Město MILOVICE Kancelář starosty nám. 30. června 508, Milovice, PSČ tel ,

Město MILOVICE Kancelář starosty nám. 30. června 508, Milovice, PSČ 289 23 tel. 325 517 100, e-mail: [email protected]

____________________________________________________________________ USNESENÍ z jednání Zastupitelstva města Milovice č. 6/2014 ze dne 15. 9. 2014 Usnesení č. 64/2014 Zastupitelstvo města Milovice zvolilo ověřovatelem zápisu pana Radka Wenzla a Michala Janatu. Usnesení č. 65/2014 Zastupitelstvo města Milovice zvolilo do návrhové komise zastupitele paní JUDr. Ivanu Weigandovou a Mgr. Ludmilu Šimkovou. Usnesení č. 66/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo program jednání: 1) Kontrola plnění usnesení 2) Informativní zpráva – Oslovení KÚSK o pomoc ve věci řešení nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar 3) Návrh na poskytnutí dotací nad 50.000,- Kč z rozpočtu Města Milovice z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 4) Zápisy Kontrolního výboru ZM 5) Zápisy Finančního výboru ZM 6) Rozpočtové opatření č.12/2014/ZM 7) Rozpočtový výhled města Milovice na rok 2015-2018 8) Zpráva o činnosti MP za I. pololetí r. 2014 9) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1774/1 v k.ú. Milovice nad Labem 10) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1751/7 v k.ú. Milovice nad Labem 11) Návrh na prodej pozemku parc.č. 236/2 v k.ú. Milovice nad Labem 12) Návrh na uzavření Kupních smluv mezi Městem Milovice a společnostmi LOHANER, SE a AQWANER s.r.o. 13) Návrh na uzavření Smlouvy o směně nemovitostí mezi Evou Havelkovou, Jiřím Šeflem, Ali Werfelim, manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou a Městem Milovice 14) Závěr Usnesení č. 67/2014 Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí zprávu o plnění předchozích usnesení ZM. Usnesení č. 68/2014: Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí informativní zprávu o odmítnutí pomoci KÚSK ve věci nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar. Usnesení č. 69/2014: Zastupitelstvo města Milovice a) schválilo poskytnutí dotace z rozpočtu Města Milovice na rok 2014 z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu, podle Směrnice č. 3/2014 Poskytování dotací z rozpočtu města Milovice-Program č. 2 podpora jednorázových aktivit pro občany města Milovice organizacím na akci: Oslavy 100. výročí vzniku Sokola v Milovicích – viz příloha, v celkové výši 83.000,- Kč, b) odpustilo částku ve výši 7.000,- Kč za pronájem velkého sálu KD Milovice, dle Směrnice č. 2/2012 „Pravidla pro pronájem velkého a malého sálu KD Milovice, ul. 5. května 101“.

Strana 1 (celkem 23)

Usnesení č. 70/2014: Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí Zápis č. VI/2014, z jednání Kontrolní výboru Zastupitelstva města, ze dne 16. 7. 2014 a Zápis č. VII/2014, z jednání kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 18. 8. 2014. Usnesení č. 71/2014 Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí Zápis č. 5/2014 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 21. 5. 2014, Zápis č. 6/2014 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 12. 6. 2014 a Zápis č. 7/2014 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 27. 8. 2014. Usnesení č. 72/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo Rozpočtové opatření č.12/2014/ZM ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Usnesení č. 73/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo Rozpočtový výhled města Milovice na roky 2015-2018 ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Usnesení č. 74/2014 Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí: Zprávu o činnosti Městské policie za I. pololetí r. 2014, která je přílohou tohoto usnesení. Usnesení č. 75/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo prodej nemovitosti - části pozemku parc. č. 1774/1 ostatní plocha-jiná plocha, o výměře cca 29 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k. ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Kamila a Lucie Hutníkových (společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 672, 289 24 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena za 1 m2 pozemku je stanovena ve výši 310,- Kč, - kupující berou na vědomí, že v předmětném pozemku je uložen podzemní kabel distribučního vedení VN společnosti ČEZ Distribuce, a.s., a umístění kabelu je řešeno věcným břemenem. Věcné břemeno spočívající v právu společnosti ČEZ Distribuce, a.s. (jako oprávněnou) na předmětný pozemek vstupovat v souvislosti s provozováním, udržováním, opravami a případnou výměnou tohoto distribučního kabelu VN, - kupující berou na vědomí, že vzhledem k uvedenému věcnému břemeni nemůže být na pozemku postavena žádná stavba, může být využit pouze jako prostor pro „dětský koutek“, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Znaleckého posudku o ceně nemovitosti, náklady na zpracování Geometrického plánu, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovitých věcí), - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Usnesení č. 76/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo prodej nemovitosti - části pozemku parc. č. 1751/7 ostatní plocha - jiná plocha, o výměře cca 290 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví Michala Janaty, trvale bytem Milovice, Družstevní 332/35, 289 24 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena je stanovena ve výši 88,- Kč za 1m2 pozemku (cena je stanovena Znaleckým posudkem č. 5/3/2014, ze dne 18. 04. 2014, o obvyklé ceně nemovitosti, zpracovaným Ing. Václavem Zvěřinou, CSc a Ing. Martinem Vorlem),

Strana 2 (celkem 23)

- veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Znaleckého posudku o ceně nemovitosti, náklady na zpracování Geometrického plánu, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovitých věcí), - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Usnesení č. 77/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo prodej nemovitosti - pozemku parc.č. 236/2 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 69 m2, v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Jana Francána, trvale bytem Vršovická 840/42, 101 00 Praha Vršovice a Andrey Francánové, trvale bytem Na Pahorku 84/42, 289 24 Milovice (do společného jmění manželů), za těchto podmínek: - kupní cena ve výši 22.000,- Kč (cca 319,- Kč za 1 m2 pozemku) je stanovena dle Odhadu tržní hodnoty majetku č. 1/2014, ze dne 09. 03. 2014, zpracovaného Ing. Alešem Smetákem, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Odhadu tržní hodnoty majetku, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytých věcí, - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Usnesení č. 78/2014 Zastupitelstvo města Milovice a) schválilo uzavření Kupní smlouvy mezi společností LOHANER, SE, IČ 283 95 239, se sídlem Praha 3 Žižkov, Koněvova 1965/208, PSČ 130 00 (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím), jejímž předmětem je převod vlastnictví k pozemkům, na kterých bylo vybudováno veřejné osvětlení, provedeny sadové úpravy a vybudovány komunikace a zpevněné plochy, v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní I. etapa“ ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, b) schválilo uzavření Kupní smlouvy mezi společností AQWANNER s.r.o., IČ 289 71 639, se sídlem Praha 3, Roháčova 188/37, PSČ 130 00 (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím) jejímž předmětem je převod vlastnictví k infrastruktuře (veřejné osvětlení, sadové úpravy a komunikace a zpevněné plochy), která byla vybudována v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní - I. etapa“, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Usnesení č. 79/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo uzavření Smlouvy směnné, jejímž předmětem je směna nemovitostí - pozemků v ulici Ke Hřišti, mezi Evou Havelkovou trvale bytem Lysá nad Labem, 9. května 1381, PSČ 288 02, Jiřím Šeflem trvale bytem Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Chobotská 1730, PSČ 250 00 a Ali Werfelim trvale bytem Milovice Mladá, Zátopkova 654, PSČ 289 24 (jako „prvním směňujícím“), manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou, oba trvale bytem Milovice, 5. května 18/24, PSČ 289 23 (jako „druhým směňujícím“) a Městem Milovice (jako „třetím směňujícím“) ve znění, které je přílohou tohoto usnesení.

V Milovicích

Ověřovatelé zápisu:

Starosta města Milovice:

Michal Janata …………………..

Lukáš Pilc………………….

Radek Wenzl

…………………. Strana 3 (celkem 23)

Město MILOVICE Kancelář starosty nám. 30. června 508, Milovice, PSČ 289 23 tel. 325 517 100, e-mail: [email protected]

____________________________________________________________________ Zápis č. 6/2014 z veřejného jednání Zastupitelstva Města Milovice č. 6/2014, konaného v pondělí dne 15. 9. 2014 od 18.00 hodin v zasedací místnosti ZM v Milovicích nám. 30. června 508 Přítomni: viz presenční listina Jednání zahájil v 18.00 hodin starosta města Milovice, Lukáš Pilc. Přivítal přítomné a konstatoval splnění všech podmínek, které jsou nutné ke svolání veřejného jednání Zastupitelstva města podle jednacího řádu Zastupitelstva města a zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů. Následně starosta města konstatoval, že z 15 zvolených členů Zastupitelstva města je v této chvíli přítomno 12 členů Zastupitelstva města Milovice. Omluvena je paní Jitka Sudková a paní PhDr. Jitka Malá, Ph.D. Pan Mgr. Zdeněk Milata dorazí v průběhu jednání. Tímto je Zastupitelstvo města Milovice schopné usnášení ve všech bodech programu. Následně starosta města Milovice určil zapisovateli dnešního jednání: Zapisovatelkou byla určena: Tereza Vykoukalová – asistentka kanceláře starosty, Mgr. Věra Hátlová – vedoucí kanceláře starosty. Dohledem nad průběhem hlasování byli pověřeni zastupitelé: Pavel Křáp a Ing. Jiří Hlaváček. Následovala volba ověřovatelů Zápisu, starosta města navrhl, aby ověřovateli Zápisu byli zvoleni zastupitelé: Radek Wenzl a Michal Janata. Následně dal pan starosta o návrhu hlasovat. Usnesení č. 64/2014 Zastupitelstvo města Milovice zvolilo ověřovatelem zápisu pana Radka Wenzla a Michala Janatu. Hlasování: pro 11 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 1 (Radek Wenzl). Návrh byl schválen. Po zvolení ověřovatelů Zápisu starosta města navrhl, aby do návrhové komise byli zvoleni zastupitelé: JUDr. Ivana Weigandová a Mgr. Ludmila Šimková. Následně dal pan starosta o návrhu hlasovat. Usnesení č. 65/2014 Zastupitelstvo města Milovice zvolilo do návrhové komise zastupitele paní JUDr. Ivanu Weigandovou a Mgr. Ludmilu Šimkovou. Hlasování: pro 10 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Stanislav Melichar, Michal Janata), proti 0, zdržel se 2 (JUDr. Ivana Weigandová, Mgr. Ludmila Šimková). Návrh byl schválen. Po zvolení ověřovatelů Zápisu starosta města seznámil všechny přítomné s tím, že Zápis z jednání Zastupitelstva města č. 5/2014, ze dne 16. 6. 2014, byl vyhotoven dne 26. 6. 2014 a téhož dne byl rozeslán členům Zastupitelstva města k připomínkování. Stanovený termín pro připomínky byl 3. 7. 2014 do 12:00 hodin. Ve stanoveném termínu nebyla doručena žádná připomínka. Zápis byl, jeho ověřovateli podepsán dne 7. 7. 2014 a téhož dne byl zveřejněn na webových stránkách Města Milovice společně se zvukovou nahrávkou celého průběhu jednání Zastupitelstva města a rozeslán Zastupitelům města Milovice. Strana 4 (celkem 23)

