pravidelní čtenáři novin a časopisů. Zájem je i o bezplatný internet, a to i seniory, kteří již v knihovně absolvovali několik kurzů pro práci s počítačem. Webové stránky knihovny najdete na adrese www.knih-tb.cz. A co knihovnice netěší? V loňském roce v  rámci reorganizace ubylo jedno pracovní místo. Ztráta knihovnice, která se věnovala dětské části čtenářů, znamená pro knihovnu velký problém. Agendu si rozdělily kolegyně mezi sebe, ale čas a zajímavé akce právě pro děti musely omezit. K oblíbené Noci s  Andersenem, kterou pravidelně připravovaly pro 20 dětí, se letos nepřipojí. Zábavná noc nad knihami, kterou všechny knihovnice s dětmi strávily, zůstane jen na starých fotkách. „Bylo to krásné a moc jsme si to všichni užili. Děti usínaly až v půl druhé v noci,“ vzpomíná vedoucí městské knihovny v Třeboni Vlasta Petrová. Ps TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Ptali jsme se náhodně v třeboňských ulicích našich spoluobčanů, dětí i dospělých 1. J  aká je tvoje nejmilejší knížka? 2. Četli ti rodiče? 3. Máš svoji knihovničku?

Eliška Kubová (10 let) 1. Zlatka děvče od koní, Zlatko, a co láska?, Jana a Dana 2. R  odiče mi četli, měla jsem ráda Popelku, babička mi četla K. Maříka 3. Knihovničku mám

Anežka Papáčková (10 let, do dvou let žila v Mexiku) 1. Letopisy Narnie (o dívce, která navštívila pohádkový svět) 2. Nejdřív mi četli španělsky O rodince, a pak česky knihu O Martince 3. Knihovničku mám

Dominik Šindl (10 let) 1. O Vodníkovi Česílkovi a Vojáci pod červenou sukní od Václava Čtvrtka a taky Blesk kvůli vtipům 2. Rodiče mi hodně četli pohádky 3. V knihovničce mám asi 20 knih

Jan Petráš (10 let) 1. ABC a komiksy 2. Mně četla hlavně máma a babička 3. Mám 23 knih www.itrebon.cz

Sára Šafářová (10 let) 1. Witsch (o čarodějnici) 2. Nejvíc mi četla maminka 3. K  nihovničku mám, ale chodím i do knihovny

Tereza Cuřínová (10 let) 1. Kůň jménem zázrak 2. M  ně četli každý den, máma i táta 3. M  y máme velkou knihovnu až do stropu Tereza Cuřínová (9 let) 1. Dája, můj vysněný kůň 2. R  odiče mi četli skoro denně 3. K  nihovnu mám společnou s rodiči

Barbora Pešíčková (15 let) 1. S  právná pětka. Mám ráda dobrodružné knížky i romány 2. M  ně četla hlavně babička, ale i táta 3. M  ám společnou knihovnu s rodiči

Michala Jindrová (15 let) 1. Romány od Věry Řeháčkové 2. Hlavně babička 3. K  nihovnu mám společnou se sestrou

1. Jakou máte právě knihu na nočním stolku? 2. Kupujete si knihy a kde? 3. Čtete dětem?

Tomáš Červík (19 let) 1. Boj proti konopí 2. K  nihy nekupuju, naposledy před třemi lety 3. Rodiče mi četli pohádky

Libuše Neužilová (67 let) 1. A  ndělská tvář od Hany Marie Körnerové, protože to nafilmoval Troška 2. K  nihy kupuju málo, už je nemám kam dávat. Jen třeba Větvičku nebo o kladné psychologii 3. Dětem jsem četla

Jan Hůda (57 let) 1. Ivo Toman, Debordelizace hlavy. To je bezvadná knížka. Ještě tam mám Tajemství vnitřní mluvy. To taky všem doporučuju. Rád listuju v Lexikonu pořekadel, pravidelně čtu měsíčník National geografic 2. K  nížky kupuju podle nabídek, hlavně mysliveckou a rybářskou 3. D  ětem jsem četl rád a měl jsem radost, jak si to pamatují

Jaroslava Králová (68 let) 1. V  ejce a já od Betty Mac Donaldové, mám ráda

encyklopedické knihy. Teď jsem si koupila obě knihy o Nataše Gollové 2. Knihy kupuju jen příležitostně v jiných městech, chodím do antikvariátu 3. Č  etla jsem dětem i vnoučatům

Pavel Hofman (?) 1. N  orman Lewis, Na Sicilii. K mým oblíbeným autorům patří Nina Bonhardová, Ed. Štorch, knihy o astrologii 2. K  nížky kupuju přes Knižní klub, hlavně o historii 3. D  ětem jsem četl rád, střídal jsem se ženou

Jaroslav Psík (62 let) 1. N  iccolo Machiavelli, Vladař. K oblíbeným autorům patří Čapek, Hemingway, Remarque, Bruno Traven 2. K  nížky nejraději kupuju v místním antikvariátu 3. S  amozřejmě. Četl jsem dětem všech generací. Svým dětem, vnoučatům i studentům Andrea Jáchimová (34 let), průvodkyně na zámku 1. Pavel Juřík, Jihočeské dominium. Je to obsáhlá kniha o jihočeských památkách a šlechtických rodech. Je tam spousta úžasných fotografií. Jinak mám ráda romány Michala Viewegha 2. S nakupováním knih se musím krotit, jsou drahé, ráda jsem nakupovala v  Prioru v Č. Budějovicích 3. Děti nemám, ale když jsem učila ve školce, vždycky jsem dávala přednost vlastnímu čtení nebo vyprávění. Mně rodiče i děda s babičkou četli. Na knihách jsem vyrostla. Ps 13

Miroslav Šmíd: Cesty a návraty (Ze života horolezce: 1952 – 1993)

T

ato pozoruhodná kniha připomíná Míru Šmída – horolezce a fotografa, který si napsal svými příběhy vlastní životopis (doplněný kamarády a spolulezci Jiřím Havlem a Mírou Pechkem). V 80. letech občas zajížděl přednášet do Třeboně o svých cestách po světových velehorách. Uměl vyprávět poutavě a nevšedně, s krásnými diapozitivy o sólových výstupech v Alpách, na Kavkaze, v Pamíru, v Patagonii či Yosemitech. Zúčastnil se i himálajských expedic, ale týmové lezení mu nevyhovovalo a tak hledal vlastní cesty. Přednáškami, novinovými články, fotografováním a také výrobou horolezeckého vybavení si dokázal vydělávat na své cesty. Patřil k nejlepším horolezcům své doby, především v oblasti sólovému lezení, nejnáročnější disciplině v horách. Už za svého života se stal legendou československého horolezectví. Jeho parádním kouskem, kde se zapsal do velkého světa lezení, byl sólový výstup tisícimetrovou stěnou El Capitano v Yosemitech. Jeho touha po svobodě, nekonformnost a individuální přístup k horám mu velmi ztěžovaly jednání s komunistickými úřady. Nikdy se však nevzdal a znovu jednal o devizových příslibech a výjezdních doložkách, které mu byly často odepírány, aniž by ztratil tvář. Byl jedním z těch, který mě poučil, jak jednat s StB. Chtěli ho vydírat, aby nafotil na svých cestách vojenská zařízení. Míra jim s úsměvem odpověděl, že jede do hor a ne „špiónovat“, ať si tedy tu doložku nechají. Nikam tehdy nejel, ale měl už navždy od pohovorů s estébáky klid. Pro naši generaci byl Míra Šmíd příkladem člověka, který se dokázal vymanit z totalitního režimu, opustit bezpečí civilizace a vypravit se do světa dobrodružství a nepohodlí a zase se vždy vrátit do rodné Police.

Poprvé jsem ho potkal na Vysoké škole zemědělské v Praze, kde studoval meliorace. Pak začal jezdit do Třeboně, protože ho nadchla myšlenka psích spřežení a právě koncem 70. let byl v Třeboni založen Klub chovatelů českého horského psa. Kolem horolezců a psích spřežení se vždy pohybovala řada pozoruhodných osobností, od kterých jsme dostávali informace, doporučení i nedostatkové technické vybavení. Míra Šmíd byl velmi vyhraněná osobnost, velkorysý bohém, uměl poslouchat a přemýšlet, ale pokud se s někým v nedobrém rozešel, dokázal s ním nejednat po řadu let. Když vyšla jeho kniha, přehrával jsem si dávné příběhy a diskuse, které jsme spolu vedli. Pro naši generaci byla doba po r. 1989 velkou změnou – mohli jsme svobodně cestovat, a tak jsme se potkávali zřídka, protože jsme oba jezdili po světě, abychom si vynahradili ztracené příležitosti. Pro Míru Šmída jako horolezce před čtyřicítkou to bylo již velmi pozdě – hlásila se stará zranění a především nová generace lezců, kteří měli otevřené možnosti a jiný přístup k horám. Přesto ještě zorganizoval řadu expedic do Patagonie, Himálaje a především na Aljašku, kterou si zamiloval, ale již nestačil svým snům. Nicméně mi jednou napsal, že „by neměnil, i když je poněkud zbloudilou osobou v čase vpřed se řítícího 20. století“. Míra Šmíd byl člověkem, jehož příběhy utkví ve vzpomínkách navždy. Nakonec to asi jinak dopadnout nemohlo … V září roku 1993 mi krátký dopis oznamoval smutnou zprávu. Míra Šmíd zahynul v amerických Yosemitech, ve stěně Lost Arrow. Nezapomenutelný životní příběh tak skončil osudově v místech jeho největší horolezecké slávy.  Jiří Masojídek

Psalo se v třeboňském tisku Před 100 lety v Jihočeském obzoru (1909) estálo by za to vydat takové hodnocení plesové sezóny i dnes? Čtenáře za sto let by to jistě potěšilo. Tak už tedy masopust je pryč – divadlo je pryč, bály jsou pryč – a peníze taky pryč! Zaplať Pán Bůh za to! Na začátku se vlastně zdálo, že ani žádná legrace nebude, že všechen tanec i bláznovství – pominulo. ale rozkývali jsme se přec. Napřed byl ples sokolský. Poněvadž každý začátek je těžký, tedy i tento první ples nebyl četně navštíven. Ba i vlastní lidé scházeli. – Inu, je to u nás s tím národním uvědoměním smutné. Pak byl ples řemeslnicko-živnostenský. Výbor omezil prý letos poněkud zvaní, považují za zbytečno zváti ony okruhy, jež zábav živnostenských nenavštěvují a pochvaloval prý sobě, že dobře učinil. Lépe na tom již byli Cyklisté. Ti si náramně libovali, jak to bylo o věnečku pěkné. „Kolařů“ bylo mnohem více než „kolařek“, a proto se „vyjezdily“ do sytosti! Hasiči již měli návštěvu pěknou. Ovšem! Kdo by rád neúčastnil se alespoň hasení rozohněných tvářiček a vznícených srdéček? Za to „Katolíci“ v Besedě, „Národ-

N

14

ní“ u Kubalů a „Demokraté“ na Kocandě – pardon na Novém Světě, měli „jako když natříská“. Ale není také divu! Kde je většina mladých lidiček, tam jde tanec napřed a politika vzadu. A jest to tak dobře. Co máme vlastně teď na tom bídném světě? – Trochu toho národního rvaní mezi sebou a pak dost. Nejlepší však zbylo na konec. Byla to Masopustní merenda, kterou pořádala Beseda. Zlí jazykové tvrdili, že Beseda umírá a proto honem z ní – ti co se bojí smrti – vystupovali, aby neumřeli s sebou. Ale to překvapení o masopustním pondělku! Nejen, že se ukázala živou a zdravou, ale také rozkvetlou tak, že letošní merenda byla jednou z nejzdařilejších u nás vůbec kdy pořádaných! Však také se pan jednatel Martínek nastaral, aby vše dobře dopadlo. Chudák! Byl ke všemu sám: k psaní, svážení, vítání, aranžování atd. Že dostal také leckdes „přes nos“, není u nás divu. Vždyť máme ve zvyku po těch, kdož se upřímně snaží házeti hned blátem! Před 80 lety v Jihočeském obzoru (1919) oslavám Masarykových narozenin 7. března, které byly za první repub-

