Město MILOVICE nám. 30. června 508, Milovice - Mladá, PSČ Kancelář starosty tel ,

Město MILOVICE nám. 30. června 508, Milovice - Mladá, PSČ 289 23 Kancelář starosty tel. 325 517 100, e-mail: [email protected] Zápis z jednání Rady města Milovice č. 27/2012 konaného dne 20. 8. 2012 od 7 hodin v kanceláři starosty ________________________________________________________________________________________ Přítomni: Lukáš Pilc – starosta města, Miroslava Dlouhá – radní města, Marcela Říhová – místostarostka města, Mgr. Věra Hátlová – vedoucí kanceláře starosty Omluven: Ing. Jiří Hlaváček – radní města, JUDr. Ivana Weigandová – radní města Pan Lukáš Pilc, starosta města Milovice, předložil návrh programu jednání, který byl schválen takto: 1. Kontrola plnění usnesení 2. Veřejné zakázky 3. Pozemky ve vlastnictví města Milovice 4. Byty ve vlastnictví města Milovice 5. Návrh na pronájem nebytového prostoru v č. p. 348 ulice Dukelská, Milovice 6. Žádost o písemný souhlas s výstavbou oplocení dětského hřiště na pozemku p. č. 663/1 v k. ú. Milovice nad Labem, ulice Letecká u č.p. 407, 408 7. Návrh na revokaci usnesení RM Usnesení č. 405/2012 o uskutečnění nekomerční sportovní akce na víceúčelovém sportovišti v ul. Pionýrů 8. Návrh Rozpočtového opatření č. 5/2012/RM 9. Návrh na přijetí dotace poskytnuté Krajským úřadem Středočeského kraje na „Likvidaci nádrží s nebezpečným odpadem 10. Uzavření Městského úřadu v době vánočních svátků 11. Průběžná zpráva o realizaci projektu Terénní program Milovice, od 1. ledna - 30. června 2012 12. Žádost Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých - upřesnění počtu milovických občanů zapojených do programu organizace nevidomých OO SONS Nymburk 13. Žádost o souhlas s použitím znaku města Milovice 14. Informativní zpráva o Festivalu Votvírák 2012

1. Kontrola plnění usnesení Usnesení č. 411/2012: Rada města rozhodla v souladu s čl. 5, písm. a) Směrnice Města Milovice č.4/2012 K zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi o výběru nejvhodnější nabídky na plnění veřejné zakázky „Dopravní značení, nám. 30. června Milovice“, kterou je nabídka společnosti SEDOZ DZ s.r.o., Primátorská 296/38, 180 00 Praha 8, IČ: 24218537 s nejnižší nabídkovou cenou 294 985,80 Kč vč. DPH. Plnění: Usnesení RM zasláno dne 7.8.2012. Usnesení č. 412/2012: Rada města schválila zveřejnění Výzvy k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Studie dopravy v Milovicích: Rakouský tábor“ ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění:Výzva zveřejněna na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 8.8.2012. Usnesení č. 413/2012: Rada města schválila zveřejnění Záměru o uzavření Směnné smlouvy a Smlouvy o budoucí kupní smlouvě mezi Městem Milovice a společností GRADIUS GROUP s.r.o., IČ 246 90 228, se sídlem Ve Smečkách 1596/25, 110 00 Praha ve znění, které je přílohou tohoto usnesení Plnění: Záměr zveřejněn na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 9.8.2012

1

Usnesení č. 414/2012: Rada města schválila uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemek ve vlastnictví města Milovice, parc.č. dle PK 1152 v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice a společností AGÁTA spol. s r.o., Stará Lysá 201, 289 26 Stará Lysá. Plnění: Usnesení RM odesláno poštou dne 16. 8. 2012. Usnesení č. 415/2012: Rada města a) vzala na vědomí návrh na odkoupení pozemku PK parc.č. 76/3 o výměře 132 m2 v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví E. Š., V Zahrádkách 298, 289 23 Milovice do vlastnictví Města Milovice za celkovou kupní cenu ve výši 13.200,- Kč (100,- Kč za 1 m2), s tím že město Milovice uhradí veškeré náklady spojené s prodejem pozemku (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a daň z převodu nemovitostí), b) doporučuje Zastupitelstvu města schválit odkoupení pozemku PK parc.č. 76/3 o výměře 132 m2 v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví E. Š., V Zahrádkách 298, 289 23 Milovice do vlastnictví Města Milovice za celkovou kupní cenu ve výši 13.200,- Kč (100,- Kč za 1 m2), s tím že město Milovice uhradí veškeré náklady spojené s prodejem pozemku (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a daň z převodu nemovitostí). Plnění: Návrh na odkoupení pozemku PK parc.č. 76/3 bude předložen na nejbližším jednání Zastupitelstva města. Usnesení č. 416/2012: Rada města a) vzala na vědomí návrh na odkoupení pozemku PK parc.č. 71/3 o výměře 183 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, z podílového vlastnictví J. D. a V. D., 5. května 51/25, 289 23 Milovice do vlastnictví Města Milovice za celkovou kupní cenu ve výši 18.300,- Kč (100,- Kč za 1 m2), s tím že město Milovice uhradí veškeré náklady spojené s prodejem pozemku (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a daň z převodu nemovitostí), b) doporučuje Zastupitelstvu města schválit odkoupení pozemku PK parc.č. 71/3 o výměře 183 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem, z podílového vlastnictví J. D. a V. D., 5. května 51/25, 289 23 Milovice do vlastnictví Města Milovice za celkovou kupní cenu ve výši 18.300,- Kč (100,- Kč za 1 m2), s tím že město Milovice uhradí veškeré náklady spojené s prodejem pozemku (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a daň z převodu nemovitostí). Plnění: Návrh na odkoupení pozemku PK parc.č. 71/3 bude předložen na nejbližším jednání Zastupitelstva města. Usnesení č. 417/2012: Rada města schválila uzavření Smlouvy č. IV-12-6014808/VB001 o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemek ve vlastnictví města Milovice, parc. č. 1419/1 v k.ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice a ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4. Plnění: Usnesení RM odesláno poštou dne 16. 8. 2012. Usnesení č. 418/2012: Rada města a) neschválila převedení 21ks výstavních panelů a panelů včetně 3ks vitrín do majetku města Milovice, b) uložila oddělení správy majetku města zajistit odmontování a předání 21ks výstavních panelů a panelů včetně 3ks vitrín panu P. H. Ostatní uvedené předměty a zařízení zůstanou součástí budovy čp. 507, nám. 30. června, Milovice – Mladá. Plnění: Usnesení RM zasláno poštou dne 9. 8. 2012. Usnesení č. 419/2012: Rada města schválila žádost pana I. B., Sportovní 602, 289 23 Milovice o vyhrazené parkovací stání pro osobu zdravotně těžce postiženou ul. Sportovní před č.p. 602 na pozemku parc. č. 1398/1 v k.ú. Benátecká Vrutice v Milovicích. Povolení vyhrazeného parkovacího místa bude vydáno do 31. 07. 2013. Zhotovení parkovacího místa bude dle situačního plánku schváleného Policií ČR DI Nymburk a instalaci dopravního značení i při každé změně registrační značky v době platnosti vyhrazeného parkovacího místa si uživatel hradí sám na vlastní náklady. Plnění: Usnesení RM odesláno poštou dne 16. 8. 2012. Usnesení č. 421/2012: Rada města a) vzala na vědomí Zápis č. 7/2012 z jednání Občanské komise Benátecké Vrutice ze dne 4. 7. 2012 a Zápis č. 8/2012 z jednání Občanské komise Benátecké Vrutice ze dne 1. 8. 2012, b) k bodu č. 7 Zápisu č.8 RM ukládá oddělení SMM zařadit požadované investice do rozpočtu města Milovice na rok 2013, 2