Starosta města předložil návrh programu jednání: 1) Kontrola plnění usnesení 2) Informativní zpráva – Oslovení KÚSK o pomoc ve věci řešení nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar 3) Návrh na poskytnutí dotací nad 50.000,- Kč z rozpočtu Města Milovice z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 4) Zápisy Kontrolního výboru ZM 5) Zápisy Finančního výboru ZM 6) Rozpočtové opatření č.12/2014/ZM 7) Rozpočtový výhled města Milovice na rok 2015-2018 8) Zpráva o činnosti MP za I. pololetí r. 2014 9) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1774/1 v k.ú. Milovice nad Labem 10) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1751/7 v k.ú. Milovice nad Labem 11) Návrh na prodej pozemku parc.č. 236/2 v k.ú. Milovice nad Labem 12) Návrh na uzavření Kupních smluv mezi Městem Milovice a společnostmi LOHANER, SE a AQWANER s.r.o. 13) Návrh na uzavření Smlouvy o směně nemovitostí mezi Evou Havelkovou, Jiřím Šeflem, Ali Werfelim, manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou a Městem Milovice 14) Závěr 18.19 – na veřejné jednání ZM se dostavil Mgr. Zdeněk Milata. Starosta města se dotázal přítomných členů ZM, zda má někdo návrh na změnu programu jednání. Mgr. Zdeněk Milata uvedl, že by chtěl navrhnout doplnění programu o další bod a to: 14. OZV, kterou se stanoví zákaz provozování loterií a jiných her na celém území města Milovice. Pan starosta se dotázal pana Mgr. Milaty, zda chce program pouze doplnit. Pan Mgr. Milata odpověděl ano, třeba před závěr jako bod č. 14. Pan starosta uvedl, že je to dost závažná věc a možná by to bylo dobré probrat se členy ZM trochu dopředu. Dále uvedl, že materiály k tomuto bodu členům ZM byly doručeny okolo páté hodiny, dne 15. 9. 2014, a že by to možná chtělo vyřešit na nějakém pracovním Zastupitelstvu města dát tomu ten čas, zvolit nějakou strategii k tomu. Pan Mgr. Milata reagoval na konstatování pana starosty, že by o tomto bodu chtěl diskutovat. Pan starosta uvedl, že z řad Zastupitelů tomu nikdo nebrání, ale znovu uvedl, že by to chtělo dříve. Pan Radek Wenzl oslovil pana Mgr. Milatu, že ho žádal již minule, zda by mohl materiály zasílat s nějakým dostatečným předstihem, a že skutečně o půl páté přišel materiál ohledně nějaké Obecně závazné vyhlášky. Dále se dotázal pana Mgr. Milaty, zda to dělá naschvál, aby pak byl za ublíženého, že to panu Mgr. Milatovi nikdo neschválil. Pan Wenzl se dotázal, co brání tomu, aby se materiál poslal o den, dva dny dříve. Pan Wenzl dále uvedl, že asi dva nebo tři roky zpátky o této vyhlášce mluvil, že by se nějaká diskuze mohla rozvířit nebo se s tím začít a upadlo to v zapomnění a pan Mgr. Milata to najednou pošle o půl páté. Dále pan Wenzl konstatoval, že to je ponaučení pro příště, aby to pan Mgr. Milata zkusil o pár dní dopředu a možná nějaký ten bod projde. Dále uvedl, že jeho osobně zákaz hazardu také láká, ale že se tím rozhodně nebude zabývat v půl páté, aby to rychle četl a studoval na čem to je podložené. Pan Wenzl konstatoval, že je to škoda, možná že to je i dobrý materiál. Pan starosta se dotázal, zda z řad členů ZM zda k tomu chce ještě někdo něco dodat. Pan Mgr. Milata uvedl, že čekal, zda se sejde ta Komise pro prevenci kriminality a čekal dva roky, takže to se pan Mgr. Milata nedočkal, to jen pro informaci. Pan Mgr. Milata reagoval na sdělení pana Wenzla, že k jeho návrhu, který předkládal dva roky zpět, mohl něco znovu předložit bylo to pouze na něm. Pan Ing. Petr Hůla, Ph.D., uvedl, že nemá k tomu připomínku pouze dotaz. Uvedl, že kolega pan Mgr. Milata uvedl, že to má být v rámci diskuze, dotázal se tedy, zda jde o předložené znění vyhlášky nebo se jedná jen o diskuzi. Dále pan Ing. Hůla uvedl, že pakliže je to druhý případ, nebál by se dát bod 14 Diskuze, o zákazu hazardu nebo něco v tomto smyslu. Pokud by to byl návrh vyhlášky, tedy pan Ing. Hůla bohužel nečetl ten poslední e-mail, takže vůbec návrh nezná. Pan starosta se dotázal, zda se to nenechá na další Zastupitelstvo, rozeslat materiál, aby se s tím seznámili. Pan Mgr. Milata uvedl, že se o tom může vést diskuze a že se usnesení nemusí přijímat. Může se to brát jako doporučení, protože za 3,5 týdne budou volby, tak situace může být diametrálně odlišná. Pan Mgr. Milata uvedl, že je to závažné téma, o kterém je potřeba debatovat, kdy se jedná o dvě stránky a vyhláška samotná má jednu stranu, tedy není to nějak zvlášť, Zastupitelé se o tom i bavili, jak uvedl pan Wenzl. Tedy pan Mgr. Milata nevidí v tom problém, ale rozhodující je usnesení. Pokud členové ZM nepřijmou usnesení, chce otevřít diskuzi. Pan starosta konstatoval, že dle jeho názoru by se měl nejdříve rozeslat materiál, aby se každý člen ZM s tím v klidu seznámil, připravil své připomínky k tomuto tématu a poté probrat na pracovním jednání. Je to dost Strana 5 (celkem 23)

závažné rozhodnutí, co se týká heren. Pan starosta by tu diskuzi neotvíral, protože ta diskuze může trvat jen k tomuto bodu dvě hodiny, co se týká heren a hracích automatů. Pan starosta by to sám za sebe nedoplňoval. Pan starosta uvedl, že to bere jako doplnění programu o bod č. 14 – Diskuze k návrhu OZV, kterou se stanoví zákaz provozování loterií a jiných podobných her na celém území města Milovice. Starosta města nechal hlasovat o protinávrhu pana Mgr. Zdeňka Milaty: Protinávrh usnesení Zastupitelstvo města Milovice 1) Kontrola plnění usnesení 2) Informativní zpráva – Oslovení KÚSK o pomoc ve věci řešení nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar 3) Návrh na poskytnutí dotací nad 50.000,- Kč z rozpočtu Města Milovice z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 4) Zápisy Kontrolního výboru ZM 5) Zápisy Finančního výboru ZM 6) Rozpočtové opatření č.12/2014/ZM 7) Rozpočtový výhled města Milovice na rok 2015-2018 8) Zpráva o činnosti MP za I. pololetí r. 2014 9) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1774/1 v k.ú. Milovice nad Labem 10) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1751/7 v k.ú. Milovice nad Labem 11) Návrh na prodej pozemku parc.č. 236/2 v k.ú. Milovice nad Labem 12) Návrh na uzavření Kupních smluv mezi Městem Milovice a společnostmi LOHANER, SE a AQWANER s.r.o. 13) Návrh na uzavření Smlouvy o směně nemovitostí mezi Evou Havelkovou, Jiřím Šeflem, Ali Werfelim, manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou a Městem Milovice 14) Diskuze k návrhu OZV, kterou se stanoví zákaz provozování loterií a jiných podobných her na celém území města Milovice 15) Závěr Hlasování: pro 6 (Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar), proti 6 (JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Michal Janata, Lukáš Pilc, Marcela Říhová), zdržel se 1 (Mgr. Ludmila Šimková). Návrh nebyl schválen. Mgr. Zdeněk Milata uvedl, že má ještě jeden protinávrh a to doplnění programu a to o bod: 14. Diskuze. Pan Mgr. Milata uvedl, že tento bod navrhuje, jelikož diskuze tam není vůbec a třeba občané budou chtít diskutovat, tedy chtěl by zařadit obecnou diskuzi. Pan starosta uvedl, že vzhledem k tomu, že je na programu 13 bodů jednání a z toho 5 prodejů pozemků, zda tam pan Mgr. Milata chce navrhnout Diskuzi. Pan Mgr. Milata uvedl, že tam chce zařadit bod diskuze. Pan starosta uvedl, že pan Mgr. Milata navrhuje doplnění bodu Diskuze a to jako bod č. 14. Starosta města nechal hlasovat o dalším protinávrhu pana Mgr. Zdeňka Milaty: Protinávrh usnesení Zastupitelstvo města Milovice 1) Kontrola plnění usnesení 2) Informativní zpráva – Oslovení KÚSK o pomoc ve věci řešení nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar 3) Návrh na poskytnutí dotací nad 50.000,- Kč z rozpočtu Města Milovice z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 4) Zápisy Kontrolního výboru ZM 5) Zápisy Finančního výboru ZM 6) Rozpočtové opatření č.12/2014/ZM 7) Rozpočtový výhled města Milovice na rok 2015-2018 8) Zpráva o činnosti MP za I. pololetí r. 2014 9) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1774/1 v k.ú. Milovice nad Labem 10) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1751/7 v k.ú. Milovice nad Labem 11) Návrh na prodej pozemku parc.č. 236/2 v k.ú. Milovice nad Labem 12) Návrh na uzavření Kupních smluv mezi Městem Milovice a společnostmi LOHANER, SE a AQWANER s.r.o. 13) Návrh na uzavření Smlouvy o směně nemovitostí mezi Evou Havelkovou, Jiřím Šeflem, Ali Werfelim, manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou a Městem Milovice Strana 6 (celkem 23)

14) Diskuze 15) Závěr Hlasování: pro 7 (Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Marcela Říhová), proti 0, zdržel se 6 (JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Michal Janata, Lukáš Pilc, Mgr. Ludmila Šimková). Návrh nebyl schválen. Starosta města nechal hlasovat o původním návrhu programu jednání Zastupitelstva města. Usnesení č. 66/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo program jednání: 1) Kontrola plnění usnesení 2) Informativní zpráva – Oslovení KÚSK o pomoc ve věci řešení nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar 3) Návrh na poskytnutí dotací nad 50.000,- Kč z rozpočtu Města Milovice z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 4) Zápisy Kontrolního výboru ZM 5) Zápisy Finančního výboru ZM 6) Rozpočtové opatření č.12/2014/ZM 7) Rozpočtový výhled města Milovice na rok 2015-2018 8) Zpráva o činnosti MP za I. pololetí r. 2014 9) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1774/1 v k.ú. Milovice nad Labem 10) Návrh na prodej části pozemku parc.č. 1751/7 v k.ú. Milovice nad Labem 11) Návrh na prodej pozemku parc.č. 236/2 v k.ú. Milovice nad Labem 12) Návrh na uzavření Kupních smluv mezi Městem Milovice a společnostmi LOHANER, SE a AQWANER s.r.o. 13) Návrh na uzavření Smlouvy o směně nemovitostí mezi Evou Havelkovou, Jiřím Šeflem, Ali Werfelim, manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou a Městem Milovice 14) Závěr Hlasování: pro 11 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Radek Wenzl, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 2 (Mgr. Zdeněk Milata, Ing. Petr Hůla, Ph.D.). Návrh byl schválen. Starosta města předal slovo paní místostarostce, aby přednesla první bod jednání Zastupitelstva města. Záznam z průběhu jednání Zastupitelstva města Milovice k jednotlivým bodům schváleného programu 1. Kontrola plnění usnesení ZM Místostarostka města předložila členům Zastupitelům města kontrolu plnění usnesení. Usnesení č. 48/2014 Zastupitelstvo města Milovice zvolilo ověřovatelem zápisu pana Radka Wenzla a Michala Janatu. Plnění: Zápis z veřejného jednání ZM č. 5/2014 byl ověřovateli podepsán dne 7. 7. 2014. Usnesení č. 52/2014: Zastupitelstvo města Milovice a) schvaluje závěrečný účet města Milovice za rok 2013, b) souhlasí s celoročním hospodařením města Milovice za rok 2013, a to bez výhrad. Plnění: Závěrečný účet města Milovice byl na webových stránkách města zveřejněn dne 17. 6. 2014. Usnesení č. 53/2014: Zastupitelstvo města Milovice schvaluje předloženou účetní závěrku města Milovice za rok 2013 a převod výsledku hospodaření ve schvalovacím řízení v částce 34.277.164,32,- Kč na účet výsledků hospodaření minulých účetních období. Plnění: Převod výsledku hospodaření byl proúčtován dne 24. 6. 2014. Usnesení č. 55/2014: Zastupitelstvo města Milovice schválilo Rozpočtové opatření č. 6/2014/ZM ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Rozpočtové opatření č. 6/2014/ZM bylo zveřejněno na webových stránkách Města Milovice dne 10. 7. 2014 a téhož dne byl proveden převod finančních prostředků dle schváleného rozpočtového opatření. Strana 7 (celkem 23)

