Měsíčník statutárního města Mladá Boleslav ZÁŘÍ 2012 číslo 9 ZDARMA BOLESLAV MÁ NOVOU ŠKOLKU. Náměstek primátora

Měsíčník statutárního města Mladá Boleslav • ZÁŘÍ 2012 • číslo 9 • ZDARMA

BOLESLAV U K L O K Š U O V MÁ NO

Náměstek primátora Daniel Marek str. 5

Proměna Výstaviště

str. 8

Oprava Ptácké

str. 8

2

Krátce z města i magistrátu

BYTY

SLOVO PRIMÁTORA Vážení spoluobčané, V současné době pracujeme ve městě na celé řadě investic, ale stejně tak nezapomínáme na přípravu stavby krytého bazénu. Tento moderní rekreační areál, který si Mladá Boleslav určitě zaslouží a který jistě mnozí občané s chutí budou využívat, vznikne v blízkosti Koliby na kraji parku Štěpánka a na jeho přípravě se intenzivně pracuje. Tak velkou investici není bohužel možné připravit tak rychle, jak bychom si asi všichni přáli. Podléhá dlouhému schvalovacímu procesu před vlastní stavbou, který potrvá ještě několik měsíců. Nyní je dokumentace k územnímu rozhodnutí rozeslaná k vyjádření dotčeným orgánům, také se bude provádět i EIA, tedy posuzování stavby na životní prostředí. Bude zde nutné provést také změny vedení některých sítí, probíhaly zde i geologické sondy a další práce ještě budou následovat. Intenzivní jednání se také vedla o vnitřním vybavení. V této chvíli je již jisté, že v tomto objektu bude 25metrový bazén, dětské brouzdaliště, rekreační bazén, vířivky, sauna, skluzavka, tobogan, nahoře bude i občerstvení. Celý areál bude přizpůsoben i potřebám tělesně postižených. Vedle krytého bazénu bude také otočka pro městské autobusy i parkoviště. Celý objekt je situován právě do této lokality, protože jej tak lze zahrnout do území Integrovaného plánu rozvoje města. I jeho umístění na kraji lesoparku je vhodné, aby se návštěvníci bazénu mohli hned v blízkosti najít příjemné místo k procházce. Navíc se ukázalo, že původní zvažovaná lokace krytého bazénu v sousedství koupaliště by nebyla ideální. Podle vysoké návštěvnosti koupaliště v horkých dnech se totiž ukazuje, že má nedostatečnou kapacitu a že je bude nutné do budoucna nějak rozšířit. Pokud by se ale vedle postavil krytý bazén, rozšíření koupaliště by již nebylo možné. Jsme rádi, že má koupaliště po rekonstrukci vysokou návštěvnost, ale nečekali jsme, že sem budou jezdit lidé nejen z Mladé Boleslavi, ale i širokého okolí. Pokud by tam totiž chodili jenom boleslaváci, kapacita by zřejmě stačila. Krytý bazén je určitě nelehkou výzvou, ale uděláme vše proto, abychom tuto atrakci občanům Mladé Boleslavi v dohledné budoucnosti zajistili. Věřím, že se nám to podaří uskutečnit k vaší spokojenosti přinejmenším tak, jak se nám podařilo v předchozích letech zmodernizovat a oživit městské koupaliště. primátor města Mladá Boleslav MUDr. Raduan Nwelati NA TITULNÍ STRANĚ: Novou mateřskou školu se podařilo dobudovat přes léto v těsné blízkosti 9. ZŠ. V druhé půlce srpna se sem začalo navážet vybavení a nábytek.

RADA MĚSTA ve čtvrtek 2. srpna schválila nové čtyři pořadníky žadatelů o byty, které se na základě striktně určených kritérií aktualizují dvakrát ročně. Zvlášť se vedou pořadníky na byty 1+0 a 1+1, na byty 2+0 a 2+1, na byty 3+1 a větší, samostatně existuje i pořadník žadatelů o startovací byty. Celkově je tak nyní ve čtyřech pořadnících 218 žadatelů. Pořadníky najdete na webu města.

DĚTI PRAVIDELNÁ činnost DDM bude zahájena v pondělí 17. září. Na webu www.ddm-mb.cz najdete již kompletní nabídku kroužků na školní rok 2012/2013. Od soboty 1. září na něm bude aktivován i nově instalovaný rezervační a objednávkový systém. Zápis na pracovištích DDM bude probíhat od 3. září od 9 do 17 hodin!

DOPRAVA KVŮLI výstavbě dešťové kanalizace je stanovena částečná uzavírka provozu v Palackého ulici v době od 6. srpna do 18. listopadu. Dopravní omezení se týká úseku od křižovatky s ulicí Čechova po křižovatku s Erbenovou ulicí. Stavba je rozdělena do tří etap.

MAGISTRÁT DALŠÍ jednání zastupitelstva se bude konat 20. září od 15.00 hod. na magistrátu. VEŘEJNÁ beseda s občany příměstské části Chrást se koná ve středu 12. září od 17.00 hod. na magistrátu.

Boleslavi. Rekvalifikační kurz Základy podnikání se bude konat od 15. října do 9. listopadu v pracovní dny od 9.00 do 14.00 hod.. Informace: Mgr. V. Voithová, tel.: 775 345 894, e-mail: [email protected]. POKUD byste rádi pravidelně či jednorázově ve svém volném čase pomáhali a docházeli za klienty sociálních služeb (skupina děti, senioři, zdravotně postižení ) a přidali se tak do našeho týmu dobrovolníků, přihlaste se na školení, které se bude konat 6.října v Domě s pečovatelskou službou, Na Radouči 1081 od 9.00 do 15.00 hod. Další informace získáte na: www.dobrovolnicimb.cz nebo na tel. č: 731 542 940.

ŠKOLSTVÍ TRADIČNÍ jazykový seminář opět pořádá Boleslavský esperantský kroužek od 8. do 14. 10. 2012 v penzionu ESPERO ve Skokovech na Mnichovohradišsku. Pestrý program je připraven i pro neesperantisty. Více na e-mailu: [email protected], tel.: 720 652 320. OBCHODNÍ akademie slaví 100. výročí založení. Ve dnech 22. 9. (od 12 do 17 hod.) a 23. 9. (od 10 do 16 hod.) se otevřou dveře školy veřejnosti. Ke zhlédnutí bude velká výstava fotografií a dokumentů z let 1912 až 2012. V sobotu 22. 9. od 11 hod. se v aule školy uskuteční setkání bývalých a současných pedagogů a zaměstnanců školy. Oslavy vyvrcholí tento den od 20 hod. v Domě kultury plesem absolventů. Lístky se mohou objednat e-mailem na adrese [email protected] nebo osobně ve škole. Více informací se dozvíte na stránkách www.oamb.cz.

ZDRAVÉ MĚSTO SOCIÁLNÍ OBLAST KURZY zdarma všem zdravotně postiženým z Mladé Boleslavi a okolí nabízí ACZ, spol. s. r. o., vzdělávací centrum. Úvodní motivační kurz se bude konat od 8. října do 12. října v pracovní dny od 9.00 do 13.00 hod. v Mladé

NA WEBU Zdravého města Mladá Boleslav (www.zmmb.cz) běží anketa, ve které mohou zájemci hlasováním ovlivnit konečnou podobu Desatera problémů města Mladá Boleslav. Tyto problémy byly nejdříve definovány na veřejném foru v květnu. Anketa potrvá do 10. září.

012

–2 1912

0 10

OBCHODNÍ AKADEMIE SLAVÍ 100. VÝROČÍ ZALOŽENÍ a v září to pořádně oslaví. Pohled z výšky představuje budovu, která je charakteristickou dominantou mezi rušnou třídou T. G. Masaryka a parkem Štěpánka.

BOLESLAVAN – časopis Statutárního města Mladá Boleslav (IČ 00238295, adresa vydavatele: Magistrát města Ml. Boleslav, Komenského náměstí 61, 293 49 Ml. Boleslav ● Vychází měsíčně (11x ročně s výjimkou srpna) a je dodáván zdarma do schránek boleslavských domácností ● REDAKCE: Magistrát města Ml. Boleslav, Komenského náměstí 61, 293 49 Ml. Boleslav (přízemí, dveře č. 12) ● DTP: Bronislav Veselý-SAGRAT ● Tisk, adresnou distribuci a inzerci zajišťuje Strategic Consulting, s.r.o. ● Neadresnou distribuci do domovních schránek zajišťuje přímo magistrát města. ● Boleslavan má též elektronickou podobu na www.mb-net.cz., zde jsou uvedeny také podrobnosti k možnostem inzerce v Boleslavanu ● Ev. č.: MK ČR E 16376 ● 16. ročník ● Případné problémy v distribuci Boleslavanu hlaste na sekretariát tajemnice magistrátu (tel.: 326 715 171, e-mail: [email protected]) ● Uzávěrka redakčních materiálů pro říjnové číslo je 12. září 2012. ● DŮLEŽITÉ KONTAKTY: Odpovědný redaktor: Pavel Šubrt, tel.: 326 715 266, 739 348 384, e-mail: [email protected] ● Inzerce: Manažer regionu Pavel Bendík, tel: 777 956 858, e-mail: [email protected] ● Manažerka inzerce Vladimíra Kopecká, tel.: 734 580 108, email:[email protected] Zářijové číslo vychází 31. srpna. Do domácností má dorazit nejpozději 5. září.

Referendum o prodeji akcií Centrothermu

3

Primátor: Vstup strategického partnera ceny tepla nezvýší V následujícím rozhovoru primátor města Raduan Nwelati odpovídá na otázky, které souvisejí se záměrem města prodat část akcií městské společnosti Centrotherm strategickému partnerovi. Proč chce vedení města prodat akcie městské společnosti Centrotherm? „Naším hlavním zájmem je, aby společnost Centrotherm nestagnovala, dále se rozvíjela a měla finanční prostředky na to, aby napojovala další uživatele. To povede ke snížení nákladů a tím dokonce i možnosti snížit ceny tepla pro občany. A tento další rozvoj není možný bez finančních prostředků, které do firmy vloží právě strategický partner. Další výhodou tohoto záměru je, že i po vstupu strategického partnera si ponecháme 51 procent, tedy rozhodovací pravomoc. Začali jsme jednat s dlouholetým partnerem města, rakouskou firmou Compag Rohstoffaufbereitung, s kterou vlastníme společně společnost Compag Mladá Boleslav. Velkou výhodou je, že tohoto partnera známe již 20 let. Jeho jednání bylo vždy velmi korektní, nikdy se nesnažil vytáhnout z firmy Compag Mladá Boleslav nepřiměřený zisk. Věříme proto, že tomu tak bude i v případě Centrothermu a že přispěje k jeho rozvoji.“ Kolik akcií a komu se tedy mají prodávat? „V červnu zastupitelé schválili původní záměr, podle kterého si město ponechá 21 procent, 30 procent prodá obyvatelům města a 49 procent by měl získat nový strategický partner. V praxi ale byl zájem lidí podstatně menší a akcie si chce koupit jen 56 občanů, což je méně než jedno procento základního kapitálu firmy. Rozhodli jsme se proto, že akcie občanům prodávat nebudeme a město by si mělo ponechat většinu v podobě 51 procent akcií a maximálně 49 procent prodat strategickému partnerovi. Samozřejmě bude ale záležet na výsledku referenda. Pokud nám dá za pravdu, předložíme zastupitelům 20. září návrh v tomto duchu.“ Proč se referendum nekoná zároveň s krajskými volbami v polovině října? „Protože mám od zastupitelstva úkol předložit realizaci

záměru prodeje nejpozději do 30. září, což je zhruba dva týdny před volbami. Než předložím nějaký návrh, musím samozřejmě znát vůli občanů vyjádřenou v referendu. Přeji si také, aby se co nejrychleji celá věc vyřešila a nešířily se dál dezinformace o zdražování tepla a podobně.“ Kolik peněz prodejem akcií strategickému partnerovi město získá a co s nimi hodlá udělat? „Pokud bychom prodali 49 procent akcií partnerovi, měli bychom získat zhruba 122,5 milionů korun. Tyto prostředky budou využity především do dalšího rozvoje infrastruktury města ve prospěch všech jeho občanů. Vždy je použijeme pouze pro investice, které navyšují majetek města. Nebudou použity na provozní výdaje. Chceme, aby se město dynamicky rozvíjelo stejně jako v posledních šesti letech, a to i za využití evropských peněz.“ Co uděláte v případě, že lidé v referendu odmítnou prodej Centrothermu? „Takovou možnost si vůbec nepřipouštíme. Jsme totiž pevně přesvědčeni o tom, že většina občanů Mladé Boleslavi je schopna rozumně, bez emocí a nezávisle na šířených dezinformacích, posoudit tuto záležitost a dát za pravdu nám, kteří se pro město snažíme udělat maximum. Pokud by občané v referendu náš záměr odmítli, budu to respektovat. Jsem tady proto, abych plnil přání občanů, ne proto, abych zde realizoval své záměry.“ Můžete tedy vyvrátit obavy, že hrozí po prodeji akcií zdražování tepla? „Ano, mohu je vyvrátit a dokonce i garantovat, že tomu tak nebude. Je to holá lež, že bychom chtěli zvyšovat ceny tepla. Pokud bychom to skutečně chtěli, tak by to přece bylo jednodušší prosadit nyní, když jsme stoprocentními vlastníky Centrothermu, než poté, co do firmy vstoupí strategický

Primátor města Raduan Nwelati.

partner. Nikdo ovšem nemůže, i kdyby chtěl, bezdůvodně zvyšovat ceny tepla. Pro každý rok totiž Energetický regulační úřad nejen stanovuje maximální cenu tepla, ale také jakékoliv navýšení cen tepla musíte zdůvodnit a prokázat zvýšenými náklady. Navíc dvě třetiny výsledné ceny tvoří cena tepla od ŠKO-ENERGA, tedy výrobce tepla. Při tvorbě cen tepla je také nutné brát ohled na konkurenční prostředí. Pokud bude cena moc vysoká, uživatelé raději přejdou k plynovým kotelnám nebo jiným zdrojům. Naopak s rakouským partnerem jsme předběžně domluveni, že pokud si prověří, že Centrotherm je zdravá společnost, přistoupí do budoucna i na snížení cen tepla. A to je, myslím, zcela zásadní zpráva pro občany města. V žádném případě tedy neplatí, že bychom dopustili nějaké zdražování cen tepla.“

Referendum kvůli prodeji akcií Centrothermu se bude konat v úterý 18. září V Mladé Boleslavi se bude konat místní referendum kvůli navrhovanému prodeji části akcií společnosti Centrotherm. Referendum bude podle návrhu předkladatele o otázce „Souhlasíte s prodejem akcií městského distributora tepla, společnosti Centrotherm a.s., soukromým investorům?“ Zastupitelstvo města schválilo 23. srpna vyhlášení místního referenda a stanovilo termín jeho konání na úterý 18. září od 8 do 22 hodin. Právo hlasovat v místním referendu má každá osoba, která má právo volit do zastupitelstva obce. Hlasovat tak mohou osoby starší 18 let, které nejsou ve výkonu trestu, nejsou zbaveny způsobilosti k právním úkonům či nemají omezenu osobní svobodu na základě zákona z důvodu ochrany zdraví lidu.

dnem vyhlášení místního referenda, a to osobně nebo písemným podáním opatřeným jejím úředně ověřeným podpisem. Písemné podání musí být doručeno nejpozději 7 dnů přede dnem hlasování příslušnému obecnímu úřadu, osobně může oprávněná osoba o vydání hlasovacího průkazu požádat nejpozději 2 dny přede dnem hlasování.

PRŮBĚH HLASOVÁNÍ HLASOVACÍ LÍSTKY 0sobě, která nebude moci hlasovat v hlasovacím okrsku podle místa trvalého pobytu, avšak může se účastnit hlasování v místním referendu na území města, kde je přihlášena k trvalému pobytu, vydá obecní úřad na její žádost hlasovací průkaz. O vydání hlasovacího průkazu je možné požádat magistrát počínaje

Hlasování proběhne v hlasovacích místnostech, které jsou totožné s volebními místnostmi. Oprávněná osoba po příchodu do hlasovací místnosti prokáže svou totožnost platným občanským průkazem, jde-li o cizince, průkazem o povolení k pobytu nebo platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky nebo cestovním průkazem.

Okrsková komise vydá oprávněné osobě hlasovací lístek a úřední obálku. Oprávněná osoba pak vstoupí do prostoru určeného k úpravě hlasovacího lístku, kde lístek předepsaným způsobem upraví. Označí křížkem v příslušném rámečku předtištěnou odpověď „ano“ nebo „ne“, pro kterou hlasuje, a vloží tento hlasovací lístek do úřední obálky. K jiné úpravě hlasovacího lístku se nepřihlíží.

PLATNOST A ZÁVAZNOST MÍSTNÍHO REFERENDA K platnosti rozhodnutí v místním referendu je třeba účasti alespoň 35 % oprávněných osob. Rozhodnutí v místním referendu je závazné, hlasovala-li pro ně nadpoloviční většina oprávněných osob, které se místního referenda zúčastnily, a alespoň 25 % oprávněných osob zapsaných v seznamech oprávněných osob. V případě Mladé Boleslavi by se referenda muselo zúčastnit zhruba 11 200 lidí a pro rozhodnutí, které by mělo být závazné, by muselo hlasovat asi 8200 lidí.

4

Z jednání zastupitelstva 23. srpna 2012

Téma Centrotherm má vyřešit referendum Zastupitelé vyhlásili na základě návrhu přípravného výboru a v souladu se zákony místní referendum na území Statutárního města Mladá Boleslav o otázce „Souhlasíte s prodejem akcií městského distributora tepla, společnosti Centrotherm Mladá Boleslav, a. s., soukromým investorům?“. Rozhodli také většinou hlasů, že se bude konat v úterý 18. září od 8.00 do 22.00 hodin. Neschválili tak protinávrh opozice, která referendum chtěla souběžně s krajskými a senátními volbami ve dnech 12. a 13. října. Zároveň zastupitelé stanovili také v souladu s legislativou odměny pro předsedu okrskové a městské komise ve výši 1600 Kč a pro člena okrskové a městské komise ve výši 1143 Kč. Přípravný výbor referenda doručil návrh spolu s podpisovými archy 16. srpna na magistrát. Magistrát všechny náležitosti bezodkladně přezkoumal. Jednání na téma Centrothermu bylo velmi živé, přineslo celou řadu názorových střetů opozice s koalicí a nakonec

trvalo i s přestávkou asi hodinu a půl. Opozice a další kritikové záměru prodeje části akcií Centrothermu šíří především obavy, že město ztratí kontrolu nad prosperující firmou a budoucí strategický partner podle nich zdraží ceny tepla. Vedení města tyto názory vyvrací a označuje je za lživé, protože možnost ovlivnit ceny tepla je do značné míry regulována jak státem, tak konkurenčním prostředím. Navíc ceny tepla v Mladé Boleslavi vytváří v Mladé Boleslavi ze dvou třetin výrobce tepla Ško-energo a pouze z jedné třetiny Centrotherm jako distributor. Po dlouhé diskusi také zastupitelé vzali na vědomí informaci vedení města o aktuálním vývoji při hledání strategického partnera. Zastupitelé v červnu schválili zatím pouze záměr prodeje části akcií Centrothermu. O tom, zda město bude či nebude pokračovat v realizaci tohoto záměru, se rozhodne v zářijovém referendu. Podrobnosti o tomto tématu i o vlastním referendu najdete na straně 3.

Schváleno spolufinancování úprav divadla a Výstaviště Zastupitelé schválili dva materiály, které řeší jednak způsob financování 2. etapy rekonstrukce městského divadla, jednak revitalizace parku Výstaviště. Obě investice město financuje za pomoci evropských strukturálních fondů. V případě divadla jsou celkové plánované způsobilé výdaje 33,7 mil. Kč, z toho 85 procent má pokrýt evropská

dotace, město uhradí zbývajících asi 5 mil. Kč. Město ovšem musí celý projekt předfinancovat ze svého a dotaci dostane až po závěrečném vyúčtování projektu. Stejný postup se týká i revitalizace Výstaviště. Jeho celkové rozpočtované náklady činí 38,8 mil. Kč, spoluúčast města 6,7 mil. Kč.

Zastupitelé také schválili: rozpočtové opatření, díky kterému se ušetřených 9,6 mil. Kč při zimní údržbě využije na podzimní očistu města, na opravy a udržování komunikací a na investiční dotaci společnosti Městské parkovací domy Mladá Boleslav na projektovou dokumentaci regulace dopravy v klidu ve vybraných částech města. navýšení rozpočtu o dotaci ve výši 400 000 Kč od Ministerstva kultury ČR v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón. Tato dotace se využije na obnovu a restaurování náhrobků na židovském hřbitově. Navýšení rozpočtu o dotaci ve výši 960 000 Kč od Ministerstva kultury ČR (a následný neinvestiční transfer této částky divadlu) na projekt Vlastní umělecká činnost v roce 2012. Rozpočet se také navýší o dotaci 500 000 Kč Středočeského kraje na podporu činnosti divadla. Navýšení rozpočtu o dotaci Středočeského kraje ve výši 80 000 Kč (a následný převod peněz 6. ZŠ) na realizaci projektu Rozvoj sportu na základní škole, 42 let atletiky, 11 let florbalu. Navýšení příspěvku společnosti EKO-KOM ve výši 784 098 Kč (za první čtvrtletí 2012) na zajištění zpětného odběru a využití odpadu. Přijetí dotace ve výši 646 649 Kč z Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost na projekt Implementace procesního a projektového řízení na Magistrátu města Mladá Boleslav. Peníze se využijí na obnovu počítačového vybavení magistrátu. Neinvestiční příspěvek 3. ZŠ 120 000 Kč na dovybavení školy. prodeje bytů – na Jičínské třídě za 950 000 Kč, čtyř bytů v domě v Čechově ulici za ceny v rozmezí 669 000 až 797 900 Kč, jednoho bytu na třídě V. Klementa za 310 000 Kč.

