Boleslav je olympijsk m mûstem

CMYK

F O K O K L U B P ¤ E D S TAV Í S V É S N Í M K Y Boleslav je olympijsk˘m mûstem

Bude zájem o garáÏov˘ dÛm? PÛjãky z Fondu bydlení Hokeji vládnû Aufeer Desing

Aby byla Boleslav bezpeãné mûsto

Mûsíãník statutárního mûsta Mladá Boleslav

CMYK

2

Únor 2004

B O L E S L AV A N

ZAZNAMENÁNO NA MAGISTRÁTù

CK

2

Jan Plach˘ s partnerem z firmy Aufeer Desing odpovídají na dotazy zastupitelÛ. Jejich firma získala 66 % akcií hokejového BK Mladá Boleslav. V‰e dal‰í ov‰em dofie‰í aÏ následné smlouvy, které bude zastupitelstvo schvalovat 29. ledna.

CK

Q MAGISTRÁT MùSTA Mladá Boleslav má nyní namísto dvou pouze jedin˘ odbor sociálních vûcí. Z rozhodnutí rady je jeho vedoucí JUDr. Vûra Horáková, která dosud vedla odbor státní sociální podpory. Pfiedpokládá se, Ïe od 1. dubna bude agenda státní sociální podpory pfievedena pod správu Úfiadu práce. Vedení mûsta nabídlo, Ïe kanceláfie státní sociální podpory by mohly zÛstat v budovû staré radnice (b˘val˘ okresní úfiad), kam jsou lidé zvyklí chodit. Q MLADÁ BOLESLAV se stane ve dnech 15. - 20. února 2004 olympijsk˘m mûstem, protoÏe se zde uskuteãní I. Zimní olympiáda s Orbitem pro dûti. Jejím pofiadatelem je Krajsk˘ úfiad Stfiedoãeského kraje a do zdej‰ího mûsta je soustfiedûn pfiedev‰ím hokejov˘ turnaj a krasobruslafiské soutûÏe. âtûte na stranû 5. Q V LEDNOVÉM MRAZIVÉM OBDOBÍ nav‰tívil primátor Svatopluk Kvaizar stfiedisko Nadûje ve ·tyrsovû ulici, aby se pfiesvûdãil, jak je zde postaráno o lidi bez pfiístfie‰í. Mezi dvacítkou lidí je rovnûÏ pût obãanÛ Mladé Boleslavi. Q ZÁPIS DùTÍ do prvních roãníkÛ pfií‰tího ‰kolního roku 2004- 2005 se uskuteãní na mladoboleslavsk˘ch ‰kolách 6. a 7. února 2004. Oznamuje to rada mûsta, jejíÏ pokyny spolu s oznaãením spádov˘ch oblastí ‰kol zfiizovan˘ch zdej‰ím mûstem, jsou na kaÏdé základní ‰kole. Q KDYÎ TO NA PRVNÍ POHLED není je‰tû patrné, skuteãnû zaãaly pfiípravné práce k v˘stavbû komunikace I/38 v úseku od Debfie k tzv. Ko‰ilce, tedy aÏ ke tfiídû Václava Klementa. Stavební práce zde provádí sdruÏení dvou firem, Colas a Strabag, první má stfiedisko v Ml. Boleslavi a druhá v Benátkách n. J. V dal‰ím úseku, tedy od tfiídy V. Klementa ke kruhovému objezdu pod dálnicí Praha - Turnov, se fie‰í majetkoprávní záleÏitosti. Q AÎ TO DOVOLÍ JARNÍ POâASÍ, budou dokonãeny nûkteré závûreãné práce související se zakonãením stavby zapu‰tûní Ïelezniãní trati u Slovanky. Jedná se zejména o zatravnûní pfiíslu‰n˘ch ploch. Q ZASTUPITELSTVO mûsta Mladá Boleslav se sejde v prvním pololetí v následujících termínech: 29. ledna, 26. února, 25. bfiezna, 22. dubna, 20. kvûtna a 24. ãervna. Q ROâENKA MùSTA Mladá Boleslav za rok 2003, která je v podstatû “Zprávou o ãinnosti mûsta v prvním roce volebního období 2002– 2006”, se jiÏ pfiipravuje a pfiedpokládá se, Ïe by mohla vyjít krátce po schválení rozpoãtu na rok 2004, tedy v bfieznu 2004. Q NA MAGISTRÁTU mûsta Mladá Boleslav zaãala pfiíprava pfiestavby kanalizace a vodovodu v historické budovû na Staromûstském námûstí, kde byl donedávna okresní úfiad. Není bez zajímavosti, Ïe se tak dûje z úspor ze mzdového fondu, kdyÏ pfiesun na tuto nutnou práci schválilo zastupitelstvo mûsta. Q KLAUDIÁNOVA NEMOCNICE byla pfii posledním hodnocení mezi podobn˘mi stfiedoãesk˘mi ústavy mezi prvními dvûma, kde se povedlo pfiijat˘mi opatfieními v˘raznû zlep‰it ekonomiku provozu. Prohlásil to v rozhovoru pro radio Jizera boleslavsk˘ radní Raduan Nwelati. Q POKUD SE NASTùHUJE nûkdo do bytÛ, které zÛstávají v majetku mûsta, bude jiÏ platit vy‰‰í ãinÏi. Takov˘ch bytÛ je zatím asi tisíc. BlíÏe o tom na stranû 8.