c) k bodu č. 2, 3, 4, 5, 6 Zápisu č. 8 RM ukládá oddělení SMM prověřit účelnost, finanční náročnost a případné zařazení do rozpočtu města Milovice na rok 2013. Plnění: Zápis z jednání RM zaslán předsedovi Občanské komise Benátecké Vrutice dne 7. 8. 2012. Usnesení č. 422/2012: Rada města a) vzala na vědomí Zápis č. 6/2012 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města ze dne 21. 6. 2012, doručený na ekonomické oddělení Města Milovice dne 23. 7. 2012. b) předkládá ZM Zápis č. 6/2012 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města ze dne 21. 6. 2012. Plnění: Zápis z jednání RM zaslán předsedovi Finančního výboru Zastupitelstva města dne 8. 8. 2012. Usnesení č. 423/2012: Rada města schválila povolení výjimky z počtu dětí pro rok 2012/2013, § 2 odst. 3 vyhlášky č. 14/2005 Sb. o povolení výjimky – snížení počtu dětí v jednom oddělení MŠ na 19. Jako kompenzaci počtu dětí žádají podle § 23 odst.5 zákon 561/2004 Sb. o navýšení počtu dětí z 25 na 28 ve druhé třídě mateřské školy. Plnění: Usnesení RM zasláno e-mailem ředitelce ZŠ a MŠ dne 8. 8. 2012. Usnesení č. 424/2012: Rada města schválila SDH Milovice, nákup 4 ks pneu, 2 ks disku na vozidlo TATRA 815 CAS 32 na základě nabídky firmy Agro družstvo Luštěnice, 294 42 Luštěnice s nabídkovou cenou 23.570,- Kč /ks (kolo) včetně DPH. Pneu budou hrazeny z rozpočtu 5512 - Požární ochrana. Plnění: Usnesení RM zasláno e-mailem SDH Milovice dne 9. 8. 2012. Usnesení č. 425/2012: Rada města schválila výpůjčku herních prvků do výše 20.000,- Kč s DPH. Herní prvky budou hrazeny přímo Městem Milovice po předložení vybraných herních prvků hlídacím zařízením Pidilidi. Po zkolaudování prostorů na změnu užívání. Před proplacením bude sepsána Smlouva o výpůjčce, která bude obsahovat povinnosti výpůjčitele (např. zajištění údržby). Plnění: Usnesení RM zasláno e-mailem dne 9. 8. 2012. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 427/2012: Rada města a) vzala na vědomí informaci vedoucí kanceláře starosty MěÚ Milovice, že usnesení RM č. 26/2012 byla plněna ve stanoveném termínu, b) uložila vedoucí kanceláře starosty MěÚ Milovice nadále zajišťovat plnění termínů přijatých usnesení a informovat RM o jejich plnění. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 2. Veřejné zakázky 2a) Návrh vyhodnocení nabídky uchazečů na realizaci akce „Kanalizační přípojka pro č. p. 71, Milovice“ Starosta města uvedl, že na základě usnesení Rady města č. 379/2012 ze dne 23. 7. 2012 byla dne 27. 7. 2012 na Úřední desce MěÚ Milovice zveřejněna Výzva k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Kanalizační přípojka pro čp. 71, Milovice“ a zároveň byla Výzva zaslána těmto zájemcům: 1 ARTEA CZ, a.s., Rakouská 686, 289 23 Milovice, IČ: 26463326, 2 HALKO stavební společnost, s.r.o., Václavské nám. 28, 280 02 Kolín, IČ: 43090150, 3 IMM stavby s.r.o., Rakouská 683, 289 23 Milovice, IČ: 24752061, 4 Vodovody a kanalizace Nymburk a.s., Bobnická 712, 288 21 Nymburk, IČ: 46357009, 5 Výstavba inženýrských sítí Kolín, Bohouňovice 28, 280 02 Kolín, IČ: 27131432. Jedná se o veřejnou zakázku na stavební práce, s předpokládanou hodnotou ve výši 500.000,- Kč včetně DPH, podle ustanovení § 12, odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“) se tedy jedná se o veřejnou zakázku malého rozsahu. Zakázka je zadávána ve smyslu § 18 odst. 5 zákona v souladu s § 6 zákona, dodržením transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace a v souladu se Směrnicí města Milovice č. 4/2012 K Zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi. Základním hodnotícím kritériem stanoveným v zadávacích podmínkách je, v souladu s ustanovením § 78 odst. 1 písm. b) zákona, nejnižší nabídková cena. Lhůta pro podání nabídek končila dne 16. 8. 2012 v 14:00 hod v podatelně MěÚ Milovice. Ve stanoveném termínu byly doručeny nabídky celkem pěti uchazečů v tomto pořadí: 1 NOVADUS, spol. s.r.o., Ke Skalám 603, 261 01 Příbram, IČ: 46349235, nabídková cena 449.027,- Kč včetně DPH, 3

IMM stavby s.r.o., Rakouská 683, 289 23 Milovice, IČ: 24752061, nabídková cena 438.839,- Kč včetně DPH, 3 HALKO stavební společnost, s.r.o., Václavské nám. 28, 280 02 Kolín, IČ: 43090150, nabídková cena 557.682,- Kč včetně DPH, 4 SKL RECYKLOSTAV s.r.o., Plzeňská 1270/97, 150 00 Praha 5, IČ: 29010161, nabídková cena 369.739,- Kč včetně DPH, 5 ELDEKO –STAV s.r.o., Benátecká Vrutice 66, 289 23 Milovice, IČ: 29053471, nabídková cena 265.220,- Kč včetně DPH. Rada města po kontrole doručených obálek s nabídkami, po jejich otevření a po zaznamenání nabídkové ceny, přijala toto usnesení: Usnesení č. 428/2012: Rada města uložila odd. Správy majetku města provést posouzení splnění kvalifikačních předpokladů uchazečů a posouzení a hodnocení nabídek v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Kanalizační přípojka pro čp. 71, Milovice“ a předložit jej na jednání Rady města. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 2