ZASTUPITELÉ VZALI NA VĚDOMÍ: zprávu o plnění rozpočtu za období prvních šesti měsíců roku 2012 ve výši 413, 35 mil. Kč na straně příjmů a 340,07 mil. Kč na straně výdajů, včetně informací o splátkách úvěrů a výnosech z podnikatelské činnosti města. Příjmy vykázaly plnění 50,85 %, výdaje pak byly čerpány ve výši 44,43 % upraveného rozpočtu.

Automobilka podpoří důležité projekty

Mladou Boleslav navštívila 27. července předsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Miroslava Němcová. Přijela na osobní pozvání náměstka primátora Adolfa Beznosky, s kterým si také prohlédla nově zrekonstruované Staroměstské náměstí a areál volnočasových aktivit nad parkovacím domem.

Již v prosinci 2011 byla uzavřena darovací smlouva se společností Škoda Auto, na jejímž základě darovala městu finanční prostředky, mimo jiné na zlepšení dopravní situace a bezpečnosti obyvatel při jejich pohybu v Mladé Boleslavi. Nyní zastupitelé schválili navýšení rozpočtu o 900 000 Kč z těchto prostředků, které pomohou zafinancovat opravy a vylepšení křižovatky ulic Laurinova a Dukelská a dále křižovatky Laurinovy s Havlíčkovou. Zastupitelé také schválili přijetí účelově vázaného finančního daru automobilky ve výši 300 000 Kč, který je určen na zkvalitnění dopravního hřiště u 8. ZŠ. Do třetice automobilka darovala městu 690 159 Kč na vzdělávací projekty 3., 4. a 5. ZŠ a MŠ Laurinka. Město tyto prostředky převede příslušným školám.

Rozhovor s .../Pozvánka

5

Marek: Zapojte se do příprav nové podoby Komunitního plánu sociálních služeb Město připravuje aktualizaci Komunitního plánu sociálních služeb a vyzývá i širokou veřejnost k zapojení do tohoto procesu. Na otázky k tomuto tématu, ale i například k projektu Boleslavsko hledá talent či k dalším chystaným akcím odpovídal náměstek primátora DANIEL MAREK. zející se v nepříznivé situaci. Žádáme proto občanská sdružení a organizace o „vyslání“ svých zástupců, kteří by se stali členy pracovních skupin. Zájemci se mohou obracet na koordinátorku projektu Alenu Hnízdovou (telefon: 326 716 128, e-mail: [email protected]).“ Město také podporuje projekt Boleslavsko hledá talent, který vyhlásily Nadační fond Šance pro děti a firma ŠKO-ENERGO. V jaké je nyní fázi? „Do projektu bylo podáno 120 přihlášek, což znamená asi tři stovky dětí. Čtyři castingová kola proběhnou mezi 10. a 19. zářím. Do semifinále, které se bude konat 26. září, postoupí 40 soutěžících. Finálové kolo, ve kterém se vyberou až tři výherci, proběhne 20. října na Karmeli a bude veřejnosti přístupné.“

Náměstek primátora Daniel Marek.

Jedním ze stěžejních dokumentů je i Komunitní plán sociálních služeb města Mladá Boleslav. Město prý chystá jeho aktualizaci? „Ano, je to pravda. Chtěl bych při té příležitosti poděkovat pracovníkům odboru sociálních věcí, protože se jim podařilo sehnat pro tento projekt dotaci z operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Nový plán bude vytvořen pro léta 2014 až 2018. Práce na přípravě tohoto dokumentu začne letos v září a potrvá do dubna 2014.“ Jak chcete spolupracovat při tvorbě plánu s veřejností? „Určitě chceme zapojit do příprav jak poskytovatele sociálních služeb, tak jejich uživatele, tedy všechny občany. Počítáme s tím, že budeme na toto téma dělat různé kulaté stoly či workshopy. Chceme využít zkušeností a pohledů občanů i organizací na tuto oblast a zjistit, jak jsou spokojení s úrovní sociálních služeb na území města Mladá Boleslav. Je potřeba zdůraznit, že nový komunitní plán bude sloužit skutečně všem občanům města, protože nikdy nevíme, kdy tyto služby bude někdo z nás potřebovat.“ Na jaké hlavní tematické skupiny se při tvorbě plánu zaměříte? „V rámci projektu budou opět sestaveny čtyři pracovní skupiny – tedy Senioři, Osoby se zdravotním postižením, Rodina, děti a mládež a Osoby ohrožené sociálním vyloučením a nachá-

Co vlastně výherce čeká? „Výherce získá finanční podporu až 50 tisíc korun pro rozvoj svého talentu v následujícím roce. Soutěž je určena pro děti, které bydlí nebo studují v Mladé Boleslavi. Smyslem soutěže je najít a podpořit mimořádně nadané, šikovné a cílevědomé děti, které si zaslouží ocenění. Finalisty určitě představíme na nějaké velké akci města v roce 2013.“ Další velkou akcí, kterou jste loni inicioval poprvé a která se bude konat i letos v pátek 7. září, jsou pivní slavnosti pod názvem September fest. Jakou bude mít akce podobu? „S prvním ročníkem jsem byl spokojený, proto děláme slavnost opět a jsme rádi, že se to stává tradiční akcí. Letos se to ovšem nebude konat na Výstavišti, které prochází revitalizací, ale na Krásné louce. Jako náhradní lokalita pro takovou akci nám připadala nejvhodnější. Vše začne v 15 hodin a skončí v 22 hodin. Návštěvníky čeká bohatý kulturní program, spoustu akcí i pro děti, různé soutěže a ochutnávka více než 16 druhů piv. Pro ty, kdo dorazí autem, zde budou samozřejmě i piva nealkoholická.“ A kdo konkrétně na slavnostech vystoupí? „Pozvání přijaly skupiny a kapely z blízkého i širšího okolí. V průběhu programu vystoupí Fit studio Gábina, skupina Premiér z Jičína, mažoretky Pomněnky, orientální tanečnice Shareefa a z Jablonce nad Nisou přijedou folkařky Berušky. Zahrají zde i kapely Steamboat Stompers, Jazz Paluba a Michal David Revival.“ V září také Mladá Boleslav oslaví 15. výročí partner-

ských vztahů s německým městem Dieburg. Co se k tomuto výročí připravuje? „Letos bude 28. září jubilejní 10. ročník Svatováclavské jízdy. A v předvečer této velké události město uspořádá kulturní program pro hosty z Dieburgu a pro všechny občany Mladé Boleslavi, kteří se na rozvoji partnerských vztahů během těch 15 let podíleli. Na letošní akci přijedou i zástupci partnerského města Vantaa z Finska. Slavnostní večer ve středisku Svět nabídne kulturní, taneční i sportovní vystoupení a především možnost k setkání lidí, kteří se během této spolupráce poznali.“ Město v posledních několika letech nabídlo každoročně svým obyvatelům hned několik velkých akcí pro všechny věkové kategorie. Co chystá v roce 2013? „V minulých letech jsme přišli s novinkami v podobě September festu či Ozvěn Zlínského festivalu, které určitě zopakujeme. Již nyní mám v hlavě ale další akci, která by se měla konat v červnu 2013 a která by měla být svým rozsahem srovnatelná s tradičními dalšími akcemi. Nyní ovšem je vše pouze na začátku a nemohu zatím nic prozrazovat.“ V Mladé Boleslavi došlo na jaře k výměně ředitelů na některých školních a dalších zařízeních v majetku města. Můžete to upřesnit? „Nového vedení se dočkala Pečovatelská služba města Mladá Boleslav v podobě ředitele Josefa Příhonského, novou ředitelkou základní a mateřské školy ve Václavkově 1040 (8. ZŠ) se stala Jitka Houštecká. Základní školu Dr. Edvarda Beneše (3. ZŠ) nově vede Brigita Šulcová. Novou ředitelkou školní jídelny v Žižkově ulici je Lenka Vernerová Lhotková. Mluvil jsem s řediteli škol i ředitelem Pečovatelské služby, diskutovali jsme o vedení těchto zařízení a nastínili jsme si i určité priority do budoucna.“ Chystají se prý také nějaké novinky v udělování grantů města? „Ano, zásady udělování grantů doznají úprav a budou se vyhlašovat 1. září. V době, kdy vyjde toto číslo Boleslavanu, už by měly být nové zásady vyvěšeny na internetových stránkách města. Novinkou bude fakt, že na jeden grant bude možné získat maximálně 50 000 Kč a že jedna organizace bude moci žádat nejvíce o dva granty, zatímco dříve o čtyři. Minimální spoluúčast žadatele bude 20 % z požadovaného grantu. Organizace budou moci žádat o granty na příští rok do 27. září.“

10. ročník Svatováclavské jízdy historických vozidel Letos v pátek 28. září se bude konat již 10. ročník Svatováclavské jízdy historických vozidel. Startovat se bude tradičně v 9 hodin z Komenského náměstí před Tradičně zde vystoupí velocipedisté a mažoretky. Poté malebný proud veteránských vozidel pojede po trase: Komenského nám.– nám. Míru – T. G. Masaryka – nám.

Republiky – Laurinova – V. Klementa – Jana Palacha – Havlíčkova – Husova – T. G. Masaryka – nám. Republiky – Laurinova – V. Klementa – U Stadionu. Auta budou vystavena na městském stadionu, kde se bude také konat doprovodný kulturní program. To je základní změna proti předchozím ročníkům, kdy se program

konal na Výstavišti. To je ovšem kvůli revitalizaci rozkopané a pro akci tudíž nevhodné. Záštitu nad jubilejním ročníkem převzal 1. místopředseda Senátu Parlamentu ČR Přemysl Sobotka a primátor města MB Raduan Nwelati. Další podrobnosti na straně 12.

6

Novinky, plány, informace

Za domem vzniklo parkoviště pro rezidenty Radnice zareagovala na žádost občanů a za panelovým domem u třídy V. Klementa mezi ulicemi Erbenova a Čechova investovala do vzniku parkoviště pro obyvatele tohoto domu. Náměstek primátora Adolf Beznoska vysvětlil, že občané sami přišli s nápadem, aby místo nevyužívané plochy se starým pískovištěm a náletovou zelení vznikla nová parkovací místa a celá lokalita se proměnila k lepšímu. Práce zde začaly 2. července a měly by skončit k 31. srpnu. Lidé z domu, který se nachází u jedné z nejrušnějších mladoboleslavských ulic, upozornili, že za domem jim parkují návštěvníci města či zaměstnanci automobilky a pro auta bydlících již nezbývá žádné místo. Zatímco dříve v této uličce bývalo zhruba 13 parkovacích míst, po rekonstrukce jich zde vzniklo přes 40. Navíc se zde vysadily nové stromy a instalovalo nové veřejné osvětlení. Náměstek Beznoska také upozornil, že zástupci města projekt obyvatelům představili a některé z jejich připomínek také nechali zapracovat do prováděcího projektu.

Zcela novou podobu získaly komunikace a parkovací místa za domem na třídě V. Klementa.

Příští rok se chystá oprava Zahájení stavby Jaselské ulice a části Jičínské ulice tangenty nic nebrání Náměstek primátora Adolf Beznoska začátkem srpna završil sérii jednání s Ministerstvem dopravy a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR na téma chystané rekonstrukce Jaselské ulice a části ulice Jičínská v blízkosti bývalé kasárenské budovy. Na základě posledních jednání se tyto opravy uskuteční na jaře 2013. „Památkáři trvají na tom, aby Jaselská ulice, která je součástí městské památkové zóny, zůstala v kostkách. Původní požadavek byl také, aby kostky zůstaly i před bytovým komplexem Laurinova, což bylo pro mne nepřijatelné. Nakonec jsme se dohodli tak, že tam bude asfaltový povrch a Jaselská bude v kostkách," řekl náměstek. Město bude mít brzy všechna příslušná povolení a mohlo by s opravami, které bude hradit stát, začít již v říjnu. „To rozhodnutí jsme ale změnili vzhledem k tomu, že

by do toho mohla během stavby vstoupit zima a tím pádem by se uzávěrka Jičínské mohla nepřiměřeně prodloužit. Dohodli jsme se proto, že bude rozumné to udělat v jednom zátahu a uděláme to hned v jarních měsících roku 2013," řekl náměstek Beznoska. To by především obyvatelé komplexu Laurinova mohli ocenit, protože si často stěžovali na hluk z jízdy aut po dlážděné komunikaci v této lokalitě. Rekonstrukce zmíněných komunikací by měla trvat čtyři měsíce. Náklady na opravu těles komunikací ve výši zhruba 27 nebo 28 milionů korun zaplatí podle náměstka ŘSD, město uhradí ze svého rozpočtu opravu chodníků. Po kompletní rekonstrukci budou tyto komunikace nejpozději k 1. srpnu 2013 převzaty do majetku města. Tím by do budoucna byla i lépe zajištěna údržba těchto dosud státních komunikací.

Dopravní hřiště čeká kompletní rekonstrukce Dopravní hřiště u základní školy ve Václavkově ulice, které se využívá pro dopravní výuku stovek školáků z Mladé Boleslavi i okolí, by se mělo na prahu nového školního roku probudit v novém kabátu. Vlastní stavební práce měly začít až po uzávěrce Boleslavanu. Vše se má přesto stihnout tak, aby práce

skončily nejpozději do 15. září. Tuto modernizaci zajistí město s finanční pomocí automobilky Škoda Auto. Dopravní hřiště čeká kompletní rekonstrukce celé plochy, budou zde čtyři nové semafory i nové zázemí. Do budoucna by měli nově upravené hřiště využívat jak školáci v rámci dopravní výuky, tak zájemci z řad veřejnosti.

MLADÉ ZDRAVOTNICE: Hlídku mladých zdravotníků místní skupiny Českého Červeného kříže Mladá Boleslav VI., která nedávno zvítězila v republikovém kole této soutěže v Blansku, 26. června přijal na radnici primátor Raduan Nwelati. Setkání se zúčastnila úspěšná hlídka ve složení Bára Suchá, Veronika Suchá, Bětka Černá, Sabina Folprechtová, Lucka Bílková a Eliška Hoření, dále také ředitelka úřadu OS ČČK Mladá Boleslav Michaela Mittnerová a lektorka Kateřina Černá.

Primátor Mladé Boleslavi Raduan Nwelati.31. července podepsal smlouvu mezi městem a Středočeským krajem o postupu při výstavbě Severovýchodní tangenty. „Pevně věřím, že nyní je již vše připraveno a že kraj stavbu zahájí. Postavení této nové komunikace velmi vítáme a doufáme proto, že stavba začne co nejdříve," řekl primátor. Stavba by podle nedávných prohlášení zástupců kraje měla začít již koncem léta. Tato nová smlouva je již výsledkem aktuálního vývoje jednání mezi městem a krajem a definuje i způsob finančního zabezpečení celé akce. Podle usnesení vlády bylo rozhodnuto již v roce 2008 o poskytnutí finanční podpory ve výši 300 milionů korun na tuto stavbu ze Státního fondu dopravní infrastruktury. Žadatelem a příjemcem této dotace je Středočeský kraj. Kraj se podle této smlouvy zavazuje, že zrealizuje všechny stavební objekty v rámci této výstavby dílem z prostředků SFDI, dílem z prostředků vlastních. Město již zajistilo veškeré pozemky, potřebnou dokumentaci a pravomocná stavební povolení, potřebné pro výstavbu tangenty. Město tím, že proti původnímu plánu nebude hradit ze svého chodníky, cyklostezky a veřejné osvětlení podél tangenty, ušetří až 20 milionů korun. Tuto novou komunikaci, která vyvede automobily od Bondy centra podél železniční trati a areálu automobilky až k Intersparu a dále na dálnici a ulehčí jiným přetíženým komunikacím v Mladé Boleslavi, připravuje město a kraj již několik let.

KOLA PRO AFRIKU: Přesně 124 jízdních kol zamířilo 20. července z Mladé Boleslavi pro potřeby školních dětí v africké Gambii. Mladá Boleslav letos na jaře po výzvě obecně prospěšné společnosti Kola pro Afriku pro tyto potřeby připravila jednak vyřazená kola ze ztrát a nálezů městské policie, ale ještě více kol přivezli po výzvě města následně lidé dobrovolně ze svých domovů.

Novinky, plány, informace

7

Volné byty v Čechově ulici čekají na své kupce Rada města schválila 2. srpna vypsání výběrového řízení na prodej 16 bytů v v domě č. p. 773 v Čechově ulici. Zájemci mohou podat své nabídky na magistrát nejpozději do 21. září 2012. Byty jsou převážně o velikosti 1+1, v nabídce ale nechybí ani byty dvoupokojové. „Myslíme si, že je to v příjemné, klidné lokalitě, vhodné pro bydlení. Je zde i nový moderní výtah. Věříme proto, že se nám podaří všechny byty v tomto domě prodat,“ řekl náměstek primátora Jiří Bouška. Jedná se o byty v netypové rekonstruované zděné budově v ulici Čechova, nedaleko je i 7. a 8. základní škola. Dům je napojen na veřejné rozvody elektřiny, vody, kanalizace, dálkového vytápění, telefonu, není napojen na rozvod zemního plynu. Budova je běžně udržovaná, správa budovy je zabezpečena. Byty budou prodány do osobního vlastnictví žadatelům s nejvyšší cenovou nabídkou. Žadatel může požádat maximálně o 2 bytové jednotky. Podrobnosti k prodeji bytů najdete na úřední desce magistrátu v kolonce aktuálních výběrových řízení, vše potřebné se také dozvíte na bytovém oddělení odboru správy majetku města. Zájemce doručí na podatelnu Magistrátu města Mladá Boleslav, Komenského nám. č. p. 61 v termínu do 21. září do 12.00 hod. svou nabídku, a to v zalepené obálce, která bude obsahovat cenovou nabídku za bytovou jednotku, potvrzenou vlastnoručním podpisem, s uvedením svého jména, příjmení, adresy a telefonního kontaktu. Na této zalepené obálce bude výrazně uvedeno také příslušné heslo – viz úřední deska.

Náměstek primátora Jiří Bouška a pracovnice bytového oddělení Světlana Lindrová při návštěvě bytů v Čechově ulici.

Město opraví dvě průjezdné komunikace V druhé polovině srpna se rozjely stavební práce na revitalizaci dvou zbývajících neopravených průjezdných komunikací mezi ulicemi U Stadionu a U Penzionu. Město Mladá Boleslav akci financuje s pomocí čtyřmilionové dotace v rámci programu regenerace panelových sídlišť. Práce má vybraný zhotovitel dokončit do 31. října. Práce zahrnují úpravy a rozšíření možností parkování, obnovu zeleně, vybudování nových povrchů komunikací i chodníčků i míst pro umístění sběrných odpadových nádob. Součástí investice bude i oprava chodníku v přilehlé části ulice U Stadionu, který bude nově vytvořen ze zámkové dlažby. Město upravuje průjezdné komunikace v této oblasti postupně podle finančních možností. Loni se mu podařilo získat v rámci projektu regenerace panelových sídlišť dotaci a opravit dvě průjezdky, zbylé dvě se podaří udělat letos.

Odstraněním starých betonových dlaždic pod klepadly u panelových domů začala revitalizace dvou průjezdných komunikací mezi ulicemi U Stadionu a U Penzionu.

Sezona koupaliště se vyvíjí lépe než loni Městské koupaliště u Jičínské ulice, které zahájilo provoz 15. června, navštívilo do 22. srpna celkem 71 379 lidí, z toho 7335 návštěvníků přišlo na noční koupání. Loni za stejné období přišlo na koupaliště 56 185 návštěvníků. Úspěšná je i bilance dětského klubu, který nabízí zaměstnaným rodičům umístit sem přes den dítě a mít dobrý pocit, že o zábavu i bezpečí má postaráno. Klub navštívilo do 22. srpna celkem 295 dětí,

což je také výrazně více než v roce 2011. Také o letní pláž na sídlišti je slušný zájem, za zhruba dva měsíce provozu sem dorazilo 4326 lidí. Provozovatelé koupaliště z Městské společnosti sportovní a rekreační areály zde kromě menších akcí pro děti zajistili velkou akci Koupák fest, módní přehlídku i pravidelné cvičení. Koupaliště také navštívil několikrát vodník. Pro letošní sezonu platil stejný ceník jako v roce 2011.

Česká republika si 21. srpna připomenula 44. výročí okupace naší země vojsky Varšavské smlouvy pod vedením Sovětského svazu. Vedení města zastoupené náměstky primátora Adolfem Beznoskou a Danielem Markem v tento den památku padlých při okupaci uctilo symbolicky položením květin k pomníku obětí komunismu na náměstí Republiky. Náměstek Beznoska připomenul, že suverenita a nezávislost státu je trvalá hodnota, za kterou musíme vždycky bojovat. Zástupci města každoročně symbolicky uctívají památku padlých a zraněných při okupaci naší vlasti vojsky Varšavské smlouvy v srpnu 1968. Připomínají také mnohé zmařené osudy lidí, kteří kvůli svým nesouhlasným postojům s okupací například nemohli vystudovat nebo vykonávat práci, kterou by dělat chtěli.