Usnesení č. 56/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo prodej nemovitosti - pozemku parc. č. 5055 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 32 m2 v k. ú. Benátecká Vrutice, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví společnosti ČEZ Distribuce, a.s., IČ 247 29 0345, Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV - Podmokly, za těchto podmínek: - celková kupní cena je stanovena ve výši 16.740,- Kč (523,052,- Kč za 1 m2 pozemku). Kupní cena je stanovena podle Znaleckého posudku č. 5969/89/14, ze dne 15. 04. 2014, - kupující uhradí náklady spojené se zpracováním Kupní smlouvy, Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a správní poplatek spojený se vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí. Plnění: Kupní smlouva byla ze strany města Milovice podepsána dne 30. 6. 2014 a ze strany společnosti ČEZ Distribuce, a.s., dne 25. 7. 2014. Návrh na převod vlastnictví v katastru nemovitostí byl zadán dne 6. 8. 2014. Usnesení č. 57/2014 Zastupitelstvo města Milovice a) vzalo na vědomí usnesení Rady města č. 311/2014, ze dne 26. 05. 2014, kterým se Rada města vypořádala s připomínkami JUDr. Kristýny Bukovské, Komenského 580, 289 24 Milovice - Mladá, týkající se textu Kupní smlouvy, který byl součástí zveřejněného Záměru o uzavření kupní smlouvy o prodeji nemovitosti - části pozemku parc.č. 1416/1, v k. ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako prodávajícím) a společností Centrum zdraví Milovice, s.r.o., IČ 247 26 346, se sídlem Praha 10 - Štěrboholy, Hrušovská 476/25, PSČ 102 00 (jako kupující), b) schválilo uzavření Kupní smlouvy o prodeji části pozemku parc. č. 1416/1 v k. ú. Benátecká Vrutice, mezi Městem Milovice (jako prodávajícím) a společností Centrum zdraví Milovice, s.r.o., IČ 247 26 346, se sídlem Praha 10 - Štěrboholy, Hrušovská 476/25, PSČ 102 00 (jako kupující), ve znění, které je přílohou tohoto usnesení (ve znění, které bylo uvedeno v Záměru zveřejněném na Úřední desce MěÚ Milovice), c) schválilo uzavření Plánovací smlouvy mezi společností Centrum zdraví Milovice, s.r.o., IČ 247 26 346, se sídlem Praha 10 - Štěrboholy, Hrušovská 476/25, PSČ 102 00 a Městem Milovice, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Kupní smlouva a Plánovací smlouva byla podepsána dne 30. 6. 2014. Kupní cena byla uhrazena na bankovní účet města Milovice. Usnesení č. 59/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo přijetí dotace ze SFŽP ČR na realizaci akce „Přírodní zahrada MŠ Kostička“. Plnění: Potvrzení o přijetí dotace bylo zasláno dne 20. 6. 2014, prostřednictvím pošty. Usnesení č. 60/2014 Zastupitelstvo města Milovice a) schválilo přijetí dotace ze SFŽP ČR na realizaci akce „Tůně Milovice - Josefov“, b) schválilo uzavření Smlouvy č. 13145676 o poskytnutí podpory ze SFŽP ČR. Plnění: Smlouva o poskytnutí podpory byla zaslána dne 20. 6. 2014, prostřednictvím pošty. Usnesení č. 61/2014 Zastupitelstvo města Milovice uděluje souhlas se začleněním Města Milovice do územní působnosti Místní akční skupiny Polabí, o. p. s., na období 2014 – 2020. Plnění: Výpis unesení ZM byl zaslán koordinátorce MAS Polabí dne 23. 6. 2014, prostřednictvím e-mailu. Usnesení č. 62/2014 Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí Zápis č. IV/2014, ze dne 28. 4. 2014, z jednání Kontrolního výboru ZM a Zápis č. V/2014, ze dne 22. 5. 2014, z jednání Kontrolního výboru. Plnění: Zápis z veřejného jednání ZM č. 5/2014, ze dne 16. 6. 2014 byl zaslán elektronicky předsedovi Kontrolního výboru dne 7. 7. 2014 a téhož dne byl zveřejněn na webových stránkách Města Milovice společně se zvukovým záznamem celého jednání. Usnesení č. 63/2014 Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí Zápis č. 4/2014, z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 16. 4. 2014. Plnění: Zápis z veřejného jednání ZM č. 5/2014, ze dne 16. 6. 2014 byl zaslán elektronicky předsedovi Finančního výboru dne 7. 7. 2014 a téhož dne byl zveřejněn na webových stránkách Města Milovice společně se zvukovým záznamem celého jednání.

Strana 8 (celkem 23)

Místostarostka města nechala hlasovat o návrhu: Usnesení č. 67/2014 Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí zprávu o plnění předchozích usnesení ZM. Hlasování: pro 13 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 2. Informativní zpráva - Oslovení KÚSK o pomoc ve věci řešení nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar Starosta města uvedl, že členům ZM je předložena na vědomí tato informativní zpráva o podání Žádosti o pomoc ve věci řešení nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar adresovanou dne 14. 7. 2014 panu Ing. Zdeňku Štefkovi, radnímu Středočeského kraje. Dne 16. 6. 2014 pan zastupitel Milata na posledním jednání Zastupitelstva města č. 5/2014 sdělil, že městu v této věci tento radní kraje může pomoci a že jeho jméno ještě upřesní. Dne 18. 6. 2014 zaslal vedoucí kanceláře starosti jméno radního s emailovou adresou. V žádosti o pomoc bylo uvedeno, že dne 23. 10. 2013 starosta města písemně oslovil operátory Telefónica Czech Republic, a.s., a T-Mobile Czech Republic, a.s., ve věci řešení nedostatečného pokrytí signálem této lokality. Vzhledem k osobním jednáním s Vodafone (tehdejším smluvním partnerem města) nebyl tento operátor osloven písemnou formou a v této věci jednala osobně paní Hátlová se zástupkyní Vodafone Czech Republic, a.s., která následně sdělila, že v současné době nemá nabídku na řešení této situace. Dále byl pan radní v žádosti informován, že všichni operátoři se v podstatě (i telefonicky) vyslovily, že lokalita, kde je 270 obyvatel není pro ně lukrativní aby investovaly do výstavby vysílače a že nejvíce se celou záležitostí zabýval operátor Telefónica Czech Republic, a.s., který se snažil najít i řešení v „pootočení“ jiného vysílače nedaleko Mladé Boleslavi, který by mohl aspoň částečně signálem lépe pokrýt Boží Dar. Součástí žádosti byly výpisy usnesení RM v této věci, kopie oslovovacích dopisů a kopie vyjádření operátorů. Dne 14. 7. 2014 obdržela vedoucí kanceláře starosty emailovou odpověď pana Štefka s tím, že Rada kraje rozhodla, že se jedná o nesystémové řešení této situace, které by mohlo vést k dalším obdobným požadavkům na kraj, a proto jej Rada kraje nepřijala. Dnešního dne bylo doručeno další vyjádření pana radního Štefka, které mají členové ZM k dispozici. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RMč. 649/2013, ze dne 25. 11. 2013: vzala na vědomí informativní zprávu o řešení posílení signálu v části Boží Dar. Usnesení RM č. 683/2013, ze dne 30. 12. 2013: vzala na vědomí informativní zprávu o řešení posílení signálu na Božím Daru, kdy operátor doporučuje na telefonech používat pouze 2G sítě, z důvodu, že dle současných plánů a možností společnosti zůstane nynější pokrytí signálem GSM v uvedené lokalitě beze změn. Usnesení RM č. 9/2014, ze dne 6. 1. 2014: vzala na vědomí informaci o obdrženém vyjádření společnosti T-Mobile Czech Republic a.s., k žádosti o možnost posílení telefonního signálu v části Boží Dar. Usnesení RM č. 447/2014, ze dne 21. 7. 2014: vzala na vědomí informativní zprávu o odmítnutí pomoci KÚSK ve věci nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar v předloženém znění. Vztah k rozpočtu: Nemá vliv. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 68/2014: Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí informativní zprávu o odmítnutí pomoci KÚSK ve věci nedostatečného pokrytí signálem městské části Boží Dar. Hlasování: pro 12 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 1 (Mgr. Zdeněk Milata). Návrh byl schválen.

Strana 9 (celkem 23)

3. Návrh na poskytnutí dotace nad 50.000,- Kč z rozpočtu Města Milovice z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu Místostarostka města uvedla, že návrh na poskytnutí dotací nad 50 tis. Kč z rozpočtu Města Milovice na rok 2014 položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu v souladu se Směrnicí č. 3/2014 Poskytování dotací z rozpočtu města Milovice předkládám žádost, která byla taktéž projednána a doporučena Komisí pro kulturu sport a školství dne 11. 6. a projednána RM č. 420/2014, ze dne 7. 7. 2014 na základě doručené žádosti TJ Sokol Milovice. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 420/2014, ze dne 7. 7. 2014: a) vzala na vědomí žádost TJ Sokol Milovice ve výší 100.000,- Kč o poskytnutí dotace z rozpočtu Města Milovice na rok 2014 položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu, podle Směrnice č. 3/2014 Poskytování dotací z rozpočtu města Milovice – Program č. 2 Podpora jednorázových aktivit pro občany města Milovice organizacím na akci „Oslavy 100. Výročí vzniku Sokola v Milovicích“, b) doporučuje ZM schválit poskytnutí dotace ve výši 100.000,- Kč pro TJ Sokol Milovice z rozpočtu Města Milovice na rok 2014 položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu, podle Směrnice č. 3/2014 Poskytování dotací z rozpočtu města Milovice – Program č. 2 Podpora jednorázových aktivit pro občany města Milovice, organizacím na akci „Oslavy 100. Výročí vzniku Sokola v Milovicích“. Ekonomický dopad na rozpočet města: Z rozpočtu města na rok 2014 bude z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu bude vyplacena částka v celkové výši 100.000,- Kč Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Místostarostka města nechal hlasovat o protinávrhu paní JUDr. Ivany Weigandové, aby částka příspěvku činila 83.000,- Kč a byl odpuštěn poplatek za pronájem velkého sálu v KD: Usnesení č. 69/2014: Zastupitelstvo města Milovice a) schválilo poskytnutí dotace z rozpočtu Města Milovice na rok 2014 z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu, podle Směrnice č. 3/2014 Poskytování dotací z rozpočtu města Milovice-Program č. 2 podpora jednorázových aktivit pro občany města Milovice organizacím na akci: Oslavy 100. výročí vzniku Sokola v Milovicích – viz příloha, v celkové výši 83.000,- Kč, b) odpustilo částku ve výši 7.000,- Kč za pronájem velkého sálu KD Milovice, dle Směrnice č. 2/2012 „Pravidla pro pronájem velkého a malého sálu KD Milovice, ul. 5. května 101“. Hlasování: pro 9 (Lukáš Pilc, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Radek Wenzl, Michal Janata), proti 2 (Stanislav Melichar, Stanislav Horčík), zdržel se 2 (Pavel Křáp, Mgr. Ludmila Šimková). Návrh byl schválen. 4. Zápisy z jednání Kontrolního výboru ZM Starosta města předal slovo předsedovi Výboru, Ing. Petru Hůlovi, Ph.D., který uvedl, že členům Zastupitelstva města Milovice je předložen Zápis č. VI/2014, z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města a Zápis č. VII/2014, z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 488/2014, ze dne 18. 8. 2014: a) vzala na vědomí Zápis č. VI/2014, ze dne 16. 7. 2014, z jednání Kontrolního výboru ZM, b) předkládá členům ZM Zápis KV č. VI/2014, ze dne 16. 7. 2014. Usnesení RM č. 513/2014, ze dne 1. 9. 2014: a) konstatuje, že Kontrolní výbor ZM nemá schválený plán činnosti ani na II. pololetí r. 2014, b) konstatuje, že závěrečný účet města za rok 2013 je zveřejněn na webových stránkách města Milovice, tedy byl předložen a schválen na veřejném jednání ZM, kterého se předseda Kontrolního výboru ZM účastnil, c) vzala na vědomí Zápis č. VII/2014, ze dne 18. 8. 2014, z jednání Kontrolního výboru ZM, d) předkládá členům ZM Zápis KV č. VII/2014, ze dne 18. 8. 2014. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Strana 10 (celkem 23)