2b) Návrh na vyhodnocení nabídky uchazečů na realizaci akce „Stavební úpravy MŠ Dukelská“ Starosta města uvedl, že na základě usnesení Rady města č. 381/2012 ze dne 23. 7. 2012 byla dne 27. 7. 2012 na Úřední desce MěÚ Milovice zveřejněna Výzva k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Stavební úpravy MŠ Dukelská“ a zároveň byla Výzva zaslána těmto zájemcům: 1 ARTEA CZ, a.s., Rakouská 686, 289 23 Milovice, IČ: 26463326, 2 ELDEKO –STAV s.r.o., Benátecká Vrutice 66, 289 23 Milovice, IČ: 29053471, 3 Jiří Kotvas, 5. května 52/23, 289 23 Milovice, IČ: 61908193, 4 IMM stavby s.r.o., Rakouská 683, 289 23 Milovice, IČ: 24752061, 5 Martin Hotovec, Ostrá 196, 289 22 Lysá nad Labem, IČ: 76527212. Jedná se o veřejnou zakázku na stavební práce, s předpokládanou hodnotou ve výši 700.000,- Kč včetně DPH, podle ustanovení § 12, odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“) se tedy jedná se o veřejnou zakázku malého rozsahu. Zakázka je zadávána ve smyslu § 18 odst. 5 zákona v souladu s § 6 zákona, dodržením transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace a v souladu se Směrnicí města Milovice č. 4/2012 K Zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi. Základním hodnotícím kritériem stanoveným v zadávacích podmínkách je, v souladu s ustanovením § 78 odst. 1 písm. b) zákona, nejnižší nabídková cena. Lhůta pro podání nabídek končila dne 16. 8. 2012 v 14:00 hod v podatelně MěÚ Milovice. Ve stanoveném termínu byly doručeny nabídky celkem šesti uchazečů v tomto pořadí: 1 POHL CZ, a.s., Nádražní 25, 252 63 Roztoky, IČ: 25606468, nabídková cena 839.258,90,- Kč včetně DPH, 2 IMM stavby s.r.o., Rakouská 683, 289 23 Milovice, IČ: 24752061, nabídková cena 512.435,- Kč včetně DPH, 3 ARTEA CZ, a.s., Rakouská 686, 289 24 Milovice, IČ: 26463326, nabídková cena 593.387,- Kč včetně DPH, 4 HEST s.r.o., Palackého 56, 503 15 Nechanice, IČ: 27499375, nabídková cena 654.867,- Kč včetně DPH, 5 Martin Hotovec, Ostrá 196, 289 22 Lysá bńd Labem, IČ: 76527212, nabídková cena 656.968,- Kč včetně DPH, 6 ELDEKO –STAV s.r.o., Benátecká Vrutice 66, 289 23 Milovice, IČ: 29053471, nabídková cena 443.164,- Kč včetně DPH, Rada města po kontrole doručených obálek s nabídkami, po jejich otevření a po provedené kontrole doručených nabídek, po jejich hodnocení, po poradě a po diskusi stanovila výsledné pořadí doručených nabídek a přijala toto usnesení: Usnesení č. 429/2012: Rada města a) konstatuje, že nabídky všech uchazečů, doručené na základě zveřejněné Výzvy k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Stavební úpravy MŠ Dukelská“ splnily všechny požadavky zadavatele uvedené v Zadávací dokumentaci, b) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Stavební úpravy MŠ Dukelská“ kterou je nabídka uchazeče ELDEKO –STAV s.r.o., Benátecká Vrutice 66, 289 23 Milovice, IČ: 29053471s nejnižší nabídkovou cenou 443 164,- Kč včetně DPH, ostatní uchazeči podali méně výhodnou nabídku, to je nabídku s vyšší cenou. Pořadí nabídek dalších uchazečů: 4

2. IMM stavby s.r.o., Rakouská 683, 289 23 Milovice, IČ: 24752061, s nabídkovou cenou 512 438,- Kč včetně DPH, 3. ARTEA CZ, a.s., Rakouská 686, 289 24 Milovice, IČ: 26463326, s nabídkovou cenou 593 387,- Kč včetně DPH, 4. HEST s.r.o., Palackého 56, 503 15 Nechanice, IČ: 27499375, s nabídkovou cenou 654 867,20 Kč včetně DPH, 5. Martin Hotovec, Ostrá 196, 289 22 Lysá nad Labem, IČ: 76527212, s nabídkovou cenou 656 968,- Kč včetně DPH, 6. POHL CZ, a.s., Nádražní 25, 252 63 Roztoky, IČ: 25606468, s nabídkovou cenou 839 258,90 Kč včetně DPH, Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0.

2c) Návrh na vyhodnocení nabídky uchazečů na realizaci akce „Oprava povrchů komunikací, Milovice – podzim 2012“ Starosta města uvedl, že hodnocení podaných nabídek na akci: „Oprava povrchů komunikací, Milovice – podzim 2012.“ Rada města Milovice na svém jednání dne 23. 7. 2012 usnesením číslo 378/2012 schválila zveřejnění Výzvy na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na dodávky „Stavební úpravy MŠ Dukelská“. Veřejná zakázka byla zadána v souladu se Směrnicí města Milovice č.4/2012 K Zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi. Výzva na plnění veřejné zakázky byla dne 27. 7. 2012 zveřejněna na Úřední desce MěÚ Milovice a zároveň byla zaslána těmto zájemcům: 1. ČNES dopravní stavby, a.s., Milady Horákové 2764, 272 01 Kladno, IČ: 47781734, 2. Jiří Ouvín, Bož. Němcové 534, 504 01 Nový Bydžov , IČ: 69883351, 3. Kajipek s.r.o., Dvory 45, 288 02 Nymburk, IČ: 24849120, 4. Oprava komunikací Zoubek, s.r.o., Na Valech 1031, 289 12 Sadská, IČ: 24838861, 5. Roadstav s.r.o., Jabloňová 202, 290 01 Poděbrady, IČ: 24286681. Předpokládaná hodnota zakázky byla stanovená ve výši cca 400.000,00 Kč včetně DPH. Základním hodnoticím kritériem pro zadání zakázky byla nejnižší nabídková cena při splnění všech podmínek uvedených v Zadávací dokumentaci. Lhůta pro podání nabídek skončila dne 16. 8. 2012. v 14:00 hodin, v sídle zadavatele. V termínu pro podání nabídek byly doručeny nabídky uchatečů: 1. Jiří Ouvín, Bož. Němcové 534, 504 01 Nový Bydžov, IČ: 69883351, nabídková cena 3.240,- Kč/tuna včetně DPH, 2. ČNES dopravní stavby, a.s., Milady Horákové 2764, 272 01 Kladno, IČ: 47781734, nabídková cena 3.420,Kč/tuna včetně DPH, 3. Roadstav s.r.o., Jabloňová 202, 290 01 Poděbrady, IČ: 24286681, nabídková cena 4.197,- Kč/tuna včetně DPH, 4. Oprava komunikací Zoubek, s.r.o., Na Valech 1031, 289 12 Sadská, IČ: 24838861, nabídková cena 3.324,Kč/tuna včetně DPH, Rada města po provedené kontrole doručených nabídek, po jejich hodnocení, po poradě a po diskusi stanovila výsledné pořadí doručených nabídek a přijala toto rozhodnutí. Usnesení č. 430/2012: Rada města a) konstatuje, že nabídky všech uchazečů, doručené na základě zveřejněné Výzvy k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Oprava povrchů komunikací, Milovice – podzim 2012“ splnily všechny požadavky zadavatele uvedené v Zadávací dokumentaci, b) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Oprava povrchů komunikací, Milovice – podzim 2012“ kterou je nabídka uchazeče Jiří Ouvín, Bož. Němcové 534, 504 01 Nový Bydžov, IČ: 69883351 s nejnižší nabídkovou cenou 3240,- Kč včetně DPH za 1 tunu materiálu, ostatní uchazeči podali méně výhodnou nabídku, to je nabídku s vyšší cenou. Pořadí nabídek dalších uchazečů: 2. Oprava komunikací Zoubek, s.r.o., Na Valech 1031, 289 12 Sadská, IČ: 24838861, s nabídkovou cenou 3324,- Kč/tuna včetně DPH, 3. Roadstav s.r.o., Jabloňová 202, 290 01 Poděbrady, IČ: 24286681, s nabídkovou cenou 3420,- Kč/tuna včetně DPH, 4. ČNES dopravní stavby, a.s., Milady Horákové 2764, 272 01 Kladno, IČ: 47781734, s nabídkovou cenou 4197,- Kč/tuna včetně DPH, Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0.