Odpor proti těžbě uhlí pokračuje Dílčí úspěch zaznamenali na prahu léta všichni, kteří nesouhlasí s plány na možnou budoucí těžbu černého uhlí zplynováním na Mělnicku a Mladoboleslavsku. Ministerstvo životního prostředí koncem června rozhodlo, že nevyhoví žádosti australské firmy Wildhorse Energy CZ, s. r. o. a nestanoví průzkumné území Mělnické Vtelno. Ministerstvo dává za pravdu obavám obcí, vodohospodářských orgánů i dalších iniciativ včetně města Mladá Boleslav. Kritici záměru těžařů poukazují na to, že ochrana přírodních zdrojů v této oblasti a jejich nenahraditelnost jednoznačně převyšuje zájem na získání informací o nerostném zdroji a jeho následném netradičním využití. „Stanovisko Ministerstva životního prostředí chápu jako vítězství rozumu. Všichni si zřejmě uvědomili, že pro nás jsou zásoby kvalitní pitné vody důležitější než to, že si zde bude australská firma těžit uhlí jakousi alternativní metodou. Myslím, že se sluší poděkovat všem, kteří se jakýmkoliv způsobem podíleli na zastavení tohoto nesmyslu. Rád bych vyzdvihl práci starostky Byšic paní Polákové a přístup společnosti VaK Mladá Boleslav,“ říká Jiří Bouška, náměstek primátora města Mladá Boleslav. Ovšem podnikatelé s postupem ministerstva, které zamítlo stanovit průzkumná území i na dalších českých lokalitách, nesouhlasí a chtějí se proti němu bránit právní cestou. Iniciativy proti těžbě uhlí proto dále pokračují ve svém úsilí. Také náměstek primátora Adolf Beznoska se v červenci zapojil do iniciativy zákonodárců i zástupců obcí, jejímž cílem je prosadit zákaz těžby černého uhlí metodou zplynování. Zúčastnil se i jednání, které se na toto téma uskutečnilo ve Výboru pro hospodářství, zemědělství a dopravu Senátu Parlamentu ČR. „Cílem je zavedení moratoria na průzkumy na dva roky a mezitím to dotáhnout legislativně, aby se objevil i v zákoně zákaz tohoto způsobu těžby uhlí,“ řekl náměstek Beznoska.

8

Investice

Výstaviště prochází velkou proměnou V parku Výstaviště pokračovaly v létě viditelným tempem stavební práce v rámci revitalizace. Nejzásadnější změnou bylo to, že někdejší pahorek s křovinami mezi divadlem a sokolovnou prakticky zmizel, postupně se opatrně podařilo sejmout i pomník J. A. Komenského a v srpnu pokračovalo postupné snímání podstavce pomníku. Demontoval se také již poškozený betonový podzemní kryt pod tímto pahorkem a postupně zde vzniká pláň v úrovni okolního terénu, na kterou bude také vrácen později pomník Komenského. Viditelně pokročily také práce na novém povrchu chodníků podél parku v ulicích

Chodník v Husově třídě podél parku dostal nový povrch v podobě zámkové dlažby.

Husova a V. Klementa. Rozjela se i úprava parkových cest, práce kvůli veřejnému osvětlení, příprava rekonstrukce kašny i další úpravy. Park v druhé půli srpna zůstával ještě z části zčásti přístupný, matky s dětmi dále mohly navštěvovat i dětské hřiště. Zhoršený přístup byl v této fázi především od Husovy ulice a nepřístupný byl i chodník podél třídy V. Klementa od Husovy Tuto pozoruhodnou zmeť betonových částí krytu a vytěžené zeminy bylo možné vidět ulice k centrálnímu vstupu koncem července v místě pahorku mezi divadlem a sokolovnou na Výstavišti. do parku. Po uzávěrce se ovšem již práce přesouvaly do oblasti autobusové zastáv- magistrátu Jana Krištofiaka (tel.: 739 877 796, e-mail: ky a centrální cesty parku. Vzrostlé stromy jsou chráněny [email protected]). bedněním proti poškození. Je ale jasné, že stavební práce Revitalizaci parku město Mladá Boleslav zajišťuje postupně zasáhnou i další části parku. Měly by skončit s finanční pomocí Evropské unie z prostředků zhruba do konce září. Zásadnější sadové úpravy se budou Regionálního operačního programu NUTS 2 Střední provádět ovšem až na podzim. Případné dotazy k plánova- Čechy. Revitalizace parku Výstaviště je jedním z projektů ným zásahům do zeleně směřujete na pracovníka v rámci Integrovaného plánu rozvoje města.

V Ptácké ulici pokračuje revitalizace V jižní části Ptácké ulice, která je od 10. července uzavřena pro dopravu, pokračují naplno stavební práce v souvislosti s revitalizací této lokality. Ve směru od Nádražní ulice v srpnu pokračovala firma VAK Mladá Boleslav s pokládkou nového vodovodního řadu, souběžně pokračuje stabilizace skalních bloků ochrannou sítí. Začaly i práce v souvislosti s teplovodní přípojkou od technického centra automo-

Výměna vodovodního řadu v Ptácké ulici předchází vlastní revitalizaci této komunikace.

bilky do areálu bývalého lihovaru, kde firma plánuje další výstavbu. Lihovar také v rámci plánů automobilky čeká demolice. V souvislosti s revitalizací Ptácké se pracuje i na dalších místech, místy i v součinnosti s archeology, kteří zde provádějí průzkumy. Archeologové dosud působí na větší ploše pod skalou proti lihovaru mimo komunikaci, kde mají pracovat celkem po dobu čtyř měsíců a kde jejich výzkumy dosud nezdržují průběh stavby. Stavbaři se ovšem museli přizpůsobovat požadavkům archeologů při výstavbě vsakovací galerie u parkoviště pod skálou. Také v případě výstavby teplovodní přípojky v této lokalitě lze předpokládat zájem archeologů o prozkoumání výkopů a tím i pomalejší tempo stavebních prací. Dělníci již také začali s rekonstrukcí objektu vodárny Podstupenského pramene. Úplná uzavírka jižní části Ptácké je stanovena pro dopravu od 10. července do 10. října. Od pondělí 20. srpna zde ovšem byla uzavírka rozšířena i pro pěší. „Škoda Auto požádala o úplnou uzavírku, protože zde bude bourat

lihovar a mohla by být ohrožena bezpečnost chodců,“ řekl náměstek primátora Adolf Beznoska. Zda a jak demoliční práce prodlouží uzávěru Ptácké, se rozhodovalo až po uzávěrce Boleslavanu. Součástí projektu je v tomto úseku Při čištění a sanaci skalních bloků Ptácké také vybu- nad Ptáckou museli specialisté pracovat zavěšení na lanech. dování chodníků a cyklostezky, veřejného osvětlení a řady nových parkovacích míst. Projekt je spolufinancován z 85 procent z prostředků Evropské Unie - Integrovaného plánu rozvoje města pro Regionální operační program Střední Čechy. Investici s náklady cca 60 milionů korun zajišťuje sdružení firem H-Intes, SMP CZ a Compag Mladá Boleslav.

ÚHOS nepožaduje na most novou soutěž, ale lepší otázky Město Mladá Boleslav obdrželo po více než čtyřměsíčním čekání stanovisko Úřadu pro hospodářskou soutěž (ÚHOS) k soutěži na výběr dodavatele nového mostu přes Jizeru do Čejetic. ÚHOS soutěž prověřoval po podnětu jednoho z neúspěšných uchazečů o tuto zakázku. „ÚHOS nezrušil soutěž, ovšem máme povinnost znovu přeformulovat dotazy na soutěžící firmy. K dotazům musíme přiložit i kvalifikovaný rozbor skutečností obsažený v nabídce, a sice těch skutečností, na které se budeme ptát,“ řekl

17. srpna na tiskové konferenci náměstek primátora Adolf Beznoska. Radnice reagovala okamžitě a rada stanovila komisi, která vypracuje znovu dotazy. „Počkáme na odpovědi, vybere se znovu vítězná firma a pak zase budeme čekat zákonnou dobu 15 dnů, jestli se nám někdo neodvolá. Pokud se nikdo neodvolá, řekněme, tak do měsíce můžeme stavět. Pokud se někdo odvolá, celý proces poběží znovu,“ řekl náměstek.

Stavba nového mostu byla již kompletně připravena a firma na základě soutěže vybrána letos na jaře, stavět se mělo původně začít již v dubnu. Nový most přes Jizeru do Čejetic umožní lepší přístup jak do příměstské části Čejetice, tak do vývojového centra Škody Auto. Nový dvouproudý most vznikne vedle stávajícího příliš úzkého mostu směrem dolů po proudu řeky. Starý most bude demontován. Po obou stranách nového mostu povede pruh pro cyklisty a po jedné straně navíc chodník pro pěší.

Novinky, plány, informace

9

Nová školka zahájí v září provoz V nové školce, která vznikla u 9. základní školy, finišovaly v srpnu poslední práce. Budova v době uzávěrky byla již zkolaudovaná a je zapsaná v rejstříku škol. „Nic tedy nebrání tomu, aby mohla 3. září začít výuka. Bude zde pracovat osm učitelek a čtyři nepedagogičtí pracovníci,“ řekl náměstek primátora Daniel Marek. Od 20. srpna se školka začala vybavovat nábytkem a dalším zařízením. Zářijovému zahájení provozu ještě předcházelo slavnostní otevření a s tím spojený den otevřených dveří 30. srpna. Školka má hezkou fasádu a vytváří se sousedící základní školou příjemný celek. V nové školce Pastelka vzniklo 112 míst – město tak v posledních letech otevřelo téměř 350 nových míst v městských mateřských školách. Město je také v kontaktu s novými školkami v Debři a Kosmonosích Na Kopečku, kde byla v době uzávěrky ještě poslední volná místa. Zde tak mají ještě šanci ti rodiče, kterým se nepodařilo sehnat místo pro jejich děti v mladoboleslavských školkách. Školka sídlí v ulici Bojovníků za svobodu 108. Informace najdete na webových stránkách www.tymiska.cz nebo na telefonu: 603 210 053 – Veronika Tymichová. Více informací o školce v Kosmonosích (adresa: Lípy 15) získáte na e-mailové adrese [email protected] nebo na telefonu: 777 976 785. Školka bude mít provoz od 7 do 18 hodin a nabízí individuální přístup od stravy až po výuku.

Nová mateřská škola se dostavěla v létě a 3. září zahajuje provoz.

Prostor před 7. základní školou se změnil Velkou změnou prošel díky radnici nástupní prostor před 7. základní školou ve Václavkově ulici. Na této proměně se podíleli pracovníci Compagu a Správy komunikací. Během léta zde dostávaly novou podobu nejen chodníky, ale i celá plocha mezi komunikací a školní budovou. Původně neupravený prostor by měl do začátku školního roku získat nový asfaltový povrch, objeví se zde i lavičky a nově plochu oživí i stromy a další zeleň. Jak informoval radní Miloslav Neuman, zeleň bude ovšem vysázena až na podzim. Ve městě se ovšem během léta opravovaly komunikace a veřejně přístupné plochy i na řadě dalších míst. Například v průjezdné komunikaci u Erbenovy ulice nechalo město na přání občanů na nevyužité ploše vybudovat zpevněnou parkovací plochu. V srpnu došlo také k opravě části komunikace u pošty na Komenského náměstí, jejíž neuspokojivý stav trval celou řadu let.

Zásadní proměnou během léta prošel nástupní prostor před 7. ZŠ.

Škoda Auto Muzeum dostává novou podobu muzea ještě v plném proudu, otevření se plánuje ještě letos. Muzeum je prostorově rozčleněno do tří tematických oblastí. V okruhu „Tradice“ budou k vidění automobilové „klenoty“ z různých dob. V sekci „Evoluce“ začíná procházka historií značky ŠKODA u zakladatelů podniku, Václava Klementa a Václava Laurina. Chronologicky uspořádané vozy ŠKODA zde ukáží nejdůležitější milníky ve vývoji vozů. Ve třetí velké výstavní zóně se vše točí kolem „výroby“ a restaurování. V „dílně“ budou pomocí nejmodernějších prostředků restaurovány automobily z minulých dob. Čtyři zvedací plošiny ukáží auta v různých stádiích restaurování – od „nálezu ze stodoly“ až po „klenot“. Velkoplošné obrazovkové stěny, fotoalba a projekce umožní prožít historickou výrobní provozovnu. V panoramatickém kině bude možné prožít si zblízka Zdroj: Škoda Auto dnešní výrobu.

Zásadní rekonstrukcí prochází Škoda Auto Muzeum, které do konce letošního roku návštěvníkům nabídne nový interiér s unikátní expozicí. Na výstavní ploše o rozloze 1800 m2 budou k vidění vrcholy českého inženýrského umu, mezi nimi 45 automobilů, jízdních kol a motocyklů i množství dalších exponátů z historie podniku. V době uzávěrky Boleslavanu byla rekonstrukce

Pohled na budoucí podobu muzea.

Zateplování 8. ZŠ úspěšně pokračuje Po celé léto se naplno pracovalo na snížení energetické náročnosti budovy 8. základní školy ve Václavkově ulici. I když od začátku byl termín napjatý, v druhé půli srpna vše nasvědčovalo tomu, že stavební práce neohrozí začátek školního roku a děti budou moci hned 3. září jak do základní, tak do mateřské školy nastoupit. V té době by měly být dokončeny práce v interiérech obou hlavních pavilonů. Stavebníci budou ovšem v areálu působit nadále. Mají sice již dokončenou střechu, ale budou pokračovat v práci na zbývajících dvou pavilonech i na fasádě celého komplexu, a to až do 3. října. Práce zahrnují jak opravu a zateplení střechy i celé budovy včetně výměny oken. Tuto investici s celkovými náklady asi 22 milionů korun město financuje s pomocí Evropského fondu pro regionální rozvoj. Jak vedení města, tak odpovědní pracovníci magistrátu hodnotili práci zhotovitele, firmy Konstruktiva Konsit, jako zodpovědnou a nekonfliktní. Město již v roce 2010 s pomocí dotace zajistilo podobně rozsáhlou investici do zateplení sousední 7. základní školy ve stejné ulici. Podobně připravuje zateplování škol v Jilemnického a Dukelské ulici (5. a 6. ZŠ), do kterých chce investovat také s pomocí evropských dotací. „Tyto projekty máme téměř připraveny a pokud bude zveřejněna příslušná výzva, tak bychom pokračovali i na těchto školách. Při dalších výzvách bychom se chtěli zaměřit také na mateřské školy,“ řekl náměstek primátora Adolf Beznoska.

V srpnu se intenzivně pracovalo na zateplení budovy 8. základní školy.

10

Magistrát

Volby do zastupitelstva kraje a do Senátu budou 12. a 13. října 2012 Ve dnech 12. a 13. října 2012 nás čekají volby do zastupitelstva Středočeského kraje a také do Senátu Parlamentu České republiky v senátním obvodu č. 38 Mladá Boleslav. Volební místnosti budou otevřeny v pátek 12. října od 14.00 hod. do 22.00 hod. a v sobotu 13. října od 08.00 hod. do 14.00 hod. Druhé kolo senátních voleb se případně bude konat 19. a 20. října. Zatímco krajské volby zajišťuje kraj, magistrát Mladá Boleslav má řadu úkolů v souvislosti s volbami do senátu v senátním obvodu č. 38. Dnem 1. 8. byl u České národní

banky zřízen zvláštní účet pro složení kauce. Následně bylo 7. 8. v 16.00 hodin ukončeno podávání přihlášek k registraci kandidátů na senátora. Poté magistrát provedl přezkum jednotlivých přihlášek k registraci a na jeho základě vyzval zmocněnce k odstranění zjištěných nedostatků. Odstranění zjištěných závad proběhlo do 23. 8. a den poté bylo kandidátům vydáno rozhodnutí o registraci a seznam zaregistrovaných přihlášek byl odeslán Státní volební komisi. V poslední dekádě srpna probíhala rovněž elektronická kontrola a opravy údajů, týkajících se kandidá-

tů pro volby do senátu na hlasovacích lístkách. Posledním krokem v srpnu bylo vylosování čísel, kterými budou označeny hlasovací lístky kandidátů, jejich doplnění na samotné hlasovací lístky a zaslání oznámení o výsledku losování příslušným zmocněncům. V letošních volbách usilují o úspěch i členové vedení města. Primátor města Raduan Nwelati je lídrem kandidátky ODS pro volby do zastupitelstva. Náměstek primátora Adolf Beznoska kandiduje na post senátora v senátním obvodu č. 38.

Bude opět možné žádat o dotaci Také v Boleslavi jsou na rekonstrukce bytových domů? s registrem problémy Ze strany vlastníků či správců bytových domů lokalizovaných v zóně IPRM IOP (Severní sídliště) se množí dotazy, zda dojde k vyhlášení 3. výzvy k předkládání žádostí o dotaci na rekonstrukce bytových domů (zateplení, výměna oken a dveří, rekonstrukce výtahů, rozvodů vody a topení apod.). Magistrát města Mladá Boleslav sděluje, že v současné době na toto téma stále probíhá komunikace s poskytovatelem dotace – Ministerstvem pro místní rozvoj ČR. To si vyžádalo

další podklady, na jejichž základě by mělo rozhodnout o dalším postupu. Do doby rozhodnutí poskytovatele dotace nebude další výzva pro překládání projektů vyhlášena. Potenciální žadatelé o dotaci by měli sledovat webové stránky města, kde se v dostatečném časovém předstihu objeví informace o případném vyhlášení další výzvy včetně všech podrobností.

Město zamýšlí prodat zásobní zahradu v Dubcích jako celek Rada města 2. srpna schválila záměr prodeje pozemků v zásobní zahradě na Dubcích. Nájemní smlouva města se společností Compag Mladá Boleslav skončila dnem 31. července 2012 a společnost o další využívání této lokality již nemá zájem. Případní zájemci o koupi pozemků o rozloze asi 11 000 m2 se mohou hlásit na odboru správy

majetku města. Zásadní pro případné zájemce je fakt, že zásobní zahrada se prodává jako celek a ne na jednotlivé stavební parcely. V areálu zahrady technické služby a Compag připravovaly zeleň pro následné osazování rostlin ve městě. Součástí areálu jsou také dílny, kotelna, skleník, budova s kancelářemi a sociálním zázemím.

Také na odboru dopravy magistrátu v Mladé Boleslavi se od začátku léta potýkají se silnými nedostatky nového centrálního registru vozidel. První týdny provozu stejně jako na jiných místech v republice zde sice mohli klientům provést určité dílčí změny, ale nebylo již možné například přihlásit nové auto. Fungování systému se sice průběžně dařilo pomalu vylepšovat a postupně bylo možné opět provádět většinu úkonů, ale i na konci léta to rozhodně mělo daleko k ideálu. „Operace se hrozně prodlužují. Ale snažíme se odbavit všechny, i když je to pro nás víc komplikované,“ řekl vedoucí odboru dopravy a silničního hospodářství Josef Macoun. Naštěstí na rozdíl od řady jiných měst již před touto krizí měli na zdejším odboru úřední hodiny každý den a i v době největších problémů se snažili, ač pomalu a s velkými problémy, požadavky klientů řešit. I díky tomu se zde nenakupilo tolik nevyřízených žádostí jako v jiných městech. Přesto jsou zde ale s registrem dále problémy. Radnice přitom s touto změnou počítala, má novou techniku, lidé byli připravení a proškolení, ale díky chybám systému nemohli a ani dnes leckdy nemohou řadu klientů obsloužit tak rychle, jak by si přáli.

Mladá Boleslav nabídne po prázdninách nový preventivní program Oddělení prevence kriminality Městské policie Mladá Boleslav opět rozšířilo nabídku preventivních programů. Po důkladném vyhodnocení bezpečnostních rizik strážníci rozšířili stávající preventivní programy o dopravní výchovu, které se doposud věnovali spíše okrajově. Vzhledem k narůstající hustotě silničního provozu v ulicích města roste také riziko nebezpečí úrazů v dopravě. Strážníci chtějí těmto nebezpečím předcházet, a proto oslovili s tímto nápadem společnosti Jaznak a Škoda auto a.s., které jim pomohly projekt mobilního dopravního hřiště realizovat. Dopravní hřiště je vybaveno základními přenosnými dopravními značkami, semafory a malými dětskými autíčky - odstrkovadly. Za pomoci her a zábavy se tak děti budou moci učit základní bezpečnostní pravidla přímo ve školských zařízeních. Výhodou tohoto mobilního řešení je především fakt, že nejmenší děti z mateřských škol nemusejí za dopravním hřištěm cestovat a vystavovat se tak jakémukoli riziku spojenému s cestou. Toto řešení také díky úspoře času potřebného na přesun umožní proškolit daleko větší množství dětí.