K

liky malým „státním svátkem“… Jak bydlí a  žije president Masaryk? Na Masarykovi obdivují všichni jeho prosté, ale přece jen důstojné, klidné vystupování, jež vlastní jest pouze mimořádným osobnostem. „Syn kočího“ – vždy choval se tak, jako by vyrost mezi těmi, kteří řídí svět. V tom právě vězelo zvláštní kouzlo jeho osobnosti. Kde dnes bydlí Masaryk? ptají se mnozí. Na pražském hradě, zní odpověď. Ne však v místnostech, které jsou pro něho určeny. Jeho komnaty jsou nad reprezentačními pokoji a přestavují se a znovu upravují. Prezident Masaryk jest muž vysoce střídmý. Pravý abstinent. Nepije nijakého alkoholu, ale nepije ani vody. Žízeň uhasíná pouze kompoty. Také nekouří náš president. Málo spí – a za to ustavičně pracuje. A přesto je ve svém stáří osmašedesáti let – ku podivu svěží a předčí v tom ohledu mnohého mladíka. Masaryk není hovorný. Mluví málo, ale co řekne, má své jádro. I v žertu neřekne věty jalové a prázdné. – Od mládí pěstoval tělocvik a zdravý sport. Ještě dnes jezdí na koni. Blanka Kociánová (SOA Třeboň)

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

rozhovor s Milošem Končickým

Návraty do Třeboně

S

tále více Třeboňáků přijímá pozvání společnosti Adria Neptun Praha, která pro ně již dvanáctý rok (!) připravuje sérii výjimečných hudebních večerů, kterým jsme si zvykli říkat abonentní koncerty. I letošní ročník nabídl v rámci svého třetího setkání tzv. „Tónobraní“, tentokrát s nostalgickým názvem „Návraty“. Všichni, kdo zaplnili 29. ledna třeboňské divadlo, byli svědky nevšedního zážitku, který jim i tentokrát připravil dramaturg a pravidelný průvodce všech abonentních koncertů prof. Jiří Hlaváč. Pozval na jedno pódium zdánlivě velmi nesourodé mužské seskupení a my jako diváci často žasli nad jejich vzájemnými vazbami a  jiskřením. Akademik prof. Rudolf Zahradník, písničkář Wabi Daněk (se skvělým doprovodným kytaristou Milošem Dvořáčkem), herec a bavič Petr Nárožný a všemi múzami políbený pábitel Jiří Hlaváč. Téma „Návraty“ se ukázalo být citlivým pojícím můstkem mezi nimi – ze svých často dojemných návratů do Třeboně se vyznali všichni. V tu chvíli se třeboňským publikem rozlila vlna pýchy na své město, o kterém se s takovou úctou a citem hovořilo. Občas je každému třeba připomenout, jak jsou někdy ty největší poklady na dosah ruky, jak nám dává všední každodennost zapomenout, v jak krásném koutě naší země vlastně žijeme. S obdivuhodným šarmem vyprávěl profesor Zahradník o svých životních návratech nejen do Třeboně, Petr Nárožný mi opět připomněl, s jak lehkým, osvěžujícím a inteligentním humorem se dají vyprávět jednoduché životní příběhy. Když zpíval Wabi www.itrebon.cz

Daněk (Jiří Hlaváč ho přátelsky oslovoval Stando a nebylo pochyb, že před námi stojí opravdu letití přátelé), s úlevou se nadechlo k doprovodnému zpěvu i publikum. Snad jeden člověk mi ten lednový večer na jevišti chyběl – ten, bez kterého bychom už dvanáctý rok těžko zažívali často velmi výjimečné chvíle při setkáních s uměním v tom nejčistším slova smyslu. Miloš Končický, toho času již emeritní ředitel společnosti Adria Neptun Praha, je ten, který v Třeboni založil tuto úctyhodnou tradici, který spolu s prof. Jiřím Hlaváčem již dvanáctý rok nabízí Třeboňákům nevšední umělecké zážitky. Nedalo mi to a zeptala jsem se i jeho: Jaké jsou Vaše návraty do Třeboně? Třeboň a její krásu jsem objevil až v poměrně pozdním věku. Mám-li být přesný, tedy před 13ti lety. Bylo mi přes 50 let, a to je, alespoň se to říká, pro muže ve vztahu k ženám velmi nebezpečný věk. U mne se tak stalo ve vztahu k Třeboni a láska to byla na první pohled. A od samotného počátku jsem moc chtěl něčím přispět, udělat něco, co by toto krásné místo na zemi ještě více lákalo k návštěvám. No a odtud byl jen krůček k Abonentním koncertům a později k Třeboňským nocturnům. Bylo nutné pochopitelně projít dlouhým vývojem a jedna z nejdůležitějších věcí, která se na této cestě udála, bylo osudové setkání s prof.Jiřím Hlaváčem. Co můžeme v nejbližší době v rámci letošního ročníku abonentních koncertů ještě očekávat? Ve  chvíli, kdy píši tyto řádky, zbývají do  konce letošního ročníku už jen dva koncerty. Dramaturgie si pohrála s možností představit nám dvě klavírní generace po sobě. Navíc se bude jednat o žačku a pedagoga. Na našem posouzení je učinit si názor, v jakém vývojovém stupni se právě tento vztah nachází. Ve čtvrtek dne 26.2. 2009 vystoupila v sólovém recitálu Veronika Böhmová, rodačka z  Českých Budějovic, která v loňském vystoupení tolik nadchla naše publikum. Jedná se o největší talent, který se v posledních letech u nás narodil, umělkyni se skvělou budoucností. O měsíc později, opět tradičně ve čtvrtek, dne 26. 3. 2009 zavítá do Třeboně Quarneri trio, ve kterém vystupuje klavírista prof. Ivan Klánský, pedagog, který slečnu Böhmovou na Hudební akademii múzických umění v Praze vede. Uměleckou perlou letní hudební sezóny jsou bezesporu červencová Třeboňská nocturna – můžeme se na ně těšit i letos?

Bezesporu bude letošní 6. ročník konaný ve dnech 7. – 11. července nejlépe obsazeným ze všech doposud konaných. Návštěvníci se budou moci těšit z umění našich, ale i významných zahraničních umělců. Z našich skvělý Pavel Šporcl, věkem mladé, ale uměleckými výsledky již renomované Janáčkovo trio, či Filharmonické okteto, se kterým vystoupí populární herec Vinohradského divadla a recitátor Jan Šťastný. To jsou komorní vystoupení. Při těch velkých na Masarykově náměstí dojde k tradičnímu žánrovému odbočení – těšit se můžeme na vynikající Čechomor. V sobotu při závěrečném koncertu Jihočeské filharmonie, kterou bude řídit prof. Klaus Lienbacher z Rakouska, vystoupí jako sólisté jeden z nejlepších evropských hráčů na  trubku Guy Touvron a  sopranistka, členka Vídeňské opery, paní Edith Lienbacher . Nesmím však zapomenout na  jedinečný koncert, který se stal pevnou součástí Třeboňských nocturen – jsme velmi hrdí na to, že můžeme dát příležitost i mladým třeboňským hudebníkům – v  sobotním odpoledni vystoupí žáci a absolventi Základní umělecké školy v Třeboni a věřte, že úroveň těchto koncertů je znamenitá. Minulost abonentních koncertů je více než úctyhodná – a co budoucnost? Jaké máte v Třeboni plány? Chtěl bych touto cestou poděkovat vedení města Třeboně. Není opravdu běžné, aby se organizátorům něčeho tak nevýdělečného, jako koncerty vážné hudby jsou, dostávalo pomoci na té úrovni, jako tomu je v Třeboni. Chtěl bych poděkovat i všem lidem, kteří nám poskytují různou pomoc. Je velmi příjemné a povzbuzující cítit, že obyvatelé se s Třeboňskými nocturny ztotožňují a považují je již za „své“. To vše se děje ve velmi vypjaté době, kdy je hospodářská krize a sponzoři se obávají přispívat na cokoliv. Navíc dochází ke změně v organizační struktuře a odstoupení firmy, která doposud koncerty zaštiťovala. A tak je třeba činit organizační, ale i velká úsporná opatření. Jsem však optimista a s pomocí zmíněné vlídnosti lidí a  Města Třeboň věřím, že Abonentní koncerty i Třeboňská nocturna budou pokračovat i nadále. A tím vlastně odpovídám na Vaši otázku. V současné době je naším největším přáním „přežít“. Plánů mám v hlavě ještě mnoho a doufám, že některý z nich ještě zrealizuji. -ako-

15

cesty z města – Třeboňáci ve světě

Dublin očima Heleny Gráfové (Květové)

Helena Gráfová (*1980) je absolventkou Zdravotně sociální fakulty Jihočeské univerzity, obor Rehabilitační (psychosociální) péče o postižené děti, dospělé a staré osoby. V současné době je na mateřské dovolené s půlročním synem Matyášem.

Dublin

(vikingsky Dubh Linn – černá bažina či irsky Baile Átha Cliath – město na říčním brodu,... jak výstižné názvy) Co se vám vybaví, když se řekne Irsko? Zelená perla, hudba, ovce, tradice, keltská magie a neposkvrněný venkov, nebo rychlokvašený rozjařený zbohatlík, kterému sem tam kouká sláma z bot? Tím druhým je pro mne Dublin. S dechberoucím Irskem nemá tolik společného, o tom až jindy. Nebo přece jen má? Proč zrovna Dublin? Po dokončení vysoké školy nastala poslední příležitost si vyzkoušet, jak se žije v cizině. Vybrali jsme si s mužem zelený ostrov, odpuzující svým pověstně hnusným počasím, ale přitahujícím poměrně širokou nabídkou legálního pracovního uplatnění. Odjeli jsme na podzim roku 2005 a setrvali téměř dva roky. Nabízím vám zde svůj osobní kaleidoskop vzpomínek na Dublin, což jak by řekl Ir, není přece Irsko. Jasně, Praha také nejsou Čechy. Sprcháč v ložnici Najít si práci v Dublinu nebyl žádný med, ale zkušenost k nezaplacení. Po absolvování nespočetně pohovorů jsme začali od píky, já jako učitelka ve školce/jeslích a muž sestavoval servery v IBM. Měli jsme velké štěstí a po pár měsících si oba našli práci v oboru. Pracovala jsem s lidmi závislými na drogách v rehabilitačním centru a moc mě to bavilo, byli totiž už nějaký ten pátek čistí (rozuměj bez drog) a motivovaní. Muž pracoval v projekční kanceláři. Takto se nám podařilo poznat Iry zblízka i napříč sociálním spektrem, což pro cizince není vždy snadné. Hledání bydlení bylo též výživné. Přes naši nelibost jsme skončili na 800 eurech měsíčně za pidibyt. Do bytů pod tuto cenovou hranici bylo 16