5

2d) Vyhodnocení Záměru na prodej traktoru, valníku a sněhové radlice Starosta města uvedl, že usnesením RM č. 382/2012 ze dne 23.7.2012 bylo schváleno vyvěšení záměru na prodej traktoru zn. Zetor 8111, valníku za traktor SPZ NB 48-00 a sněhové radlice. Záměr byl vyvěšen dne 24.7.2012 a v termínu pro podání nabídek byla doručena 1 nabídka uchazeče dle přiložené tabulky: 1.Pan J. J., 5.května 33, Milovice Dosavadní rozhodnutí RM: Usnesení č. 382/2012: Rada města a) schválila prodej traktoru SPZ NB 51-50 za navrhovanou cenu minimálně 50.000,-Kč, valníku SPZ NB 48-00 za navrhovanou cenu minimálně 25.000,- Kč a sněhové radlice za navrhovanou cenu minimálně 3.000,- Kč, b) uložila oddělení správy majetku města zveřejnit záměr na prodej traktoru SPZ NB 51- 50, valníku SPZ NB 48-00 a sněhové radlice za podmínek uvedených v přiloženém záměru. Vztah k rozpočtu: Do rozpočtu města přibude částka dle nejvyšší podané nabídky. Usnesení č. 431/2012: Rada města a) konstatuje, že nabídka uchazeče J. J., 5. května 33, 289 23 Milovice, splnila všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru na prodej, b) schválila uzavření Kupní smlouvy s J. J., 5.května 33, 289 23 Milovice, na traktor zn. Zetor 8111, valník za traktor SPZ NB 48-00 a sněhové radlice. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 3. Pozemky ve vlastnictví Města Milovice 3a) Žádost o odkoupení části pozemku parc.č. 1419/1 v k.ú. Benátecká Vrutice Starosta města uvedl, že se na město Milovice obrátil MUDr. O. B., Hálkova 91, 290 01 Poděbrady, s žádostí o odkoupení části pozemku parc.č. 1419/1 o výměře cca 7,5 m2. Jako důvod pro odkoupení pozemku uvádí, že na předmětném pozemku chce vybudovat přístavbu k bytovému domu čp, 575 v ul. Višňová v části Mladá, která bude sloužit jako samostatný vstup do prostor ordinace, kterou v přízemí bytového domu provozuje jako praktický lékař. Oddělení Správy majetku města si k žádosti MUDr. B. vyžádalo stanovisko obce Stará Lysá, která je vlastníkem bytového domu a se kterou má MUDr. B. uzavřenu smlouvu o provozování ordinace. Ve stanovisku obce Stará Lysá je uvedeno, že k prodeji pozemku MUDr. B. nemají připomínky a že vybudování samostatného vstupu do prostor ordinace je v souladu s kladným stanoviskem Zastupitelstva obce k provedení této úpravy u bytového domu. Oddělení Správy majetku města, v rámci stavebního řízení, souhlas s provedením přístavy samostatného vstupu k bytovému domu čp. 575 vydalo. Na základě výše uvedeného navrhuje Oddělení Správy majetku města, Radě města schválit zveřejnění Záměru o prodeji nemovitosti - části pozemku parc.č. 1419/1 ostatní plocha - jiná plocha v k.ú. Benátecká Vrutice o výměře cca 7,50 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu po provedení přístavby vstupu) ve kterém budou mimo jiné uvedeny tyto podmínky k prodeji: - kupujícím bude MUDr. O. B., Hálkova 91, 290 01 Poděbrady, - na pozemku bude vybudována přístavba k bytovému domu čp. 575 ul. Višňová, který je ve vlastnictví obce Stará Lysá, 289 26 Stará Lysá čp. 65, která bude sloužit jako samostatný vstup do prostor ordinace, kterou v přízemí bytového domu provozuje, na základě smlouvy uzavřené s obcí Stará Lysá, MUDr. O. B., jako praktický lékař, - kupní cena za 1 m2 pozemku je stanovena ve výši 1.000,- Kč, - vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí zajistí prodávající, - veškeré náklady spojené s převodem nemovitosti uhradí kupující (náklady na zpracování geometrického plánu ve vši 4.500,- Kč, náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí ve výši 4.500,- Kč, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí v zákonné výši a peněžní náhradu v zákonné výši daně z převodu nemovitostí), - návrh na vklad k převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Vztah k rozpočtu: Kupní cena ve výši cca 7.500,- Kč bude příjmem rozpočtu města.

6

Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 432/2012: Rada města schválila zveřejnění Záměru o prodeji nemovitosti - části pozemku parc.č. 1419/1 ostatní plocha - jiná plocha v k.ú. Benátecká Vrutice o výměře cca 7,50 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu po provedení přístavby vstupu), z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví MUDr. O. B., Hálkova 91, 290 01 Poděbrady, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0.