Svou premiéru si dopravní hřiště odbylo 21. června 2012, kdy jej preventisté městské policie ve spolupráci s pracovníky Vzdělávacího centra Na Karmeli provozovali při příležitosti dětského dne na Karmeli. Od 17.00 do 20.00 hodin se strážníci intenzivně věnovali dětem, které si mohly, mnohé poprvé v životě, vyzkoušet jízdu na minikárách a dětských odstrkovadlech. Součástí této atrakce byla nejen zmiňovaná jízda, ale především i miniaturní dopravní hřiště, na kterém se pod dohledem strážníků učily děti na vozítkách řádně pohybovat v silničním provozu. Pro malé řidiče byl připraven například kruhový objezd, křižovatka s dopravní značkou Stop, dej přednost v jízdě!, a nechyběly ani přechody pro chodce. Děti si z preventivní akce odnesly také malou upomínku ve formě dětského řidičského průkazu. Cílem preventivního programu nebylo pouze děti zabavit, ale především je učit vzájemné ohleduplnosti v silničním provozu. O úspěchu akce jasně hovoří i počet návštěvníků stanoviště, kterým jich prošlo na více než 450, a to zejména malých dětí, které spojily zábavu se získáním nových znalostí a dovedností. Ondřej Kubala, mluvčí městské policie

Akce

11

Miroslav Kalina běžel již po páté za postižené rakovinou Miroslav Kalina z Loun již po páté běžel na konci července přes celou ČR, aby pomohl pacientům chomutovské onkologie. Trasu dlouhou bezmála 500 kilometrů zdolal za osm dní. V pondělí 23. července probíhal i Mladou Boleslaví, kde jej při kratičké zastávce uvítal ve své pracovně primátor Raduan Nwelati. Pozdravili jej také náměstci Jiří Bouška a Daniel Marek. Primátor běžci a jeho týmu poděkoval nejen za návštěvu města, ale především za tuto chvályhodnou aktivitu a na místě ze svých prostředků odkoupil 16 propagačních triček tohoto běhu. Miroslav Kalina před lety prodělal rakovinu a i on sám pobýval na chomutovské onkologii. Před několika lety, když seděl již zdravý v tamní čekárně, se v jeho hlavě zrodil nápad. Vadilo mu, že právě na takovém místě, kde člověk potřebuje rozptýlení, nejsou ani televize. Rozhodl se, že se pokusí tuto situaci změnit a to tím, co umí nejlépe – sportem. Naplánoval si běh přes celou republiku, pomocí kterého chtěl na problém upozornit a získat tak finance potřebné k vybavení chomutovské onkologie. Poprvé tuto trasu zaběhl v roce 2008 za 12 dní, úspěšně ji poté zopakoval i v předchozích třech letech. V minulých letech se mu právě díky běhu přes ČR podařilo vybavit nemocniční pokoje televizemi a čekárnu novými židlemi a stolky. Nyní se také díky jeho aktivitě postupně rekonstruuje nemocniční sociální zařízení. Další informace o všech ročnících naleznete na www.behozivot.cz.

Primátor Raduan Nwelati přijal běžce Miroslava Kalinu na radnici.

O body na trávě i na ledě V září pokračují boje jak na fotbalovém hřišti, tak začínají na ledě. Fotbalisté FK Ml. Boleslav v podzimní části první Gambrinus ligy zažili nebývalý počet zraněných hráčů, na marodce byla v podstatě celá jedenáctka. K většině zranění hráči přišli nějakým nepříjemným úrazem při zápase či tréninku. Řada z nich končila operací a vyřazením postiženého borce na několik měsíců (Chramosta, Rolko a další). K mistrovským zápasům v domácí lize i v evropské soutěži tak nastupovali i ti, se kterými se původně ani v základu nepočítalo. Zápasy s islandským soupeřem Tchór Akureyri fotbalistům ještě vyšly, ale nizozemské Twente Enschede bylo již nad boleslavské možnosti. Možná, že klub byl nakonec rád, že již pro něj za této situace další účast v evropských zápasech skončila. V polovině srpna klub posílil o svého odchovance Radka Dosoudila, který naposledy hrál jako stoper ve Slovanu Bratislava. Ve zcela nové situaci jsou hokejisté BK Mladá Boleslav, kteří po sestupu z nejvyšší soutěže usilují o to, aby v extralize dlouho nechyběli. Trenér František Výborný, který zde kdysi

končil také svou hráčskou kariéru, a který má v mužstvu svého syna Davida (nedávný kapitán české reprezentace zde hrál od žákovské soutěže), ovšem ví, že vybojovat si návrat může být těžší než udržet se v extralize. Některá přípravná utkání naznačila, že mužstvo je na nejlepší cestě, napovědělo to i vítězství nad pražskou Spartou. Domácí diváci si budou zvykat na nové soupeře, první hokejová liga začíná pro boleslavské 12. září zápasem s týmem Litoměřic. V případě, že by nastala výluka v zámořské NHL, mohl by tady hrát i spolumajitel BK MB, hráč Phoenixu Radim Vrbata, který tady v létě také trénoval. Sešel by se v BK se svým bratrem Davidem Vrbatou. BK Mladá Boleslav také vkročí do sezony 2012/2013 s novým logem. Základem nového loga je opět lev, tentokrát ale v podstatně jednodušší ale zároveň tvrdší a jasnější variantě. Autorkou nového loga je boleslavská Markéta Steinerová, která je vytvořila jako externistka pro pražskou agenturu na boleslavské zadání. Josef Donát

V říjnu se má otevřít VOJENSKÉ MUZEUM Po dvou letech práce se blíží otevření vojenského muzea v Mladé Boleslavi, které buduje Klub vojenské historie 8280 při 1. PTS Táborník. Muzeum vzniká v bývalém vojenském leteckém krytu na Komenském náměstí. Budovaná expozice bude mapovat činnost výsadkových a speciálních sil ČSLA a AČR v okolí Mladé Boleslavi (např. Luštěnicích). Otevření se zdrželo, protože objekt krytu byl ve velmi špatném technickém stavu a musela se předělat veškerá izolace objektu, aby do něj neteklo. Otevření muzea je plánováno na říjen tohoto roku. Přesný datum bude stanoven v návaznosti na domluvě s velením 601. skss AČR a velení AČR, jejiž zástupci se mají slavnostního otevření účastnit. V dalším Boleslavanu vás budeme podrobněji informovat.

Hasiči předvedli svůj um na krajském cvičení Poslední červnový víkend patřil na atletickém stadionu v Mladé Boleslavi více než dvěma stovkám hasičů z celých středních Čech. V krajské soutěži se vzájemně poměřilo deset týmů profesionálních hasičů z jednotlivých územních odborů, a po dvanácti týmech mužů a žen dobrovolných hasičů. Kromě štafety na 4 x 100 metrů absolvovali účastníci i překážkový běh na sto metrů a v neděli také požární útok. V předstihu soutěžili také profesionálové ve výstupu na věž v Nymburce. Krajská soutěž byla generálkou pro příští rok, kdy by Mladá Boleslav měla hostit republikové klání v požárním sportu.

Vítězové krajské soutěže hasičů Výstup na věž: Radek Vyvial – HZS Kolín • Překážková dráha: Milan Tůma – HZS Kutná Hora, Jan Vachata – SDH Líchovy, Jana Malá – SDH Krchleby • Dvojboj: Milan Tůma – HZS Kutná Hora • Štafeta 4x100 metrů: HZS Beroun • Požární útok HZS: Územní odbor Benešov • Požární útok SDH mužů: Dalovy, okres Benešov • Požární útok SDH žen: Malé Přílepy, okres Beroun. CELKOVÉ VÝSLEDKY DRUŽSTEV: HZS Beroun, SDH Líchovy, okr. Příbram, muži, SDH Petrovice, okr. Příbram, ženy.

Dynamickou podívanou nabídly závody hasičů v Mladé Boleslavi. Snímek: T. Ježek

12

Motoristické akce

Rally Bohemia skončila předčasně kvůli tragické havárii XXXIX. ročník proslulé Rally Bohemia byl připravován organizátory i ve spolupráci s městem Mladá Boleslav řadu měsíců předem s veškerou pečlivostí a důsledností. Ještě pár dní před startem vše nasvědčovalo tomu, že to bude skutečně velká motoristická událost jak pro závodníky, tak pro diváky. Rally nabízela i nejkvalitnější seznam přihlášených posádek v novodobé historii. Rally slavnostně odstartovala v pátek 13. července na Staroměstském náměstí. Přes startovní rampu s číslem jedna přejela finská posádka Juho Hänninen - Mikko Markkula s vozem Škoda Fabia S2000, kterému náměstí jako dvojnásobnému vítězi této rally mohutně aplaudovalo. Velké ovace sklidily jak posádky startující v rámci FIA Evropského poháru – Central i Mediasport Mezinárodního mistrovství České republiky v rally, tak i posádky s historickými vozy v rámci Historic Show. Závodníci ale nakonec odjeli pouhou malou část programu rally a najednou bylo všechno jinak. Během úvodní etapy XXXIX. Rally Bohemia došlo v sobotu 14. července na rychlostní zkoušce číslo 3 k tragické nehodě

posádky číslo 9 Martin Semerád – Bohuslav Ceplecha. Soutěž byla proto předčasně ukončena již v sobotu v brzkém odpoledni, neproběhly pak ani žádné další doprovodné akce a výsledky nebyly započítávány. Při rychlostním testu Dneboh skončila posádka číslo 9 za kousek za Březinou ve stromě. Řidič utrpěl při nehodě na vlhkém asfaltu jen lehčí poranění, spolujezdec byl transportován resuscitace do nemocniSnímek: Petr Eliáš ce. Lékařům se ho však ne- Zahájení rally na Staroměstském náměstí. podařilo oživit. Ředitel XXXIX. Rally Bohemia Jan Mochan lidská i sportovní tragédie. Celé vedení města Mladá vyjadřil hlubokou soustrast pozůstalým Bohuslava Boleslav vyslovuje soustrast především rodině Bohuslava Ceplechy. Ceplecha. Rally je pouze pro odvážné. Bez toho, aby Upřímnou soustrast vyjádřil za město Mladá Boleslav tito sportovci riskovali, se bohužel nedá v automobilovém náměstek primátora Adolf Beznoska: „Je to obrovská sportu uspět. Je mi to opravdu velmi líto.“

Svatováclavskou jízdu doprovodí i zajímavý kulturní program Letošní 10. ročník Svatováclavské jízdy historických vozidel, který se koná 28. září, doprovodí i bohatý doprovodný program. Ten se bude odehrávat především na městském stadionu, kde bude kvůli tomu v tento den uzavřena inline dráha. Od 9 hodin bude hrát kapela F-dur Jazz Band ze Zlína, v 10.15 hod. bude následovat dětský pořad „Látané příběhy Krejčíka Honzy“, v 11.30 hod. nastoupí Beat On

Petr Novák Revival Band, v 13.00 hod. nastoupí opět F-durr Jazz Bandu. Během programu vystoupí také taneční skupiny Shareefa a dojde k slavnostnímu vyhlášení výsledků výtvarné soutěže, kterou město Mladá Boleslav vyhlásilo letos pro všechny děti z místních mateřských a základních škol. Děti mohly vytvářet obrázky volnou technikou na dvě témata – historický automobil/motocykl a start automobilových závodů. Sešlo se celkem 206 ob-

POZNÁTE AUTOMOBIL VETERÁNA? V den státního svátku 28. září 2012 se koná v Mladé Boleslavi jubilejní 10. ročník Svatováclavské jízdy historických vozidel. Jejím organizátorem je Klub historických vozidel Mladá Boleslav společně s magistrátem města Mladá Boleslav. V této souvislosti jsme pro vás přichystali soutěž, která probíhá již několik měsíců v Boleslavanu. Vaším úkolem je uhodnout, jaké značky je zde vyobrazený vůz, přičemž budete mít vždy na výběr ze čtyř možností. Ti, z vás, kdo uhodnou, o jakou značku vozidla se jedná, budou vždy zařazeni do slosování o hodnotné ceny. Soutěžíme o tři následující zajímavé knižní tituly: ŠKODA – auta známá i neznámá, Malíři Mladoboleslavska a Zmizelé Čechy – Mladá Boleslav. Výherci budou vyhlášeni na Svatováclavské jízdě 28. září. Své odpovědi na tuto druhou soutěžní otázku zasílejte do 15. září na následující adresu: Klub historických vozidel

Mladá Boleslav, Ladislav Pakosta, Boreč 16, 294 26 Skalsko, nebo na e-mail: [email protected], případne formou zprávy SMS na mobil 775 710 921.

a) Škoda

b) Praga

c) Tatra

d) Jawa Minor

Oldtimer Bohemia Rally již potřetí V době, kdy vychází toto číslo Boleslavanu, se koná již třetí ročník setkání historických vozů pod názvem Oldtimer Bohemia Rally 2012 – FIVA A. Akce zača ve čtvrtek 30. srpna a končí v sobotu 1. září. Centrem dění je opět město Mladá Boleslav. Vše začíná technickou a administrativní

přejímkou v areálu Vzdělávacího centra Škoda Auto Na Karmeli v Mladé Boleslavi, a 1. etapou, která startuje na Staroměstském náměstí a vede městem Mladá Boleslav i jeho okolím. Páteční etapy zavedou jezdce k zámku v Zákupech a na okruh v Sosnové u České Lípy, v sobotu

rázků, z nichž porota vybrala 11 vítězných. Autoři těchto vyhodnocených kreseb dostanou při slavnostním vyhlášení v den jízdy také balíček výtvarných potřeb. V souvislosti s jubilejním ročníkem se také letos koná od 4. do 30. září ve Sboru českých bratří výstava fotografií z předchozích ročníků této veteránské jízdy, která jistě také zaujme řadu lidí. Další podrobnosti ke Svatováclavské jízdě najdete na str. 5.

Na SLET eMBeiXu přijela čtyřicítka vozidel V sobotu 4. srpna začal v Mladé Boleslavi SLET eMBeiXu, kam zavítala čtyřicítka vozidel. Toto mezinárodní setkání majitelů automobilů MB/MBX/MBG se těší velké oblibě už devátým rokem. Účastníci letošního SLETu byli z různých koutů Evropy: nejpočetnější skupinou byli Češi, ale nechyběly ani posádky ze Slovenska, Německa, Dánska, Maďarska a Švédska. Na náměstí v Mladé Boleslavi se tak sešlo osm MBX, dvacet MB, dvě MBG a nechyběli ani další modely jako Sedan 1201, Škoda 100 a 110 nebo 120. Součástí akce byla i orientační rally, která vedla přes letiště v Boskovicích, Sychrov do Liberce, kde výjezdem na Ještěd účastníci SLETu potvrdili kondici svých historických vozů a výjezdem oslavili 110 roků od prvního výjezdu automobilu na Ještěd – 1902/2012. pak účastníci zamíří do Poděbrad. Posádky se po oba dny v závěrečných etapách vracejí do Mladé Boleslavi s cílem na Staroměstském náměstí. Celá trať je dlouhá téměř 400 km. Veteránských rally v kategorii FIVA A se v letošním roce celosvětově koná pouze 18, a právě Oldtimer Bohemia Rally má tu čest být již potřetí mezi vyvolenými. Více podrobností o průběhu akce najdete v říjnovém Boleslavanu či na stránkách www.mb-net.cz.

Školství, senioři

Senioři již podruhé uspořádali vlastní pouť

13

Děti z Boleslavi vyrazily na tábor do Finska První červencový týden se čtveřice dětí z Mladé Boleslavi zúčastnila mezinárodního tábora ve Finsku pořádaného partnerským městem Vantaa ve středisku Kukonnotko. Po příletu byly děti umístěny do rodin, které pro ně připravily pestrý program. Mezinárodní letní tábor byl zahájen slavnostním ceremoniálem v tamním kulturním centru Vernissa. Pavel a Eliška ze 6. základní školy a Vašek s Pavlou z gymnázia v Mladé Boleslavi představili naše město v krátké prezentaci. Zároveň se zde seznámili s dalšími cizími i finskými účastníky tábora. Součástí tábora byl také mezinárodní veletrh, při kterém žáci propagovali Mladou Boleslav a rozdali řadu informačních materiálů, které poskytlo boleslavské informační centrum. Mezinárodní tábor je jedním z příkladů partnerské spolupráce města Vantaa s městem Mladá Boleslav. V poslední době se uskutečnila například putovní výstava fotografií boleslavského fotoklubu Sokol v různých koutech finského Vantaa. Lauri Lapila, vedoucí mezinárodních záležitostí města Vantaa, při pobytu boleslavských dětí ve Finsku potvrdil brzkou návštěvu finské delegace v Mladé Boleslavi.

Na konci června se konala v areálu DPS v Havlíčkově ulici další seniorská pouť.

Po loňské úspěšné premiéře se 27. června konala podruhé Seniorská pouť v atriu Domu s pečovatelskou službou v bývalých Žižkových kasárnách v Havlíčkově ulici. Akci opět uspořádala obecně prospěšná společnost For Senior MB ve spolupráci s Městským klubem seniorů. Za obě organizace diváky přivítaly Eva Pešková a Helena Červená. Akci přálo i hezké počasí a o příjemnou náladu tak bylo pro všechny přítomné postaráno. Diváci zde mohli poslouchat hudbu i sledovat divadelní scénky v podání seniorských hudebníků a ochotníků, ale také si mohli zahrát různé soutěže. Za získané body pak mohli dostat občerstvení. Senioři si vyzkoušeli také svůj um v házení šipkami, v hodu na cíl, v jízdě na rotopedu či si mohli zkusit zatočit v kole štěstí.

Popáté se konají Sportovní hry seniorů Obecně prospěšná společnost For Senior MB chystá již 5. Sportovní hry seniorů, které se konají ve dnech 17. až 20. září. Slavnostní zahájení her se chystá 17. září v 9.30 hod. před 6. ZŠ v Jilemnického ulici. Ve stejný den na tamějším hřišti proběhnou soutěže v lehké atletice. V úterý 18. 9. pak je na programu od 9:00 tenis na Štěpánce a v 11.30 hod. je prezence před plaváním v v bazénu v sokolovně. Ve středu 19. 9. je na programu turistika a prezence je od 8.00 do 8.55 hod. před budovou městské knihovny. Ve čtvrtek 20.9. následuje slavnostní ukončení a vyhlášení vítězů od 14 hodin v atriu Vzdělávacího centra Na Karmeli. Přihlášky budou k dispozici na podatelně magistrátu, na stránkách města Mladá Boleslav a Služby škole MB, OS. Přihlášky je možné podat fyzicky na recepci Služby škole, tř. V. Klementa 601 nebo elektronicky na adresu: „[email protected]“ nebo na [email protected]. Plakátek k akci najdete na straně 18.

Boleslavští na cyklovíkendu v Pezinku Ve dnech 21. až 24. června vyrazilo asi 20 zástupců města a obyvatel Mladé Boleslavi do slovenského města Pezinok, kde se konal tradiční cyklovíkend za velkého zájmu cyklistické veřejnosti partnerského města. Zástupce našeho města vedl náměstek primátora Jiří Bouška, mezi účastníky nechyběl radní Miloslav Neuman a zastupitelé Michal Kopal, Dalibor Kolář a Jan Pekár. První velký cyklovýlet se konal v pátek v okolí Bratislavy a s výjezdem i do blízkého Rakouska, v sobotu se jezdilo v okolí Čachtic. V příštím roce se plánuje cyklovíkend v Mladé Boleslavi, a to nejen za účasti hostů z Pezinku, ale i dalších partnerských měst, tedy německého města Dieburg a finského města Vantaa.

Účastníci cyklovíkendu v Pezinku.