Pan starosta nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 70/2014: Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí Zápis č. VI/2014, z jednání Kontrolní výboru Zastupitelstva města, ze dne 16. 7. 2014 a Zápis č. VII/2014, z jednání kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 18. 8. 2014. Hlasování: pro 13 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 5. Zápisy z jednání Finančního výboru ZM Starosta města předal slovo předsedovi Výboru, Bc. Richardu Vavrdovi, který uvedl, že členům Zastupitelstva města Milovice je předkládán Zápis č. 5/2014, z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, které proběhlo dne 21. 5. 2014, Zápis z jednání Finančního výboru ZM č. 6/2014, které proběhlo dne 12. 6. 2014 a Zápis z jednání Finančního výboru ZM č. 7/2014, ze dne 27. 8. 2014. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 370/2014, ze dne 9. 6. 2014: a) vzala na vědomí Zápis č. 5/2014, ze dne 21. 5. 2014, z jednání Finančního výboru ZM, b) předkládá členům ZM Zápis FV č. 5/2014, ze dne 21. 5. 2014. Usnesení RM č. 487/2014, ze dne 18. 8. 2014: a) vzala na vědomí Zápis č. 6/2014, ze dne 12. 6. 2014, z jednání Finančního výboru ZM, b) předkládá členům ZM Zápis FV č. 6/2014, ze dne 12. 6. 2014. Usnesení RM č. 514/2014, ze dne 1. 9. 2014: a) vzala na vědomí Zápis č. 7/2014, ze dne 27. 8. 2014, z jednání Finančního výboru ZM, b) předkládá členům ZM Zápis FV č. 7/2014, ze dne 27. 8. 2014. Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 71/2014 Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí Zápis č. 5/2014 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 21. 5. 2014, Zápis č. 6/2014 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 12. 6. 2014 a Zápis č. 7/2014 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 27. 8. 2014. Hlasování: pro 13 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 6. Návrh Rozpočtového opatření č. 12/2014/ZM Pan starosta předal slovo vedoucí Ekonomického oddělení paní Marcele Pokorné, která uvedla: Příjmy: Přijaté dotace: 4111 – Neinvestiční přijaté transfery ze státního rozpočtu. V měsíci srpnu došlo k celkovému vyúčtování dotace na Volby do EP. Částka je zavedena jak na straně příjmů, tak i výdajů. 4116 – Ostatní neinvestiční přijaté transfery ze státního rozpočtu Úroky z úvěru Do rozpočtu je zařazena již přijatá dotace od Ministerstva zemědělství na pokrytí úroků z úvěru týkající se akce „Splašková kanalizace v části Benátecká Vrutice“. Územní plán města Milovice Dne 15. 8. 2014 obdrželo město Milovice z Ministerstva pro místní rozvoj dotaci na akci „Územní plán Milovic“ částku ve výši 1.116.000,- Kč. Tato částka se začleňuje do rozpočtu. Výdaje běžné: 3635 – Územní plánování Do rozpočtu je začleněna část poskytnuté dotace na úhradu zbylých nákladů dle podepsaných smluv o dílo na dokončení realizace akce. 3745 – Péče o vzhled obce a veřejnou zeleň V letošním roce byla na doplnění a obnovu dětských hřišť rozpočtována částka 950.000,- Kč a to na položce běžných výdajů 3745 – Drobný hmotný dlouhodobý majetek. V červenci došlo k realizaci zakázky na obnovu a doplnění dětských hřišť na základě veřejné zakázky za nabídnutou a vysoutěženou cenu 537.949,- Kč vč. DPH. Vzhledem k tomu, že dva herní prvky svou cenou Strana 11 (celkem 23)

spadají již do skupiny investic (jejich pořizovací hodnota je nad 40.000,- Kč) je nutné provést přesun finančních prostředků z běžných výdajů do výdajů kapitálových a to v částce 422.112,- Kč. Výdaje kapitálové: 2212 – Propojení ul.Armádní se silnicí II/272 V rozpočtu města Milovice na r. 2014 bylo počítáno s realizací této akce ve výši 35.000.000,- Kč. Vzhledem k tomu, že stavební práce byly vysoutěženy v nižší hodnotě (cca 25 mil. Kč), snižujeme tuto akci na částku 28.000.000,- Kč. V této částce je zachována případná rezerva. 3113 – Rekonstrukce nové ZŠ v Mladé V srpnu 2014 proběhlo ukončení II. etapy výstavby, kdy došlo k vyúčtování víceprací vzniklých při rekonstrukci (viz dílčí zpráva dle SOD čl.X- nacenění víceprací popis-volná příloha). Částka ve výši 8.901.813,- Kč bez DPH (s DPH 11.524.727,- Kč) – je začleněna do rozpočtu na rok 2014. Celková zpráva bude podána v měsíci lednu 2015 (dle nastaveného rozpočtového limitu na celý rok 2015), neboť současně s ukončením II. etapy probíhá do konce roku etapa č. III. objekt B (II.stupeň ZŠ). Popis víceprací tvoří volnou přílohu důvodové zprávy s tím, že k dispozici je zdůvodnění, změňové listy jsou odsouhlaseny TDI, projektovým manžerem a zástupci spol. STRABAG, postup je nastaven dle kmenové SOD při oceňování víceprací. Obsahují popis-zdůvodnění, množství, jednotkové ceny dle tendru nebo metodiky ÚRS, ceny celkové, výkazy výměr, fotodokumentaci - z důvodu objemu jsou tyto, tak jako v předchozím období, k nahlédnutí. V lednové zprávě bylo konstatováno, že nepřekročíme 20%, dostaneme se však na 14% u všech etap. Taktéž je zdůvodněn vznik víceprací, z 90% se jedná o rozdílovou specifikaci ceny chybou projektanta, kdy jsme na základě SOD dle čl. XII. - záruka za jakost a záruční doba, začali jednat o vzniklé škodě (viz zpráva předložená na dubnovém jednání RM č. 12/2014, 28.4.2014, specifikace změnových listů a zahájení jednání za účelem vymáhání pohledávky tam , kde je zřejmé pochybení projektanta viz bod c) a b) RM č.22/2014). 18. 8. 2014 proběhla schůzka na MFČR za účelem proplacení první fa v tomto roce na částku 1.400 tis. Kč, která byla zaplacena z našich finančních prostředků, abychom neporušili platební podmínky dle SOD č.XI. – důvodem bylo obdržení rozpočtového limitu až v měsíci únoru. O tyto finanční prostředky bylo požádáno dodatečně s kladným stanoviskem a budou tak převedeny na účet města. V letošním roce jsme pouštěli pozastávky ve výši 10% z naší položky rozpočtu za předchozí období etapu č. I. Od ledna 2014 je financování nastaveno jiným způsobem, tudíž v příštích obdobích budeme žádat o uvolnění pozastávek MFČR. Rozpočtovým opatřením se mění výsledek hospodaření a financování, kdy dochází k navýšení schodku o 3.484,5 tis. Kč. Návrh Rozpočtového opatření byl projednán na jednání finančního výboru dne 27. 8. 2014 a na Radě města dne 1. 9. 2014. V materiálech máte přiloženy kopie rozpočtových opatření č. 7-11/2014/RM. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o původním návrhu: Usnesení č. 72/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo Rozpočtové opatření č.12/2014/ZM ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 10 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Radek Wenzl, Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 1 (Ing. Petr Hůla, Ph.D.), zdržel se 2 (Stanislav Melichar, Stanislav Horčík). Návrh byl schválen. 7. Rozpočtový výhled města Milovice na roky 2015-2018 Starosta města předal slovo předsedovi Výboru, Bc. Richardu Vavrdovi, který uvedl, že Finanční výbor ZM předkládá návrh Rozpočtového výhledu města Milovice na roky 2015 – 2018 na základě zákona č. 250/200 Sb., Zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a Směrnice města Milovice č. 10/2012 PROCES SCHVALOVÁNÍ ROZPOČTU, JEHO ZMĚN A KONTROLY DODRŽOVÁNÍ ROZPOČTU. Do rozpočtových výhledů města na roky 2015 - 2018 bylo zapracováno zejména: Na straně příjmů předpokládané zvýšené daňové výnosy. Na straně běžných výdajů u kapitol platů zaměstnanců, uvolněných zastupitelů, povinného sociálního, zdravotního a ostatního pojištění navyšování mzdových prostředků o 2% ročně. Do kapitálových výdajů náklady spoluúčasti na rekonstrukci ZŠ Juventa navýšené o rezervu 4 milióny v roce 2015 a 6 miliónů v letech 2016 a 2017. Do kapitálových výdajů na rok 2015 zakomponovány předpokládané výdaje na dokončení již probíhajících investičních akcí. Do běžných výdajů zakomponovány přepokládané náklady na provoz ZŠ Juventa. Strana 12 (celkem 23)

Další běžně výdaje v letech budoucích vycházejí ze současného stavu a ve výhledu NEJSOU zohledněny možné změny, např. legislativní a rozhodnutí na úrovni samosprávy apod., mající vliv na budoucí provozní výdaje. Návrh rozpočtového výhledu byl projednán na jednání rady města dne 1. 9. 2014. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD 19.29 – 19.33 Pan starosta a pan Janata opustili jednací místnost ZM 19.31 – 19.37 Pan Wenzl opustil jednací místnost ZM Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 73/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo Rozpočtový výhled města Milovice na roky 2015-2018 ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 12 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 1 (Ing. Jiří Hlaváček). Návrh byl schválen. 8. Zpráva o činnosti Městské policie za I. pololetí r. 2014 Pan starosta předal slovo veliteli Městské policie Milovice, panu Bc. Tomáši Hrabánkovi, který uvedl, že v souladu s úkoly stanovenými MP předkládá Zastupitelstvu Města Milovice „Zprávu o činnosti Městské policie za I. pololetí r. 2014. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 74/2014 Zastupitelstvo města Milovice vzalo na vědomí: Zprávu o činnosti Městské policie za I. pololetí r. 2014, která je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 13 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 9. Návrh na prodej části pozemku parc. č. 1774/1, v k. ú. Milovice nad Labem Starosta města uvedl, že manželé Kamil a Lucie Hutníkovi, oba trvale bytem Kaštanová 672, 289 24 Milovice, požádali o odkoupení části pozemku parc. č. 1774/1 ostatní plocha-jiná plocha, o výměře cca 29 m2 v k. ú. Milovice nad Labem. Jedná se o pozemek přiléhající k předzahrádce na pozemku parc. č. 1774/222, který je ve vlastnictví žadatelů, s tím, že předmětný pozemek by chtěli využít pro rozšíření předzahrádky k umístění „dětského koutku“. Poloha předmětné části pozemku je zakreslena do mapového podkladu, viz příloha návrhu Záměru o prodeji pozemku. Oddělení správy majetku města prověřilo, zda v případě prodeje nedojde ke kolizi se zpracovanou „Studií dopravy v Milovicích - Rakouský tábor“ s tím, že bylo zjištěno, že ke kolizi nedojde, ale že v předmětném pozemku je uložen podzemní kabel distribučního vedení VN společnosti ČEZ Distribuce, a.s., a umístění kabelu je řešeno věcným břemenem. Dále Oddělení správy majetku města nechalo zpracovat Znalecký posudek o obvyklé ceně nemovitosti, podle kterého je cena za 1 m2 předmětného pozemku stanovena ve výši 204,- Kč. Kopie Znaleckého posudku č. 6/3/2014, ze dne 18. 04. 2014, o obvyklé ceně nemovitosti, zpracovaného Ing. Václavem Zvěřinou, CSc a Ing. Martinem Vorlem, viz příloha. Při porovnávání výše uvedené ceny s „archivem prodeje pozemků v minulosti“ bylo zjištěno, že při prodeji obdobného pozemku, z vlastnictví města do vlastnictví PhDr. Jitky Malé, Ph.D., Zastupitelstvo města schválilo kupní cenu ve výši 310,- Kč za 1 m2. Na základě výše uvedeného a vzhledem k tomu, že prodejem předmětného pozemku nejsou ohroženy zájmy města v této lokalitě nyní ani do budoucna byl, v souladu s usnesením Rady města č. 315/2014, ze dne 26. 05. 2014, dne 02. 06. 2014 zveřejněn na úřední desce MěÚ Milovice Záměr o prodeji části pozemku parc. č. 1774/1 ostatní plocha - jiná plocha o výměře cca 29 m2, v k. ú. Milovice nad Labem, v tomto znění: Strana 13 (celkem 23)