o strach vstoupit, natož je obývat (kasička na elektrický proud v bytě, sprcháč v ložnici, houby, plíseň, tma a švábi). To pak člověk vezme práci jakoukoliv, třeba nabízet džusy na ulici a být při tom vycpaná jahoda. Na to naštěstí nedošlo. Pneumatiky s flitry Irové a Irky jsou vstřícní a milí (pokud na ně v jejich multikulturním hnízdě vůbec narazíte). Čím od města dále, tím lépe, ale ani na největší dublinská individua si nemůžu stěžovat. Nejsou arogantní, netváří se kysele, že jste cizinec či že špatně mluvíte, ale přímočarost a upřímnost od nich zrovna nečekejte. Zajímavá je móda. Ve značkových teplácích se značkovými zářivě bílými teniskami se smí všude, do kina do kostela i na nákupy. Takhle honí módu hlavně nižší vrstvy, ale běda, jak nebudou značkové…V noci se vše v lesklé obrátí a opilé hlučné děvy se klátí ulicemi ve flitrových tílečkách a minisukních na jehlových podpatcích (samozřejmě nehledě na počasí). Pokud našim krásným českým ženám chybí občas sebevědomí, Irkám tedy rozhodně ne. Z titěrných korzetků se často neúprosně valí tučné pneumatiky masám na obdiv. Naštěstí vše zachraňují elegantní starší ročníky středních a vyšších vrstev. Dublin má dvě základní sociální úrovně oddělené řekou Liffey. Hogofogo jih a proletářštější sever. U nás by mě nikdy nenapadlo takhle lidi škatulkovat, ale tam nelze nevidět. Nepřehlédnutelné jsou bohužel i skupinky dětí pokřikujících na kolemjdoucí. Těch jsem se občas i bála. Jsou to děti ze sociálních bytů (tzv. flats), jsou nevyzpytatelné a všehoschopné. Svébytnou kapitolou je irský humor. Bystrý, sarkastický až nevlídný a vtipný. Asi kompenzace za neoblibu upřímného slova. Smích vás však přejde, uslyšíte-li irštinu, vedle angličtiny druhý úřední jazyk. Nenapodobitelné. Hořce nás však pobavila místní infrastruktura. Dublin je vlastně takový pozlacený šmuk. Kdeže je ona tygří vyspělost? Metro v nedohlednu, dvě linky tramvaje ještě vonící novotou se pro jistotu ani neprotínají, autobusy nemají použitelné jízdní řády a autem zkysnete v zácpě. Snad proto dopravě vévodí chodci, kteří neohroženě přecházejí zásadně na červenou, včetně babiček s chodítky, vozíčkářů a maminek s kočáry. My jezdili patriotsky na kole a bylo to o život. Tak trochu zaprděné akvárko Kulturu je třeba poněkud vypídit, ale je tu. S noblesou ji však převálcují všudypřítomní pouliční muzikanti a malebné nekuřácké puby či bary s živou hudbou (co

jiného také v tom počasí dělat, že?). Tím bych ostatně mohla zaapelovat na třeboňské podniky, kterým se právě těchto dvou kouzelných instancí žalostně nedostává. Odtud se dostáváme k irské příchylnosti k alkoholu (nověji i k drogám), ve které nám též zdatně konkurují. Dosvědčují to chodníky vyšperkované ostrůvky šavlí, vyzutých bot (zpravidla nepárově a občas dokonce zavěšených na elektrickém vedení), zosmenými prokopnutými koly bicyklů (národní sport), kostrami deštníků (pršelo-li s větrem), jakož i nespočetnými poztrácenými zbytečnostmi. To vše od čtvrtka do neděle, správný Ir paří už v půli týdne. Účel je prostý: pobavit se, zpít se a zbl.. se. Občas mi dublinský život připadal děsivě primitivní, pojmenovala jsem si to jako, odpusťte ten výraz, „zaprděné akvárko“. Život omezený na práci a zábavu, přičemž jakékoli zimní i letní sporty, jakož i výlety do přírody a za kulturou, jsou poměrně nedostupné nebo snadno vyčerpatelné. Nejběžnějším relaxem je pro Iry nezřízené „šopování‘ (čti: nakupování). Pochybuji, že je současná ekonomická krize od tohoto pseudoblaha odradí. Ale dost bylo kritiky, na dlouhých písečných plážích se báječně pouští draci/ kites. Na koupel v moři či opalování radši rychle zapomeňte, toť jen pro tlustokožce. Počasí je nevyzpytatelné, ale vykoukne-li slunce, je krystalicky nádherně. Na 10 minut. Ani irská kuchyně není k zahození. Brambory jsou základ, nikoli však vařené, nýbrž pečené (jsou škrobnaté), s pečeným masem a dušenou zeleninou (jíst čerstvou, třeba mrkev, je prý divné). Jen vždy nutno dosolit. Proslulý Guiness vydá za hlavní chod. Mladí Irové ale tloustnou z fast-foods, v ještě horším případě poobědvají jednoduše řečeno „fuj“: bílý chléb s máslem proložený chipsy (brambůrky). Jako téměř poslední střípek z kaleidoskopu zmíním náboženství. Ano, Irsko je tradičně katolické, což je velmi zřetelné, ale paradoxně jsem se setkala i s ostrými protináboženskými tendencemi hlavně u střední generace, která zažila středověkou katolickou výchovu a výuku ve školách. A rada na závěr: pokud se chcete přiučit sadičku vulgarismů, zeptejte se Irů na Angličany :--). Z divokého Dublinu se nám domů do Třeboně vracelo dobře, a ačkoli je můj kaleidoskop samolibě kritický, musím s  odstupem času přiznat, že se mi po našem „zaprděném akvárku“ a jeho obyvatelích často stýská. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Střední škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína Třeboň

D

ne 8. 10. 2008 se studenti prvního ročníku studijního oboru „Ekologie a ochrana krajiny“ zúčastnili jednodenního tématického poznávacího zájezdu do oblasti Solnohradska v Rakousku. Zájezd uspořádala naše škola ve spolupráci s cestovní agenturou Mibor Nové Hrady. Studenti navštívili město Gmunden – jezero Traunsee, jezerní město Hallstatt , překrásné Hallstätter See a horské Gosausee s vyhlídkou na druhou nejvyšší horu Rakouska – Dachstein. Při zpáteční cestě viděli i největší jezero Attersee a nejteplejší Mondsee. Studenti poznali jednu z nejkrásnějších oblastí Rakouska a přivezli si mnoho nových informací a dojmů. ne 9. 10. 2008 se uskutečnila exkurze studentů prvního ročníku oboru „Ekologie a ochrana krajiny“ a žáků prvního ročníku oboru „Rybář“ do Boubínského

D

pralesa. Při cestě žáci absolvovali prohlídku Zemědělského a  rybářského muzea v Hluboké nad Vltavou, kde si prohlédli expozice související s jejich oborem. Prošli Boubínský prales, nejstarší šumavskou rezervaci pralesního rázu, a vystoupili na vrchol s rozhlednou, odkud byl nádherný výhled na podzimní šumavskou krajinu. ne 1. 12. 2008 jsme zahájili zkušební provoz nových špičkově vybavených učeben, které významnou měrou přispějí ke zkvalitnění výuky cizích jazyků a dalších odborných i všeobecně vzdělávacích předmětů. Jedná se o novou multifunkční učebnu a dvě jazykové učebny. Celá akce s názvem „Vybudování multifunkční učebny a zřízení jazykových učeben“ byla spolufinancována Evropskou unií a byla realizována v období od 1. 7. 2007 do 30. 11. 2008 s celkovým nákladem přes 4 mil. Kč.

D

D

ne 15. 1. 2009 uspořádala naše škola v třeboňském kině Světozor přátelské setkání s nejznámějším sportovním rybářem Jakubem Vágnerem. Pan Jakub Vágner patří v současné době ke světové špičce sportovních rybářů a je držitelem pěti světových rekordů. Diváky zaujal poutavým vyprávěním o svých posledních expedicích v Amazonii, kde se mu podařilo překonat rekord v ulovení Arapaimy gygas (130 kg). Všichni, kteří se této akce zúčastnili, byli velmi nadšeni a odnesli si nezapomenutelné zážitky. V rámci programu Finanční mechanismy EHP/Norska připravujeme na přelomu května a června v pořadí třetí desetidenní návštěvu norských partnerských škol. Zúčastní se ho 15 žáků naší školy. Mgr. Eva Pešlová

Třeboňský dámský klub

Na tradiční předvelikonoční setkání zve Třeboňský dámský klub v sobotu 28. března 2009 od 14.30 hod. ženy i dívky do hotelu Zlatá hvězda. Svým jarním pásmem nás jistě potěší děti z Mateřské školy Sluníčko, seznámíme se s postupem výroby krajek – paličkováním, které předvede paní Marie Janoušová z Prahy, propagátorka sedlické krajky. Rovněž uvidíme velikonoční květinovou show Ateliéru Augustin.

Těšíme se na vás!

Poděkování Český zahrádkářský svaz, ZO Třeboň pořádá pro všechny zájemce besedu spojenou s autogramiádou s:

Dr. Václavem VĚTVIČKOU, o jeho nové knize

Chceme vyjádřit poděkování pečovatelkám Oblastní charity, které se pečlivě po několik let staraly o naši maminku, paní Marii Martínkovou a pomohly jí přenést se přes nelehký úděl ležícího starého člověka. Bez jejich pomoci bychom to těžko zvládali. Díky za vše, děvčata, díky za to, že tady jste. Jitka Šefčíková – dcera, Bohuslav Martínek – syn

HERBÁŘ POD POLŠTÁŘ Beseda se bude konat v sobotu dne 14. března 2009 ve školní jídelně Střední školy rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína (dříve SOU rybářské), v Táboritské ulici 941, v Třeboni od 16.00 hod. a bude následovat po skončení výroční členské schůze ČZS (13.00 – 16.00 hod.). Srdečně zve výbor ČZS

Poděkování Ráda bych poděkovala dětské lékařce MUDr. Aleně Mikešové, která už téměř osm let léčí a ošetřuje naprosto nad rámec svých povinností mé tři malé děti. Vím, jaké „vášně“ u některých třeboňských maminek vzbuzuje, a proto bych jí ráda veřejně poděkovala právě touto cestou. 

www.itrebon.cz

Mária Pfeiferová

17

kultura Veřejné oko

Celtic Energy

Hlavní letní akce

Kino Světozor

Ivana Jirešová, Lukáš Vaculík a Hynek Čermák v divadelním představení mimo předplatné. Více informací přinášíme na straně 19.

Přijďte si užít velkolepou taneční show do Divadla J. K. Tyla. Více o tom nejlepším z irských tanců se dočtete na straně 20.

Přehled termínů tradičních letních akcí naleznete na straně 20.

Nepřehlédněte březnový program a filmové tipy z kina Světozor na straně 21.

Okolo Třeboně letos oslaví osmnáctiny

A

merický jazzový trumpetista Laco Deczi se svou kapelou Celula, objev loňské sezony, rapper s kytarou Xindl X, ale i stálice typu Divadla Járy Cimrmana nabídne multižánrový festival Okolo Třeboně – letos od 26. do 28. června. Zároveň si připomene menší jubileum, protože lázeňské městečko oživí folkem, rockem a mnoha dalšími hudebními vůněmi již poosmnácté. Hrát se bude opět na třech scénách. Poprvé v celé festivalové historii přivítá hlavní zámecké pódium autora hitů z Šakalích let, Ivana Hlase. Ten přijede s živelným a energií sršícím triem, které kromě něj tvoří cellista Jaroslav Olin Nejezchleba a kytarista Norbi Kovács. Jistá je už rovněž účast skupiny Rybičky 48 a špičky českého folkrocku, libereckého Jarretu. Mezi jmény, o nichž se zatím jedná, figuruje populární sestava Divokej Bill, která v Třeboni zahájí své prázdninové letní turné. „Již dnes je jasné, že letošní 18. ročník bude výjimečný: festival totiž podle zákona dospěje. Originální občanský průkaz, dokládající jeho morální i fyzickou způsobilost, získá od svých návštěvníků,“ řekl dramaturg a ředitel festivalu Pavel Barnáš. Hlavní důraz kladou pořadatelé na soutěž Houpací kůň s podtitulem Jednou si dole, jednou nahoře, což v muzice platí stejně jako v životě. Je určena mladým kapelám, které se díky ní mohou odrazit dál – dostanou prostor v rádiích a možnost zahrát si na spřízněných festivalech jako Lodenica v Piešťanech nebo Muzika v Hrádku u Rokycan. Mezi vítězi předchozích ročníků figurují například Ivo Cicvárek se Žofií Kabelkovou, Hromosvod a Pavel Houfek Band. „Kapely, které se chtějí ‚,zhoupnout“ nám mohou posílat své nahrávky do 31. března, kdy je uzávěrka,“ upřesnil Pavel Barnáš.