14

Zajímavosti

Problematika chráněného území Radouč Lokalita Radouč se nachází na severozápadním okraji města Mladá Boleslav, v k.ú. Debř. V rámci územních systémů ekologické stability zastává funkci regionálního biocentra a je významným refugiem cenných rostlinných a živočišných druhů. Část této lokality, rozkládající se na skalnatém svahu nad údolím řeky Jizery, byla z důvodu zajištění ochrany tamějších vzácných vápnomilných a teplomilných společenstev opukových skal vyhlášena Národní přírodní památkou již v roce 1977. Samotná lokalita byla však chráněna z důvodu výskytu devaterky poléhavé již od roku 1922. Na skalnatý masiv navazuje rozlehlá štěrkopísková plošina, která tvoří největší část biocentra a která je také díky výskytu zvláště chráněných druhů rostlin a živočichů botanicky i zoologicky neméně významná. Stávající bezlesí je výsledkem extenzívní pastvy a také využívání plochy jako vojenského cvičiště v dřívějších letech. Skutečnost, že se Radouč nachází v blízkosti Severního sídliště, představuje velké ohrožení. Postupně se rozšiřující zástavba a stoupající příliv návštěvníků měly za následek postupnou degradaci tohoto unikátního území. Plocha biocentra sice zůstala zachována, nicméně byla dlouhou dobu ponechávána svému osudu, takže docházelo k jejímu zarůstání plevelnými dřevinami a ruderálnimi druhy rostlin. Naštěstí však, doslova v poslední chvíli cca před 10 lety, nechalo Statutární město Mladá Boleslav na vlastní náklady zpracovat přírodovědný průzkum předmětné lokality včetně návrhu péče o toto území. Následně pak město nechalo, opět na vlastní náklady, provést radikální zásah, kdy byla na ploše biocentra odstraněna podstatná většina náletových dřevin. V současné době město zajišťuje pravidelnou péči, tzn. extenzívní sekání, odstraňování náletů a cílenou pastvu. Díky provedeným zásahům se podařilo unikátní stepní lokalitu zachovat a umožnit opětovné rozšiřování klasických stepních rostlinných a živočišných společenstev, včetně zvláště chráněných druhů. Radouč lze proto považovat za ojedinělé „safari“, kde mohou návštěvníci kromě zajímavých rostlin (jako je např.: devaterka poléhavá, smil písečný, koniklec český a jiné) spatřit i volně se pohybující početné skupiny králíků, zajíce,

bažanty, koroptve, skřivany a pozornějším neuniknou ani syslové, či užovka hladká, o zajímavých druzích hmyzu či měkkýšů ani nemluvě. Když vláda ČR na svém zasedání dne 5. 10. 2009 schválila rozšíření seznamu území soustavy Natura 2000 v České republice, byla pro svůj unikátní biotop vyhlášena celá lokalita Radouče (stávající NPP + náhor-

Sysla obecného můžete vidět na Radouči.

ní plošina) jako evropsky významná lokalita. Výkon státní správy ochrany přírody zajišťuje na území Evropsky významné lokality Radouč Krajský úřad Středočeského kraje. Na ú-

Pozvánka na první setkání národnostních menšin Dovolte mi, jménem Komise pro integraci etnik a národnostních menšin, pozvat vás k prvnímu setkání dvou národnostních menšin u příležitosti Svatováclavské jízdy historických vozidel v pátek 28. září. Akce se koná v areálu městského stadionu (proti Kauflandu). Ukrajinská národnostní menšina nabídne prostřednictvím Ukrajinců žijících v Mladé Boleslavi ve svých stáncích ukázky vyšívaných prací s možností výuky, zhotovení portrétů na místě i pantomimu s obrazem Ukrajiny. Vše doplní prodej ukrajinských pokrmů a nápojů vyhotovených kolektivem restaurace Věnec s vedoucí paní Tetianou Salamatinou. Zdejší ukrajinská národnostní menšina je druhá největší po slovenské. Vzhledem k velikosti Ukrajiny je zde zastoupena krajany z různých koutů této země, kteří mají české občanství, trvalý nebo dlouhodobý pobyt. V našem

kraji vykonává malé procento Ukrajinců práci podle své profese, většina však má zaměstnání, které neodpovídá jejich vzdělání Ukrajinská národnostní menšina je nositelem velkého duchovního a kulturního bohatství, pod záštitou člena komise Jaroslava Guljaka. Také se vám představí arménská národnostní menšina a Občanské sdružení Arménský Dům formou ochutnávek tradičních arménských jídel a sladkostí, dále zajímavými informacemi z historie a starobylé křesťanské kultury. Rovněž si budete moci zakoupit množství suvenýrů, které jsou vyrobeny arménskými umělci žijícími v ČR. Zde záštitu převzal člen komise Eduard Sarkisjan. Miroslava Kašpárková, předsedkyně Komise pro integraci etnik a národnostních menšin.

zemí stávající Národní přírodní památky pak Správa ChKO Kokořínsko. Přes provedené zásahy a veškerou právní ochranu však nemá Radouč vyhráno. Vzhledem ke své rovinaté poloze a k blízkosti stávající zástavby přetrvávají snahy toto ojedinělé území využít jiným způsobem, než je tomu dosud. Protože je zvláště v Severním sídlišti nedostatek kvalitních parků, nelze příliš omezit příliv návštěvníků. Nabízejí se také dvě otázky o tom, co má přednost. Ochrana přírody nebo zájmy obyvatel města (a jaké jsou to zájmy)? Nikdy nelze samozřejmě na 100% vyhovět všem. Každý by určitě přišel se svou troškou do mlýna, co by se na Radouči dalo realizovat, ať už se jedná o in-line bruslení, fotbal, realizaci klasického parku, psího výběhu, další výstavbu či striktní zákaz všech činností, včetně vstupu a zavedení přísné ochrany významného biotopu... Určitě je možné udělat kompromis, respektive zajistit relativní rovnováhu mezi využíváním lokality Radouče lidmi a zároveň umožnit existenci stávajících rostlinných a živočišných druhů. Udržení této rovnováhy znamená jednak zabránění další výstavby směrem do plochy Radouče, zajištění odpovídající údržby, tzn. cílená pastva, extenzívní sekání a odstraňování náletových dřevin, v případě potřeby „ozdravění“ tamější populace králíků odlovem, zabránění černým skládkám, včetně odkládání bioodpadu ze zahrádkářské kolonie a zajištění „rozumného“ využívání Radouče návštěvníky. Je samozřejmě možné zde chodit na procházky, jezdit na kole a pozorovat přitom unikátní biotop se všemi zastoupenými rostlinnými a živočišnými druhy. Můžeme vzít sebou i naše psí či jiné miláčky, za předpokladu však, že je nenecháme rozhrabávat syslí nebo králičí nory, plašit zvěř a že po nich uklidíme exkrementy. Takže stručně řečeno – pozorovat, ale nezasahovat a neznečišťovat, a to ani v dobré víře např. přikrmováním zejména králíků a syslů nevhodnou potravou, což má za následek často onemocnění a úhyn druhů, kterým jsme chtěli pomoci, a naopak rozmnožení druhů spíše nežádoucích. Martina Schubertová, odbor životního prostředí magistrátu

Nová perspektiva pro cizince Jste cizinec a hledáte práci? Nebo pracujete na nekvalifikované pozici, i když máte ze země původu vyšší vzdělání? Bydlíte ve Středočeském kraji? Pak právě pro Vás je určen projekt Nová perspektiva, který realizuje Centrum pro integraci cizinců. Pomůžeme vám najít vhodné zaměstnání. Můžete využít naši asistenci při psaní životopisu a motivačního dopisu, profesní diagnostiku k naplánování vaší profesní dráhy, rekvalifikaci dle vašeho výběru a jiné kurzy (kurz výběrového řízení, kurz práce s Excel apod.). Jako motivaci pro vašeho budoucího zaměstnavatele nabízíme příspěvek na vaši mzdu ve výši až 16 000 Kč na 6 měsíců. Projekt je financován z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu ČR a všechny aktivity jsou pro vás zdarma. Do projektu se můžete stále přihlašovat. Zájemci mohou kontaktovat Petru Hakenovou na tel.: 774 866 838 nebo na emailu [email protected]. Sídlo pobočky najdete v Mladé Boleslavi v Kulturním domě v ulici Dukelská 1093, více na www.cicpraha.org. Schůzka je možná i v místě vašeho bydliště.

Kalendář akcí ve městě

Mladá Boleslav ■ KINO

■ VÝSTAVY

Čt 6. 9.

DŮM S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU Žižkova kasárna, Havlíčkova 71 Mladá Boleslav

19.00

PĚJME PÍSEŇ DOHOLA Kavárna Literární, Na Kozině 9, Československo, 1990, 103 min., komedie Út 11. 9. 19.00 INTIMNÍ OSVĚTLENÍ Kavárna Literární, Na Kozině 9 Drama, Československo, 1965, 71 min. Út 11. 9. 20.00 KONEČNÁ UPROSTŘED CESTY KS Svět – filmový klub Německé drama, 90 minut. Mládeži do 12 let nepřístupný. Vstupné: 70 Kč, s průkazkou FK 30 Kč Út 18. 9. 19.00 POSTEL Kavárna Literární, Na Kozině 9, Experimentální / Drama / Komedie / Mysteriózní Česko / Německo, 1998, 90 min. Út 25. 9. 19.00 KOUŘ Kavárna Literární, Na Kozině 9 Muzikál totalitního věku Československo, 1990, 89 min. Út 25. 9. 20.00 MÁME PAPEŽE! KS Svět Komedie roku Itálie/Francie. Italská verze, české titulky. 104 minut. Mládeži do 12 let nepřístupný. Vstupné 70 Kč. Čt 27.–so 29. 9. PŘEHLÍDKA NETRADIČNÍHO FILMU Divadelní sál Domu kultury Festival s podtitulem Přehlídka nahoty a sexuality v umění a médiích se bude letos konat na téma erotika v komiksech. Návštěvníci přehlídky budou seznámeni nejen s koncepcí a teorií fenoménu grafických románů, ale také s barvitou historií a evolucí erotického komiksu a souběžně jim bude představen portrét jednoho z nejvýznamnějších autorů a kreslířů amerického undergroundového comixu, Roberta Crumba. Setkají se s dnes již kultovní adaptací komiksového dobrodružství francouzské Barbarelly, jež si našla svůj předobraz v Brigitte Bardot, erotickou variací heroického putování Flashe Gordona či adaptací lechtivých románů populárního italského kreslíře Milo Manary. Info o akci: www.netradicnifilm.cz.

■ DIVADLO Čt 13. 9.

19.30 S. I. Witkiewicz – ŠÍLENÁ LOKOMOTIVA ANEB NĚKAM TO NAPAŘÍME Divadelní sál Domu kultury, Mladá Boleslav Komediální féerie Divadélka na dlani o cestě šílené lokomotivy, vedené šílenými strojvůdci a vlakem plným šílených pasažérů. Vstupné: 70 Kč (předprodej), 60 Kč (rezervace a hodinu před začátkem). MĚSTSKÉ DIVADLO MLADÁ BOLESLAV Palackého 263, Mladá Boleslav Předprodej vstupenek: Husova 214/8, Mladá Boleslav Tel.: 326 323 269, www.mdmb.cz Velká scéna: Pá 7. 9.

19.00 Henry Meyerson – FÍGL Divadlo Ungelt Praha (P) Po10. 9. 19.00 Martin Vačkář – Ondřej Havelka – ZLOČIN V POSÁZAVSKÉM PACIFIKU St 12. 9. 9.30 Moliére – SCAPINOVA ŠIBALSTVÍ (školy) Čt 13. 9. 19.00 Francis Veber – BLBEC K VEČEŘI Východočeské divadlo Pardubice (F) Pá 14. 9. 19.00 Vanda Hybnerová – POKOJ Divadlo Bolka Polívky (J) So 15. 9. 19.00 Neil LaBute – TLUSTÝ PRASE (G) Út 18. 9. 9.30 Bohumil Hrabal – OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY (školy) St 19. 9. 19.00 BESÍDKA DIVADLA SKLEP Zadáno pro Nadaci Sponte-sua Čt 20. 9. 19.00 GALAVEČER 2012 Slavnostní vyhlášení výsledků ankety o nejoblíbenějšího herce, herečku, inscenaci Městského divadla Mladá Boleslav. Po24. 9. 9.30 Václav Havel – VERNISÁŽ / PĚT TET (školy) 19.00 K. Poláček – M. Vačkář – O. Havelka – MUŽI V OFFSIDU Út 25. 9. 19.00 Francis Veber – BLBEC K VEČEŘI Východočeské divadlo Pardubice (H) St 26. 9. 19.00 Moliére – SCAPINOVA ŠIBALSTVÍ (B) Čt 27. 9. 19.00 Lars von Trier – KDO JE TADY ŘEDITEL? (C)

St 26. 9.

16.00 VERNISÁŽ VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ JANY LAMSEROVÉ

GALERIE XALIBO Staroměstské náměstí 153, Mladá Boleslav Tel.: 606 635 425 Otevírací doba: Po–pá 10.30–17.30, So, ne 14.30–17.30 VÝSTAVA DĚL A OBRAZŮ RODINY ŘEŘICHOVÝCH KAVÁRNA LITERÁRNÍ Na Kozině 9, Mladá Boleslav, tel.: 777 186 879 www.kavarna-literarni.cz Po 6. 8.–ne 30. 9.

VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ DALIBORA KULHÁNKA V roce 2008, ještě jako student střední zdravotnické školy se vydal na cestu do Rumunska. Fotografie z této více než dobrodružné mise si můžete přijít prohlédnout do kavárny až do konce září. MĚSTSKÉ DIVADLO MLADÁ BOLESLAV Palackého 263, Mladá Boleslav Předprodej vstupenek: Husova 214/8, Mladá Boleslav Tel.: 326 323 269, www.mdmb.cz Od čt 20. 9.

VÝSTAVA PLASTIK OLBRAMA ZOUBKA

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Staroměstské náměstí – Hrad 1 Mladá Boleslav Tel.: 326 325 616, 326 322 542 www.muzeum-mb.cz Otevírací doba: Út–ne: 9.00–12.00, 13.00–16.00 Stálé expozice: • PAMĚŤ MĚSTA – Kapitoly z dějin Mladé Boleslavi. • VENKOV V PROMĚNÁCH ČASU Navazující část expozice je věnována dějinám regionu. • MUZEION – Muzejní herna pro děti a dospělé. Dlouhodobá výstava v prvním poschodí hradu: • HISTORICKÉ ZBRANĚ Exponáty z období od konce 18. století do počátku 20. století. Výstava v přízemí hradu: Do ne 16. 9.

AUSTRÁLIE LIDÉ A PŘÍRODA PÁTÉHO KONTINENTU Ve spolupráci s Národním muzeem – Náprstkovým muzeem asijských, afrických a amerických kultur, Národním muzeem – Přírodovědeckým muzeem, Městským muzeem v Čáslavi a dalšími subjekty. Součástí výstavy je doprovodný program pro školy pod názvem Jak se vrací bumerang… Od út 25. 9.–ne 18. 11. PLNOU PAROU VPŘED! Historie železniční dopravy na Mladoboleslavsku. Výstava ve spolupráci s Mladoboleslavským železničním spolkem, sdružením ZINOPA, Archivem Českých drah a dalšími subjekty. Vernisáž výstavy proběhne 25. 9.

ZÁŘÍ 2012

SBOR ČESKÝCH BRATŘÍ Českobratrské náměstí 123, Mladá Boleslav, tel.: 326 323 781 Otevírací doba: Út–ne 10.00–16.00 Stálé expozice – I. patro: • KOSMONOSY V UMĚNÍ, UMĚNÍ V KOSMONOSECH Dlouhodobá výstava z uměleckých sbírek města Kosmonosy. • VÝSTAVA DESIGN II Sklo, nábytek, osvětlení, plakát, papírové a plechové obaly, hračky, reklama. Styly art deco, tzv. brusel, „sector“, postmoderna, globalismus. Út 4.–ne 30. 9. SVATOVÁCLAVSKÁ JÍZDA VE FOTOGRAFII Výstava fotografií Svatováclavské jízdy historických vozidel od roku 2003 do roku 2011 a dětské kresby na téma Svatováclavská jízda. Pořadatelem akce je Magistrát města Mladá Boleslav a výstava je pořádána k 10. výročí konání Svatováclavské jízdy. ŠKODA AUTO MUZEUM V. Klementa 294, Mladá Boleslav Tel.: 326 831 134–5, 326 832 038 www.skoda-auto.cz • Otevírací doba: Po–ne 9.00–17.00 V současnosti probíhá rozsáhlá rekonstrukce ŠKODA Auto Muzea, která potrvá do podzimu 2012. Pro návštěvníky bude přístupný pouze depozitář s částí sbírky historických vozů. Prohlídky výrobních provozů probíhají nadále bez omezení. TEMPL Krajířova 102, Mladá Boleslav Tel.: 326 725 381 • www.kssvet.cz Otevírací doba: Út–ne 9.00–12.00, 13.00–16.00 Stálá expozice: TEMPLUM HISTORICUM ET ARCHAEOLOGICUM BOLESLAVIENSE Multimediální muzejní expozice věnovaná dějinám Mladé Boleslavi od pravěku po rok 1600. O víkendech možnost prohlídky muzejní expozice zábavnou formou „O glejt znalostní“. Výstavy: Do ne 30. 9. JIŘÍ FORMÁNEK – VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ Út 4. 9.–ne 14. 10. VÝSTAVA OBRAZŮ FILIPA BURYÁNA VYHLÍDKOVÁ VĚŽ Budova Staré radnice, Staroměstské náměstí 69, MB • Tel.: 326 323 781 Otevírací doba: Út–pá 13.00–17.00 so, ne 10.00–11.30, 12.30–17.00 Věž je přístupná jen za příznivého počasí. Vstupné: 20 Kč plné / 10 Kč snížené. VZDĚLÁVACÍ CENTRUM NA KARMELI Na Karmeli 1457, Mladá Boleslav www.nakarmeli.cz Po 3. 9.–ne 11. 11. Út 18. 9.–st 31. 10.

Od čt 20. 9. 16.00

Po 24. 9.–po 15. 10.

HISTORIE LETECTVÍ Expozice v klášteře Na Karmeli VÝSTAVA NATIONAL GEOGRAPHIC Tematické okruhy: voda, klimatické změny, ohrožená příroda, přelidnění, energie přírody. Vernisáž proběhne 18. 9. ČASOVÁ OSA Na 20 metrové časové ose se prolínají světové, české a boleslavské dějiny s historií Škoda Auto. Osa zachycuje období od 1000 př. n. l. až do současnosti. NOVODOBÉ LÉTÁNÍ Expozice v Atriu Vzdělávacího centra Na Karmeli

■ PLESY

Galerie na arkádě: Do ne 16. 9. EVA NOSKOVÁ – DENÍKY Výběr z díla současné regionální výtvarnice. Od út 18. 9. BOLESLAVSKÁ NÁDRAŽÍ A ŽELEZNICE V OBRAZECH – historické fotografie a dokumenty

So 22. 9. 20.00

PARKOVACÍ DŮM A VOLNOČASOVÝ AREÁL Staroměstské náměstí, Mladá Boleslav

■ HUDBA

Foyer parkovacího domu: HLEDÁNÍ PODOB STAROMĚSTSKÝCH Výstava fotografií a dokumentů o minulosti a současnosti Staroměstského náměstí.

St 12. 9. 20.00

PLES ABSOLVENTŮ OBCHODNÍ AKADEMIE Velký sál, Dům kultury. Pořádáno k 100. výročí založení školy.

PALEČEK a JAHELKA KS Svět. Zahajovací dvojkoncert podzimního cyklu Folkparáda 2012. Předprodej na pokladně KS Svět. Vstupné 180 Kč.

&

16

Kalendář akcí

Čt 13. 9. 19.15

CHVÍLE ZASTAVENÍ Sbor českých bratří Abonentní koncert. Sólistky Jitka Hosprová - viola a Markéta Mátlová – soprán za doprovodu klavírního kvarteta Ensemble Martinů. V programu zazní skladby W. A. Mozarta, Antonína Dvořáka, Zdeňka Fibicha, Jiřího Matyse a dalších. Předprodej vstupenek v pokladně KS Svět, Infocentra, DK a Sboru českých bratří. Vstupné: 180 Kč. Pá 14. 9. 19.00 Hudební vystoupení písničkáře Tomáše Hudery za doprovodu houslisty dua Two Voices V. I. Pecháčka. Restaurace Rybka, T. G. Masaryka 1075. Lístky k zakoupení v Kavárně literární a v Restauraci Rybka. Vstupné: 90 Kč. St 19. 9. 19.15 MARTA KUBIŠOVÁ Sbor českých bratří. Koncert populární zpěvačky za klavírního doprovodu. Pá 21. 9. 19.30 NA SCESTÍ ANEB GREEN DAY Divadelní sál Domu kultury. Cyklus koncertů, ve kterém si mladoboleslavská skupina Isara (www.isara.cz) zve své hudební hosty. Tentokrát jimi budou Bardolí. Po koncertě irský jam session v baru Vanilla! Na celý cyklus 4 koncertů bude možné zakoupit abonentku (1 koncert zdarma). Rezervace a předprodej vstupenek i abonentek v Infocentru spustíme na začátku září. Vstupné: 90 Kč (předprodej), 100 Kč (hodinu před začátkem). St 3. 10. 19.15 APOLLON QUARTET Vzdělávací centrum Na Karmeli. Pavel Kudelásek – housle, Radek Křižanovský – housle, Pavel Ciprys – viola, Pavel Verner – violoncello.

■ AKCE POD ŠIRÝM NEBEM Čt 30. 8.–so 1. 9.

OLDTIMER RALLY Staroměstské náměstí Veteránská rally s bohatým kulturním programem. Podrobnosti www.obr-mb.cz. Pá 7. 9. 15.00–22.00 SEPTEMBER FEST Krásná louka u Mladé Boleslavi. Příležitost ochutnat piva většiny pivovarů společnosti Pivovary Lobkowicz a zažít zajímavý program. Více na str. 18. So 15. 9. 9.00–17.00 STAROČESKÝ JARMARK Nádvoří mladoboleslavského hradu Stánkový prodej tradičního zboží lidové výroby z nejrůznějších materiálů, bohaté občerstvení. Pestrý doprovodný program s vystoupením pěveckých, tanečních a divadelních souborů. Pohádkový jarmark na hradní baště. So 15. 9. 17.00 START DALŠÍ JÍZDY BRUSLAŘŮ A CYKLISTŮ MĚSTEM MLADÁ BOLESLAV Pořádá Městská společnost sportovní a rekreační areály. Sraz na parkovišti naproti magistrátu na Komenského náměstí. Pá 28. 9. SVATOVÁCLAVSKÁ JÍZDA Komenského náměstí, Městský stadion, ulice města Mladá Boleslav Program: 9.00 slavnostní zahájení, velocipedisté a mažoretky Pomněnky – Komenského nám. 9.30 odstartuje jízda automobilů městem Po projetí trasy budou historické automobily parkovat v areálu Městského stadionu. Doprovodný program na Městském stadionu: 9.00 F-dur Jazz Band 10.15 Látané příběhy Krejčíka Honzy – dětský pořad 11.30 Beat On Petr Novák Revival Band 13.00 F-dur Jazz Band V průběhu programu vystoupí Taneční skupina Shareefa. Pá 28. 9. 7.00–15.00

SVATOVÁCLAVSKÉ PSÍ JEŽDĚNÍ Lesopark Štěpánka Prezentace, občerstvení a další zázemí bude v nově otevřené restauraci Slovenský dvor. Přijďte si zaběhat a zazávodit se svým psem. Pes musí běžet na vodítku pevně přivázán k tažnému postroji nebo k obojku nejlépe k pasu běžce pomocí horolezeckého sedáku apod. Informace na tel.: 724 147 775.

■ OSTATNÍ So 1. 9.

13.00–17.00 MLADOBOLESLAVSKÝ VOŘÍŠEK 2012 Cvičiště agility na Krásné louce Výstava psů bez PP a voříšků, sbírka potřeb pro pejsky v útulku Velas Lysá nad Labem, na místě bude možné osvojení pejska z útulku, pro diváky ukázky agility, flyballu, dog dancingu. So 1. 9. 9.00 KLUBOVÁ VÝSTAVA JORKŠÍRSKÝCH TERIÉRŮ Kynologický areál na Krásné louce, Mladá Boleslav Po 3.–út 4. 9. 10.00–16.00 DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V KLUBU DELFÍN Klub Delfín, Nerudova 797 Zkušební lekce zdarma, losování o ceny, přednášky, besedy na téma předporodní příprava, přírodní kosmetika, alternativní způsoby léčby, plavání pro děti...

Út 4. 9.