3b) Návrh na prodej pozemku st. parc. č. 429 v k.ú. Benátecká Vrutice Starosta města uvedl, že na základě usnesení Rady města č. 391/2012 ze dne 23.07. 2012 byl na Úřední desce MěÚ zveřejněn Záměr o prodeji nemovitosti - pozemku st. parc. č. 429 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 228 m2 v k.ú. Benátecká Vrutice, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví společnosti Telefónica Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - Michle, IČ 601 93 336. Důvodem k prodeji je majetkoprávní narovnání vlastnických vztahů to je vlastníkem stavby a pozemku pod stavbou bude jedna osoba. Jedná se o pozemek u ulice Armádní v části Mladá, na pozemku je umístěna stavba bez čp/če jiná stavba ve vlastnictví společnosti Telefónica Czech Republic, a.s. (v objektu je umístěna technologie k poskytování služeb elektronických komunikací - „automatická telefonní ústředna“), která má s městem uzavřenou nájemní smlouvu, jejímž předmětem je pronájem předmětného pozemku za částku 6.840,- Kč ročně. Podle schváleného Územního plánu města Milovice (Změna č. 2) je předmětný pozemek umístěn v zóně OS - 1 Smíšené obytné území - typ městské zástavby. V Záměru byly uvedeny tyto podmínky k prodeji: - kupujícím bude společnost Telefónica Czech Republic, a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 Michle, IČ 601 93 336, - kupní cena je stanoven ve výši 148.000,- Kč (650,- Kč za 1m2 pozemku), - vyhotovení Kupní smlouvy a návrhu na vklad do katastru nemovitostí zajistí kupující, - veškeré náklady spojené s převodem nemovitosti uhradí kupující (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí), - daň z převodu nemovitostí uhradí, v souladu se zákonem, město Milovice jako prodávající, - návrh na vklad k převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Termín pro doručení připomínek nebo námitek k Záměru končil dne 13.08. 2012, ve stanoveném termínu nebyla doručena žádná připomínka ani námitka. Oddělení Správy majetku města navrhuje Radě města, aby doporučila Zastupitelstvu města prodej pozemku schválit Dosavadní přijatá usnesení: Usnesení RM č. 391/2012 ze dne 23.07. 2012: Rada města schválila zveřejnění Záměru o prodeji nemovitosti - pozemku st. parc. č. 429 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 228 m2 v k.ú. Benátecká Vrutice, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví společnosti Telefónica Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - Michle, IČ 601 93 336 ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Vztah k rozpočtu: Částka ve výši 143.560,- Kč (kupní cena 148.000,- Kč po odečtu částky 4.440,- Kč tj. daně z převodu ve výši 3% z kupní ceny) bude příjmem rozpočtu města v roce 2012. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 433/2012: Rada města a) konstatuje, že ke zveřejněnému Záměru o prodeji nemovitosti - pozemku st. parc. č. 429 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 228 m2 v k.ú. Benátecká Vrutice, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví společnosti Telefónica Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - Michle, IČ 601 93 336, nebyla v v termínu stanoveném Záměrem doručena žádná připomínka ani námitka, b) doporučuje Zastupitelstvu města schválit prodej nemovitosti - pozemku st. parc. č. 429 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 228 m2 v k.ú. Benátecká Vrutice, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví společnosti Telefónica Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - Michle, IČ 601 93 336 za těchto podmínek: - kupní cena je stanoven ve výši 148.000,- Kč (650,- Kč za 1m2 pozemku), - vyhotovení Kupní smlouvy a návrhu na vklad do katastru nemovitostí zajistí kupující, - veškeré náklady spojené s převodem nemovitosti uhradí kupující (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí), 7

- daň z převodu nemovitostí uhradí, v souladu se zákonem, město Milovice jako prodávající, - návrh na vklad k převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 4. Byty ve vlastnictví města Milovice 4a) Návrh na zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 31, v č.p. 604, ul. Průběžná, v části Mladá Místostarostka města uvedla, že v souladu se Směrnicí č.3/2011 „Pravidla pro hospodaření s byty ve vlastnictví Města Milovice“ ze dne 31.1.2011, předkládá oddělení správy majetku města návrh na vyvěšení Záměru na nájem bytu č. 31 v domě č.p. 604 v ul. Průběžná v části Mladá s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67Kč/m2 a s kaucí ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu. Jedná se o byt o velikosti 3+1 s celkovou výměrou podlahové plochy 63,80m2. Byt je bez dluhu. Vztah k rozpočtu: S příjmem z nájemného je počítáno v rozpočtu města pro rok 2012. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 434/2012: Rada města schválila zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 31 v domě čp. 604 v ul. Průběžná, v části Mladá s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67Kč/ m2 a s kaucí ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 4b) Návrh na zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 4 v č.p. 619 ul. Lesní v části Mladá Místostarostka města uvedla, že v souladu se Směrnicí č.3/20112011 „Pravidla pro hospodaření s byty ve vlastnictví Města Milovice“ ze dne 31.1.2011, předkládá oddělení správy majetku města návrh na vyvěšení Záměru na nájem bytu č. 4 v domě č.p. 619 v ul. Lesní v části Mladá s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67Kč/m2 a s kaucí ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu. Jedná se o byt o velikosti 3+1 s celkovou výměrou podlahové plochy 113,10m2. Byt je bez dluhu. Vztah k rozpočtu: S příjmem z nájemného je počítáno v rozpočtu města pro rok 2012. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 435/2012: Rada města schválila zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 4 v domě čp. 619 v ul. Lesní, v části Mladá s nabídkou výše měsíčního nájemného v minimální částce 63,67Kč/ m2 a s kaucí ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 4c) Návrh na zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 6 v č.p. 604 ul. Průběžná v části Mladá Místostarostka města uvedla, že v souladu se Směrnicí č.3/2011 2011 „Pravidla pro hospodaření s byty ve vlastnictví Města Milovice“ ze dne 31.1.2011, předkládá oddělení správy majetku města návrh na vyvěšení Záměru na nájem bytu č. 6 v domě č.p. 604 v ul. Průběžná v části Mladá s podmínkou odkoupení pohledávky ve výši 38.165,-Kč a s kaucí ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu. Jedná se o byt po paní M. J. o velikosti 3+1 s celkovou výměrou podlahové plochy 64,60m2. Byt je bez dluhu. Na byt bude převeden dluh po paní M. Š. ve výši 38.165,-Kč za nájemné. Dluh bude odprodán formou Smlouvy o postoupení pohledávky. Vztah k rozpočtu: V rozpočtu města se sníží částka za dlužné nájemné o 38.165,-Kč.

8

Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 436/2012: Rada města schválila zveřejnění Záměru na nájem bytu č. 6 v domě čp. 604 v ul. Průběžná, v části Mladá s podmínkou odkoupení dluhu v výši 38.165,-Kč a s kaucí ve výši trojnásobku měsíčního nájemného a záloh na úhradu služeb poskytovaných v souvislosti s užíváním bytu, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 4d) Žádost M. M., bytem Armádní č.p. 500, Milovice – Mladá, o výměnu bytu Místostarostka města uvedla, že na základě žádosti nájemce bytu č. 32, ul. Armádní 500, v části Mladá, paní M. M. předkládá oddělení správy majetku města návrh na výměnu výše uvedeného bytu (jedná se o byt 1+1 o výměře 35,60 m2, sjednaný nájem na dobu určitou) za větší byt. Paní M. ve své žádosti uvádí, že žije v bytě se svými dcerami, kterým je 11 a 14 let a již je pro ně byt o takové výměře malý. V minulosti měla paní M. několikrát problémy s placením nájemného, ale vždy dlužné částky včas uhradila. V žádosti uvádí, že se jí zlepšila finanční situace a nebude pro ni problém řádně hradit poplatky za byt. V současné době město disponuje volným bytem č. 13 , v č.p. 597 , ulice Topolová, část Mladá. Jedná se o uvolněný byt po panu M. F. o velikosti 2+1 o výměře 49 m2. Oddělení SMM doporučuje uzavření nájemní smlouvy s paní M. M. k bytu č. 13 v č.p. 597, ulice Topolová, Milovice-Mladá. Paní M. byt č. 32 o velikosti 1+1 po vyklizení a vymalování vrátí městu. Vztah k rozpočtu: Po uzavření Nájemní smlouvy k bytu č.13 v č.p. 597, ul. Topolová, Milovice-Mladá bude nájemné vybíráno, rozpočet města pro rok 2012 nebude dotčen. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 437/2012: Rada města schválila uzavření Nájemní smlouvy k bytu č. 13 v č.p. 597 , ulice Topolová, Milovice-Mladá s paní M. M. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou jednoho roku, měsíční nájemné bude činit 63,67Kč/m2 a kauce trojnásobek výše měsíčního nájemného a záloh na úhradu plnění poskytovaných služeb v souvislosti s užíváním bytu. Byt č.32 v č.p.500, ulice Armádní, část Mladá bude po vyklizení a vymalování předán správci bytového fondu ing. M., RK Domos. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 4e) Návrh na prodej nemovitosti – bytové jednotky č. 3 v bytovém domě č. p. 270, ulice Mírová, Milovice Starosta města uvedl, že vzhledem ke skutečnosti, že na zveřejněný záměr na prodej nemovitosti – bytové jednotky č.3 v č.p. 270 o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99m2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu, a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc.č.5/1 o celkové výměře 414m2 vše v k.ú. Milovice nad Labem nebyla podána žádná nabídka, předkládá oddělení správy majetku města návrh na opakované zveřejnění Záměru na prodej nemovitost – bytové jednotky č.3 v č.p.270 o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99m2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu, a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc.č.5/1 o celkové výměře 414m2 vše v k.ú. Milovice nad Labem, za těchto podmínek: - zájemce musí být občanem ČR ve věku od 18 let s trvalým bydlištěm v Milovicích nejméně dva roky, - zájemce v současné době nemá finanční závazky vůči městu Milovice, - minimální nabídková cena je 350.000,- Kč , - vyhotovení Kupní smlouvy a návrhu na vklad do katastru nemovitostí zajistí prodávající, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitostí hradí kupující (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a peněžní náhradu ve výši daně z převodu nemovitostí), - návrh na vklad k převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny, - nabídky Realitních kanceláří nebudou posuzovány. Vztah k rozpočtu: Ve schváleném rozpočtu města na rok 2012 je počítáno s příjmy z prodeje majetku, v tomto případě se jedná o předpokládaný příjem ve výši 350.000,- Kč.