Ochotníci zvou do divadla

D

ivadelní sezona je v plném proudu, a tak již tradičně přichází Divadelní spolek Kajetán s uvedením nové hry. Pro letošní sezonu jsme nastudovali dokonce dvě inscenace. Chceme vás pozvat na premiéru první z nich s názvem „Uděláte mně to znova?“. Toto svěží dílko z pera současného francouzského autora Laurenta Ruquiera nám s humorem sobě vlastním ukazuje, co všechno se může při18

Jednu z letošních novinek najdou návštěvníci na scéně zaměřené na folk a příbuzné žánry. Recitály mají totiž společné téma, jímž jsou Hlasy. Diváci tak uslyší vítěze loňské Zahrady, vokální kvartet Přelet MS, brněnskou skupinu Mošny či jednu z nejvýraznějších tváří nastupující generace, pardubické Marien s kapelníkem Víťou Troníčkem, zčásti navazující na slavná Poupata. „Dárek k 18. narozeninám nadělí festivalu folkrockový Jarret: v rámci tématu Hlasy přijede ve čtyřčlenné sestavě z roku 1996, které vedle zpěvačky Hany Skřivánkové vévodil kytarista a zpěvák skupiny Bohouš Vašák, doposud většinový autor písní,“ nastínil Pavel Barnáš. Okolo Třeboně se také připojí k rockové celorepublikové soutěži RGM Live Space. Ta si vytyčila za svůj hlavní cíl objevit kapely, které dosud nedostaly šanci. Vybere je porota, v níž zasednou mimo jiné moderátor Pavel Anděl, Milan Cais z Tata Bojs, Jan Čechtický z Ohm Square nebo bývalý člen Lucie Michal Dvořák. Vítězi vyjde profilové album, natočí videoklip, který bude vysílat TV Óčko, singl podpoří Rádio Kiss, skupina vystoupí v pořadu Noc s Andělem, organizátoři jí zajistí turné a účast na festivalech. „Přednost u nás dostanou skupiny, které letos zásadně řeší finanční krizi, a také biokapely. Ačkoli budeme slavit osmnáctiny, nechceme přílišným hýřením zatěžkat životní prostředí a krásnou třeboňskou krajinu,“ podotkl s nadsázkou dramaturg a ředitel festivalu Pavel Barnáš. K tradičním účastníkům Okolo Třeboně, kteří přijedou i letos, patří kmotři festivalu Nezmaři i Divadlo Járy Cimrmana, jež zde uvede svou nejnovější hru s názvem České nebe. Pevné místo v programu mají Třeboňští pištci, benefiční Běh Járy Cimrmana, recesistický závod Okolo Třeboně a divadla pro děti . Vstupenky je možno již dnes objednávat mailem na adrese [email protected]. Více informací: Pavel Barnáš, Heřmanova 51, Praha 7, tel. 603 262 759

hodit za dveřmi soukromé kliniky plastické chirurgie. Bere si na mušku ožehavé téma ženského světa plného intrik, vzájemných naschválů, ale i nečekaných lásek a přátelství. Atraktivní a v dnešní době i módní prostředí plastické chirurgie skýtá nepřeberné množství komediálních situací. Navštivme tedy společně jednu malou soukromou kliniku plastické chirurgie. Svět, ve kterém nic není tak, jak se zdá. Společně se pobavíme nad tím, jak zdánlivě pevným řádem zavedené praxe může od základů otřást příchod

nové sekretářky, živelné a trošku prostořeké slečny Claudine. Premiéra proběhne 28. 3. 2009 v Divadle J. K. Tyla v 19.30hod. Uvedení druhé hry s nádechem a vůní romantiky „Kouzelný duben“ plánujeme koncem dubna 2009. Všichni jste srdečně zváni. Lístky na obě představení jsou v  prodeji v Divadle J. K. Tyla vždy před představením. Cena 50 Kč. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Výstavy Výstavní sál Pod Věží

Divadlo, koncerty Divadlo J. K. Tyla

O MIM TN É A DPL PŘ E

Antonín F. HANZAL krajiny, zátiší (výstava obrazů)

Vernisáž: 8. 3. – 16:00 hodin, výstava probíhá ve dnech 8. 3. – 31. 3. 2009 Mgr. Antonín Hanzal, rodák z jižní Moravy, prožil své mládí v našem městě, v Třeboni. Po maturitě na místním gymnáziu (tehdy SVVŠ) vystudoval výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě v Českých Budějovicích. Po promoci nastoupil učitelskou karieru v nedaleké Lomnici n. Luž., kde na ZŠ působí dosud. Ač maluje již čtyři desítky let a vystavoval v celém širokém okolí, výstava jeho děl v Třeboni bude premiérovou. Ke shlédnutí i k zakoupení budou olejomalby půvabných motivů krajiny Třeboňska i mnohá zátiší z několika posledních let tvorby. Pouze k výstavním účelům pak budou ve výstavním sále Pod Věží instalována i některá starší díla z majetku autora i soukromých sbírek.

Muzeum (Masarykovo náměstí)

/ 1. 3. 2009 – v 15.00 hodin v muzeu

/ Slavnostní derniéra výstavy fotografií za účasti autorů

/ Daniela REYNKA a Jiřího ŠKOCHA www.itrebon.cz

Peter Shaffer – Veřejné oko 9. března 2009 v 19.30 hodin, vstupné od 180 do 280 Kč

V

eřejné oko je komorní komedie. Příběh, který na první pohled vypráví o velmi nečekaném a netypickém manželském trojúhelníku, je však při hlubším pohledu především „něžně moudrým příběhem“ o lásce, bláznovství a moudrosti, či o moudrém bláznovství z lásky. Čtyřicetiletý úspěšný daňový poradce podezírá svou mladou ženu z nevěry. Aby se ve své domněnce utvrdil, najme si soukromého detektiva. To ovšem nepředpokládá, že sledování může vést k jejich sblížení. Manžel Karel (Lukáš Vaculík) je upjatý pedantický suchar. Když poznal Bellindu (Ivana Jirešová), byl ještě plný životní energie a dokonce humoru, po němž už není ani památky. Naučil ji intelektuálním znalostem a vytříbil vkus, čímž ji podle jejích vlastních slov vyzdvihl z bahna chaotických citů a otevřel bránu do nového světa. Do světa, ve kterém však pod dohledem přísného učitele zůstává stále žačkou. Karel ji chápe jako svůj výtvor, majetek a nesnese jakékoli nekontrolované uhýbání jejího života. Užírá ho, jak tráví volný čas jen proto, že nekopíruje předepsané schéma. Ochabnutí manželčiny poslušnosti umí jeho chladná racionalita přičíst na vrub pouze nevěře. Celý děj se odehraje v předpokoji Karlovy kanceláře sestávající z regálů úhledně poskládaných knih, pohovky a psacího stolu, vše v tradicionalistickém slohu ohraničené plastovými tabulemi jako ve skleníku nedýchatelné hyperkorektnosti. Střet oficiálního zázemí a privátního tématu tu hraje zajímavou roli. Karel tu je vlastně doma, je to jeho teritorium, jemuž vtiskl důstojnou tvářnost, on by tu měl mít navrch. A do toho přijde výřečný a notně neodbytný chlapík s „poněkud balkánským“ jménem Christoforu (Hynek Čermák). Ihned se tu zabydlí, nevšímaje si konvencí. Čermák mu vtiskl podobu výstředního podomního obchodníka (mimochodem jedno z mnoha povolání, kterým Christoforu prošel), laskavého i sarkastického, všehoschopného i zdrženlivého „čmuchala“ bezelstného úsměvu, který – jak říká – nebyl zrozen pro soukromý život, a proto být viděn pro něj znamená žít na pozadí cizích osudů. Jeho zrak je příliš bystrý na to, aby zůstal soukromým „očkem“, a jeho duch příliš podnikavý, aby zůstal schován za jednou profesí. Tak s lehkostí překračuje meze svých kompetencí a privátní „špiclování“ osamělé ženy pojme jako vzájemné pozorování na dálku a sebepoznávání. Drzost, s níž prochází cizími životy, však přece jen dodržuje etické normy a nakonec vede ku prospěchu všech. Shafferova výtečně napsaná komedie je plná humoru a ani při jejím divadelním provedení se nebudete nudit. V konfrontaci citlivého bláznovství s pragmatičností dává jednoznačně přednost prvému a tomu velkoryse nechává dominovat nad současným světem faktů. 19

Tanec Divadlo J. K. Tyla

CELTIC ENERGY The Best Of Irish Dance 20. března 2009 v 19.30 hodin, vstupné od 200 do 300 Kč Velkolepá taneční show souboru MERLIN vám přináší výběr toho nejlepšího z irských tanců. Dynamické a působivé taneční vystoupení. Atmosféru tohoto programu působivě zvýrazňuje velkolepé scénické a světelné vyznění a mnoho kostýmových převleků, které efektně dotváří dokonalý umělecký zážitek z představení. Irské tance jsou zosobněním dokonalého souladu, rytmu a jedinečné harmonie pohybů. Tvůrci programu připravili dokonalý koktail pro všechny smysly. Pulzující energie mládí se spojuje s opojnými pocity radosti a smutku. Charakteristická irská hudba spojená s taneční virtuozitou, rafinovaná práce nohou, strhující rytmus a údernost irského stepu, to vše vytváří dokonalou taneční show. Známý slovenský taneční soubor Merlin má na kontě mnoho domácích i zahraničních vystoupení a ve svém zaměření se řadí k nejlepším v Evropě.

Termíny hlavních letních akcí Změna programu vyhrazena. Duben 1. 4. Karel Plíhal – koncert 11. – 19. 4. Amarylis na zámku 17. 4. Nějak se to zvrtlo – divadlo v předplatném 18. 4. K  větinová Třeboň – II. ročník 22. 4. D  en Země s NEJVĚTŠÍM KAPREM na světě 22. 4. P  ůldruhé hodiny zpoždění – divadlo v předplatném 26. 4. Kamelot – koncert 30. 4. Čarodějnice v Třeboni květen 1. – 4. 5. AniFest 22. 5. Luboš Pospíšil – koncert 28. 5. Máj – divadlo s B. Hrzánovou červen 3. 6. Hodně smíchu – divadlo v předplatném 10. 6. Shirley Valentine – TDF 18. 6. Concertino Praga 26.– 28. 6. Okolo Třeboně červenec 7. – 11. 7. Třeboňská nocturna 17. 7. – 19. 7. Třeboňské slavnosti Jakuba Krčína 24. 7. BUTY – koncert populární ostravské skupiny 25. 7. Pivní slavnosti srpen 1. 8. Lázeňská Třeboň 29. 8. Rybářské slavnosti

Termíny řemeslných trhů 2009 11. 4. Velikonoční trhy 18. 7. Krčínova Třeboň 18. 4. Květinová Třeboň 1. 8. Lázeňská Třeboň 2. 5. Anifest 29. 8. Rybářské slavnosti 6. 6. Červnový trh 26. 9. Svatováclavský jarmark 4. 7. I. prázdninový trh 12. 12. Vánoční trhy Pro více informací volejte na tel. číslo 384 721 169 nebo emailem: [email protected]

Koncert Divadlo J. K. Tyla

Quarneri trio (abonentní koncert) 26. března 2009 v 19.30 hodin, vstupné 150 Kč PROGRAM KONCERTU: Josef Suk: Elegie op. 23 / Bedřich Smetana: Klavírní trio g-moll op. 15 / Johannes Brahms: Klavírní trio H dur op. 8 20