BAZAR UČEBNIC Literární, Na Kozině 9. Bazar učebnic, povětšinou středoškolských, ale také cizojazyčných. Út 4. 9. 18.00 AUTORSKÉ ČTENÍ PETRY SOUKUPOVÉ Zasedací síň, Knihovna města Mladá Boleslav. Vstupné: 30 Kč. Pá 7. 9. 19.00 ASTRONOMICKÉ UDÁLOSTI (P)O PRÁZDNINÁCH Hvězdárna Mladá Boleslav V přednášce se ohlédneme, co nejvýznamnějšího v astronomii a kosmonautice se událo během léta 2012, jako např. přistání vozítka Curiosity na Marsu. Zároveň doplníme, co zajímavého nás ještě čeká do konce letošního roku. So 8. 9. 9.00 KLUBOVÁ VÝSTAVA ŠPICŮ A KLUBOVÁ VÝSTAVA BARZOJŮ Kynologický areál na Krásné louce Ne 9. 9. 9.00 FLYBALL MISTROVSTVÍ ČR Kynologický areál na Krásné louce Po 10. 9. a Út 11. 9. 16.00 BOLESLAVSKO HLEDÁ TALENT Sál Kulturního střediska Svět. Casting Po10. 9. 18.00–22.00 Den otevřených dveří ATELIERU FATIMA aneb ORIENT PRO KAŽDÉHO Sirrah Natura, Bezručova 1460 18.00 – vystoupení Fatimy a tanečnic z kurzů 19.00 – ukázky výuky pro zájemce zdarma Po celý večer – zápis do kurzů Více na www.atelierfatima.cz Út 11. 9. 15.30 PROCHÁZKA S PhDr. KARLEM HERČÍKEM – ŽIDOVSKÝ HŘBITOV Sraz v 15.30 hodin před branou hřbitova v Pražské ulici. Židovský hřbitov náleží svou rozlohou mezi největší židovské hřbitovy u nás. Nejstarší z náhrobků pochází z roku 1604. Nejvýznamnější pohřbenou osobností je Jakub Baševi, finančník Albrechta z Valdštejna. St 12. 9. 15.00 KŘEST KNIHY POHÁDEK AUTORKY MILOSLAVY MĚŠŤÁKOVÉ Sál Domu s pečovatelskou službou, Žižkovy kasárny, Havlíčkova ul. Pořádá: For Senior MB, o. p. s.. Vstupné: 20 Kč pro členy seniorských klubů, ostatní 30 Kč. Pá14. 9. 19.00 KRÁSY LETNÍ OBLOHY Hvězdárna Mladá Boleslav. Zájemci se mohou seznámit se základní orientací na letní obloze a za příznivého počasí si dalekohledy prohlédnou nejrůznější typy vesmírných objektů – zejména dvojhvězdy, hvězdokupy a mlhoviny. So15. 9. 9.00 KLUBOVÁ VÝSTAVA TERIÉRŮ Kynologický areál na Krásné louce Ne 16. 9. 9.00 APPLE CUP A MISTROVSTVÍ TERIÉRŮ V AGILITY Kynologický areál na Krásné louce. Závody agility, sportu při kterém je cílem co nejrychleji překonat sestavu překážek složenou od skokových překážek přes slalom a tunely po houpačku či kladinu, účastnit se bude 100 týmů z celé ČR. Po 17. a st 19. 9. 14.00 BOLESLAV HLEDÁ TALENT Zasedací síň Domu kultury. Casting Út 18. 9. 18.00 SRDCE AFRIKY Zasedací síň, Knihovna města Mladá Boleslav. Přednáška novináře, fotografa a cestovatele Tomáše Kubeše. Přednáška zavede návštěvníky do oblasti střední Afriky, na výpravu divokou přírodou za posledními Pygmeji. Vstupné: 30 Kč. Čt 20. 9. 14.00 VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ SENIORSKÝCH SPORTOVNÍCH HER Vzdělávací centrum Na Karmeli. Pá21. 9. 9.00 (D) Jak vznikají krátery na Měsíci? Hvězdárna Mladá Boleslav. Kromě pozorování detailů kráterů za jasného počasí návštěvníkům vysvětlíme, jakými způsoby mohou vznikat krátery. Pomůže nám k tomu názorný model s hladkou moukou. So 22.–ne 23. 9. KLUBOVÁ VÝSTAVA KLUBU CHOVATELŮ MÁLOPOČETNÝCH PLEMEN PSŮ Kynologický areál na Krásné louce, Mladá Boleslav. Út 25. 9. 18.00 KŘEST NOVÉ BÁSNICKÉ SBÍRKY MANŽELŮ PAVLA A DANY ŠUBRTOVÝCH POD NÁZVEM DO TMY, DO NADĚJE Malá scéna Městského divadla Mladá Boleslav. Verše přednesou František Skřípek a Eva Horká, hudební doprovod zajistí Miroslav Kučera. Čt 27. 9. 15.00 SPOLEČENSKÝ VEČER PRO PARTNERSKÉ MĚSTO DIEBURG Sál Kulturního střediska Svět. Zadáno. Pá28. 9. SETKÁNÍ DVOU NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN – UKRAJINA, ARMÉNIE Atletický stadion Jana Železného. Akce se koná u příležitosti Svatováclavské jízdy historických vozidel.Ukázky vyšívaných prací, zhotovení portrétů, pantomima, prodej nebo ochutnávka pokrmů a nápojů, suvenýry... Pá28. 9. 10.00–16.00 (O) S DALEKOHLEDY NA SVATOVÁCLAVSKOU JÍZDU Jen za jasného počasí v době od 10.00 do 16.00 v areálu městského stadionu pozorování Slunce a vybraných pozemních cílů. Hvězdárna večer uzavřena. Ne 30. 9. 10.00 DOSTIHY PSŮ – MISTROVSTVÍ ČR Kynologický areál na Krásné louce Po 1.–ne 7. 10. TÝDEN KNIHOVEN Knihovna města Mladá Boleslav

Pá 5. 10.

19.00 HVĚZDY, SOUHVĚZDÍ A LEGENDY NA PODZIMNÍ OBLOZE Hvězdárna Mladá Boleslav Během pozorování oblohy za jasného počasí, příp. v přednášce s počítačovou projekcí zájemce seznámíme se základní orientací na podzimní obloze a zmíníme i mytologické příběhy, které se k jednotlivým obrazcům vážou. So 6. 10. 10.00 DOSTIHY PSŮ – BOLESLAVSKÝ POHÁR + ADP Kynologický areál na Krásné louce. Ne 7. 10. 9.00 KLUBOVÁ VÝSTAVA AMERICAN COCER CLUB Kynologický areál na Krásné louce.

■ PRO DĚTI Ne

2. 9.

14.00 Paravánek – POHÁDKY ZE ŠPALÍČKU Bondy centrum Čt 13. 9. 15.00 ČTVRTKY PRO NEJMENŠÍ – J. Karafiát: BROUČCI Knihovna města Mladá Boleslav. Četba a povídání o knize a o rodině, přírodě, přátelství a mezilidských vztazích. Výroba vlastního brouka. Ne 16. 9. 14.00 BoĎi – KAŠPÁREK A PRINCEZNA Bondy centrum Út 25. 9. 8.45 a 10.15 PRASÁTKA A VLK Divadelní sál, Dům kultury Pohádkové divadelní představení pro děti z MŠ uvádí divadlo Extrém Praha. St 26. a čt 27. 9. 8.45 a 10.15 POHÁDKY O KÁČE Sál KS Svět Činoherní představení pro mateřské školy a 1.–4. ročníky škol základních uvádí pražská divadelní skupina Jany Klatovké. Lidové pohádky s písněmi, ve kterých je hlavní postavou Káča: Jak si čert pro Káču přišel, Jak Kuba dostal odvahu a O chytrém Honzovi. Vstupné: 40 Kč. Čt 27. 9. 15.00 ČTVRTKY PRO NEJMENŠÍ – Zdeněk K. Slabý: NEDOKONČENÉ POHÁDKY Knihovna města Mladá Boleslav Četba a povídání o knize a o rozvoji dětské fantazie. Vymyslíme si vlastní pohádku. Nízkoprahový klub ČINŽÁK – roh Čechovy a Havlíčkovy ul. (pro 13–19 leté) • Otevírací doba: Út, st, čt 15.00–19.00 hod. Út St Čt Út St

4. 9. 12. 9. 20. 9. 25. 9. 26. 9.

TURNAJ V PING-PONGU NÁVŠTĚVA Z DOBŘÍŠE BESEDA – ZÁKLADY SPOLEČENSKÉHO CHOVÁNÍ DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ VAŘENÍ – TYPICKÉ ROMSKÉ JÍDLO

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA VÝSTAVIŠTI Husova 201, Mladá Boleslav Tel.: 326 323 281, www.ddm-mb.cz Informační centrum pro mládež – Tel.: 326 326 043 So 1.–ne 30. 9. BURZA UČEBNIC Chcete prodat nepotřebné učebnice nebo koupit nové? Umístění knih zdarma, z každé prodané vybíráme 10% z její ceny. Pá 14. 9. 15.00–18.00 SEKÁČ Chcete prodat nošené, neoblíbené či nové oblečení veřejnosti a koupit si jiné? Každý prodávající si zodpovídá za své oblečení po celou dobu konání akce. Určeno pro mládež a veřejnost od 12 let. Za každý kus prodaného oblečení vybíráme poplatek 2 Kč. Vstupné: zdarma. Pavilon DDM – Tel.: 326 728 430 So

8. 9.

8.00–16.00 Velká cena Mladé Boleslavi a V. kolo CMK ligy XXXVII. ročník soutěže plastikových modelářů. 08.00–10.00 přejímka modelů 10.00–10.15 oficiální zahájení 10.15–15.00 výstava a bodování 15.00–16.00 vyhlášení výsledků a zakončení soutěže Startovné: 20 Kč/model, žáci zdarma. Vstupné pro veřejnost: dospělí 15 Kč, děti 10 Kč. Info: http://kpmmb.valka.cz.

Vila DDM – Tel.: 326 323 281 St 12. 9.

16.00–17.30

Výtvarné odpoledne – Práce s Big shotem Vyrobíte si plstěnou květinu v podobě brože či jiného šperku a zjistíte, co vše je možné s tímto přístrojem vykouzlit. Přihlášky nejpozději do 10. 10. Cena: 80 Kč. Čt 13. 9. 15.00–17.00 KERAMICKÁ DÍLNA PRO VEŘEJNOST Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga nebo podle vlastní fantazie pro děti, mládež i dospělé. Předškolní děti pouze v doprovodu rodiče, platí se jen za dítě. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč.

Kalendář akcí Pá 14. 9.

16.00–18.00

VÝTVARNÉ ODPOLEDNE – Potahované propisky Vytvořte si originální propisku potahovanou polymerovou hmotou. Na kurzu nahlédnete do tajů práce s extrudérem, kdy se naučíte minimálně 3 různé techniky. Domů si odnesete přívěsek a propisku. Přihlášky nejpozději do 12. 9. Cena: 120 Kč. Út 18. 9. 16.00–18.00 OBLASTNÍ KOLO SOUTĚŽE V DESKOVÝCH HRÁCH Přijďte si zasoutěžit v hraní oblíbených deskových her Activity a Smart games. Čekají na vás drobné ceny a na ty nejlepší i postup do krajského kola Mistrovství České republiky v deskových hrách.Vhodné pro všechny věkové kategorie.Vstupné: zdarma. Čt 27. 9. 15.00–17.00 KERAMICKÁ DÍLNA – GLAZOVÁNÍ Pro účastníky keramických dílen zdarma. Zahrada – Tel.: 326 329 113 Pá 21.–so 22. 9. 17.30–9.00 NOC V ZAHRADĚ Holky a kluci, přijďte přespat do Zahrady, kde si užijeme spoustu legrace, zahrajeme si zajímavé hry a uvaříme si společně večeři. S sebou spacák, karimatku, přezůvky, hygienické potřeby a dobrou náladu. Přihlášky do 19. 9. Vstupné: 150 Kč Pá 21.–ne 23. 9. 16.00–15.00 ŠNEČČÍ VÍKEND Turistická základna Bezdědice (nejen pro Klub Šneček). Pojeďte s námi ven do přírody. Víkend pro maminky s malými dětmi uprostřed podzimní přírody. Ubytování v chatkách (4 lůžka), 5x denně domácí strava, program pro děti zajištěn, večer oheň s opékáním. Doprava vlastní. Info a přihlášky – M. Kotlánová, tel.: 326 329 113, 724 985 156. Cena: pro dospělého 750 Kč, dítě do 3 let 200 Kč, dítě od 3 do 12 let 600 Kč. Út 25. 9. 16.00–17.30 BAREVNÝ PĚTILÍSTEK Podvečerní program pro děti od 4 do 7 let a jejich rodiče či prarodiče vás zavede tentokrát do barevného světa zvířat. Seznámíte se s plachým chameleonem, objevíte krásu korálových rybek a také si pohrajete s barvami ptáků. Přihlášky do 24. 9. Vstupné: 30 Kč, rodinné vstupné 60 Kč (1 dospělý + 1–3 děti). St 26. 9. 17.00 PO MĚSTĚ NA KOLE – JAK DÁL? Letos na jaře byl odstartován průzkum mezi boleslavskými „city – bikery“, který přinesl řadu konkrétních námětů pro zlepšení podmínek cyklistů v Mladé Boleslavi. Zářijové setkání v Ekocentru Zahrada seznámí účastníky s „živou MB cyklomapou“ a otevře diskusi nad souhrnem požadavků a konkrétními návrhy opatření k rychlému zlepšení podmínek pro cyklisty v našem městě. Diskuse se zúčastní i členové nově ustanovené pracovní skupiny magistrátu pro rozvoj cyklodopravy ve městě. Vstupné: dobrovolné. Kluby pro rodiče s dětmi Klubové předplatné 10 návštěv/400 Kč. Jednotlivě á 50 Kč S 19., 26. 9. 9.00–10.00, 10.15–11.15 KLUB ŠNEČEK Zahrada DDM – Tel.: 326 329 113 Pestré hrátky se zvířátky a přírodou pro maminky na mateřské dovolené a jejich děti od 2 let. Út 18., 25. 9. 10.00–11.00 KERAMIKA PRO NEJMENŠÍ Vila DDM – Tel.: 3263 23 281 Modelování a malování engobami pro děti od 3 let v doprovodu rodiče pod vedením pedagoga.

■ PRO SENIORY Po 17.–čt 20. 9.

5. SPORTOVNÍ HRY SENIORŮ – MLADÁ BOLESLAV 2012

Program: 17. 9. 9.30 17. 9. 8.00 18. 9. 11.30 18.–19. 9. 8.00 19. 9. 8.00 20. 9. 14.00

Slavnostní zahájení, areál 6. ZŠ Atletika a Petangue, areál 6. ZŠ Plavání, Plavecký bazén Sokolovny Tenis, na dvorcích LTC MB na Štěpánce Turistika, start před budovou Knihovny města MB Slavnostní ukončení SHS 2012, atrium Vzdělávacího centra Na Karmeli Út 25. 9. 6.45 KRÁSNÝ HRADEC KRÁLOVÉ ARCHITEKTŮ GOČÁRA A KOTĚRY Vedoucí N. Kostruhová. Zájezd odjíždí v 6.45 od Domu kultury. Cena: 140 Kč. Přihlášky na recepci Služby škole MB u pí Dvořákové, tel.: 326 334 547.

17 MHD „Tř. Václava Klementa“ (u Bondy Centra). Přihlášky u pí Laurýnové v Muzeu Mladoboleslavska, tel. 326 325 616; e-mail: [email protected] KLUB ČESKÝCH TURISTŮ Kontakt paní Mošničková Tel.: 326 320 577, 606 856 352 www.kctmb.com Odjezd zájezdů kombinovaných (cyklo + pěší) od Domu kultury. So 1. 9. ŽITAVSKÝMI HORAMI Terén: středně náročný 13–18 km. Trasa: (A) Petrovice – Kurort Oybin – Töpfer – Lückendorf – petroviče (B) navíc Hvozd. Odjezd: Odjezd: 7.30. Návrat: kolem 18.00 hod. Občerstvení: na trase. Cena: člen 230, nečlen 280 Kč. Platný cestovní doklad a event. eura s sebou!. Vedou: J. Kverek, H. Žaludová. Ne 2. 9. ZPĚT K PRAMENŮM – KAMENICE Terén: středně náročný 18 km. Trasa: ČD Josefův Důl – Kristiánov – pramen Kamenice – Na Žďárku – Štolpichy – ČD Hejnice. Odjezd: MB m. 8.28, hl. n. 8.38. Návrat: MB hl. n. 19.15, m. 19.31. Vede: J. Kverek. So 8. 9. KRKONOŠE – OKOLO ČERNÉ HORY Terén: středně náročný 10–19 km. Trasa: Hoffmanova bouda – Zrcadlovky – Pod Kolínskou boudou – možná odbočka na Kolínskou a Pražskou boudu – Václavák – Černá bouda – Černá hora – Janské Lázně. Kratší trasa v obráceném směru, výjezd lanovkou. Odjezd: 6.30. Návrat: kolem 19.00 hod. Cena: 220 Kč, nečlen 270 Kč. Vede: V. Zimová. Ne 9. 9. PŘIJĎTE POBEJT DO PODHŮŘÍ Terén: středně náročný 14 km. Trasa: ČD Libštát – Mříčná – ČD Jilemnice. Odjezd: MB m. 8.28, hl. n. 8.38. Návrat: MB hl. n. 17.15, m. 17.30. Vede: H. Krocová. St12.–ne 16. 9. POZDNÍ LÉTO V KRUŠNÝCH HORÁCH Terén: středně náročný 11–24 km. Trasa: Boží Dar, Klínovec, Olověný vrch, Plešivec, Abertamy. Odjezd: 6.00 hod. Návrat: do 19.00 hod. Cena: 2400 Kč, nečlen 2900 Kč. Ubytování s polopenzí v Novém Městě u Jáchymova ve 2–3 lůžkových pokojích se soc. zařízením. Vedou: Mošničkovi. Ne 16. 9. HVĚZDICOVÝ VÝSTUP NA MUŽSKÝ – Memoriál St. Vacka Terén: mírně náročný 15 km. Trasa: ČD Libošovice – Pomníky – Srbsko – Hrázka – Mužský – ČD Březina. Odjezd: MB hl. n. 8.40, m. 8.48. Návrat: MB hl. n. 16.00, m. 16.10. Vede: J. Kverek. St 19. 9. SENIORSKÁ STŘEDA – PODÉL LABE Terén: nenáročný 12 km. Trasa: ČD Brandýs n. L. – U Světice – Záryby – ČD Kostelec n. Labem. Odjezd: MB m. 8.25, hl. n. 8.37. Návrat: MB hl. n. 15.21, m. 15.31. Vede: J. Žofka. So 22. 9. SASKÉ ŠVÝCARSKO IV Terén: středně náročný 13–18 km. Trasa: Kleiner Zschirnstein – Grosser Zschirnstein – Reinhardsdorf – Schna. Odjezd: 7.00 hod. Návrat: do 19.00 hod. Cena: člen 240, nečlen 290 Kč. Platný cestovní doklad a event. eura s sebou! Vede: H. Žaludová, J. Kverek.

■ SPORT MĚSTSKÝ STADION – FOTBAL*) Ne 2. 9. 17.00 FK MB – JIHLAVA, Gambrinus liga Po 10. 9. 15.00 FK MB – VIKTORIA PLZEŇ, juniorská liga Ne 23. 9. 17.00 FK MB – HRADEC KRÁLOVÉ, Gambrinus liga PO 24. 9. 15.00 FK MB – PŘÍBRAM, Juniorská liga *) Pokud bude utkání zařazeno do televize, může se změnit den a hodina začátku ZIMNÍ STADION – HOKEJ Út 4. 9. 17.30 BK MB – BEROUN, přípravné utkání St 12. 9. 17.30 BK MB – LITOMĚŘICE, 1. liga St 19. 9. 17.30 BK MB – BENÁTKY N. J., 1. liga Po 24. 9. 17.30 BK MB – JIHLAVA, 1. liga So 29. 9. 17.30 BK MB – ÚSTÍ N. L., 1. liga So 6. 10. 17.30 BK MB – HRADEC KRÁLOVÉ, 1. liga Oficiální názvy týmů v I. hokejové lize: Dukla Jihlava, Salith Šumperk, Stadion Litoměřice, Slovan Ústečtí lvi, Rebel Havlíčkův Brod, HC Most, HC Benátky, Komterm Písek, SK Kadaň, Berounští Medvědi, HC Olomouc, Horácká Slavia Třebíč, Královští lvi Hradec Králové a BK Mladá Boleslav. FOTBAL NA DALŠÍCH BOLESLAVSKÝCH HŘIŠTÍCH So 1. 9. 17.00 AKUMA MB – BEZNO,

■ TURISTIKA Čt 20. 9. 15.30

BOLESLAVSKÉ OKRUHY Vzdělávací centrum Na Karmeli Populární putování pro pěší po (ne)známých trasách po Mladé Boleslavi a okolí, grilovačka s rádiem Jizera, doprovodný program pro děti se ZPŠ, dalším partnerem je Zdravé město Mladá Boleslav. So 29. 9. Z KUKSU DO ČESKÉ SKALICE Pořádá Vlastivědná společnost Mladoboleslavska.Autobusový zájezd s prohlídkou špitálu a dalších atraktivit v Kuksu a s návštěvou Muzea Boženy Němcové, Barunčiny školy a Textilního muzea v České Skalici. Odjezd v 8.00 od zastávky

Ne 2. 9.

10.15

So 8. 9.

17.00

So 15. 9.

16.30

Ne 16. 9.