9

Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 438/2012: Rada města schválila opakované zveřejnění Záměru o prodeji nemovitosti - bytové jednotky č.3 v č.p.270 bytové jednotky o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99m2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu, a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc.č.5/1 o celkové výměře 414m2 vše v k.ú. Milovice ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 4f) Zpráva o současném počtu volných nájemních bytů města Milovice Místostarostka města uvedla, že oddělení správy majetku města informuje radu města o počtu volných nájemních bytů. V současné době má město Milovice 19 volných bytů, z toho na jeden byt o velikosti 1 + 1 s předplaceným nájemným je již zveřejněn záměr, na tři byty o velikosti 3 + 1 podalo odd. správy majetku města žádost o schválení zveřejnění záměru na jednání rady města dne 20.8.2012. Tři byty 1 + 1 a jeden byt 3 + 1 jsou zatíženy dluhy a v co nejkratší době bude podán radě města návrh na zveřejnění záměru na pronájem bytu s odkoupením dluhu. Dále je ve výstavbě nová škola v ul. Komenského. Po jejím dokončení ji bude třeba obsadit novými učiteli. Z tohoto důvodu a z důvodu žádostí o výměny bytů nechává odd. správy majetku rezervu 11 bytů 2 + 1.. Z tohoto počtu podalo odd. správy majetku města dvě žádosti o výměnu bytu na jednání rady města 20.8.2012. Na základě tohoto přehledu již není možné zařazovat byty do režimu bytů zvláštního určení. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 439/2012: Rada města vzala na vědomí, že město Milovice v současné době nemá byty, které by se zařadily do režimu bytů zvláštního určení. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0.

5. Návrh na pronájem nebytového prostoru v č. p. 348 ulice Dukelská, Milovice Starosta města uvedl, že z důvodu stěhování všech oddělení MÚ do nových prostor radnice a následného uvolnění nebytových prostor v č.p. 348, předkládá oddělení správy majetku města opakovaně Záměr o pronájmu nemovitosti č.p. 348, ulice Dukelská, Milovice, kdy pronájem nebytových prostor bude na komerční účely. Nabídku na tento prostor podal pan D. C., Táborská 375, 293 01 Mladá Boleslav. Rada města dne 27.2.2012, usnesením č. 119/2012 schválila s výše uvedeným sepsat Smlouvu o pronájmu nemovitosti. Pan C. však od záměru odstoupil. Na další zveřejnění záměru nikdo nereagoval. V budově č.p. 348 jsou volné prostory po VKZ Milovice. Protože se jedná o dobře situovanou nemovitost, navrhuje oddělení správy majetku města cenu za m2/rok ve výši 1.000,-Kč. Dosavadní rozhodnutí RM: Usnesení č. 119/2012: Rada města a) konstatuje, že nabídka uchazeče D. C., Táborská 375, 293 01 Mladá Boleslav, Y. Ch., Topolová 971, 289 23 Milovice a Mladá RP, s. r. o., Točitá 34, 140 00 Praha 4, splnila všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru o pronájmu nemovitosti, b) konstatuje, že nabídka uchazeče Poradensko – školící a sociální centrum, Lesní 525, 289 23 Milovice – Mladá, nesplnila všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru o pronájmu nemovitosti, c) schválila uzavření Smlouvy o pronájmu části nemovitosti – budovy č. p. 347 a č. p. 348, ulice Dukelská, 289 23 Milovice s: 1. D. C., Táborská 375, 293 01 Mladá Boleslav, cena za pronájem je 1.000 Kč/m2/rok, 2. Y. Ch., Topolová 971, 289 23 Milovice, cena za pronájem je 1.050 Kč/m2/rok, 3. Mladá RP, s.r.o., Točitá 34, 140 00 Praha 4, cena za pronájem je 1.000 Kč/m 2/rok, d) schválila zveřejnění Záměru na zbývající nebytové prostory v ul. Dukelská č. p. 347 a č. p. 348. Usnesení č.263/2012: Rada města schválila zveřejnění Záměru o pronájmu nemovitosti - budovy č.p. 348, ulice Dukelská, Milovice, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Vztah k rozpočtu: Stanovené nájemné bude přínosem do rozpočtu města pro rok 2012.