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Kino Světozor Rezervace vstupenek na tel.: 384 722 850 3. úterý, 4. středa 19.00 hodin VÝMĚNA (CHANGELING) Příběh ženy, která pro záchranu syna udělá to, čeho se všichni ostatní báli. Režie: C. EASTWOOD, USA 08, české titulky, šú142 min., nepřístupné do 15 let vstupné 62 a 60 Kč 6. pátek 19.00 hodin CINKA PANNA Příběh nejslavnější cikánské primášky, MAĎARSKO, SLOVENSKO 08, 122 minut, nevhodné do 12 let,  vstupné 68 a 64 Kč 8. neděle 19.00 hodin 96 HODIN (TAKEN) Bývalý americký špion Bryan se pouští do záchrany své sedmnáctileté dcery Kim. Režie: P. MOREL, FRANCIE 08, české titulky, šú 94 minut, nevhodné do 12 let vstupné 72 a 70 Kč 11. středa 19.00 hodin JEŽÍŠ JE NORMÁLNÍ Dokument, který chce otevřít dveře k diskuzi, kde končí hranice svobody a začíná manipulace. Režie: T. NVOTOVÁ, ČR 08, 90 minut, přístupné vstupné 62 a 60 Kč 14. sobota, 15. neděle 19.00 hodin NEBEZPEČNÝ CÍL (BANGKOK DANGEROUS) Remake úspěšného akčního dramatu s Nicolasem Cagem v hlavní roli. Režie: O. PANGCHUN USA 08, originální verze, české titulky, šú 100 minut, nevhodné do 12 let, vstupné 72 a 70 Kč 16. pondělí 19.00 hodin „Pondělní biják“ GONE BABY GONE Sociálně-kriminální thriller. USA 07. Režie: B. AFFLECK, originální verze, české titulky, 114 min., nepřístupné do 15 let, na toto představení nelze uplatnit slevy ZTP a ZTPP jednotné vst. 40 Kč 17. úterý 19.00 hodin MADE IN FAMU Jedná se o čtyři tématicky rozdílné filmy studentů FAMU – Rádio Kebrle, Vračka, Dracia sci-fi film nominovaný na studentského Oscara. ČR 08, 73 minut, nevhodné do 12 let vstupné 72 a 70 Kč 21. sobota, 22. neděle 19.00 hodin OCAS JEŠTĚRKY Drama o hledání a jedné věštbě. Režie: I. TRAJKO ČR 09, šú, 90 minut, přístupné vstupné 72 a 70 Kč 25. středa 19.00 hodin LABYRINT Lucie Vondráčková v hlavní roli temného příběhu s hororovými prvky. Režie: TOMÁŠ HOUŠKA, ČR 08, 93 minut, nevhodné do 12 let vstupné 66 a 64 Kč 26. čtvrtek 18.30 hodin EKO FILMY – videoprojekce, pořádá český nadační fond pro vydru vstupné dobrovolné 28. sobota 15.00 hodin CESTA NA MĚSÍC 3D  Kosmická raketa Apollo 11 startuje první misi na Měsíc. Režie: BEN STASSEN BELGIE, USA 07, český dabing, 84 minut, součástí jsou 3D brýle. přístupné vstupné 70 a 68 Kč 29. neděle 19:00 hodin CHE GUEVARA – REVOLUCE (THE ARGENTINE) První část portrétu kontroverzního muže, který šířil po světě revoluci. Režie: S. SODERBERGH, Špan., Fr., USA 08, české titulky, 131 minut, Nepřístupné do 15 let, vstupné 66 a 64 Kč Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením.  ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! www.itrebon.cz

Filmové tipy Z březnového programu vybírám dva filmy s podobnou dramatickou zápletkou, každý z nich je ovšem originální svým zpracováním. Sledování a vzájemné porovnání těchto neobyčejných a oceňovaných příběhů přinese určitě velmi silné emoce. Výměna (3. – 4. 3.) Je sobotní ráno roku 1928 a v útulném domku na předměstí Los Angeles se svobodná matka Christine Collins (Angelina Jolie) před odchodem do práce loučí se svým devítiletým synem Walterem. Netuší, že ho možná vidí naposledy. Po návratu z práce totiž čelí noční můře každého rodiče – zmizení dítěte. Až za dlouhých pět měsíců policie, která si potřebuje napravit špatnou pověst zaviněnou četnými skandály, syna před zraky novinářů předává šťastné matce. Moment nadšení vystřídá další vlna zoufalství, když v nalezeném chlapci nepoznává svého syna. Policie, která nechce přijít o kladné body, ale trvá na tom, že nalezenec je pohřešovaný Walter a matčiny protesty vysvětluje psychickou zátěží a odmítá přijmout její důkazy. Christine se pustí do boje za svou pravdu s takovou vehemencí, že začne být nepohodlná. Lidé, kteří by jí měli pomáhat a chránit, dělají vše proto, aby ji umlčeli. „ Pondělní biják“ nás ponoří do současného příběhu Gone Baby Gone (16. 3.), který začíná v bostonské čtvrti Dorchester, jejíž chudé dělnické ulice jsou poseté zbytky rozbitých rodin a zmařených snů. Tady se beze stopy ztratí čtyřletá Amanda (každý den je v Americe pohřešováno 2 000 dětí). Policie nemá žádnou stopu, takže se Amandin zoufalý strýc s tetou obrátí na soukromé detektivy Patricka Kenzieho (Casey Affleck) a Angie Genarro (Michelle Monaghan), kteří znají místní poměry a také pravdu o Amandině matce Helene (Amy Ryan), která je závislá na drogách. Mezi čumily obklopujícími dům rodiny unesené holčičky najdeme podivné lidské typy a za fasádou domů se může skrývat domácí peklo – drogová závislost, chamtivost i pedofilie. Kromě skvělých hereckých výkonů se tak připravte i na děj plný nečekaných zvratů a na to, že vám film sáhne do svědomí tak dokonale, že otázka „co bych sakra udělal já...“ vám nedá ještě dlouho spát.  Z filmových recenzí vybral a upravil Milan Čada

Městská hala Roháč Na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň Provozní doba: po – čt – zavřeno, pá – so – 21.00 – 3.00, ne – zavřeno Kontakt: tel.: 384 721 372, [email protected], www. kkcrohac.cz

Horní bar 6. 3. pá. 21.30 hod. Laser Show Dj Melly  vst. 40 7. 3. so. 21.30 hod. Dance Party Dj Petervanolej  vstupné 20 Kč 13. 3. pá. 20.00 hod. Koncert Kapel: Pytel blech (křest prvního CD), Inkubační doba vstupné 50 Kč 14. 3. so. 21.30 hod. Becher Party Dj Štěpán  vst. 40

21.3. so. 18.00 hod. Nealko disco Dj Pepíno vst. 20 21. 3. so. 22.00 hod. Magická noc Dj Pepínovst, 50 27. 3. pá 21.30 hod. Disco Dj Melly  vst. 40 28. 3. so 21.30 hod. Jameson Party Dj Roman Máj  vstupné 40 Kč Velký sál 20. 3. pá. 19.00 hod. Ples II. ZŠ 21

Kulturka Divadlo J. K. Tyla 9. 3. 19.30 Veřejné oko – Divadlo Palace – mimo předplatné!!! 20. 3. 19.30 Irská taneční show CELTIC ENERGY 26. 3. 19.00 Quarneri trio Prague – abonentní koncert 28. 3. 19.30 Uděláte mně to znova? Divadelní spolek Kajetán – premiéra 1. 4. 19:30 Karel Plíhal – koncert

Lázně Aurora s. r. o. Infocentrum Lázní Aurora. Otevřeno – pondělí až pátek 8.00 – 16.00 hod. Tel. 384 750 127 e-mail: [email protected] 2. 3. po 19.00 Koncert – Pěslav, vstupné dobrovolné S 3. 3. út 19.00 Taneční večer – Krystal, vstupné 30 Kč H 4. 3. st 19.00 Koncert – Procházka světovou operetou – Z. Jehličková, L. Havlák, I. Havláková, vstupné 100 Kč  S 5. 3. čt 14.30 Přednáška – Stavy po endoprotézách nosných kloubů – MUDr. Hana Haisová PM 5. 3. čt 19.00 Přednáška – Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule PM 5. 3. čt 19.00 Taneční večer – Sono, vstupné 30 Kč S 10. 3. út 19.00 Taneční večer – Face, vstupné 30 Kč  H 11. 3. st 16.00 Přednáška – Vydra říční – symbol CHKO – Soňa Francová PM 11. 3. st 19.00 Koncert – Richard Adam, vstupné 100 Kč S 12. 3. čt 19.00 Taneční večer – Zenit, vstupné 30 Kč S 17. 3. út 19.00 Taneční večer – Georgi One Men Show, vst. 30 Kč H 18. 3. st 17.30 Přednáška – Léčivá síla rašeliny a slatiny – doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. PM 19. 3. čt 16.00 Přednáška – „Jak jsme dělali díru do Světa“ aneb archeologické výzkumy v Třeboni – Mgr. V. Burian PM 19. 3. čt 19.00 Koncert – Kamarádi trochu jinak – Jožka Černý a Karel Vágner, vstupné 150 Kč S 24. 3. út 19.00 Taneční večer – Sono, vstupné 30 Kč H 25. 3. st 19.30 Koncert – Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, vstupné 70 Kč S 26. 3. čt 19.00 Přednáška – Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule PM 26. 3. čt 19.00 Taneční večer – Face, vstupné 30 Kč S 30. 3. po 16.00 Přednáška – Lázeňské procedury, Mgr. M. Zeman, DiS. PM 30. 3. po 19.00 Koncert – ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S 31. 3. út 19.00 Divadelní představení – Vrah zvoní dvakrát – D. Homolová, T. Krejčíř, I. Vyskočil, vstupné 200 Kč S 31. 3. út 19.00 Taneční večírek – Zenit, vstupné 30 Kč H S – společenský sál, PM – přednášková místnost, H – restaurace Harmonie

Bertiny lázně s. r. o.

Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, Čt: 7:00 – 14.00 h, Út, Pá: 7:00 – 13.30h Telefon: 384 754 455, e-mail: [email protected] Petra Kubátová, DiS. 1. 3. ne 19.00 Taneční večer, hraje kapela Zenit, vstupné 30 Kč  (A) 2. 3. po 19.00 Taneční večer, hraje kapela: Krystal, vstupné: 30 Kč (A) 2. 3. po 19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“, přednáší třeboňský básník a spisovatel Ing. M. Hule (DB) 4. 3. st 19.00 Taneční večer, hraje kapela Relax, vstupné 30 Kč (A) 4. 3. st 15.30 Přednáška – „Vydra říční“, přednáší pí Francová (DB) 22

8. 3. ne 19.00 Diskotékový večer, hraje DJ Zvánovec, vst.: 25 Kč (A) 9. 3. po 19.00 Hašlerovy písničky v podání p. Šedivého, vst.: 30 Kč(A) 9. 3. po 15.30 Přednáška na téma: „Třeboňsko – ptačí ráj“, přednáší p. Matouš Šimek (DB) 10 .3. út 19.00 Přednáška na téma: (DB) 11. 3. st 19.00 Taneční večer, hraje kapela Obzor, vstupné: 30 Kč (A) 12. 3. čt 19.00 Swingový večer, Kvintet swingového orchestru České Budějovice, vstupné: 30 Kč (A) 15. 3. ne 19.00 Taneční večer, hraje kapela Relax, vstupné: 30 Kč (A) 16. 3. po 19.00 Taneční večer, hraje kapela: Rosa, vstupné: 30 Kč (A) 16. 3. po 15.00 Přednáška na téma: „Lázeňské procedury odborně i prakticky“ přednáší Mgr. Marek Zeman (MJ) 18. 3. st 19.00 Taneční večer, hraje: Georgi One Men Show, vst: 30 Kč  (A) 18. 3. st 15.30 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. (DB) 20. 3. pá 19.00 Přednáška na téma: „Aloe vera a zdraví“, přednáší pí Němečková  (DB) 22. 3. ne 19.00 Diskotékový večer, hraje: DJ Zvánovec, vst.: 25 Kč (A) 23. 3. po 19.00 Taneční večer, hraje kapela Pohoda Česká, vst: 30 Kč  (A) 23. 3. po 19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“, přednáší třeboňský básník a spisovatel Ing. M.Hule (DB) 24. 3. út 19.00 Přednáška na téma: (DB) 25. 3. st 19.00 Taneční večer, hraje lázeň. kapela: SONO, vst.: 30 Kč(A) 29. 3. ne 19.00 Taneční večer, hraje kapela: Zenit, vstupné: 30 Kč (A) 30. 3. po 19.00 Taneční večer, hraje kapela: Face, vstupné: 30 Kč (A) A – restaurace Adéla v areálu Bertiných lázní, DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7 – 15 h, tel.: 384 754 480), MJ – malá jídelna v Bertiných lázních