ZÁMĚR O PRODEJI NEMOVITOSTI Části pozemku parc.č. 1774/1 ostatní plocha - jiná plocha o výměře cca 29 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k. ú. Milovice nad Labem. Pozemek je zapsán na LV č. 1 pro katastrální území Milovice nad Labem, obec Milovice, u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk. Poloha předmětné části pozemku je zakreslena do mapového podkladu, který je přílohou tohoto Záměru. Jedná se o pozemek v části Mlada, přístupný z ulice propojující ulice Kaštanová a Rakouská. Podle schváleného Územního plánu Města Milovice (Změna č. 2) je předmětný pozemek umístěn v zóně OS - 1 Smíšené obytné území - Typ městské zástavby. Vzhledem k tomu, že o odkoupení předmětného pozemku požádali majitelé sousedního přilehlého pozemku parc.č. 1774/222, manželé Kamil a Lucie Hutníkovi, oba trvale bytem Kaštanová 672, 289 24 Milovice, s tím že předmětný pozemek by chtěli využít pro rozšíření předzahrádky k umístění „dětského koutku“ a vzhledem k tomu, že prodejem předmětného pozemku nejsou ohroženy zájmy Města Milovice v této lokalitě nyní ani do budoucna stanovují se k prodeji tyto podmínky:  kupujícími budou manželé Kamil a Lucie Hutníkovi (do společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 672, 289 24 Milovice,  kupní cena za 1 m2 pozemku je stanovena ve výši 310,- Kč,  kupující berou na vědomí, že v předmětném pozemku je uložen podzemní kabel distribučního vedení VN společnosti ČEZ Distribuce, a.s., a umístění kabelu je řešeno věcným břemenem. Věcné břemeno spočívající v právu společnosti ČEZ Distribuce, a.s. (jako oprávněnou) na předmětný pozemek vstupovat v souvislosti s provozováním, udržováním, opravami a případnou výměnou tohoto distribučního kabelu VN,  kupující berou na vědomí, že vzhledem k uvedenému věcnému břemeni nemůže být na pozemku postavena žádná stavba, může být využit pouze jako prostor pro „dětský koutek“,  veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Znaleckého posudku o ceně nemovitosti, náklady na zpracování Geometrického plánu, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovitých věcí),  Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Uzávěrka pro podání námitek nebo připomínek k Záměru skončila dne 18. 06. 2014 ve 14:00 hodin v podatelně MěÚ Milovice, ve stanoveném termínu nebyla doručena žádná připomínka, ani námitka. Na základě výše uvedeného, Rada města doporučuje Zastupitelstvu města prodej předmětného pozemku schválit. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 315/2014, ze dne 26. 05. 2014: schválila zveřejnění Záměru o prodeji nemovitosti - části pozemku parc. č. 1774/1 ostatní plocha-jiná plocha o výměře cca 29 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Kamila a Lucie Hutníkových (společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 672, 289 24 Milovice ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Usnesení RM č. 392/2014, ze dne 23. 06. 2014: a) konstatuje, že ke zveřejněnému Záměru o prodeji nemovitosti - části pozemku parc.č. 1774/1 ostatní plocha jiná plocha o výměře cca 29 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k. ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Kamila a Lucie Hutníkových (společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 672, 289 23 Milovice, nebyla v termínu stanoveném Záměrem doručena žádná připomínka ani námitka, b) doporučuje Zastupitelstvu města Milovice schválit prodej nemovitosti - části pozemku parc. č. 1774/1 ostatní plocha-jiná plocha o výměře cca 29 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Kamila a Lucie Hutníkových (společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 672, 289 23 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena za 1 m2 pozemku je stanovena ve výši 310,- Kč, - kupující berou na vědomí, že v předmětném pozemku je uložen podzemní kabel distribučního vedení VN společnosti ČEZ Distribuce, a.s., a umístění kabelu je řešeno věcným břemenem. Věcné břemeno spočívající v právu společnosti ČEZ Distribuce, a.s. (jako oprávněnou) na předmětný pozemek vstupovat v souvislosti s provozováním, udržováním, opravami a případnou výměnou tohoto distribučního kabelu VN, - kupující berou na vědomí, že vzhledem k uvedenému věcnému břemeni nemůže být na pozemku postavena žádná stavba, může být využit pouze jako prostor pro „dětský koutek“, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Znaleckého posudku o ceně nemovitosti, náklady na zpracování Geometrického plánu, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovitých věcí), - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Strana 14 (celkem 23)

Stanovisko k návrhu: Oddělení správy majetku města nechalo zpracovat Znalecký posudek o obvyklé ceně nemovitosti. Vztah k rozpočtu: Kupní cena ve výši cca 8.990,- Kč (přesná cena bude stanovena po zpracování Geometrického plánu) za prodej pozemku bude příjmem rozpočtu města v roce 2014. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 75/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo prodej nemovitosti - části pozemku parc. č. 1774/1 ostatní plocha-jiná plocha, o výměře cca 29 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k. ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Kamila a Lucie Hutníkových (společného jmění manželů), oba trvale bytem Kaštanová 672, 289 24 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena za 1 m2 pozemku je stanovena ve výši 310,- Kč, - kupující berou na vědomí, že v předmětném pozemku je uložen podzemní kabel distribučního vedení VN společnosti ČEZ Distribuce, a.s., a umístění kabelu je řešeno věcným břemenem. Věcné břemeno spočívající v právu společnosti ČEZ Distribuce, a.s. (jako oprávněnou) na předmětný pozemek vstupovat v souvislosti s provozováním, udržováním, opravami a případnou výměnou tohoto distribučního kabelu VN, - kupující berou na vědomí, že vzhledem k uvedenému věcnému břemeni nemůže být na pozemku postavena žádná stavba, může být využit pouze jako prostor pro „dětský koutek“, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Znaleckého posudku o ceně nemovitosti, náklady na zpracování Geometrického plánu, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovitých věcí), - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Hlasování: pro 13 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 10. Návrh na prodej části pozemků parc. č. 1751/7, v k. ú. Milovice nad Labem Starosta města uvedl, že majitel budovy č. p. 509, nám. 30. června, v části Mladá (postavené na pozemku parc. č. 1291/3 zastavěná plocha a nádvoří v k.ú. Milovice nad Labem) a provozovatel Restaurace RKDM, umístěné v této budově, pan Michal Janata, trvale bytem Milovice, Družstevní 332/35, 289 24 Milovice, požádal o odkoupení části pozemku parc. č. 1751/7 ostatní plocha - jiná plocha, o výměře cca 290 m2. Jedná se o svažitý pozemek (svah) vyrovnávající výškový rozdíl mezi terénem podél účelové komunikace (chodníku) vedoucí z parkoviště před budovou MěÚ Milovice podél Restaurace RKDM a stávajícím okapovým chodníkem podél budovy č. p. 509. Na předmětné části pozemku je umístěn stávající okapový chodník, podél budovy č. p. 509, po kterém je přístup ke dvěma vstupům do prvního podzemního podlaží č. p. 509, betonové schodiště pro přístup na okapový chodník podél č. p. 509, lávka k hlavnímu vstupu do č. p. 509, lávka k zásobovacímu vstupu do č. p. 509, a nad částí pozemku je pak umístěna stávající nadzemní letní terasa Restaurace RKDM. Poloha předmětné části pozemku je zakreslena do mapového podkladu, viz příloha návrhu Záměru o prodeji pozemku. Nová hranice by byla vyznačena stěnami budovy č. p. 509 a byla by vedena cca 80 cm od hrany svahu směrem ke stávající komunikaci (chodníku) to znamená, že mezi stávající komunikací (chodníkem) zůstane zachovaný pruh pozemku, ve vlastnictví města, pro možnost případného vedení nových inženýrských sítí, a ve vlastnictví města zůstane i většina stávajících vzrostlých stromů. Na základě výše uvedeného a vzhledem k tomu, že prodejem předmětného pozemku nejsou ohroženy zájmy města v této lokalitě nyní ani do budoucna byl, v souladu s usnesením Rady města č. 314/2014, ze dne 26. 05. 2014, dne 02. 06. 2014 zveřejněn na úřední desce MěÚ Milovice Záměr o prodeji části pozemku parc. č. 1751/7 ostatní plocha - jiná plocha o výměře cca 290 m2, v k. ú. Milovice nad Labem, v tomto znění: ZÁMĚR O PRODEJI NEMOVITOSTI Části pozemku parc. č. 1751/7 ostatní plocha - jiná plocha o výměře cca 290 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k. ú. Milovice nad Labem. Pozemek je zapsán na LV č. 1 pro katastrální území Milovice nad Labem, obec Milovice, u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk. Poloha předmětné části pozemku je zakreslena do mapového podkladu, který je přílohou tohoto Záměru. Jedná se o pozemek v části Mladá, který je přístupný po účelové komunikaci (chodníku) vedoucí z parkoviště před Strana 15 (celkem 23)

budovou MěÚ Milovice podél Restaurace RKDM. Jedná se o svažitý pozemek (svah) vyrovnávající výškový rozdíl mezi terénem podél účelové komunikace (chodníku) a okapovým chodníkem podél budovy č. p. 509 (objektu Restaurace RKDM). Na předmětné části pozemku je umístěn stávající okapový chodník, podél budovy č. p. 509, po kterém je přístup ke dvěma vstupům do prvního podzemního podlaží č. p. 509, betonové schodiště pro přístup na okapový chodník podél č. p. 509, lávka k hlavnímu vstupu do č. p. 509, lávka k zásobovacímu vstupu do č. p. 509, a nad částí pozemku je pak umístěna stávající nadzemní letní terasa Restaurace RKDM. Podle schváleného Územního plánu Města Milovice (Změna č. 2) je předmětný pozemek umístěn v zóně SC Smíšené území - Společenské a obchodní centrum. Na základě výše uvedeného, vzhledem k tomu, že o odkoupení předmětného pozemku požádal majitel budovy č. p. 509 (ve které je umístěna Restaurace RKDM), postavené na pozemku parc. č. 1291/3 zastavěná plocha a nádvoří Michal Janata, trvale bytem Milovice, Družstevní 332/35, 289 24 Milovice, provozovatel Restaurace RKDM a vzhledem k tomu, že prodejem předmětného pozemku nejsou ohroženy zájmy Města Milovice v této lokalitě nyní ani do budoucna stanovují se k prodeji tyto podmínky:  kupujícím bude Michal Janata, trvale bytem Milovice, Družstevní 332/35, 289 24 Milovice,  kupní cena je stanovena ve výši 88,- Kč za 1m2 pozemku (cena je stanovena Znaleckým posudkem č. 5/3/2014, ze dne 18. 04. 2014, o obvyklé ceně nemovitosti, zpracovaným Ing. Václavem Zvěřinou, CSc a Ing. Martinem Vorlem),  veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Znaleckého posudku o ceně nemovitosti, náklady na zpracování Geometrického plánu, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovité věci),  Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Uzávěrka pro podání námitek nebo připomínek k Záměru skončila dne 18. 06. 2014 ve 14:00 hodin v podatelně MěÚ Milovice, ve stanoveném termínu nebyla doručena žádná připomínka, ani námitka. Na základě výše uvedeného, Rada města doporučuje Zastupitelstvu města prodej předmětného pozemku schválit. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 314/2014, ze dne 26.05 2014: schválila zveřejnění Záměru o prodeji nemovitosti - části pozemku parc.č. 1751/7 ostatní plocha-jiná plocha o výměře cca 290 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví Michala Janaty, trvale bytem Milovice, Družstevní 332/35, 289 24 Milovice ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Usnesení RM č. 391/2014, ze dne 23. 06. 2014: a) konstatuje, že ke zveřejněnému Záměru o prodeji nemovitosti - části pozemku parc. č. 1751/7 ostatní plocha jiná plocha o výměře cca 290 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k. ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví Michala Janaty, trvale bytem Milovice, Družstevní 332/35, 289 23 Milovice, nebyla v termínu stanoveném Záměrem doručena žádná připomínka ani námitka, b) doporučuje Zastupitelstvu města Milovice schválit prodej nemovitosti - části pozemku parc. č. 1751/7 ostatní plocha - jiná plocha o výměře cca 290 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví Michala Janaty, trvale bytem Milovice, Družstevní 332/35, 289 23 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena je stanovena ve výši 88,- Kč za 1m2 pozemku (cena je stanovena Znaleckým posudkem č. 5/3/2014, ze dne 18. 04. 2014, o obvyklé ceně nemovitosti, zpracovaným Ing. Václavem Zvěřinou, CSc a Ing. Martinem Vorlem), - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Znaleckého posudku o ceně nemovitosti, náklady na zpracování Geometrického plánu, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovitých věcí), - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Stanovisko k návrhu: Oddělení správy majetku města nechalo zpracovat Znalecký posudek o obvyklé ceně nemovitosti. Vztah k rozpočtu: Kupní cena ve výši cca 25.520,- Kč (přesná cena bude stanovena po zpracování Geometrického plánu) za prodej pozemku bude příjmem rozpočtu města v roce 2014. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD

Strana 16 (celkem 23)

Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 76/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo prodej nemovitosti - části pozemku parc. č. 1751/7 ostatní plocha - jiná plocha, o výměře cca 290 m2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování Geometrického plánu), v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví Michala Janaty, trvale bytem Milovice, Družstevní 332/35, 289 24 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena je stanovena ve výši 88,- Kč za 1m2 pozemku (cena je stanovena Znaleckým posudkem č. 5/3/2014, ze dne 18. 04. 2014, o obvyklé ceně nemovitosti, zpracovaným Ing. Václavem Zvěřinou, CSc a Ing. Martinem Vorlem), - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Znaleckého posudku o ceně nemovitosti, náklady na zpracování Geometrického plánu, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytí nemovitých věcí), - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Hlasování: pro 12 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková), proti 0, zdržel se 1 (Michal Janata). Návrh byl schválen. 11. Návrh na prodej pozemku parc. č. 236/2, v k. ú. Milovice nad Labem Starosta města uvedl, že manželé Jan Francán, trvale bytem Vršovická 840/42, 101 00 Praha Vršovice a Andrea Francánová, trvale bytem Na Pahorku 84/42, 289 24 Milovice, opakovaně požádali o odkoupení pozemku parc. č. 236/2 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 69 m2 v k.ú. Milovice nad Labem (kopie žádosti viz příloha). Jedná se o pozemek přístupný z účelové komunikace (umístěné na pozemku parc. č. 932) napojené na ulici Na Pahorku v části Milovice. Manželé Francánovi jsou majiteli pozemků parc. č. 236/1 a 237 se kterými pozemek parc. č. 236/2 tvoří funkční celek, vzhledem k tomu, že je od pozemku parc.č. 932 oddělen vraty (toto je zdokumentováno v Odhadu tržní hodnoty majetku, viz příloha). Poloha předmětného pozemku je zakreslena do mapového podkladu, viz příloha návrhu Záměru o prodeji pozemku. V minulosti již město předmětný pozemek panu Francánovi chtělo prodat, ale vzhledem k námitkám, které ke zveřejněnému Záměru o jeho prodeji podala paní Věra Novotná, jako majitelka sousedního pozemku parc. č. 238, k prodeji nedošlo. Oddělení správy majetku města nechalo zpracovat Odhad tržní hodnoty majetku, podle kterého je kupní cena stanovena ve výši 22.000,- Kč (cca 319,- Kč za 1 m2 pozemku). Při vzájemných jednáních zástupců Oddělení správy majetku města s manželi Francánovými došlo k dohodě, že manželé Francánovi akceptují uvedenou kupní cenu a že uhradí veškeré náklady spojené s prodejem pozemku. Na základě výše uvedeného a vzhledem k tomu, že prodejem předmětného pozemku nejsou ohroženy zájmy města v této lokalitě byl, v souladu s usnesení Rady města č. 316/2014, ze dne 26. 05. 2014, dne 02. 06. 2014, zveřejněn na úřední desce MěÚ Milovice Záměr o prodeji pozemku parc. č. 236/2 ostatní plocha - jiná plocha v k. ú. Milovice nad Labem, o výměře 69 m2, v tomto znění: ZÁMĚR O PRODEJI NEMOVITOSTI Pozemku parc.č. 236/2 ostatní plocha - jiná plocha o výměře 69 m2 v k.ú. Milovice nad Labem. Pozemek je zapsán na LV č. 1 pro katastrální území Milovice nad Labem, obec Milovice, u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk. Jedná se o pozemek přístupný z účelové komunikace (umístěné na pozemku parc.č. 932) napojené na ulici Na Pahorku v části Milovice. Předmětný pozemek tvoří funkční celek s pozemky parc.č. 236/1 a 237, vzhledem k tomu, že je od pozemku parc. č. 932 oddělen vraty. Poloha pozemku je zakreslena do mapového podkladu, který je přílohou tohoto Záměru. Podle schváleného Územního plánu Města Milovice (Změna č. 2) je předmětný pozemek umístěn v zóně OV - 2 Všeobecně obytné území - Typ bydlení v rodinných domech. Vzhledem k tomu, že o odkoupení předmětného pozemku požádali majitelé sousedních přilehlých pozemků 236/1 a 237, manželé Jan a Andrea Francánovi a vzhledem k tomu, že prodejem předmětného pozemku nejsou ohroženy zájmy Města Milovice v této lokalitě nyní ani do budoucna stanovují se k prodeji tyto podmínky:  kupujícími budou manželé Jan Francán, trvale bytem Vršovická 840/42, 101 00 Praha Vršovice a Andrea Francánová, trvale bytem Na Pahorku 84/42, 289 24 Milovice (do společného jmění manželů),  kupní cena ve výši 22.000,- Kč (cca 319,- Kč za 1 m2 pozemku) je stanovena dle Odhadu tržní hodnoty majetku č. 1/2014, ze dne 09. 03. 2014, zpracovaného Ing. Alešem Smetákem, Strana 17 (celkem 23)

 veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Odhadu tržní hodnoty majetku, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytých věcí),  Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Uzávěrka pro podání námitek nebo připomínek k Záměru skončila dne 18. 06. 2014 ve 14:00 hodin v podatelně MěÚ Milovice, ve stanoveném termínu nebyla doručena žádná připomínka, ani námitka. Na základě výše uvedeného, Rada města, doporučuje Zastupitelstvu města prodej předmětného pozemku schválit. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení RM č. 316/2014, ze dne 26. 05. 2014: schválila zveřejnění Záměru o prodeji nemovitosti - pozemku parc.č. 236/2 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 69 m2, v k. ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Jana Francána, trvale bytem Vršovická 840/42, 101 00 Praha Vršovice a Andrey Francánové, trvale bytem Na Pahorku 84/42, 289 24 Milovice (do společného jmění manželů) ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Usnesení RM č. 393/2014 ze dne 23. 06. 2014: a) konstatuje, že ke zveřejněnému Záměru o prodeji nemovitosti - pozemku parc.č. 236/2 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 69 m2, v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Jana Francána, trvale bytem Vršovická 840/42, 101 00 Praha Vršovice a Andrey Francánové, trvale bytem Na Pahorku 84/42, 289 24 Milovice (do společného jmění manželů), nebyla v termínu stanoveném Záměrem doručena žádná připomínka ani námitka, b) doporučuje Zastupitelstvu města Milovice schválit prodej nemovitosti - pozemku parc.č. 236/2 ostatní plochajiná plocha o výměře 69 m2, v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Jana Francána, trvale bytem Vršovická 840/42, 101 00 Praha Vršovice a Andrey Francánové, trvale bytem Na Pahorku 84/42, 289 24 Milovice (do společného jmění manželů), za těchto podmínek: - kupní cena ve výši 22.000,- Kč (cca 319,- Kč za 1 m2 pozemku) je stanovena dle Odhadu tržní hodnoty majetku č. 1/2014, ze dne 09. 03. 2014, zpracovaného Ing. Alešem Smetákem, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Odhadu tržní hodnoty majetku, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytých věcí, - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Stanovisko k návrhu: Oddělení správy majetku města nechalo zpracovat Odhad tržní hodnoty majetku. Vztah k rozpočtu: Kupní cena ve výši 22.000,- Kč za prodej pozemku bude příjmem rozpočtu města v roce 2014. 20.11 – 20.16 Pan Pavel Křáp opustil jednání ZM 20.10 - Pan Stanislav Horčík opustil jednání ZM Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 77/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo prodej nemovitosti - pozemku parc .č. 236/2 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 69 m2, v k.ú. Milovice nad Labem, z vlastnictví Města Milovice do vlastnictví manželů Jana Francána, trvale bytem Vršovická 840/42, 101 00 Praha Vršovice a Andrey Francánové, trvale bytem Na Pahorku 84/42, 289 24 Milovice (do společného jmění manželů), za těchto podmínek: - kupní cena ve výši 22.000,- Kč (cca 319,- Kč za 1 m2 pozemku) je stanovena dle Odhadu tržní hodnoty majetku č. 1/2014, ze dne 09. 03. 2014, zpracovaného Ing. Alešem Smetákem, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na zpracování Odhadu tržní hodnoty majetku, náklady na zpracování Kupní smlouvy a Návrhu na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí, správní poplatek spojený s vkladovým řízením o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí a daň z nabytých věcí, - Návrh na vkladové řízení o převodu vlastnického práva v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Hlasování: pro 12 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. Strana 18 (celkem 23)