10.15

okresní přebor, hřiště na Sahaře ČEJETICE – KROPÁČOVA VRUTICE, okresní přebor SPORTING MB – HORKY B, IV. třída, na Astonce SKP MB – DOLNOBOUSOVSKÝ B, III. třída, u koupaliště KOSMONOSY – ČEJETICE, okresní přebor BENÁTKY B – AKUMA MB, okresní přebor AKUMA MB – KOSTELNÍ HLAVNO, okresní přebor ČEJETICE – BEZNO, okresní přebor SPORTING MB – REJŠICE B, IV. třída, na Astonce SKP MB – KRNSKO B, III. třída, u koupaliště

So 22. 9.

16.30

Ne 23. 9. So 29. 9.

15.00 6.30

SPORTOVNÍ HALA Ne 9. 9. 16.30

BENÁTKY B – ČEJETICE, okresní přebor KRNSKO A – AKUMA MB, okresní přebor ŽIDNĚVES – SKP MB, III. třída AKUMA MB – ŘEPOV, okresní přebor ČEJETICE – KOSTELNÍ HLAVNO, okresní přebor SPORTING MB – KOSOŘICE B, IV. třída, na Astonce AŠ MB B – BANÍK MOST,

házená, regionální liga mužů So 15. 9. 9.00 BILLY BOY MB B – ORKA STARÁ BOLESLAV, florbal, 2. liga mužů So 22. 9. 10.00 BILLY BOY MB B – TJ CHODOV B, florbal, 2. liga mužů So 22. 9. 19.00 BILLY BOY MB – FBŠ BOHEMIANS, florbal, Fortuna extraliga mužů Ne 23. 9. 10.00 BILLY BOY MB – TJ SPARTA PRAHA B, florbal, 2. liga mužů Ne 23. 9. 12.30 AŠ MB B – LOKO VRŠOVICE, házená, reg. liga mužů So 29. 9. 10.00 AŠ MB – CHRUDIM, basketbal, 2. liga mužů So 29. 9. 14.30 AŠ MB B – ÚVALY, házená, reg. liga mužů So 29 .9. 18.30 AŠ MB – LOVOSICE B, házená 2. liga mužů Ne 30. 9. 12.00 AŠ MB – SVITAVY, basketbal, 2. liga mužů Ne 30. 9. 15.00 BILLY BOY MB – BULLDOGS BRNO, florbal, Fortuna extraliga mužů Ne 30. 9. 18.00 SLOVANKA MB – BK STRAKONICE, Excelsior ženská basketbalová liga So 6. 10. TOI TOI CUP 2012/2013 Lesopark Štěpánka 3. závod Toi Toi Cupu pro kategorii Elite a zároveň 4. závod pro kategorie žáci, kadeti, kadetky, junioři, ženy. Pořadatel: Oddíl cyklistiky Johnson Controls Auto Škoda Mladá Boleslav. Knihovna města Mladá Boleslav V. Klementa 1229, Mladá Boleslav, tel.: 326 328 256, fax: 326 328 259 http://www.kmmb.cz e-mail: [email protected] ODDĚLENÍ PRO DĚTI – otevřeno Po, Út, Čt a Pá: 12.00–17.00 hod., tel.: 326 329 432 • ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ – otevřeno Po, Út, Čt a Pá: 9.00–18.00 hod. a v So: 9.00–12.00 hod., tel.: 326 329 434. • ČÍTÁRNA DENNÍHO TISKU – ve vestibulu v přízemí, otevřeno Po, Út, Čt a Pá: 7.30–18.00 hod., St 7.30–15.00 hod., So 9.00–12.00 hod. • Pobočka Severní město: Po 13.00–17.00 hod., Út 9.00–11.00 hod. a 14.00–18.00 hod., ČT 13.00–17.00 hod. Hvězdárna města Mladá Boleslav Základní škola MB, 17. listopadu 1325, Mladá Boleslav, tel.: 326 328 256, fax: 326 328 259 http://www.hvezdarna.mb-net.cz e-mail: [email protected] Otevírací doba pro veřejnost – každý školní pátek v září a říjnu od 19.00 hod. Prosíme o dochvilnost. Vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti a senioři 10 Kč. Pro uzavřené skupiny lze domluvit jiný termín a program – více na webových stránkách. Za jasného počasí pozorování dvojhvězd, hvězdokup, mlhovin a okolo první čtvrti (D) či úplňku (O) Měsíce krátery na jeho povrchu.

VYBÍRÁME Z PROGRAMU: Po Út St Čt So

20–23 hod.: 20–22 hod.: 20–22 hod.: 20–21 hod.: 6–8 hod.:

S dechovkou na Rádiu Jizera Historie rocku a popu Rockparáda a Rocksession Astrologie S dechovkou na Rádiu Jizera

Každou středu, sobotu a neděli od 11 do 12 hod.:

ROZHOVOR RÁDIA JIZERA Nejrychlejší zpravodajství z vašeho kraje ve všední dny od 5 do 18 hod., o víkendu od 9 do 18 hod.

Redakce Boleslavanu přijímá do 12. září od pořadatelů stručné texty ke zveřejnění pro akce konané v říjnu a v prvním listopadovém týdnu 2012. Podklady posílejte e-mailem na adresu: [email protected].

18

Kalendář akcí

O řadě plánovaných i již probíhajících akcí můžete najít podrobnosti na stránkách města Mladá Boleslav: www.mbnet.cz (v sekci kultura, případně sport, turistika, senioři apod.)

Historie

19

Metoděj Vlach a první české letadlo po sto letech Metoděj Vlach se narodil v Říkovicích u Přerova. Po vystudování průmyslové školy strojnické odešel na zkušenou do Mariboru do lokomotivky a pak do automobilky Puch v rakouském Štýrském Hradci. V roce 1908 nastoupil jako přední montér motorů do mladoboleslavské firmy Laurin a Klement. Zde se také seznámil se známým aviatikem a automobilovým závodníkem a šéfkonstruktérem firmy Ing. Ottou Hieronymem, kterému dělal na závodech mechanika. Sám se také jako jezdec zúčastňoval závodů ve Francii a Rakousku Uhersku. Jako mladého člověka ho začínalo zajímat letectví. Již od roku 1908 stavěl modely letadel, které ho postupně přivedly až k vlastním konstrukcím prvních letadel – dvouplošníků, které mu však pro slabé motory a nedokonalou konstrukci nelétaly. V té době se také v Mladé Boleslavi seznámil s Ing. Janem Kašparem, který krátce

Uhersku a zamontoval jej také do letounu Blériot, a rozhodl se jít svou vlastní konstruktérskou cestou. V letech 1909–1910 postavil celkem tři letouny, dvouplošníky, opatřené motory, které zapůjčila firma Laurin & Klement, a prováděl s nimi pokusy. Kromě menších skoků se žádný souvislý let nepodařil. V roce 1911 se Metoděj Vlach rozhodl, že postaví letadlo zcela nové konstrukce a sice jednoplošník, což byl v té době „výkřik“ letecké techniky. V dřevěném hangáru, který mu postavilo město, začal se svými pomocníky a přáteli Ševítem, Vítkem a Pekařem postupně uskutečňovat svůj letecký Metoděj Vlach. sen. Skutečně první české letadlo, které bylo postaveno výhradně z českých materiálů. Stavba tohoto čtvrtého letadla Raritou je i to, že ho poháněl automobilový motor Laurin a Klemen Typ L. Fotografie trvala až do dubna 1912. Celé Dnes létá v Mladé Boleslavi replika tohoto čtvrtého je pořízena na místě dnešního pomníku M. Vlacha v roce 1912. V pozadí je vidět letadlo bylo dřevěné, a jak sám letadla, kterou v roce 2002 postavil Nadační fond letadla hangár, který dalo Vlachovi postavit město Mladá Boleslav i dům, který dodnes autor uvádí, bylo celé postaveno Metoda Vlacha a je poháněná, podobně jako u originálu, stojí na křižovatce ulic Havlíčkova a Bezručova. z tuzemských materiálů, mělo automobilovým motorem Škoda Favorit. v „Laurince“ pracoval. Metoděj Vlach sledoval nejen vlastní konstrukci, jen málo ovlivněnou cizími vzory. K poV letošním roce uplyne právě 100 let od prvního vzletu jeho letecké pokusy s letounem Blériot, zakoupeným honu použil opět firmou Laurin a Klement zapůjčený letadla Metoděje Vlacha. Jednou z nejdůležitějších akcí, ve Francii, ale také lety Ing. Otto Hieronyma, který automobilový motor, tentokrát typ L o výkonu 28 kW. Na které proběhly v rámci oslav tohoto stoletého výročí, byl v Mladé Boleslavi sestrojil první letecký motor v Rakousku letounu bylo odpracováno celkem 2200 hodin. Vlachovi i 9. Dobový letecký den, pořádaný tradičně Aeroklubem pomáhali finančně i místní mecenáši, kteří také umožnili, Mladá Boleslav a Nadačním fondem letadla Metoda aby byl letoun vystaven na Severočeské výstavě na Vlacha za podpory magistrátu města, Škoda Auto jaře 2012. Letoun tam vzbudil velikou pozornost a byl oceněn zlatou medailí. Své první pokusy prováděl Metoděj Vlach na vojenském cvičišti v podzimních dnech. Sám píše ve svých pamětech o svém prvním letu 8.listopadu 2012, u kterého bylo mnoho svědků a přátel: „Po 70 až 80 metrech rozběhu jemným působením na výškové kormidlo vzneslo se letadlo bez nejmenšího výkyvu nebo porušení rovnováhy ať podélné Vlachovo letadlo č. 3, postavené v roce 1909 a pokusy s ním dělal v roce 1910. Moc to nelétalo, jen krátké skoky. nebo příčné. Poněvadž jsem létat neuměl, přistával jsem originálně – vypnul jsem motor a dalších významných partnerů. Diváci se mohli opět a počkal, až si stroj sedne, bez zásahu kormidel. Přistávat těšit z leteckých ukázek historických letounů a replik pomocí kormidel jsem se neodvážil. Téhož dne jsem letěl od počátků letectví až po současnost i z pozemních ještě šestkrát.“ ukázek starých automobilů, traktorů a vojenské a hasičské Metoděj Vlach létal až do začátku první světové války techniky. Mezi vzácnými hosty byli také přivítání vnuci v roce 1914, kdy byl vydán všeobecný zákaz létání. Po Metoděje Vlacha. válce se již k létání nevrátil. Jeho prvenství spočívá v tom, Na počest této slavné boleslavské osobnosti byl Výkres, který nakreslil autor článku v roce 1980 podle že se stal prvním Čechem, který postavil letadlo vlastní v červenci pokřtěn jménem Metoděj Vlach rychlíkový dobových fotografií a ručně psaného technického popisu spoj z Tanvaldu do Prahy. letadla M. Vlachem. Výkres do této grafické podoby pozdě- konstrukce, z domácího materiálu poháněné automobiloVladimír Handlík vým motorem. ji upravil Ing. Jan Balej.

20

Historie

Nejstarší Nejstarší mladoboleslavské mladoboleslavské fotoateliéry fotoateliéry „Jestliže jsme sobě tak dlouho stěžovali, že nelze doby, kdy začal fotografovat, o něm u nás dostati dobrých fotografií, tož je steskům těmto mnoho nevíme. Někdy v padesáodpomůženo.“ Citovanou větu napsal v červnu roku tých letech 19. století se usadil 1864 redaktor místního týdeníku Boleslavan a se zřej- v Mladé Boleslavi, oženil se zde mým potěšením tak kvitoval vznik hned několika stálých a živil se jako malíř. fotografických ateliérů, kterých se boleslavští dočkali Bögrův fotoateliér byl založen v poměrně krátkém časovém rozmezí na počátku 60. let v červnu roku 1864 a podle první 19. století. reklamy uveřejněné v tehdejším Jako zřejmě vůbec první byl někdy v polovině roku týdeníku Boleslavan, sídlil nejprve 1861 založen fotoateliér Eduarda Brože. Brož, který byl „v zahradní síni U města Liberce“, zároveň také knihařem, otevřel svůj ateliér na Novém což byl hostinec v domě č. p. 108 městě v domě č. p. 36 a později ho rozšířil ještě do v Pražské bráně. Velice brzy se ale domu č. p. 105 v dnešní ulici 9. května. V dubnu 1864 přesunul do dvora domu č. p. 3, ohlásil otevření nového fotografického ateliéru zdejší taktéž v Pražské bráně, který patřil měšťan a malíř František Böger a hned v květnu téhož Bögrovu tchánovi Karlu Mayovi. Fotoateliér v domě č. p. 3 v Pražské bráně, 70. léta 19. století. roku zde začali fotografovat také dva původně pražští Toto popisné číslo bylo uváděno i na fotografové - pánové Anton Massak a Johan Wolf. Jejich rubu prvních Bögrových fotografií a ateliér zde máme František Böger starší zemřel 31. prosince roku ateliér sídlil na Staroměstském náměstí v domě č. p. 87 doložen i obrazově. Ve zmiňovaném reklamním inzerátu 1903 ve věku 71 let na srdeční selhání a syn a v inzerátu otištěném opět v Bosvého otce o mnoho let nepřežil. leslavanu, ještě před zahájením Zemřel 4. prosince 1916 v důsledprovozu ateliéru, lákal Anton Massak ku srdeční vady a podnik pak zákazníky na své několikaleté zkuševdovským právem vedla jeho mannosti z proslulého pražského fotograželka Marie. Když se v roce 1926 fického ateliéru M. L. Wintera. Výčet živnosti vzdala, fotoateliér Böger raných boleslavských ateliérů ještě po 62letém působení v Mladé doplňuje jméno Rudolfa Schneidera, Boleslavi definitivně zanikl. který začal někdy v první polovině šeNejpodstatnější část produkce desátých let 19. století fotografovat fotoateliéru Františka Bögra na Novém městě v domě č.p. 14. tvořily, stejně jako tomu bylo Mimo jediné výjimky však žádný z výi v případě jiných ateliérů, podoše uvedených ateliérů nepřetrval benky. Dochované portréty pokrýv Mladé Boleslavi víc než jen několik vají prakticky celé období působení málo let. Onou výjimkou byl ateliér fotoateliéru – od nejstarších snímFrantiška Bögra, který se postupem ků pocházejících ze šedesátých času stal v Mladé Boleslavi zavedelet 19. století až po první dvě desenou a oblíbenou značkou a prakticky tiletí 20. století. Jedná se převážně Vstup do Železné ulice v rohu Staroměstského náměstí. Zprava doleva jsou zachyceny domy až do 90. let 19. století neměl ve č. p. 27 až 33, které měly v této době ještě podloubí. Naproti nim je roh hejtmanství v podobě o fotografie vizitkového formátu městě konkurenci. (na kartonu 102x63 mm), který před přestavbou. 70. léta 19. století. Zakladatel ateliéru František patřil k nejrozšířenějším a nejoblíbeBöger se narodil 23. ledna 1832 v nedalekých nabízel František Böger zájemcům fotografické podo- nějším. Později se ve větší míře objevují i větší formáty Kosmonosích v rodině rytce tiskařských forem a až do bizny ve formátu vizitek (fotografie na kartonu 102x63 tzv. kabinetek (na kartonu 110x170 mm). Mimo mm), a to dvanáct kusů za čtyři zlaté, jednotlivých portrétních fotografií mladoboleslavských a také v jakémkoliv formátu větším, měšťanů, vznikly v ateliéru Františka Bögera také v provedení „buď pouze černé, buď skupinové snímky členů některých místních spolků, v barvách jemných a živých.“ Někdy mimo ateliér pak fotografoval také skupinové snímky okolo roku 1884 se fotoateliér Böger žáků mladoboleslavské měšťanské školy. přestěhoval do přístavku za nově František Böger starší a později i mladší, se však postaveným domem č. p. 58 na neomezovali jen na práci v ateliéru a výrobu podobeČeskobratrském (tehdy Václavském) nek. Díky nim existuje i několik desítek místopisných náměstí, kde už zůstal až do konce fotografií, které zachycují nejen Mladou Boleslav, ale svého fungování. i její nejbližší okolí. Vzhledem k časné době vzniku V ateliéru se vyučil a později i pra- části z nich, lze tyto snímky právem považovat za coval také Bögrův stejnojmenný nejstarší dochované fotografie Mladé Boleslavi syn, který v roce 1896 otcovu foto- a jedny z nejcennějších dokladů jejích dřívějších grafickou živnost převzal. Později podob. Mgr. Sylva Městecká, Muzeum Mladoboleslavska založil František Böger mladší také (Všechny snímky pocházejí z fotoarchivu Měšťanská střelnice a Podolecký rybník. Na snímku je zcela unikátně zachy- pobočku ateliéru v Benátkách nad Muzea Mladoboleslavska) Jizerou v lokalitě U malého mlýna. cen Podolecký rybník zrušený v roce 1867. Kolem 1866 .

Kultura

21

Divadlo připravuje na další sezonu zajímavé novinky Vedení Městského divadla Mladá Boleslav představilo plánované premiéry i další nové projekty v sezoně 2012/2013. Diváci se dočkají všestranné a atraktivní podívané v podobě šesti nových her, divadlo se také opakovaně představilo již letos v létě na hradě Kost a na konci další sezony v roce 2013 zde plánuje dokonce uvést poslední premiéru v podobě Shakespearovy hry Zkrocení zlé ženy. Novou sezonu začne ve velkém stylu. Odstartuje ji totiž vůbec poprvé 20. září komponovaný galavečer, kterému bude předcházet vernisáž soch Olbrama Zoubka a na kterém budou vyhlášeny výsledky ankety o nejoblíbenější inscenace, herce a herečky sezony 2011/2012. V nové sezoně divadlo opět nabídne pestrou paletu titulů napříč dramatikou klasickou i moderní, českou i světovou, i vážněji laděnou. Novým formátem bude rodinná komedie, tedy titul, kde se budou dobře bavit generace od prarodičů až po vnoučata. Tuto roli bude mít hned první premiéra další sezony, kterou bude 12. října komedie Cantervillské strašidlo, kterou napsal klasik Oscar Wilde. Podle režiséra představení Petra Mikesky se mohou diváci těšit na atraktivní prostředí staroanglického zámku a především mistrně napsané dialogy. Jako předvánoční dárek připravuje divadlo odpočinutí a pobavení v podobě klasiky českého filmového „muzikálu" Limonádový Joe. Prvním titulem v roce 2013 bude jedno z nejlepších českých dramat, které se zabývá obecnými hodnotami lidského života – Jenůfa Gabriely Preissové. Dalším titulem bude silný a vášnivý příběh klasiků francouzského básnictví Paula Verlaina a Arthura Rimbauda – Úplné zatmění. Pobavit se a možná i trochu zamyslet nad současným stavem společnosti se budete moct při inscenaci trháku světových jevišť - Bůh masakru. Na závěr sezóny pak bude připravena lahůdka v podobě premiéry hry Zkrocení zlé ženy na hradě Kost. Vedení divadla plánuje i další novinky, jako například silvestrovské představení, divadelní ples, scénická čtení, komorní večery s hudbou a poezií, ale i například Rozhovory na scéně s různými osobnostmi v podobě talkshow, v nichž úlohu moderátora zastanou herci divadla.

Koncert Michala Davida Na městském koupališti v Jičínské ulici se 27. června večer konal koncert Michala Davida, kam zamířily davy fanoušků. David nikoho nezklamal a zazněly songy celé jeho kariéry. „Jsem rád, že máme tak rozmanité publikum. Že na naše koncerty nechodí jen ti, kterým je dnes jako například mně, ale i současní mladí,“ řekl hitmaker. Podle pořadatele koncertu na koupaliště dorazilo 2000 diváků se zakoupenou vstupenkou. Nikoho přitom neodradil ani několikaminutový déšť. Hudebník, který začal svou kariéru před třiceti lety, představil své největší hity, které si s ním s chutí zazpívali nejen ti, co na jeho skladbách vyrůstali.

Michal David zahrál 28. června na koupališti v Mladé Boleslavi. Snímek: Milan Filip

Léto na dlani 2012 aneb Polojasno s občasnými přeháňkami Letošní dvanáctý ročník Léta na dlani, který se konal 12. až 14. července, se nesl ve znamení nejasného počasí, nedostatečných financí a nejasné návštěvnosti (díky počasí). Zatímco diváci se ukázali jako disciplinovaní a cestu k letní divadelní i hudební scéně našli, finance a počasí organizátory trochu potrápily. Nedostatek peněz znemožnil pozvat více hostujících a zajímavějších představení. „Vše jsme vyřešili divadelní autotransfuzí – tedy více jak polovinu představení jsme odehráli my, sami. Takže počasí se nakonec ukázalo jako jediná překážka, která nás v pátek donutila celý divadelní podvečer přesunout do Domu kultury,“ informoval za organizátory Libor Ševců. Návštěvníci zhlédli tři pohádky – ve čtvrtek představení DS Jiří Poděbrady – Hrátky s čertem, a o dvě hodiny později i hru

souboru Karel Čapek z Děčína – Trumf. Páteční pohádka pro děti připlula spolu s divadlem Kocábka a dvěma klauny Ďulíkem a Kokoláčem. Večerní a podvečerní představení nabídla takřka celý repertoir pořádajícího Divadýlka na dlani – ve čtvrtek to byli Muži ve zbrani, v pátek Ryba ve čtyřech a Osm žen. Vše završil sobotní maraton, kdy od 17.00 byla uvedena nejčastěji reprízovaná hra domácího souboru A tak tě prosím kníže, od 19.00 satiricko-politická Snídaně a večer celé léto završil pařížský pitaval Rue Bonaparte 17. Nebylo by to pravé léto, kdyby nezazněla hudba. Čtvrtek patřil Isaře, pátek Flastru a sobota příjemnému překvapení Durmančiným bylinkám. Organizátoři poděkovali divákům za jejich přízeň, městu za finanční podporu a náměstku primátora Adolfu Beznoskovi za záštitu nad letošním festivalem i za jeho osobní účast.