Společné prohlídky Lázní Aurora a Bertiných lázní: TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK – každé úterý – organizovaná prohlídka – Schwarzenberská apartmá – odjezd od lázní Aurora ve 13.30 hod. TŘEBOŇSKO – krajina a lidé – každou středu – organizovaná prohlídka – odjezd od lázní Aurora ve 13.30 hod. SCHWARZENBERSKÁ HROBKA – každý pátek – odjezd od lázní Aurora i od Bertiných lázní ve 13.30 hod. TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva – každý pátek od 15.00 KOSTEL SV. JILJÍ – prohlídka každý čtvrtek od 13.45 hod. AKVÁRIUM KRČÍNŮV DŮM – čtvrtek až neděle 10.00 – 17.00 hod. ZÁJEZDY: 1. 3. ne.: Č. BUDĚJOVICE – celodenní poznávací zájezd, návštěva výstavy „ŠUMAVA K. KLOSTERMANNA“, prohlídka historické části města, pivnice Masné krámy, návštěva ALŠOVY JIHOČESKÉ GALERIE  230 Kč 8. 3. ne.: JARNÍ VÍDEŇ – celodenní poznávací zájezd. prohlídka historické části města a Hundertwasserhaus  550 Kč 15.3. ne.: Č. KRUMLOV – celodenní poznávací zájezd, prohlídka historické části města, návštěva muzea EGONA SCHIELEHO nebo FOTOATELIÉRU SEIDL 300 Kč 22. 3. ne.: Č. BUDĚJOVICE – celodenní poznávací zájezd, návštěva výstavy „ŠUMAVA K. KLOSTERMANNA“, prohlídka historické části města, pivnice Masné krámy, návštěva ALŠOVY JIHOČESKÉ GALERIE 230 Kč 29. 3. ne.: VÍDEŇ – celodenní poznávací zájezd, prohlídka historické části města, návštěva VÝSTAVY ALFONSE MUCHY (vstup 9,50 EU)  550 Kč  POLODENNÍ ZÁJEZDY Odjezd – Lázně Aurora – 13.30 hodin, Bertiny lázně – Tyršův stadion – 13.40 hod. CELODENNÍ ZÁJEZDY Odjezd – Lázně Aurora – 8.00 hodin, Bertiny lázně – Tyršův stadion – 8.10 hod. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Římskokatolická farnost Třeboň

Aktuální události

Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz Liturgický kalendář • neděle 1. 3. 1. neděle postní 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) • sobota 7. 3. 7:30 Mše svatá (Třeboň) 15:00Mše svatá (sv. Alžběta) • neděle 8. 3. 2. neděle postní 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) • s obota 14. 3. 7:30 Mše svatá (Třeboň) 15:00 Mše svatá (Břilice) 16:00 Mše svatá (Přeseka) • neděle 15. 3. 3. neděle postní 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň)

• čtvrtek 19. 3. Zpovědní den 9:00 Mše svatá (Třeboň) 17:00 Mše svatá (Třeboň) • s obota 21. 3. 7:30 Mše svatá (Třeboň) 15:00 Mše svatá (Lužnice) • neděle 22. 3. 4. neděle postní 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 17:00 Mše svatá (Třeboň) • s tředa 25. 3. Zvěstování Páně 17:00 Mše svatá (Třeboň) • s obota 28. 3. 7:30 Mše svatá (Třeboň) 14:30 Mše svatá (Branná) 16:00 Mše svatá (Domanín) •n  eděle 29. 3. 5. neděle postní 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 18:00Mše svatá (Třeboň)

Poděkování V naší farnosti se na každém kroku setkáváme s výsledky práce našeho pana děkana P. Hugo Pitela, O. Praem. Dílo, které po době nesvobody započal jeho předchůdce P. Karel Vrba, náš pan děkan bez ohledu na operaci srdce a osobní útrapy vybudoval, rozvinul a rozšířil s péčí, elánem a nekonečnou energií. U příležitosti Vašich březnových narozenin pane děkane, Vám děkujeme!

Evangelická církev metodistická HUSOVA KAPLE SEIFERTOVA 449 , TŘEBOŇ, tel.: 384 722 538 [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 NEDĚLE 1. 3. 9. 00 hod. Ježíš jim řekl: „Amen, amen, pravím vám, nebudete-li jíst tělo Syna člověka a pít jeho krev, nebudete mít v sobě život.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně / kazatel Novák R./

VIDEOKLUB: „NARNIE“ Podobenství nejen pro děti. Klubovna 14. 00 hod. Káva – čaj

ÚTERÝ 31. 3.  18.00 hod. Potřebujeme v kostelích ústřední topení? Biblická hodina

ÚTERÝ 17. 3. 18. 00 hod. Zastavení nad Biblí, kazatel Filip Jandovský

ÚTERÝ 3. 3. 18. 00 hod. Církev bratrská, Biblická hodina

NEDĚLE 22. 3. 9. 00 hod. „Ano i vlasy na vaší hlavě jsou spočteny. Nebojte se, máte větší cenu než mnoho vrabců.“ Bohoslužba s poselstvím /Vančura T./

Každé úterý 9 hod. Schází se klub maminek „Kapřík“.Tento klub je určen maminkám s malými dětmi do 5 let a nabízí relax při čaji a kávě, příjemné popovídání a hry dětem. Účast nikoho nezavazuje.

NEDĚLE 8. 3. 9. 00 hod. „Pojďte ke mně všichni, kdo se namáháte a jste obtíženi břemeny, a já vám dám odpočinout.“ Bohoslužba s poselstvím /farář Svidenský V./ ÚTERÝ 10. 3. 18 hod. Proč metodisté nemají žádné doktory teologie? Pozvání k biblické hodině, NEDĚLE 15. 3. 9. 00 hod. „Já kárám a trestám ty, které miluji; vzpamatuj se tedy a čiň pokání.“ Bohoslužba s kázáním / kazatel Novák R./ www.itrebon.cz

ÚTERÝ 24. 3. 18.00 hod. Čtení z Písma svatého „Jeho zvěstujeme, napomínáme a učíme všechny lidi, abychom je mohli přivést před Boha jako dokonalé v Kristu.“ NEDĚLE 29. 3. 9. 00 hod. „Měj za vzor zdravých slov to, co jsi slyšel ode mne ve víře a lásce, která nás spojuje v Kristu Ježíši.“ Bohoslužba s poselstvím /kazatel Šroubek J./

Každý čtvrtek 16 – 18 hod. „domácí skupinky“ Připomenutí nedělního kázání, modlitby, zpěv, povídání u malého občerstvení. Každou sobotu 18. 00 hod. „chvály“, schůzky hudebníků a zpěváků. Diakonie ECM poskytuje pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi. Svatby – křty – církevní pohřby

Světový den nemocných

Papež Jan Pavel II. v roce 1992 ustanovil na svátek Panny Marie Lurdské 11. února Světový den nemocných. Francouzské Lurdy, kde se Panna Maria před 150 lety zjevila, se staly již dávno poutním místem nemocných, a mnoho z nich si zde uzdravení vyprosilo. Svatý Otec zdůraznil, že lidský život je vždy Božím darem a že kdo trpí, nesmí být nikdy ponechán sám sobě ve svém utrpení. V naší farnosti se na Světový den nemocných konaly adorace a modlitby za farnost, které se budou opakovat každý týden ve čtvrtek ve čtyři hodiny odpoledne, nebo v pátek v osm hodin ráno pro mladé maminky a ty, kteří nemohou večer

Velikonoční příprava

Popeleční středou 25. února se otevřela čtyřicetidenní postní doba, doba duchovní obnovy před Velikonocemi. Cílem postního období je odmítnutí povrchních hodnot a tělesných požitků a návrat k hodnotám duchovním. Společnou modlitbou manželů a dětí, čtením Bible a zejména pravidelnou účastí na nedělní bohoslužbě jako nejdůležitějšího základu křesťanského života, obnovíme vnitřní duchovní život i duchovní život rodiny a farnosti. Zdrženlivostí v jídle a odřeknutím si zábavy odmítneme konzumní životní styl. Zřeknutím se něčeho ve prospěch bližních, nebo naopak uděláním něčeho ve prospěch bližního otevíráme své srdce křesťanské lásce. Na děkanství bude 7. 3. od 9 hodin jako příprava na Velikonoce duchovní obnova, kterou povede kapucín P. Lev Eliáš. Pro mládež se bude 4. dubna před Květnou nedělí konat setkání s diecézním biskupem. Více na: www.cbc.cz. 23

Linka 156 ★ Přestože Městská policie opakovaně upozorňovala na chystané kontroly cyklistů a strážníci provádí pravidelné denní kontroly, stále se najdou takoví, kteří jezdí za tmy bez osvětlení. Jenom za leden 2009 tak strážníci uložili 17 pokut za tento nebezpečný přestupek a v kontrolách budou dále pokračovat. ★ Podobně se strážníci v lednu zaměřili na parkování na placených parkovištích a  zjištěný stav nebyl uspokojivý. Řada řidičů neplnila podmínky, parkoviště využívali bez placení v parkovacích automatech. Nejhorší stav byl v ulicích Husova a Dukelská. Strážníci nepoctivé řidiče řešili i uložením pokut, neboť dodržování dopravních značek a stanovených režimů na parkovištích patří k základním povinnostem řidičů. ★ V  sobotu 24. ledna na  závěr plesu v Roháči se na strážníky obrátil 30 letý muž z Brna s oznámením, že mu byla odcizena plazmová televize vyhraná v tombole. Strážníci rychle prověřili nejbližší okolí Roháče a za jedním ze zaparkovaných vozidel televizi objevili i s mužem, který ji odnesl. Muž byl i s televizí předán kolegům z PČR s podezřením ze spáchání trestného činu krádeže. ★ V poledne ve středu 28. ledna přijali strážníci na lince 156 oznámení o krádeži větší částky peněz v prodejně na Palackého náměstí. Na základě získaného popisu ženy podezřelé z odcizení cca 37 000 Kč a 170 Euro a s využitím kamerového systému zadrželi strážníci v ulici Svobody 25letou Slovenku, která se na  krádeži měla společně se svými společníky podílet. Strážníci zadrženou zlodějku předali kolegům z PČR, kteří dále zahájili pátrání i po dalších pachatelích. ★ Při kontrole Zámeckého parku narazila hlídka strážníků ve čtvrtek 29. ledna ve 12.30 hodin na tři 15leté dívky v doprovodu 16letého chlapce, kteří oslavovali pololetní vysvědčení konzumací tvrdého alkoholu, konkrétně vodky.

24

Strážníci věc na místě vyřešili uložením pokuty dívce ze Stříbce, která alkohol přinesla, dohlédli na jeho likvidaci a o události informovali rodiče. ★ V pátek 30. ledna po 20.00 hodině oznámil na linku 156 místní občan, že na střeše přístavby základní školy v ulici Na sadech se pohybuje neznámý muž a  vyhrožuje spácháním sebevraždy skokem ze střechy. Na místě se sjely hlídky Městské policie, PČR, jednotka Hasičského záchranného sboru a Rychlé záchranné služby. O kontakt s 24letým mužem z Českých Budějovic, známým již z minulosti požíváním alkoholu a návykových látek, se pokusili strážníci společně s hasiči a zhruba po 15 minutách se skutečně podařilo jednomu z hasičů jeho jednání rozmluvit. Muž skončil nejdříve na záchytce a později v rukách odborníků. ★ Další injekční stříkačku likvidovali strážníci v sobotu 31. ledna po 14.00 hodině. Stříkačku nalezl 12letý chlapec z Třeboně v doprovodu své matky v Táboritské ulici a udělal přesně to, co v takovém případě udělat měl – na stříkačku nesahal a přivolal strážníky k odborné likvidaci. ★ V neděli 1. února před 22.00 hodinou oznámil místní občan spuštěný alarm z trafiky na Palackého náměstí. Na místě se sjely hlídky Městské policie i PČR a zjistily, že se trafiku někdo zřejmě pokusil vykrást a došlo k rozbití okna. Obě hlídky provedly šetření v blízkém okolí a strážníci v Jiráskově ulici zjistili dva podezřelé 17leté mladíky z Velešína a Kaplice, z nichž jeden byl již v minulosti trestán za vloupání. Oba byli předání PČR k dalšímu šetření. ★ V pondělí 2. února operátorka Městské policie přijala informaci o labuti sedící delší dobu na stejném místě na louce u železniční trati v Dukelské ulici. Strážníci informaci prověřili a skutečně našli zraněnou labuť. Na místo přivolali odborníka, který si labuť převzal k vyléčení. ★ Při kontrole restaurace v  Jiráskově ulici ve  středu 4. února v  16.30 hodin strážníci narazili na tři 16leté chlapce při konzumaci alkoholu. Šetřením zjistili, že alkohol jim zakoupil 18letý mladík z Chebu, uložili mu pokutu za přestupek a provozovatele restaurace upozornili na možné důsledky.