12. Návrh na uzavření Kupních smluv mezi Městem Milovice a společnostmi LOHANER,SE a AQWANER s.r.o. Starosta města uvedl, že na základě usnesení Zastupitelstva města č. 30/2011, ze dne 02. 05. 2011, Město Milovice (jako „partner“) a společnost ARRIVBAU, s.r.o., IČ 278 60 671, se sídlem Praha 5, Plaská 622/3, PSČ 150 00 (jako „investor“), tj. smluvní strany, uzavřely dne 05. 05. 2011 Plánovací smlouvu, ve znění Dodatku č. 1 ze dne 16. 06. 2011, jejímž předmětem je závazek smluvních stran vyplývající z realizace stavby „Novostavba bytových domů Armádní Milovice na pozemku parc. č. 1397/3 v katastrálním území Benátecká Vrutice“, která by měla bát realizována v 10-ti etapách. Z plánovací smlouvy, mimo jiné, vyplývá závazek partnera, po vydání pravomocného Stavebního povolení na každou jednotlivou etapu, převést na účet města částku ve výši 300.000,- Kč, a dále závazek, převést do vlastnictví města pozemky s vybudovanými komunikacemi a zpevněnými plochami, s provedenými sadovými úpravami a vybudovaným veřejným osvětlením, vždy po vydání Kolaudačního souhlasu na každou z etap. Bylo vydáno Stavební povolení na první a druhou etapu, a partner na účet města poukázal částku v celkové výši 600.000,- Kč (300.000,- Kč v roce 2011 a 300.000,- Kč v letošním roce). V záři 2013 byl vydán Kolaudační souhlas k užívání první etapy. V dubnu 2014 předložila společnost ARRIVBAU, s.r.o., Prohlášení k přechodu práv z Plánovací smlouvy, ze dne 28. 03. 2014, ze kterého vyplývá, že se k závazkům vyplývajícím z výše uvedené Plánovací smlouvy přihlásila společnost AQWANER s.r.o., IČ 289 71 639, se sídlem: Praha 3, Roháčova 188/37, PSČ 130 00 (jako právní nástupce společnosti ARRIVBAU, s.r.o.) a společnost LOHANER, SE, IČ 283 95 239, se sídlem Praha 3 - Žižkov, Koněvova 1965/208, PSČ 130 00, jako vlastník pozemků na kterých byly vybudovány komunikace a zpevněné plochy, provedeny sadové úpravy a vybudováno veřejné osvětlení. Na základě výše uvedeného předkládá Rada města Zastupitelstvu města návrh: a) na uzavření Kupní smlouvy mezi společností LOHANER, SE (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím) jejímž předmětem je převod vlastnictví k pozemkům na kterých bylo vybudováno veřejné osvětlení, provedeny sadové úpravy a vybudovány komunikace a zpevněné plochy, v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní - I. etapa“ ve znění, které je přílohou tohoto návrhu, b) na uzavření Kupní smlouvy mezi společností AQWANER s.r.o. (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím) jejímž předmětem je převod vlastnictví k infrastruktuře (veřejné osvětlení, sadové úpravy a komunikace a zpevněné plochy), která byla vybudována v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní - I. etapa“, ve znění, které je přílohou tohoto návrhu, s tím, že doporučuje Zastupitelstvu města uzavření Kupních smluv schválit. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení ZM č. 30/2011, ze dne 02. 05. 2011: Zastupitelstvo města Milovice schvaluje uzavření plánovací smlouvy se společností ARRIVBAU, s. r. o., IČ: 27860671, Planská 622/3, Praha 150 00, ve znění, která je přílohou tohoto usnesení. Usnesení RM č. 401/2014, ze dne 23. 06. 2014: a) vzala na vědomí návrh na uzavření Kupní smlouvy mezi společností LOHANER, SE, IČ 283 95 239, se sídlem Praha 3 - Žižkov, Koněvova 1965/208, PSČ 130 00 (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím), jejímž předmětem je převod vlastnictví k pozemkům, na kterých bylo vybudováno veřejné osvětlení, provedeny sadové úpravy a vybudovány komunikace a zpevněné plochy, v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní - I. etapa“ ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, b) doporučuje Zastupitelstvu města schválit uzavření Kupní smlouvy mezi společností LOHANER, SE, IČ 283 95 239, se sídlem Praha 3 - Žižkov, Koněvova 1965/208, PSČ 130 00 (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím), jejímž předmětem je převod vlastnictví k pozemkům, na kterých bylo vybudováno veřejné osvětlení, provedeny sadové úpravy a vybudovány komunikace a zpevněné plochy, v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní - I. etapa“ ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, c) vzala na vědomí návrh na uzavření Kupní smlouvy mezi společností AQWANER s.r.o., IČ 289 71 639, se sídlem Praha 3, Roháčova 188/37, PSČ 130 00 (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím), jejímž předmětem je převod vlastnictví k infrastruktuře (veřejné osvětlení, sadové úpravy a komunikace a zpevněné plochy), která byla vybudována v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní - I. etapa“, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, d) doporučuje Zastupitelstvu města schválit uzavření Kupní smlouvy mezi společností AQWANER s.r.o., IČ 289 71 639, se sídlem Praha 3, Roháčova 188/37, PSČ 130 00 (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím) jejímž předmětem je převod vlastnictví k infrastruktuře (veřejné osvětlení, sadové úpravy a komunikace a zpevněné plochy), která byla vybudována v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní - I. etapa“, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Stanovisko k návrhu: Návrh obou Kupních smluv byl konzultován s právním zástupcem města. Strana 19 (celkem 23)

Vztah k rozpočtu Bez dopadu na schválený rozpočet města, vzhledem k tomu, že veškeré náklady spojené s uzavřením Kupních smluv nesou prodávající (náklady na zpracování geometrického plánu, správní poplatek spojený se zahájením řízení o povolení vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí, daň z nabytí nemovitých věcí) a dohodnutá kupní cena za odkoupení pozemků činí 1,- Kč a dohodnutá kupní cena za odkoupení infrastruktury činí rovněž 1,- Kč. 20.18 – 20.21 – Pan Bc. Richard Vavrda opustil jednání ZM Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 78/2014 Zastupitelstvo města Milovice a) schválilo uzavření Kupní smlouvy mezi společností LOHANER, SE, IČ 283 95 239, se sídlem Praha 3 Žižkov, Koněvova 1965/208, PSČ 130 00 (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím), jejímž předmětem je převod vlastnictví k pozemkům, na kterých bylo vybudováno veřejné osvětlení, provedeny sadové úpravy a vybudovány komunikace a zpevněné plochy, v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní I. etapa“ ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, b) schválilo uzavření Kupní smlouvy mezi společností AQWANER s.r.o., IČ 289 71 639, se sídlem Praha 3, Roháčova 188/37, PSČ 130 00 (jako prodávající) a Městem Milovice (jako kupujícím) jejímž předmětem je převod vlastnictví k infrastruktuře (veřejné osvětlení, sadové úpravy a komunikace a zpevněné plochy), která byla vybudována v rámci stavby „Bytový dům objekt „C1,C2“ - Armádní - I. etapa“, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 12 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Radek Wenzl, Ing. Petr Hůla, Ph.D., Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 13. Návrh na uzavření Smlouvy o směně nemovitostí mezi Evou Havelkovou, Jiřím Šeflem, Ali Werfelim, manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou a Městem Milovice Starosta města uvedl, že město Milovice je vlastníkem převážné většiny pozemků, na kterých je umístěno fotbalové hřiště a objekt kabin které využívá fotbalový klub AFK Milovice. Část plochy hřiště, celá plocha tréninkového hřiště a převážná část komunikace v ulici Ke Hřišti (tato ulice propojuje ul. Mírová s ul. 5. května) je na pozemcích ve vlastnictví soukromých osob. Fotbalové hřiště v této lokalitě vzniklo ve dvacátých letech minulého století, majetkové vztahy se tehdy neřešily. Město nechalo v roce 2007 zpracovat Geometrický plán, pro identifikaci pozemků v této lokalitě, na základě kterého již získalo pozemky z vlastnictví ČR s právem hospodaření Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových). Vzhledem k budoucím záměrům města týkajících se využit této lokality, to je zachování fotbalového hřiště, výstavba nových kabin, úprava plochy tréninkového hřiště a zachování možnosti průchodu „uličkou“ spojující ul. 5. května s ul. Ke Hřišti, schválilo Zastupitelstvo města vyřešení majetkoprávních vztahů vykoupením pozemků od jejich současných vlastníků za cenu ve výši 100,- Kč za 1 m2 pozemku, s tím že město Milovice uhradí veškeré náklady spojené s jejich prodejem (náklady na zpracování geometrických plánů, náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad práva do katastru nemovitostí a daň z převodu nemovitostí - nyní daň z nabytí nemovitých věcí). Po vzájemných jednáních mezi Oddělením správy majetku města a vlastníky pozemku PK parc.č. 120/50 tj. Eva Havelková, Jiří Šefl a Ali Werfeli, vlastníky pozemku parc.č. 439 tj. manželé Miroslav a Božena Tejničtí došlo ke vzájemné dohodě o směně pozemků tak, aby město získalo do svého vlastnictví část pozemku PK parc.č. 120/50 na kterém je umístěna komunikace a aby byl zároveň zachován průchod „uličkou“ mezi ul. 5. května a ul. Ke Hřišti. Na základě výše uvedeného byl, v souladu s usnesením Rady města č. 468/2014, ze dne 04. 08. 2014, dne 07.08. 2014 na Úřední desce MěÚ Milovice zveřejněn Záměr o uzavření Smlouvy o směně nemovitostí v tomto znění: Smlouva směnná Smluvní strany Eva Havelková, nar. 00.00.0000, r.č. trvale bytem Lysá nad Labem, 9. května 1381, PSČ 289 22 Jiří Šefl, nar. 00.00.0000, r.č. trvale bytem Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Chobotská 1730, PSČ 250 01 Ali Werfeli, nar.00.00.0000, r.č. trvale bytem Milovice - Mladá, Zátopkova 654, PSČ 289 24 dále jen „první směňující“ na straně jedné Strana 20 (celkem 23)

a manželé Miroslav Tejnický, nar.00.00.0000 r.č. Božena Tejnická, nar. 00.00.0000 r.č. oba trvale bytem Milovice, 5. května 18/24, PSČ 289 23 dále jen „druhý směňující“ na straně druhé a Město Milovice IČ: 002 39 453 se sídlem MěÚ: Milovice - Mladá, nám. 30. června 508, PSČ 289 24 zastoupené starostou města Lukášem Pilcem dále jen „třetí směňující“ na straně třetí společně též „smluvní strany“ uzavírají dnešního dne, měsíce a roku dle § 2184 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, tuto smlouvu směnnou: Čl. I. 1. První směňující prohlašuje, že jsou vlastníky podílu k pozemku ve zjednodušené evidenci, původ pozemku Pozemkový katastr (PK), parc.č. 120/50 k.ú. Milovice nad Labem, a to každý o velikosti podílu 1/3 k celku, jak je zapsáno na LV č. 2245, pro obec Milovice, katastrální území Milovice nad Labem, u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk. 2. Geometrickým plánem č. 1120-9/2012, vyhotoveným Miroslavem Vejvodou, ověřeným Ing. Josefem Kubíčkem dne 13.04. 2012, pod číslem 94/2012 a odsouhlaseným Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk dne 02.05. 2012, pod číslem 385/2012 byly z pozemku, uvedeném v odst. 1 tohoto článku odděleny pozemky, nově označené jako parc.č. 985/1 ostatní plocha, ostatní komunikace a parc.č. 440/1 zahrada, oba k.ú. Milovice nad Labem. Souhlas s dělením pozemku podle uvedeného geometrického plánu vydal Stavebné úřad MěÚ Milovice pod čj. ……… ze dne 00.00. 2014. Uvedený geometrický plán tvoří nedílnou Přílohu č. 1 této smlouvy. 3. Geometrickým plánem č. 1266-17/2014, vyhotoveným Miroslavem Vejvodou, ověřeným Ing. Květou Šochmanovou dne 28.04. 2014, pod číslem 46/2014 a odsouhlaseným Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk dne 13.05. 2014, pod číslem 341/2014, byly z pozemku, uvedeném v odst. 1 tohoto článku odděleny pozemky, nově označené jako parc.č. 966/44 ostatní plocha, ostatní komunikace a parc.č. 824/20 ostatní plocha, sportovní a rekreační plocha, oba k.ú. Milovice nad Labem. Souhlas s dělením pozemku podle uvedeného geometrického plánu vydal Stavebné úřad MěÚ Milovice pod čj. ……… ze dne 00.00. 2014. Uvedený geometrický plán tvoří nedílnou Přílohu č. 2 této smlouvy. 4. Předmětem převodu dle této smlouvy jsou nově vzniklé pozemky parc.č. 966/44 ostatní plocha, ostatní komunikace a parc.č. 824/20 ostatní plocha, sportovní a rekreační plocha, oba k.ú. Milovice nad Labem, popsané v odst. 3. tohoto článku. Čl. II. 1. Druhý směňující prohlašuje, že jsou vlastníky pozemku parc.č. 439 zastavěná plocha a nádvoří k.ú. Milovice nad Labem zapsaného na LV č. 183 u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk, a to každý jednou polovinou (1/2) v SJM a jedna polovina (1/2) je ve výlučném vlastnictví Boženy Tejnické. 2. Geometrickým plánem č. 1120-9/2012, uvedeným v odst. 2. čl. I. byl z pozemku, uvedeném v odst. 1. tohoto článku oddělen pozemek, nově označený jako parc.č. 5101 ostatní plocha, jiná plocha k.ú. Milovice nad Labem. 3. Předmětem převodu dle této smlouvy je nově vzniklý pozemek parc. č. 5101 ostatní plocha, jiná plocha k.ú. Milovice nad Labem popsaný v odst. 2. tohoto článku. Čl. III. 1. Třetí směňující prohlašuje, že je výlučným vlastníkem pozemku ve zjednodušené evidenci, původ pozemku Pozemkový katastr (PK), parc.č. 120/48 k.ú. Milovice nad Labem, jak je zapsáno na LV č. 1, pro obec Milovice, katastrální území Milovice nad Labem, u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Nymburk. 2. Geometrickým plánem č. 1120-9/2012, uvedeném v odst. 2. čl. I. byl z pozemku, uvedeném odst. 1. tohoto článku oddělen pozemek, nově označený jako parc.č. 440/3 zahrada k.ú. Milovice nad Labem a geometrickým plánem č. 1266-17/2014, uvedeném v odst. 3. čl. I. byl z téhož pozemku oddělen pozemek, nově označený jako parc.č. 985/4 ostatní plocha, ostatní komunikace. 3. Předmětem převodu dle této smlouvy je nově vzniklý pozemek parc. č.440/3 zahrada k.ú. Milovice nad Labem popsaný v odst. 2. tohoto článku. Čl. IV. 1. Touto smlouvou první směňující jako vlastník pozemků parc. č. 966/44 ostatní plocha, ostatní komunikace a parc. č. 824/20 ostatní plocha, sportovní a rekreační plocha k. ú. Milovice nad Labem, které jsou blíže specifikovány v odst. 3. čl. I. této smlouvy, převádí tyto nemovitosti na třetího směňujícího, a to se všemi Strana 21 (celkem 23)