10

Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 440/2012: Rada města schválila zveřejnění Záměru o pronájmu nemovitosti - budovy č.p. 348, ulice Dukelská, Milovice, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 6. Žádost o písemný souhlas s výstavbou oplocení dětského hřiště na pozemku p. č. 663/1 v k. ú. Milovice nad Labem, ulice Letecká u č.p. 407, 408 Místostarostka města předložila: L. D. podala dne 06.08.2012 na oddělení SMM žádost o písemný souhlas s výstavbou a oplocením dětského hřiště na pozemku p.č. 663/1 v k.ú. Milovice nad Labem, ulice Letecká u čp. 407 a 408, který je ve vlastnictví Města Milovice. Jedná se o vybudování pískoviště o rozměrech 2x1,5 m a umístění dřevěné houpačky pro 3 houpačky, která bude v příštím roce doplněna plastovou skluzavkou. Celý prostor cca 6x8 m bude oplocen dřevěným plůtkem do výšky 80 cm, upevněného na trnech bez zabetonování, tak aby jej bylo možno v budoucnu snadno odstranit. K žádosti je přiložen plánek s umístěním tohoto hřiště. Jelikož se jedná o plochu mezi domy, je žádost doplněna i souhlasem vlastníků ze sousedního domu. Vybudování hřiště a jeho oplocení bude provedeno na náklady žadatele, bez finanční spoluúčasti města. Město Milovice je požádáno o Souhlas jako vlastník pozemku p.č. 663/1 v k.ú. Milovice nad Labem. Souhlas Rady města bude sloužit i pro potřebu řízení na stavebním úřadu města Milovice za účelem vydání Územního souhlasu. Vztah k rozpočtu: Rozpočet nebude nikterak dotčen. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 441/2012: Rada města a) souhlasí s vybudováním dětského hřiště na pozemku p.č. 663/1 v kú. Milovice nad Labem o rozměru 6x 8m. Hřiště bude oploceno dřevěným plůtkem do výšky max. 80 cm upevněného na trnech bez zabetonování, aby bylo možné plot v budoucnu snadno odstranit. Hřiště bude obsahovat houpací sestavu pro 3 houpačky, která bude v budoucnu doplněna plastovou skluzavkou. Veškeré prvky budou certifikovány. Vybudování hřiště a jeho oplocení bude provedeno na náklady žadatele, bez finanční spoluúčasti města. Souhlas je udělen za podmínky, že bude uzavřena Dohoda o provozování hřiště obsahující zejména povinnosti provozovatele hřiště. Souhlas Rady města slouží i pro potřebu řízení na stavebním úřadu města Milovice za účelem vydání Územního souhlasu. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 7. Návrh na revokaci usnesení RM Usnesení č. 405/2012 o uskutečnění nekomerční sportovní akce na víceúčelovém sportovišti v ul. Pionýrů Místostarostka města uvedla, že dne 18. 07. 2012 podal pan V. G. písemnou žádost o povolení uskutečnění sportovní nekomerční akce (streetball) na ploše víceúčelového sportoviště v ulici Pionýrů. Akce se měla konat 18. 08. 2012 v době od 10.00 do 22.00 hod. Vstupné na tuto akci je zdarma. Dle pořadatele je zajištěn úklid po ukončení akce a hřiště bude předáno zástupci města Milovice. Pronájem pozemku bude bezplatný, neboť se jedná o sportovní akci. Dne 15. 08. 2012 pan V. G. doručil na Měú Milovice žádost o změnu termínu konání shora uvedené akce. Nový termín je stanoven na den 22. 09. 2012. Důvodem změny termínu je zaneprázdněnost sponzora akce. Vzhledem ke skutečnosti, že hřiště se nachází v prostoru mezi obytnými domy navrhuje SMM revokaci Usnesení RM č. 405/2012 a to tak, že tato akce nebude ozvučena hudbou. Dále zde nebudou umístěny prodejní stánky a nebudou se zde požívat alkoholické nápoje. Dále bude dodržován Provozní řád víceúčelového sportoviště a Návštěvní řád dětského hřiště, které se nachází na pozemku bezprostředně sousedícím se shora uvedeným sportovištěm. U sportoviště budou umístěny mobilní toalety a odpadkové koše, které si zajistí sám pořadatel. Následující den tj. 23. 09. 2012 bude hřiště předáno zástupci města a to nejpozději do 10.00 hod. Dosavadní rozhodnutí RM: Usnesení č. 405/2012: Rada města: a) schválila uspořádání sportovní nekomerční akce a bezplatný pronájem víceúčelového sportoviště v ulici Pionýrů dne 18. 08. 2012 v době od 10.00 hod. do 22.00 hod. za podmínky, že bude složena vratná kauce ve výši 5.000,- Kč. Vztah k rozpočtu: Rozpočet města nebude dotknut. 11

Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 442/2012: Rada města a) revokuje usnesení Rady města č. 405/2012 ze dne 23. 07. 2012, b) schválila uspořádání sportovní nekomerční akce a bezplatný pronájem víceúčelového sportoviště v ulici Pionýrů za podmínky, že akce nebude ozvučena hudbou, na akci nebudou umístěny prodejní stánky a nebudou se zde požívat alkoholické nápoje. Dále bude dodržován Provozní řád víceúčelového sportoviště a Návštěvní řád dětského hřiště, které bezprostředně sousedí s víceúčelovým sportovištěm. U sportoviště budou umístěny mobilní toalety a odpadkové koše, které si zajistí sám pořadatel. Akce proběhne dne 22. 09. 2012 v době od 10.00 hod. do 22.00 hod., kdy nejpozději ve 22.00 hod. bude prostor vyklizen a opuštěn. Vratná kauce ve výši 10.000,- Kč bude složena před konáním akce. Následující den tj. 23. 09. 2012 bude hřiště předáno zástupci města a to nejpozději do 10.00 hod. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 8. Návrh Rozpočtového opatření č. 5/2012/RM Místostarostka města předložila návrh Rozpočtového opatření č. 5/2012/RM: Výdaje: 3319 – Záležitosti kultury - KD Zde dochází k přesunu mezi výdajovými položkami z důvodu nutné opravy velkého sálu kulturního domu včetně přilehlých prostor v čp. 101, ul. 5. května, se kterou nebylo v rozpočtu pro letošní rok počítáno. Oprava se týká malby sálu, šatny a chodby (včetně oškrábání), výměny konzolí, závěsů (stávající jsou již nepoužitelné), výroby krajové lišty jeviště a chybějících lišt parket, výměny dvířek na rozvodnou skříň, okénka do šatny, vyčištění lustrů včetně všech světel na sále, vyčištění podlahy sálu a schodiště, nátěru zábradlí na schodišti a vstupních kovových dveří do kina, výměny vstupních dveří apod. Tato oprava by měla zlepšit prostředí sálu tak, aby zde pořádané akce probíhaly alespoň v trochu reprezentativním prostředí. 6171 – Činnost místní správy V této části rozpočtu dochází k přesunu mezi výdajovými položkami 5011 a 5021. Jedná se o mzdové prostředky vyplácené na základě dohod o provedení práce. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 443/2012: Rada města schválila rozpočtové opatření č.5/2012/RM ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 9. Návrh na přijetí dotace poskytnuté Krajským úřadem Středočeského kraje na „Likvidaci nádrží s nebezpečným odpadem Starosta města uvedl, že město Milovice požádalo Krajský úřad Středočeského kraje o finanční dotaci na likvidaci 2 ks nádrží s nebezpečným odpadem umístěných na pozemku p.č. 1745/4 v k.ú. Milovice nad Labem a to z důvodu finanční nákladnosti jejich likvidace. Dne 29.02.2012 byla zveřejněna Výzva na podání nabídky „Likvidace nádrží s nebezpečným odpadem“.Rada města na svém jednání č.11/2012 dne 04.04.2012, svým usnesením č. 194/2012 rozhodla v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky malého rozsahu na služby o výběru nejvýhodnější nabídky na plnění veřejné zakázky „Likvidace nádrží s nebezpečným obsahem“. Na Krajský úřad Středočeského kraje bylo dne 16.04.2012 zasláno doplnění podkladů k žádosti o poskytnutí dotace na likvidaci nádrží. Doplnění se týkalo celkové ceny na likvidaci nádrží s nebezpečným obsahem a zhotovitele této akce. Rada kraje svým Usnesením č. 016-17/2012/RK ze dne 30.04.2012 schválila poskytnutí finanční částky z Havarijního fondu pro ochranu jakosti vod Středočeského kraje ve výši 572.862,- Kč včetně DPH na úhradu nákladů potřebných na realizaci nápravných opatření k odstranění havarijního stavu na pozemku p.č. 1745/4 v k.ú. Milovice nad Labem – odstranění nádrží s nebezpečným odpadem. Rada kraje zároveň doporučila Zastupitelstvu kraje schválit poskytnutí dotace z Havarijního fondu pro ochranu jakosti vod Středočeského kraje ve výši 572.862,- Kč včetně DPH na úhradu nákladů potřebných na realizaci nápravných opatření k odstranění havarijního stavu na pozemku p.č. 1745/4 v k.ú. Milovice nad Labem – odstranění nádrží s nebezpečným odpadem.