★ Při krádeži zboží byl personálem prodejny v ulici Svobody zadržen ve středu 4. února po 17.00 hodině 18letý mladík v  doprovodu svého 24letého známého z Domoradic. Po zjištění, že oba byli již v minulosti za krádež trestání, je strážníci předali na místní oddělení PČR s podezřením ze spáchání trestného činu. ★ Na ležícího, zřejmě opilého cyklistu v Táboritské ulici, byli strážníci upozorněni v pátek 6. února před 12.00 hodinou. Hlídka na místě zjistila 56letého muže z Třeboně, který nebyl opilý, ale prodělal epileptický záchvat. Strážníci muži poskytli první pomoc a přivolali lékaře. ★ O dvě hodiny později zjistila hlídka v  Zámeckém parku 15letou dvojici při kouření cigaret. Po zjištění, že cigarety mladistvým prodala prodavačka z prodejny v centru města, jí uložili blokovou pokutu za prodej cigaret osobám mladším 18let. ★ V pátek 6. února půl hodiny před půlnocí přijala operátorka Městské policie oznámení o řidiči, který jede od Českých Budějovic a jeví známky opilosti. Na kamerovém systému zjistila, že řidič na kruhovém objezdu odbočil směrem do centra Třeboně, a  tak nebyl pro strážníky problém jej v nedaleké Jablonského ulici zastavit. Při následné dechové zkoušce se podezření potvrdilo, 24letý řidič z Mláky nadýchal 2,1 promile. S podezřením ze spáchání trestného činu byl řidič předán kolegům z PČR. ★ Dva 11leté chlapce z Třeboně vyhnali strážníci ve středu 11. února z rybníka Svět, kde se pohybovali po velmi nejistém ledu. Strážníci kontaktovali i rodiče chlapců. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Policie ČR Riegrova 1227, 379 01 Třeboň Telefon: 158 – tísňové volání, 384 758 710 – stálá služba Městská policie Masarykovo nám. 20, 379 01 Třeboň Telefon: 156 – tísňové volání, 384 341 209 – stálá služba

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Z přírody Třeboňska

Houbové kuriozity

O

bčas se stává, že najdeme v  přírodě houby se zvláštním vzezřením. Na  snímku je zachycen hřib smrkový s výrůstkem téhož druhu hřibu. Občas najdeme podobné plodnice u jiných druhů hřibů, ale také u holubinek, ryzců apod. Většinou jde o houby, které by za jiných okolností vyrostly samostatně, ale přírodní překážka a zejména velmi dobré pod-

mínky pro daný okamžik jim „pomohou“ v překotném růstu na jiné houbě. Tento úkaz nemá nic společného s cizopasnými houbami (napříkal hřib cizopasný na pestřeci obecném nebo rovetka cizopasná na holubinkách či ryzcích), jde pouze o jakási anatomická houbová dvojčata. 

Sedmikráska obecná

CHKO Třeboňsko vznikla před 30 lety

(Bellis perennis)

Říká se jí také příznačně chudobka, neboť se s ní setkáváme často na okrajích polních cest, uvnitř obcí a v okolí lidských sídel, v neudržovaných trávnících parků a zahrad apod. Sympatické na této vytrvalé kytičce je, že její květy v drobných bílých úborech nás překvapí brzy na jaře a také ještě třeba v prosinci, a v mírných zimách nás svými květy oblažují dokonce nepřetržitě. Někdo tuto hvězdnicovitou (astrovitou) a  houževnatou rostlinku nemá rád a ze svého trávníku ji vyrýpává. Buďme však za ni vděčni a ponechme jí prostor alespoň na těch okrajích cest.  šh

www.itrebon.cz

text a foto L. Kotilová

Z

namená to, že lidé mladší 40 let si nemohou pamatovat nic, lidé o trochu starší si možná všimli, že se něco děje. A ti, kteří se přímo aktivně zúčastnili, si nejspíše ještě dnes vybaví ospalou nebo naopak bouřlivou atmosféru jednotlivých jednání, schůzí, exkurzí… Pokud si člověk přečte ve sborníku přednášek EKOLOGIE a EKONOMIKA Třeboňska z roku 1978 referát ing. Václava Poláka, který pracoval na Krajském středisku státní památkové péče a ochrany přírody, zdá se vše prosté a jednoduché. CHKO Třeboňsko vznikla tak, že v roce1970 Státní ústav památkové péče a  ochrany přírody v  Praze požádal své Krajské středisko v Českých Budějovicích, aby Třeboňsko zahrnulo do plánů příprav na vyhlášení. Zhruba se vytyčily hranice, Místním národním výborům dotčených obcí byl zaslán dotazník. Z 33 odpovědělo 28, 27 bylo pro vyhlášení. Do přípravných prací bylo zapojeno Hydrobotanické oddělení ČSAV v Třeboni (tzv. ,,botaňák“). V březnu 1973 byla při Městském národním výboru v Třeboni ustavena Komise pro ochranu přírody a životního prostředí, která měla za cíl pomoci s vyhlášením. Podle podkladů odborníků se upravova-

la hranice. Definitivně byla stanovena v roce 1975. Jednalo se s hospodářskými organizacemi (Státní lesy, Velkovýkrmny, Štěrkopísky…). Záměr byl projednán i se stranickou organizací. Veřejnost byla informována všemi tehdy možnými způsoby (přednášky, výstavy, články v tisku…internet ještě nefungoval!). Do 9. 2. 1977 se získávaly souhlasy od jednotlivých místních národních výborů, pak návrh projednaly Okresní národní výbory v Jindřichově Hradci, v Táboře a Českých Budějovicích. Pak ještě Jihočeský krajský národní výbor a 29. 8. 1977 byl návrh postoupen Ministerstvu kultury České socialistické republiky. Je třeba dodat, že už 1. března 1977 se Třeboňsko stalo biosférickou rezervací v programu MAB UNESCO. Mezinárodní uznání výrazně napomohlo následnému vyhlášení CHKO. Dne 15. listopadu 1979 byla CHKO Třeboňsko vyhlášena. Než se narodí dítě, trvá to 9 měsíců. Než se narodila CHKO, trvalo to 9 let. RNDr. Markéta Drábková, Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky – Správa CHKO Třeboňsko

25

Řádková inzerce ■ Prodám nádobí typu Zepter (25 000Kč) a indukční dvouplotýnku. Zn. nové a krásné. Tel.: 384 722 681. ■ Prodám válendu a rozkládací gauč. Tel.: 731 746 890. ■ Koupím byt 1kk – 1+1 v Třeboni. Platba v hotovosti. Tel.: 728 003 120. ■ Koupím byt v OV v Třeboni, 3+1 po rekonstrukci do 1 600 000Kč, odkup léto 2009. Tel.: 732 928 755. ■ Koupím byt nebo nemovitost v Třeboni i okolí – ihned, platba v hotovosti. Byt i obecní – ev. s nemovitostí. Vítáno centrum, s výhledem, u rybníka apod. Tel.: 775 941 958. ■ Hledám pronájem bytu v Třeboni, od dubna. Tel.: 775 941 958. ■ Maminka s 8letou dcerou hledají podnájem v Třeboni a okolí, rozumné a solidní jednání. Zaměstnání mám a platím včas. Tel: 725 534 097. ■ Vyměním byt 2+1 v os. vlastnictví v Pelhřimově za stejný či menší v Třeboni. Tel.: 724 115 956. ■ Vyměním dvougenerační byt I. kategorie, 100 m2 v Českých Budějovicích za malý v Třeboni, i státní nebo nájemní. Tel.: 602 164 346. ■ Nabízím pracovní příležitost jako přivýdělek nebo HPP, dle Vašich možností. Vhodné pro studenty, ženy na MD, v domácnosti nebo i důchodce. Zkušenost s přímým prodejem výhodou. Tel.: 774 519 006. ■ Hledám partnera pouze na tancování country tanců, je mi 32 let. Jsem začátečník, tancujeme 1x měsíčně o víkendu v Třeboni. Tel.: 607 284 710. ■ 43/175 hledá ženu k občasným schůzkám. Tel.: 723 675 019.

26

PLAVECKÝ BAZÉN SE SLANOU VODOU (25 m), AQUAPARK PLNÝ VODNÍCH ATRAKCÍ (TOBOGÁN, DIVOKÁ ŘEKA, WHIRLPOOLY, HYDROMASÁŽNÍ LAVICE, CHRLIČE, VODNÍ HŘIB), PARNÍ KABINA, SAUNA, VIBROSAUNA, JAPONSKÉ MASÁŽNÍ LŮŽKO, FITNESSCENTRUM, SOLÁRIUM, FLOATING, SQUASH, BOWLING POZOR UZAVŘENÍ BAZÉNOVÉHO KOMPLEXU OD 30. 3. DO 2. 4. 2009!

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

!!!Novinka!!! MOŽNOST ON-LINE SÁZENÍ !!!Novinka!!! 

Připravujeme stálou možnost výběru čerstvých mořských ryb

Od 6.3. Akce Jameson – za tři panáky tričko zdarma (do chvíle, než nám dojdou trička ☻)

Od 10. 3. � 22. 3. KUCHYNĚ TĚSTOVINOVÝCH SPECIALIT

www.itrebon.cz

Od 2. 3. - 5. 3. bude Pizza restaurant Top-Spin a Bowling bar z důvodu rekonstrukce a oprav uzavřen. Děkujeme za pochopení.

27

MUDr. Jiří Pecha odborný ženský lékař Vám nabízí

zajímavý pohled na nitroděložní život a vývoj Vašeho miminka v 4D ultrazvukovém zobrazení V případě zájmu volejte na tel.: 777 829 082. Kde nás najdete? Třeboň, U Francouzů 1200, viz mapa

28

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

ORIFLAME Poradenství a prodej prírodní kosmetiky Mgr. Jana Vašátková Boženy Němcové 649, Třeboň Tel.: 384 722 681, 724 525 878 (e-mail: [email protected])

Nová kolekce plavek a spodního prádla 2009!

www.itrebon.cz

29

sport, cvičení, relaxace SQUASH Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) HOROLEZECKÁ STĚNA Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) BAZÉN Bertiny lázně > po–so 16.00 – 21.00, ne 9.00 – 20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 POZOR UZAVŘENÍ BAZÉNOVÉHO KOMPLEXU V LÁZNÍCH AURORA OD 30. 3. DO 2. 4. 2009! SAUNA Lázně Aurora > po–pá 13.00 – 21.00, so-ne 9.00 – 21.00 po, st (muži), út, čt (ženy), pá, so, ne (společná) SAUNA, PÁRA + HYDRO-JET, SIGOROLL Bertiny lázně > po–so 8.00 – 21.00, ne 10.00 – 21.00 FITNESS Lázně Aurora > po–pá 15.00 – 20.00, so–ne 8.00 – 20.00 SOLÁRIUM Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 MINI GOLF hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 JÓGA Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00 – 18.00, 18.30 – 19.30 začátečníci Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TENIS TJ Jiskra Třeboň > po – ne 8.00 – 21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023) Sport centrum Doubí > po–ne 9.00 – 20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575) Rybář. učiliště, Třeboň > po – ne 6.00 – 22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) BOWLING Lázně Aurora: po – ne 16.00 – 02.00 Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111, 384 757 311), po – ne 17.00 – 1.00 WELLNESSCENTRUM (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po – ne 9.00 – 21.00

TISKÁRNA PROTISK, s. r. o. Rudolfovská 617, 370 01 Č. Budějovice tel. 386 360 136, fax: 386 355 934 e-mail: protisk@protiskcb. cz www. protiskcb. cz

zajišťujeme kompletní polygrafický servis, tisk do formátu 50 x 70 cm, výroba knih, časopisů, katalogů, pohledů a jiných propagačních materiálů včetně grafického návrhu, knihařského zpracování, ražby a výseku 30

TENISOVÁ HALA otevřeno 24 hodin denně informace a rezervace na tel.: 384 754 111 SQUASH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FITNESS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00 – 17.00, pá 11.00 – 13.00 hod. BOWLING 14.00 – 19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00 – 02.00 cena 200 Kč/hod. rezervace na tel.: 384 754 400 Informace a rezervace: p. Pánek na: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111 www.berta.cz TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009

Stříbrný Budweis Fight Cup

V

 sobotu 24. ledna 2009 se v Českých Budějovicích konala mezinárodní soutěž České národní unie Taekwon-do ITF a ač bylo již dávno po době adventní, byla to pro naše závodníky „stříbrná sobota“. Budweis Fight Cup, soutěž přede-

Adam Salman v boji

vším v kategorii dětí (ale pořádaná i pro juniory a dospělé) zastoupená členy České národní unie Taekwon-do, jejich slovenskými kolegy a výběrem nejlepších oddílů Českého svazu Taekwon-do ITF, byla pro malou skupinu třeboňských žáků a juniorů z oddílu Won-Hyo prvním měřením sil v letošním roce.