součástmi a příslušenstvím a všemi právy a povinnostmi, se kterými dané nemovitosti užíval nebo byl oprávněn užívat. Třetí směňující uvedené nemovitosti za výše uvedených podmínek do svého vlastnictví přijímá. 2. Touto smlouvou druhý směňující jako vlastník pozemku parc. č. 5101 ostatní plocha, jiná plocha k.ú. Milovice nad Labem, který je blíže specifikován v odst. 2. čl. II. této smlouvy, převádí uvedenou nemovitost na prvního směňujícího, a to se všemi součástmi a příslušenstvím a všemi právy a povinnostmi, se kterými danou nemovitost užíval nebo byl oprávněn užívat. První směňující uvedenou nemovitost za výše uvedených podmínek do svého podílového vlastnictví přijímá s tím, že každý ze spoluvlastníků bude vlastnit podíl o velikosti 1/3 k celku převáděného pozemku. 3. Touto smlouvou třetí směňující jako vlastník pozemku parc .č. 440/3 zahrada, který je blíže specifikován odst. 2. čl. III. této smlouvy, převádí uvedenou nemovitost na druhého směňujícího do SJM, a to se všemi součástmi a příslušenstvím a všemi právy a povinnostmi, se kterými danou nemovitost užíval nebo byl oprávněn užívat. Druhý směňující uvedenou nemovitost za výše uvedených podmínek do SJM přijímá. 4. Po provedení zápisu vkladu vlastnického práva dle této smlouvy se :  První směňující stane vlastníkem pozemku parc. č. 5101 ostatní plocha, jiná plocha k.ú. Milovice nad Labem, každý o velikosti podílu 1/3 k celku,  Druhý směňující se stane vlastníkem pozemku parc. č. 440/3 zahrada k. ú. Milovice nad Labem v SJM  Třetí směňující se stane výhradním vlastníkem pozemku parc .č. 966/44 ostatní plocha, ostatní komunikace a pozemku parc. č. 824/20 ostatní plocha, sportovní a rekreační plocha k.ú. Milovice nad Labem. Čl. V. 1. První směňující se touto smlouvou zavazuje, že po uskutečnění této směny a po dokončení výstavby komunikace šíře min. 4,00 m (na částech pozemků parc.č. 5101, 440/1 a 985/1) a chodníku šíře min. 1,80 m (na pozemku parc.č. 985/1) pro umožnění jízdy a chůze mezi pozemkem parc.č. 913/1 (ul. 5. května) a pozemkem parc.č. 966/1 (ul. Ke Hřišti) oba v k.ú. Milovice nad Labem, oddělí geometrickým plánem pozemek pod těmito stavbami a na základě Smlouvy o zřízení věcného břemene zřídí ve prospěch druhého a třetího směňujícího bezúplatně věcné břemeno - služebnost (jako právo věcné) na dobu neurčitou k takto vzniklému pozemku, spočívajícím v právu druhého směňujícího vjíždět a vstupovat na tento pozemek a v právu třetího směňujícího vstupovat na tento pozemek, a to nejdéle do tří měsíců po dokončení výstavby komunikace a chodníku. VI. 1. Účastníci smlouvy prohlašují, že jimi dohodnuté ceny předmětu směny jsou stejné výše, tj. 100,- Kč za 1m2 pozemku. Účastníci smlouvy prohlašují, že po provedení směny jsou zcela vyrovnáni a neuplatňují vůči sobě v souvislosti s touto smlouvou žádné další nároky. Předměty směny jsou prohlášením směňujících bez vad. 2. Smluvní strany získají vlastnictví k nemovitosti vkladem vlastnického práva do veřejného seznamukatastru nemovitostí. Veškeré náklady spojené s uskutečněním převodu vlastnického práva k nemovitostem včetně poplatku za návrh na vklad vlastnického práva nesou smluvní strany rovným dílem. Návrh na vklad práv do katastru nemovitostí podají první směňující, a to nejpozději do 14 dnů od podpisu této smlouvy a návrhu na vklad do katastru nemovitostí. Smluvní strany se zavazují poskytnout první směňující v řízení o povolení vkladu potřebnou součinnost. První směňující předá druhému a třetímu směňujícímu kopii návrhu na vklad, potvrzenou příslušným katastrálním úřadem. 3. Smluvní strany se dohodly, že Přiznání k dani z nabytí nemovité věci podá příslušnému finančnímu úřadu každý z účastníků smlouvy samostatně a daň z nabytí nemovité věci i každý samostatně zaplatí. Tato smlouva je platná po podpisu smluvními stranami. Je vyhotovena v 7 stejnopisech v jazyce českém. Jakékoliv změny této smlouvy jsou možné pouze v písemné formě, a to na základě souhlasu smluvních stran. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, že je uzavírána na základě jejich vlastní vůle a nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. 4. Třetí směňující prohlašuje, že v souladu s § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, byl Záměr o směně předmětných nemovitostí (text této smlouvy) zveřejněn na Úřední desce MěÚ Milovice v době od 00.00. 2014 do 00.00. 2014 a Zastupitelstvo města Milovice na svém jednání č. 0/2014 dne 00.00. 2010, usnesením č. 00/2014, uzavření této smlouvy schválilo. Přílohy Příloha č. 1 - Geometrický plán č. 1120-9/2012 Příloha č. 2 - Geometrický plán č. 1266-17/2014 V Milovicích a Lysé nad Labem …. Podpisy Uzávěrka pro podání námitek, nebo připomínek k Záměru skončila dne 27. 08. 2014 ve 14:00 hodin v podatelně MěÚ Milovice, ve stanoveném termínu nebyly doručena žádná připomínka, ani námitka. Na základě výše uvedeného, Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit uzavření Smlouvy směnné v předloženém znění. Dosavadní přijatá usnesení RM, ZM: Usnesení ZM č. 37/2012, ze dne 25. 06. 2012: schválilo cenu za výkup pozemků v lokalitě fotbalového hřiště AFK Milovice ve výši 100,- Kč za 1 m2 pozemku, s tím že město Milovice uhradí veškeré náklady spojené s jejich prodejem (náklady na zpracování geometrických plánů, náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní Strana 22 (celkem 23)

poplatek za vklad do katastru nemovitostí a daň z převodu nemovitostí). Usnesení RM č. 468/2014, ze dne 04. 08. 2014: schválila zveřejnění Záměru o uzavření Smlouvy směnné (text smlouvy) mezi Evou Havelkovou trvale bytem Lysá nad Labem, 9. května 1381, PSČ 288 02, Jiřím Šeflem trvale bytem Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Chobotská 1730, PSČ 250 0 a Ali Werfelim trvale bytem Milovice - Mladá, Zátopkova 654, PSČ 289 24 (jako „prvním směňujícím“), manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou, oba trvale bytem Milovice, 5. května 18/24, PSČ 289 23 (jako „druhým směňujícím“) a Městem Milovice (jako „třetím směňujícím“) v předloženém znění. Usnesení RM č. 519/2014, ze dne 01. 09. 2014: a) konstatuje, že ke zveřejněnému Záměru o uzavření Smlouvy směnné (textu smlouvy), jejímž předmětem je směna nemovitostí - pozemků v ulici Ke Hřišti, mezi Evou Havelkovou trvale bytem Lysá nad Labem, 9. května 1381, PSČ 288 02, Jiřím Šeflem trvale bytem Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Chobotská 1730, PSČ 250 00 a Ali Werfelim trvale bytem Milovice - Mladá, Zátopkova 654, PSČ 289 24 (jako „prvním směňujícím“), manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou, oba trvale bytem Milovice, 5. května 18/24, PSČ 289 23 (jako „druhým směňujícím“) a Městem Milovice (jako „třetím směňujícím“), nebyla v termínu stanoveném v Záměru doručena žádná připomínka ani námitka, b) doporučuje Zastupitelstvu města Milovice schválit uzavření Smlouvy směnné, jejím předmětem je směna nemovitostí - pozemků v ulici Ke Hřišti, mezi Evou Havelkovou trvale bytem Lysá nad Labem, 9. května 1381, PSČ 288 02, Jiřím Šeflem trvale bytem Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Chobotská 1730, PSČ 250 0 a Ali Werfelim trvale bytem Milovice - Mladá, Zátopkova 654, PSČ 289 24 (jako „prvním směňujícím“), manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou, oba trvale bytem Milovice, 5. května 18/24, PSČ 289 23 (jako „druhým směňujícím“) a Městem Milovice (jako „třetím směňujícím“) ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Stanovisko k návrhu: Návrh Smlouvy směnné byl konzultován s právním zástupcem města. Vztah k rozpočtu: Předpokládaný podíl města na nákladech spojených se směnou činí cca 900,- Kč to je daň z nabytí nemovitých věcí, která bude uhrazena ze schváleného rozpočtu města na rok 2014. 20.28 - Pan Stanislav Horčík přišel na jednání ZM Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 79/2014 Zastupitelstvo města Milovice schválilo uzavření Smlouvy směnné, jejímž předmětem je směna nemovitostí - pozemků v ulici Ke Hřišti, mezi Evou Havelkovou trvale bytem Lysá nad Labem, 9. května 1381, PSČ 289 22, Jiřím Šeflem trvale bytem Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Chobotská 1730, PSČ 250 0 a Ali Werfelim trvale bytem Milovice - Mladá, Zátopkova 654, PSČ 289 24 (jako „prvním směňujícím“), manželi Miroslavem Tejnickým a Boženou Tejnickou, oba trvale bytem Milovice, 5. května 18/24, PSČ 289 23 (jako „druhým směňujícím“) a Městem Milovice (jako „třetím směňujícím“) ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 12 (Lukáš Pilc, Pavel Křáp, Stanislav Horčík, Radek Wenzl, Marcela Říhová, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Stanislav Melichar, Mgr. Ludmila Šimková, Michal Janata), proti 0, zdržel se 1 (Ing. Petr Hůla, Ph.D.). 14. Závěr Jednání bylo ukončeno v 20:32 hodin Zapsala:

Mgr. Věra Hátlová vedoucí kanceláře starosty Tereza Vykoukalová asistentka kanceláře starosty

Zpracoval:

Lukáš Pilc starosta města

Zápis z jednání byl ověřen dne …………….. Ověřovatelé zápisu: Michal Janata …………………..

Radek Wenzl Strana 23 (celkem 23)

………………….