12

Zastupitelstvo kraje na svém jednání dne 28.06.2012 svým usnesením č. 81-23/2012 schválilo poskytnutí finančních prostředků z Havarijního fondu pro ochranu jakosti vod Středočeského kraje ve výši 572.862,- Kč včetně DPH na úhradu nákladů potřebných na realizaci nápravných opatření k odstranění havarijního stavu na pozemku p.č. 1745/4 v k.ú. Milovice nad Labem – odstranění nádrží s nebezpečným odpadem. Město Milovice dne 13.08.2012 obdrželo k podpisu smlouvu o poskytnutí dotace. Správa majetku předkládá radě města tento návrh na schválení přijmutí poskytnuté dotace k zajištění odstranění dvou kusů cisternových nádrží s nebezpečným odpadem umístěných na pozemku p.č. 1745/4 v k.ú. Milovice nad Labem. Dosavadní rozhodnutí: Usnesení č. 90/2012: Rada města a) schválila vypsání záměru na zhotovitele „Likvidace nebezpečného odpadu nacházejícího se na pozemku p.č. 1745/4 v k.ú. Milovice.“ uložila odd. správy majetku města předložit na nejbližší jednání RM Výzvu k podání nabídky na plnění veřejné zakázky „Likvidace nebezpečného odpadu – 2ks cisternových nádrží na pozemku p.č. 1745/4 v k.ú. Milovice Usnesení č. 113/2012: Rada města schválila znění a zveřejnění Výzvy k podání nabídky na plnění zakázky malého rozsahu „Likvidace nádrží s nebezpečným odpadem“ a Zadávací dokumentaci zakázky ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Usnesení č. 177/2012: Rada města ukládá oddělení správy majetku města provést podrobné vyhodnocení nabídek a předložit je na jednání RM. Usnesení č.194/2012: Rada města rozhodla v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky malého rozsahu na služby „Likvidace nádrží s nebezpečným odpadem“ o výběru nejvhodnější nabídky na plnění veřejné zakázky. Nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče .A.S.A., spol. s r.o., Ďáblická 791/89, 182 00 Praha 8 , IČ: 45809712, s nejnižší nabídkovou cenou 572.862,- Kč vč. DPH. Vztah k rozpočtu: Vzhledem k tomu, že celá akce konečné likvidace bude realizována z poskytnuté dotace, lze předpokládat, že se nikterak nedotkne rozpočtu města. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 444/2012: Rada města vzala na vědomí poskytnutí dotace z Havarijního fondu pro ochranu jakosti vod Středočeského kraje ve výši 572.862,- Kč včetně DPH na úhradu nákladů potřebných na realizaci nápravných opatření k odstranění havarijního stavu na pozemku p.č. 1745/4 v k.ú. Milovice nad Labem – odstranění nádrží s nebezpečným odpadem. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 10. Uzavření Městského úřadu v době vánočních svátků Starosta města předložil návrh na uzavření Městského úřadu Milovice v době vánočních svátků, a to ve dnech 27. – 31. 12. 2012. Zaměstnanci budou čerpat řádnou dovolenou. Městský úřad bude veřejnosti opět otevřen ve středu 2. 1. 2013. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 445/2012: Rada města vzala na vědomí uzavření Městského úřadu Milovice v době vánočních svátků, a to ve dnech 27. – 31. 12. 2012. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 11. Průběžná zpráva o realizaci projektu Terénní program Milovice, od 1. ledna - 30. června 2012 Místostarostka města uvedla, že dne 7. 8. 2012 přišla na podatelnu MÚ Milovice průběžná zpráva o realizaci projektu Terénní program Milovice, který je projektem občanského sdružení Semiramis. Tato zpráva se zaměřuje na uživatele drog a jiné osoby ohrožené zdravotními a sociálními dopady rizikového chování spojeného s užíváním drog.

13

Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 446/2012: Rada města vzala na vědomí průběžnou zpráva o realizaci projektu Terénní program Milovice, od 1.ledna - 30.června 2012. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 12. Žádost Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých - upřesnění počtu milovických občanů zapojených do programu organizace nevidomých OO SONS Nymburk Místostarostka města uvedla, že na základě usnesení č. 374/2012 RM ze dne 9. 7. 2012 organizace OO SONS poslala dopis, ve kterém uvádějí počet milovických občanů, kteří mají trvalý pobyt v Milovicích. Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých žádá o poskytnutí příspěvku na sociální rehabilitaci nevidomých. Tato částka by byla hrazena z položky rozpočtu města Milovice 4379 – 5499. Po poradě a po diskuzi, RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 447/2012: Rada města schválila poskytnutí příspěvku 3.000,- Kč na sociální rehabilitaci nevidomých. Tato částka bude hrazena z položky rozpočtu města Milovice 4379 – 5499 - Ostatní neinvestiční transfery obyvatelstvu v oblasti sociální. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 13. Žádost o souhlas s použitím znaku města Milovice Místostarostka města informovala o doručené žádosti pana K. H., jednatele realitní kanceláře EVROPA, 289 24 Milovice. Pan H. žádá o možnost použití znaku města Milovice na golfovém turnaji v Benátkách nad Jizerou, který se koná 21. 9. 2012, který pořádá realitní kancelář EVROPA, Milovice. Po poradě RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 448/2012: Rada města a) schválila převzetí záštity starostou města Milovice nad golfovým turnajem v Benátkách nad Jizerou, který se koná 21. 9. 2012, který pořádá realitní kancelář EVROPA, 289 24 Milovice. b) schválila použití znaku města Milovice na golfovém turnaji v Benátkách nad Jizerou, který se koná 21.9.2012, který pořádá realitní kancelář EVROPA, 289 24 Milovice. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0. 14. Informativní zpráva o Festivalu Votvírák 2012 Místostarostka města předložila informativní zprávu pro vedení města Milovice o Festivalu Votvírák 2012, k příjmům ze vstupného na Festivalu Votvírák v roce 2012. Tuto zprávu poslala společnost Votvírák s. r. o. dne 5. 8. 2012. Po poradě RM přijala toto usnesení: Usnesení č. 449/2012: Rada města vzala na vědomí informaci pro vedení města Milovice k příjmům ze vstupného na Festival Votvírák v roce 2012. K dnešnímu dni je příjem ze vstupného uhrazen v souladu s OZV č. 1/2011 o místních poplatcích. Hlasování: pro 3, proti 0, zdržel se 0.

Miroslava Dlouhá radní města

Lukáš Pilc starosta města

Marcela Říhová místostarostka města

Text pro zveřejnění byl upraven v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Úplný Zápis, včetně kompletních podkladů k jednání Rady města, je k nahlédnutí na sekretariátu MěÚ, v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích. 14