Třeboňští závodníci soutěžili ve  sportovním boji a technických sestavách, při devítičlenné účasti tak mohli získat maximálně 18 medailí – a v konkurenci asi 160 závodníků dosáhli na 11 z nich! Opět potěšily naše „medailové stálice“ Bára Vysoudilová (2 stříbra) a Jirka Kulhánek (stříbro a bronz), na dvě medaile dosáhla také Bára Pešíčková (stříbro a bronz), dalšími stříbry se mohou chlubit i zkušení závodníci Martin Panský (sportovní boj) a Adam Salman (sportovní boj). Velmi potěšily i výsledky našich nových závodníků mezi žáčky – Tadeáš Sedlák na své druhé soutěži vybojoval stříbro ve sportovním boji, Albert Wegenkittl si při první soutěži „vypral“ bronz. Mimořádného výsledku dosáhl Jenda Chaloupka, který i přes svůj zdravotní hendikep dokázal výbornou taktikou vybojovat stříbro ve sportovním boji. Celkem tak z Budějovic do Třeboně putovalo 8 stříbrných a 3 bronzové medaile. 4. lednová sobota tak opravdu měla pro závodníky oddílu Won-Hyo silný stříbrný lesk. Zdeněk Chaloupka a Zbyněk Mácha, trenéři

Bosá liga

Z

ima v  Třeboni je tentokrát příznivá nejen k bruslařům, protože bylo otevřeno nové kluziště a zamrzly rybníky, ale i k podivně se zde pohybujícím osobám bez bruslí i hokejek, které se snaží nohama dopravit tenisový míček do branek na placu velikosti asi třetiny hokejového hřiště. Diváci neznalí této hry, kteří přichází blíže, s hrůzou zjišťují, že někteří z nich jsou důchodového věku a Třeboňáci v nich poznávají „ jinak normální“ třeboňské dědy, otce a syny. O co se jedná? Jde o hru s názvem „bosá liga“ nebo prostě „boska“, třeboňskou specialitu, snad nikde jinde neprovozovanou. Odedávna ji zde hrály generace házenkářů, fotbalistů, tenistů, nohejbalistů „Ostenďáků“ a dalších sportovců, a to snad s ještě větším zanícením a odvázáním se, než-li ve svém původním sportovním odvětví. Však taky při některých výměnách názorů museli přihlížející rodiče zacpávat svým ratolestem uši a někdy se také vůbec nedohrálo… Hraje se obvykle se čtyřmi hráči v poli a brankářem. Podmínkou je zcela vymetená ledová plocha, tak zvaně „glaťák“, aby to, co nejvíc klouzalo a vynikly tak různé finesy. Už při její úpravě se všichni pěkně www.itrebon.cz

s košťaty a hrably rozcvičí a zapotí, i když je třeba deset pod nulou. Hra je to vzájemně zcela bezkontaktní, někdy se ale nelze vyhnout nechtěným dotykům a pádům, což bývá pro přihlížející nejzábavnější, nikoliv už tolik pro hráče. Nejde při ní ani tak o rychlost a vytrvalost, ale spíše o vtip, předvídavost a taktiku.

Na snímku je parta z roku 1997 před utkáním na „Kapráku“ v Hradečku: Stojí zleva Míra Holešinský, Olda Čermák, Tonda Soukup, Láďa Melka, v pokleku „Áža“ Neužil, malý „Boček“ Hadrava, Honza Vališ, velký „Boček“ Hadrava a „Šíša“ Bártl. Fotil zřejmě Jirka Vališ nebo Pepík „Mozek“ Hadrava.  Josef Neužil

Stříbrný Jan Chaloupka

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň, šéfredaktor: P. Pfeiferová (pp), tel.: 384 724 357, 724 959 653, e-mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (ps) a J. Císař. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků.Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e-mail, disketa, CD a výtisk. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: tiskárna protisk, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 18. 3. 2009 do 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 10 Kč 31

Házená EXTRALIGA MUŽI

Třeboň – Prešov 24 : 39 (12 : 14) bsolutní extraligovou špičku jsme hostili na palubovce haly města Třeboně, a sice slovenského mistra družstvo Prešova. Po 40 minut jsme dokázali držet s tímto mega týmem celkem krok. Poté nás zbytečné technické chyby opět srazily do kolen. Pochvalu zasluhuje mladý brankář Brchaň, který zvláště v prvním poločase vychytal 47 % a navíc v posledních vteřinách přidal i branku přes celé hřiště. Bohužel 19 technických chyb uměl náš soupeř dokonale využít. Branky: Kotlaba 5, Bicek 4, Naimann, Mošovský po 3, Mlsna, Kubík, Mráz po 2, Brchaň, Farka, Čapek po 1. Vyloučení 8 : 5, sedmičky 1/1 : 4/4   Dukla Praha – Házená Třeboň 38 : 24 (18 : 10) rochu odevzdaně jsme nastoupili k dalšímu zápasu a jakoby myšlenkami úplně jinde jsme si nesplnili svoje předsevzetí, že potrápíme i dalšího velikána extraligy. Ještě v 15. minutě jsme prohrávali o 2 branky 7 : 5, ale pak už bylo na hřišti jen jedno družstvo. Navíc naše střely likvidoval extřeboňák Petržala a ani v druhém poločasu při změně brankáře jsme nedokázali zápas zvrátit. Dobře zahráli Naimann a Kotlaba. Branky: Naimann 7, Kotlaba 5, Kubík 3, Bicek, Mareš, Mráz, Farka po 2, Mlsna 1. Vyloučení 4 : 1, sedmičky 3/3 : 3/2.

A

T

Třeboň – Jičín 27 : 29 ápas, který zklamal asi všechny přítomné, ale hlavně i družstvo samotné. Snad jsme byli přesvědčeni, že vítězství na domácí půdě přijde samo. V prvním poločase se kromě začátku jevilo naše nasazení skromné a jako bychom zkoušeli, co soupeř vydrží. Bohužel velká bojovnost až v závěru podpořená nepřesnými výroky rozhodčích, stejně tak neproměněných jasných gólových šancí jedním z našich nejlepších střelců, nám silně zkomplikovalo život do závěrečných bojů. Branky: Kotlaba 6, Farka, Kubík po 5, Naimann 4, Mráz 3, Mošovský , Mlsna po 2, Vyloučení 6 : 4   Lovosice – Třeboň 28 : 24  odhodláním napravit minulé zaváhání jsme jeli na horkou půdu Lovosic. Začátek nám opět vyšel a vedli jsme o 4 branky (6:2), pak ale došlo opět k podcenění střelby a přestali jsme proměňovat vyložené gólové šance. Začali se množit i nesmyslné technické chyby v podání mladých hráčů. A tak se zápas otočil v prospěch domácích. Bohužel závěrečné nasazení už nestačilo a velká touha po bodu donesla jen další chyby. Též 7 vyloučených na naší straně bylo až dost velkým číslem.  Branky: Kotlaba 6, Naimann, Mráz po 5, Farka, Kubík, Mlsna po 2, Mareš 1. Vyloučení 7 : 4   STARŠÍ DOROST účastnil se v minulém týdnu mezinárodního turnaje v Ostravě. Cenné bylo vítězství nad favoritem turnaje polským Ostrówem 18 : 15, stejně jako výhra nad Povážskou Bystricí 18 : 14. Lehčí zápas jsme odehráli proti zuberskému béčku družstvu Vsetína a lehce jsme vyhráli 24 : 13, Pak přišla remíza s ligovými kolegy z Ostravy v pěkném zápase 23 : 23. Bohužel jsme prohráli s druhým družstvem Polska Wieluní 19 : 20. K nejlepším zápasům patřil boj proti mistru České republiky družstvu Zubří, kde jsme až v závěru podlehli 21 : 18. Nejlepším hráčem turnaje byl vyhlášen Martin Loskot. Branky: Loskot 30, Nohava 24, Baierling, Štěch po 21, Roubíček 13, Potměšil 6, Veselý 4. Karel Petržala

Z

S

Z

32

Atletika Krajský přebor v hale – 24. 1. 2009 řeboňští atleti mají za sebou krajský přebor v hale a všichni závodníci byli úspěšní. Získali dvě bronzové medaile, padl jeden oddílový rekord a všichni si vytvořili nové osobní rekordy. Klára Lepešková získala bronzovou medaili v kategorii dorostenek v běhu na 60 m překážek časem 9,95 na 12 setin vteřiny se přiblížila oddílovému rekordu Aleny Rücklové. Klára si vedla výborně i v běhu na 60 m v kategorii žen, kde si časem 8,35 vytvořila absolutní osobní rekord, ve skoku dalekém (v kategorii žen) obsadila 4. místo výkonem 487 cm. Druhou bronzovou medaili přidal Lukáš Rokos v běhu na 60 m překážek, časem 10,07 zlepšil oddílový rekord. František Košina a Martin Košina startovali v běhu na 1500 m a zaběhli si halové osobní rekordy. Fanda doběhl na 6. místě v čase 4:38,75 a Martin obsadil 9. místo výkonem 4:59,50.

T

Výsledky mezioddílových závodů v Č. Budějovicích 30. 1. 2009 Tereza Bartlová: 1. místo – dálka, 2. místo – 50m, 2. místo – 100 m David Bartl: 1. místo – dálka, 2. místo – 300m, 3. místo – 60 m Ondřej Bartl: 9. místo – 300 m, 10. místo – 60 m, 11. místo – dálka Dětská atletická liga /1. ročník/ – Českobudějovicko ereza Bartlová /atletický oddíl Jiskra Třeboň/ získala 1. místo v dětské atletické lize Českobudějovicka /seriál sedmi závodů v hale, terénu i na atletické dráze/. Celkem v kategorii děvčat ročník 2001 a mladší soutěžilo více než 40 mladých závodnic. V kategorii chlapců ročník 1997–98 obsadili David a Ondřej Bartlovi 6. a 8.místo. Podobnou soutěž (Třeboňská atletická liga) plánují třeboňští atleti v tomto roce i v Třeboni. Proběhne sprintérské, skokanské, běžecké a vrhačské odpoledne na zrekonstruovaném Tyršově stadionu, součástí bude i Běh o Sluneční pohár a halové závody v tělocvičně ZŠ Třeboň, Sokolská 296 (ZŠ Pomník). Bližší informace budou včas zveřejněny.  Ivan Rokos

T

Město Třeboň

vyhlašuje anketu o nejlepšího třeboňského

sportovce roku 2008 --------------------------------Jméno sportovce --------------------------------Sportovní odvětví --------------------------------Zdůvodnění Hlasovat můžete prostřednictvím těchto anketních lístků, nejpozději však do 31. 3. 2009. Místo odevzdání: Informační a kulturní středisko města Třeboně nebo na e-mail [email protected] nebo přímo na www.itrebon.cz TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2009