22

Kultura

Léto nabídlo v galeriích pestrou nabídku I letošní léto měli možnost návštěvníci výstavních síní v Mladé Boleslavi vidět hned několik zajímavých výstav. Mezi ně patří i výstava Austrálie, která je přístupná od 16. června do 16. září v Muzeu Mladoboleslavska. Návštěvníci se zde vypraví nejen na kontinent k „protinožcům“, ale navštíví také Melanésii, Polynésii a Mikronésii. Vzácné exponáty z těchto oblastí zapůjčilo ze svých sbírek Národní muzeum a Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur, některé unikátní kusy pak pocházejí také z Městského muzea v Čáslavi i ze sbírek soukromých sběratelů. V posledním srpnovém týdnu také muzeum jako doprovodný program k této výstavě připravilo prázdninové tvůrčí dílny pro děti. Sbor českých bratří otevřel 11. července výstavu Textil 2012, věnovanou různorodým uměleckým pracím s tkaninou. Zájemci zde mohli až do 26. srpna obdivovat tapiserie, krajky, šperky nebo malby na textilu z dílen šestnácti předních českých umělců. Po krátké přestávce

Výstava Řeřichovi v Galerii Xalibo.

zdejší galerie bude hostit od 4. do 30. září výstavu Svatováclavská jízda ve fotografii. Zájemci zde najdou fotografie z této oblíbené akce od roku 2003 do roku 2011 a dětské kresby na téma Svatováclavská jízda. Pořadatelem výstavy je Magistrát města Mladá Boleslav, který ji pořádá k letošnímu 10. výročí Svatováclavské jízdy. Galerie Templ nabídla od posledního červnového týdne do 26. srpna výstavu Poezie barev s obrazy Josefa Švarce, který je znám také jako ilustrátor řady dětských knih a učebnic. Na konci srpna tuto expozici vystřídala nová výstava pod názvem Mezi námi a Arktis – daleký sever viděn jinak, která nabízí fotografie Jiřího z Faerských ostrovů, Islandu, Skotska a severní Skandinávie. Autor na nich osobitým rukopisem zdůrazňuje nejen krásu, ale zviditelňuje i symboly života v mrazivých ledových krách. Výstava trvá do 30. září. Za velké účasti návštěvníků začala 11. července výstava Řeřichovi v Galerii Xalibo. Výstava boleslavského rodáka akademického malíře Jana Řeřichy a dalších členů jeho rodiny byla i příběhem tří generací jedné rodiny. Na jednom místě vystavoval nestor rodu Ladislav Řeřicha, manželé Věra a Jan. Třetí generaci zastupují sourozenci Karolína a Jan ml. Návštěvníci zde mohli během léta najít díla této výtvarné rodiny v obou galerijních místnostech i ve výloze, a to jak olejomalby, tak strukturální malby i dřevořezy. Uprostřed léta, 29. července, si nenechaly ujít desítky návštěvníků vernisáž výstavy fotografií Daniely Vokounové, kterou uspořá-

Knihovna je vymalovaná, po revizi a má nový výtah Začátek prázdnin věnovala Knihovna města Mladá Boleslav v hlavní budově revizi knihovního fondu, malování prostor půjčoven a rekonstrukci výtahu. Po třech týdnech se čtenářům otevřely prostory 23. července prostory hlavní budovy a uzavřela se až do 12. srpna pro změnu pobočka Severní Město, kam se revize knihovního fondu přesunula. Hlavní budova knihovny byla tři týdny uzavřena z důvodu revize knihovního fondu, která je podle zákona povinná každých deset let. „Pro revizi byl vybrán čas prázdnin a dovolených, aby čtenáři co nejméně pocítili její dopady. Uzavření knihovny pro veřejnost bylo využito také k vymalování půjčoven a k zahájení rekonstrukce výtahu. Výtah byl již zastaralý, nevyhovoval moderním normám a především nebyl bezbariérový,“ ředitelka knihovny Věra Kovaříková. Výtah byl uveden do provozu 30. července za přítomnosti náměstka primátora Daniela Marka. Ten přislíbil, že do budoucna bude město spolu s knihovnou věnovat zájem také bezbariérovému vstupu do knihovny. Návštěvníci knihovny mohou od středy 1.srpna opět také využívat služeb ve vestibulu budovy na třídě V. Klementa. Znovu je zavedena služba v šatně, prodej nápojů z nápojového automatu, ale i čítárna denního tisku. Služba obsluhy ve vestibulu knihovny byla zrušena z důvodu úsporných opatření v roce 2010. Nyní se podařilo opět finance na tyto služby, které byly dlouhá léta nedílnou součástí návštěv knihovny, zajistit. Služba ve vestibulu knihovny bude od 1. září bude provozní doba ve vestibulu v pondělí, úterý, čtvrtek a pátek od 7.30 do 18.00 hod. a ve středu od 7.30 do 15.00 hod. Od 1. srpna je možné přečíst si ve vestibulu knihovny Boleslavský deník a Právo, od 1. září bude rozšířena nabídka o Lidové noviny, Sport a MF dnes. Od 1. září také knihovna přechází opět na běžnou provozní dobu – viz www.kmmb.cz.

Sbor českých bratří nabídl přes léto zajímavou výstavu Textil 2012. Snímek: K. Dlasková.

dala společnost Kultura města Mladá Boleslav v Domě kultury. Snímky autorky vytváří profesionální fotografickou dokumentaci uměleckých děl oborů architektury, sochařství, malby, kresby, grafiky a užitého umění pro Ústav dějin umění Akademie věd ČR. Ve své volné tvorbě, kterou uplatňuje na výstavách a v publikacích, se zaměřuje na architekturu, umění šedesátých let minulého století a sklo.

Kultura

Bohatá sezóna Podnikového dechového orchestru 72. sezóna Podnikového dechového orchestru (PDO) o nejlépe zahranou českou polku. Za účasti 15 českých Škoda Auto Mladá Boleslav byla plná novinek. Kromě a moravských dechových orchestrů si převzal dirigent tradičního předvánočního a jarního koncertu v Domě mladoboleslavského orchestru Kamil Mezihorák křišťálový kultury proběhlo i několik nových akcí. Věříme, že najdou pohár pro vítěze. trvalé místo v kalendáři orchestru i jeho příznivců. Další z koncertů pod širým nebem se odehrál v Hejdově V návaznosti na kdysi pořádané plenérové koncerty zahradě u kostela sv. Havla v Mladé Boleslavi. I toto na hradním nádvoří PDO odehrál 14. září 2011 první pro- vystoupení u příležitosti slavnostního zakončení akademicmenádní koncert na mladoboleslavském Staroměstském kého roku Univerzity 3. věku by se podle slov pořadatelů náměstí. Za krásného počasí si početné publikum mělo stát tradicí, a proto se PDO objeví i při zahájení dalšívyslechlo převážně filmové a muzikálové melodie. ho akademického roku dne 3. 10. 2012. Novou sezónu Na jaře se orchestr zúčastnil vzpomínkového programu ale otevře oblíbené Nokturno Fadrhonsovy Dobrovice Československé obce legionářské u příležitosti 73. výročí již 1. září 2012 v 21 hodin na náměstí v Dobrovici. okupace českých zemí. V květnu si pak náš orchestr pozval kolegy z Dechového orchestru města Hradce Králové a zahájil tak tradici dvojkoncertů s podobnými tělesy. DOMHK zahrál v Domě kultury, PDO byl na oplátku přizván na promenádní koncert v Jiráskových sadech v Hradci Králové na začátku prázdnin. Zájezd do Hradce Králové ale nebyl v uplynulé sezoně jediným. Hned na začátku června byl PDO pozván na teprve 2. ročník festivalu dechových orchestrů Zlatý dech Litoměřice a o 14 dní později i na již tradiční přehlídku dechových hudeb FEDO Štětí, jejíž součástí byla i soutěž Podnikový dechový Škoda Auto.

Zajímavosti z Muzea Mladoboleslavska

Muzeum Mladoboleslavska vydá Staré obrázky boleslavské Muzeum Mladoboleslavska připravuje k opětovnému a živností, školství, zdravotnictví a dalších oblastí veřejného vydání oblíbenou a čtivou knihu „Staré obrázky bolea společenského života. Nové vydání „Starých obrázků slavské“ od Václava Franboleslavských“ muzeum tiška Rudolfa. Kniha vyšla plánuje doplnit nejen poprvé v roce 1905 a jen nově zhotovenými přeo pět let později se dočkatisky originálních Rudolla druhého rozšířeného fových kreseb, které obvydání. sahovala už původní kniJejí autor, dlouholetý ha, ale také vysvětlujícíreferent a poté ředitel mi poznámkami k textu, Městského úřadu v Mladé které současným čtenářBoleslavi, zároveň však řům pomohou pochopit úspěšný fotograf, malíř, některé již zaniklé pojmy řezbář, divadelník a literát, Rudolfova kresba podoby Školního (dnes Komenského) ná- či nejasné souvislosti. popsal v „Obrázcích“ veli- městí v 60. letech 19. století. V neposlední řadě knihu ce poutavě život ve městě doplní i výběr fotografií v šedesátých až osmdesátých letech 19. století. Přestože Mladé Boleslavi, jejichž autorem je právě V. Fr. Rudolf jeho záměrem bylo napsat především populární a zábavné a které jsou uloženy ve sbírkách muzea. dílo, což se mu také podařilo, přináší kniha i řadu cenných Na vydání se můžete těšit zhruba ve druhé polovině historických faktů a poznatků z oboru řemesel, obchodu roku 2013.

23

Regionální výročí ZÁŘÍ ● Václav Březina (15. 9. 1862–9. 9. 1906). Malíř, žák Julia Mařáka, který si v letech 1902–1906 otevřel v MB malířskou školu. V MB vznikly jeho obrazy „Hrad v Mladé Boleslavi na večer“ a „Hrad Templ“. ● Václav Davídek (3. 9. 1867–29. 5 .1925). Kněz a profesor boleslavské reálky. Zasloužil se i o zřízení konviktu na Karmeli, tj. domova pro nemajetné studenty, kde byl rovněž prvním ředitelem. Posléze byl povolán do Prahy do funkce rektora církevní koleje Arnošta z Pardubic. ● Ladislav Hrázský (3. 9. 1927–23. 2. 2005). Veřejnost jej poznala zejména jako jednoho z první trojice mluvčích mladoboleslavského Občanského fóra z prvních porevolučních dnů po 17. listopadu 1989. ● Václav Kára ( 7. 9. 1782–12.1859 Litoměřice) Mladobodoboleslavský děkan od r. 1813-1825, vlastenec, buditel, zasloužil se o opravu kostelů, půjčoval tehdy existující česky psané časopisy. Jeho osobnost vyzvedl F. Strejček ve své práci „Jak se probouzela Mladá Boleslav“. ● Alois Metelák (16. 9. 1897–4. 11. 1980). Plečnikův žák na uměleckoprůmyslové škole, architekt a pedagog, od 1921 profesor průmyslové školy v Mladé Boleslavi, v letech 1924 až 1948 první ředitel sklářské školy v Železném Brodě. Do roku 1952 učitel na průmyslové škole klenotnické v Turnově. ● Karel Prox (8. 9. 1897–13. 5. 1927). Pedagog boleslavské reálky, spoluzakladatel studentského časopisu Úsvit. Literárně debutoval v září 1915 v časopisu Světozor, pořádal „Večery mladých“ o moderní poesii a próze. Pod patronací Klubu přátel umění založil volné sdružení amatérů Malou scénu, kde režíroval např. Čapka, Gogola, Dyka. V sezóně 1924–1925 je režisérem Národního divadla moravsko – slezského v Moravské Ostravě. ● Pavel Beneš (25. 5. 1923–15. 9. 1992) Řadový pracovník ve škodovce, ale zasloužilý skautský činovník. Junákem – skautem byl od roku 1931, třikrát pomáhal v MB skautskou organizaci obnovovat. Od r. 1968 byl členem Svojsíkova oddílu. Nositel junácké Medaile díků a Řádu čestné lilie v trojlístku. ● Čeněk Novotný (23. 3. 1903–4. 9. 1972). Významný pedagog, botanik a vlastivědný pracovník. Jeho herbář obsahuje asi 7000 položek řazených podle čeledi a rodů, existuje k němu kartotéka, v níž jsou odděleny údaje z Pojizeří a ostatních území (je uložen v benáteckém muzeu). ● Václav Pařík (1. 3. 1911–11. 9. 1987). Absolvent MB gymnázia Mezi roky 1930–1936 vystupoval jako sólový trumpetista Symfonického orchestru Českého rozhlasu a zároveň působil jako profesor na pražské konzervatoři. Byl autorem řady instruktážních skladeb pro trubku. Připraveno z podkladů Knihovny města Mladá Boleslav

PŘED 10 LETY psal Boleslavan o chystaných změnách v souvislosti s rušením okresních úřadů, když jejich práci do jisté míry nahradí tzv. pověřená města, mezi které patři i Mladá Boleslav. V rozhovoru s magistrátní tajemnicí Marií Zajíčkovou bylo uvedeno, že cílem změn musí být prospěch občana. V článku, který se ohlížel na ohromné srpnové povodně, byla připomenuta finanční pomoc ve výši tří milionů korun, kterou poskytlo zdejší zastupitelstvo postižené obci Kly na Mělnicku. Tři stovky občanů přišly na dobře připravenou besedu k zahájení výstavby zapuštění železniční tratě u Slovanky, kde všechny otázky byli připraveni odpovědět odborníci stavebních firem i města. Tři miliony korun byly uvolněny pro stavbu okružní křižovatky ulic 17. listopadu – Na Radouči, která se chystala na zprovoznění ještě v roce 2002. Družstvo Laurinova začalo stavět 300 bytů v areálu někdejších kasáren na Jičínské ulici. Stavbu připravovala společnost Eube. Na Českobratrském náměstí byla otevřena pěší zóna, stalo se při dokončení a otevření polyfunkčního domu realitní kanceláře Adria. Čtenáři byli seznámeni s návrhem koncepce bydlení na Dubcích, kde se předpokládala jak individuální bytová výstavba, tak hromadné bydlení, ale také velká obchodně obslužná zóna. Po provedené rekonstrukci byl vysvěcen kostel sv. Jana Nepomuckého a současně se uzavřel pro jinou rekonstrukci kostel Nanebevzetí Panny Marie.

24

Zajímavosti

Na magistrátu je výstava o spravedlivém obchodu Až do 24. září najdete ve vstupní hale mladoboleslavského magistrátu výstavu věnovanou tématu spravedlivého obchodu. Tzv. fair trade se stává standardem ve vyspělých zemích světa a spočívá v zajištění důstojných podmínek drobných pěstitelů v rozvojovém světě. „Město Mladá Boleslav se rozhodlo k tomuto proudu připojit a získat tak mezinárodní titul Fairtradové město,“ říká Adolf Beznoska, první náměstek primátora a člen řídící skupiny projektu. Výstava nabízí fotografie a rozhovory z cesty po peruánských družstvech pěstitelů kakaa, kávy a cukrové třtiny, kteří obchodují v rámci systému Fair Trade. Autoři výstavy, Stanislav Komínek ze společnosti NaZemi, fotograf Tomáš Hájek a tlumočnice Markéta Kopková, cestovali po dobu tří týdnů v červnu a červenci 2011 po peruánských družstvech s cílem zjistit, zda fair trade opravdu pomáhá zlepšit životní situaci. Výstava se koná v rámci ambicí města Mladá Boleslav získat prestižní mezinárodní titul Fairtradové město. S nápadem na tento projekt přišla studentka místního gymnázia Monika Picková. „Abychom titul jako město získali, musíme splnit celou řadu kritérií. Nyní nám už zbývá pouze zajistit, aby místní obchody fair tradové produkty nabízely, pořád jich je totiž velmi málo," říká Monika, koordinátorka projektu. S tím souvisí výzva města Mladá Boleslav, aby obchodníci a provozovatelé restaurací a kaváren zařadili fair tradové produkty do své nabídky.

SLABIKOVÁ KŘÍŽOVKA VODOROVNĚ: A. Zahnutý kovový hřeb; mořské ryby hromadně lovené pro chutné maso; známá obec u Mladé Boleslavi; jméno filmového herce Skamene. B. PRVNÍ DÍL TAJENKY. C. Citoslovce křiku koroptve; na tomto místě; na spodním místě; velký ještěr s dlouhým krkem. D. DRUHÝ DÍL TAJENKY. E. Domácky Kateřina; zesílený zápor; v ruském prostředí pravoslavný klášter; kočkovitá šelma. F. TŘETÍ DÍL TAJENKY. F. Mužské jméno; letecká formace; hovorově „nešikovné”; rybářské potřeby.

SVISLE: 1. Zemřít; uctivě oslovovat; značka nealkoholického nápoje . 2. Hlavní město Azerbájdžánu; český televizní a filmový režisér; zpěvný ptáček chovaný v kleci. 3. Nevidomost; umělecké dvojice; kabaretní píseň.

4. 5. 6. 7. 8.

Divoká; řeka na jižní Moravě; nemotora; Obec nedaleko Zlína; mající znalosti; vytčené mety. Kloudně; hanebnost; nejtěžší zločinci. Město u Kraslic; světelná reklama; odměřená. Stará míra patnácti kusů; jitřní; samice zajíců (myslivecky).

NÁPOVĚDA: HORNÍ VES, LÁVRA, ROTAVA, TIRÁ. Autor: - jar-

Tajenka z minulého čísla: CHCETE-LI VESELE STÁRNOUT, MUSÍTE PÍT STARÉ VÍNO.

Známí absolventi Pekařova gymnázia Do naší rubriky jsme tentokrát vybrali proděkana pro studijní záležitosti Fakulty tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy, plavce a potápěče, autora několika knih právě o plavání a potápění, ale také muže, který ve svém životě nikdy nic nevzdal, to vše je PaedDr. Tomáš Miler. Tomáš Miler studoval na gymnáziu v letech 1969–1973. Podle svých slov nepatřil nikdy mezi premianty, své studijní a sportovní výsledky hodnotil jako průměrné. Na konkrétní dotaz, zda školu v něčem reprezentoval, skromně odpověděl, že za školu hrál basketbal, volejbal a hokej za Mladou Boleslav. Studium na gymnáziu pak zakončil složením maturitní zkoušky z českého, německého a ruského jazyka a zeměpisu. Jeho obdivuhodná trpělivost a cílevědomost se projevila, když se napoprvé nedostal na vysokou školu. Na rok se rozhodl jít pracovat a následně zkusil přijímací zkoušky znovu. Protože ani tentokrát nebyl na vysokou školu přijat, musel nastoupit na povinnou dvouletou vojenskou službu, kterou vykonával na Slovensku. Poté opět skládal přijímací zkoušky a byl přijat na Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy, kde se věnoval studiu tělesné a branné výchovy. Plaváním a potápěním, které jsou jeho vášní dodnes, se začal zabývat právě zde. Absolventem PedF UK Praha se specializací na potápění se stal v roce 1980.

PaedDr. Tomáš Miler

Svůj další profesní život pak spojil s FTVS UK. PaedDr. Tomáš Miler se od počátku působnosti na katedře zaměřil na oblast aplikovaného plavání a cíleně na záchranné plavání. Od roku 1995 byl vedoucím katedry, současně zastával v letech 1997–1999 post předsedy Akademického senátu UK FTVS. Od roku 2000 do roku 2006 byl proděkanem fakulty pro studijní záležitosti. Ve svém funkčním období garantoval přípravu reakreditačního řízení studijních programů vyučovaných na fakultě (2002) a koncepčně řídil a garantoval přechod magisterských studijních programů na dvoustupňové studium (akreditační řízení v roce 2005). V roce 2007 byl pověřen vedením katedry plaveckých sportů UK FTVS a od roku 2010 je opět proděkanem pro studijní záležitosti UK FTVS. V současné době se ve své profesní práci i nadále zabývá problematikou vodního záchranářství. V rámci svého doktorantského studia řeší téma „Psychoprofesiografická analýza činnosti vodních záchranářů“. Životním mottem, díky kterému zvládá všechny překážky přichystané osudem, je výrok hokejového trenéra Ivana Hlinky, který jsme částečně upravili: „Hlavně se z toho nezbláznit.“ Ondřej Brych, Tereza Černá, Anežka Novotná a Monika Picková

Inzerce

25

SC- 321465/01

SC-321403/28

SC-321506/01 SC-321473/07

SC-321413/20

SC-321413/20

26

Inzerce SC-321357/06

Inzerce

27

SC- 321472/01

SC- 321388/01

SC- 312014/01

Inzerce

Pondělí–pátek: od 8 do 16 hodin Tel./fax: 326 326 645 Mobil: 602 404 295, 602 338 928 E-mail: [email protected]

www.origo-mb.cz

• • • • • • •

SC-320040/07

SC-321177/01

SC-321420/01

28

AUTOSKLA • AUTOFÓLIE AUTOSERVIS • PNEUSERVIS AUTOKLEMPÍRNA AUTO-HIFI (AUTOELEKTRIKA) ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ SERVIS A MONTÁŽ LPG LASEROVÉ MĚŘENÍ GEOMETRIE

SC-321000/03

SC-320283/14

Inzerce

29

SC-321367/65

SC-321367/66

SC-321367/70

SC-321367/71

SC-320490/38

30

Inzerce

SC-320183/07

SC- 311651/03

SC-311726/08

Inzerce SC-320793/05

31

32

Inzerce

SC-311514/8