Q âESKÉ DRÁHY oznámily zmûny telefonních ãísel, ke kter˘m do‰lo po spu‰tûní nové digitální ústfiedny v Mladé Boleslavi. Na hlavním nádraÏí se na informace dovoláte na ãísle 321 854 430, k pfiednostovi 326 728 907, na sekretariát 321 854 490, k pfiepravnímu námûstkovi 326 728 904, do nákladní poklady 321 854 458 a na stanici Mladá Boleslav – mûsto 321 719 434. Q JARNÍ JAZZOVÉ DNY pfiipravuje Kulturní stfiedisko Svût spolu s dal‰ími pofiadateli na mûsíc bfiezen. Oproti minulému roãníku nebudou koncerty jen ve dvou, ale dokonce tfiech místních sálech. Q FOTOKLUB MLADÁ BOLESLAV soustfieìuje jak profesionální, tak amatérské fotografy a pfiipravil nyní svou v˘roãní v˘stavu do mûstské galerie Templ, kde dojde 26. února v 17 hodin k jejímu slavnostnímu zahájení. Q JIÎ DESET LET poskytuje mûsto Mladá Boleslav sv˘m obyvatelÛm pÛjãky z fondu bydlení, které umoÏÀují opravy stfiech, fasád i zateplování obvodového plá‰tû, ale také rekonstrukci bytov˘ch jader. Bliωí podmínky najdete na stranû 4. Q TùLOCVIâNA vznikne z dosavadní ‰kolní kuchynû tzv. Klementinky na tfiídû Václava Klementa. Rada mûsta rozhodla, Ïe se tento sál pronajme obãanskému sdruÏení Fanatic Gym Kick box. Q ZAâÁTKEM ROKU 2004 mûl podle tajemnice Marie Zajíãkové Magistrát mûsta Mladá Boleslav celkem 294 zamûstnancÛ. Pokud k 1. dubnu odejdou pracovnice úseku státní sociální podpory pod Úfiad práce, zÛstalo by na Magistrátu 261 pracovníkÛ. Jak známo, od zaãátku roku 2003 je zdej‰í magistrát tzv. povûfienou obcí 3. stupnû pro 98 obcí a plní tak celou fiadu úkolÛ, které pfievzal od nûkdej‰ího okresního úfiadu. Q PRIMÁTOR Svatopluk Kvaizar pfiijal zástupce vozíãkáfiÛ, ktefií získali osobní zku‰enosti s pfiístupem na nástupi‰tû nové stanice âD Mladá Boleslav mûsto, která po pfiestavbû nevyhovuje tûlesnû postiÏen˘m obyvatelÛm. Primátor slíbil, Ïe jejich podnûty projedná na pfiíslu‰n˘ch místech s cílem, aby vstup do vlaku plnû vyhovoval a byl skuteãnû bezbarierov˘. Q BEZPEâNOSTNÍ KOMISE RADY, o jejíÏ ãinnosti pfiiná‰íme rozhovor s jejím pfiedsedou Franti‰kem Kováfiem (KSâM) na sousední stranû má dále tyto ãleny: Jaroslav Jelínek, Zdenûk TÛma a Marek DÏuvarovsk˘ (v‰ichni ODS), Jan Hamáãek, Jaroslav Slavík (oba âSSD), Václav Odnoha, Draho‰ Gudejl (KSâM), Jifií Barto‰ (NEZ), Jaroslav Ginsl (SNK), TomበAdam (SZ), Ondfiej Pardubsk˘ a Josef Hudec (oba nezávislí), Vítûzslav Bukovsk˘ (Policie âR), Jaromír Pumr (Mûstská policie). Q VE VOLBÁCH do Mûstského parlamentu dûtí a mládeÏe byl v Mladé Boleslavi 14. ledna 2004 zvolen pfiedsedou Jakub HouÏvic z Gymnázia Dr. J. Pekafie. V Komofie dûtí je prvním místopfiedsedou Jan Vrábel (8. Z·), druh˘m Jan Kukral (2. Z·), v komofie mládeÏe je prvním místopfiedsedou Jan Broulík, druh˘m Cyril Kun‰tek (oba z Osmiletého gymnázia). Jednání nav‰tívil a pozdravil primátor Svatopluk Kvaizar. Q GALERIE MùSTA Mladá Boleslav uspofiádala v roce 2003 v Templu ãi ve Sboru celkem 24 v˘stav, které nav‰tívilo 25 405 lidí. V uvedeném roce pfii‰lo na vyhlídkovou vûÏ na Staromûstském námûstí 4033 platících náv‰tûvníkÛ. Q ORDINACE LÉKA¤SKÉ SLUÎBY PRVNÍ POMOCI zmûnila své sídlo a najdete ji nyní spolu se Záchrannou sluÏbou v domû nûkdej‰ího fieditelství v Laurinovû ulici 333, pfiímo proti ústavní lékárnû, tedy blízko kfiiÏovatky U Mû‰ÈákÛ. Znamená to, Ïe fieditelství Klaudiánovy nemocnice je nyní pfiímo v nemocniãním areálu v objektu staré chirurgie v prostorách, kde donedávna b˘vala Záchranná sluÏba. Úrazová ambulance zÛstává na stejném místû, stejnû jako lékafiská pohotovost pro dûti je i nadále v dûtské nemocnici. Q PRVNÍ PLES MùSTA Mladá Boleslav se uskuteãní 27. února ve v‰ech prostorách Domu kultury odborÛ s orchestry Big Band Relax a lidovou muzikou Vycpálkova souboru. Hostem bude zpûvaãka Leona Machálková, náv‰tûvníci uvidí celou fiadu doprovodn˘ch programÛ, kankán, mistrynû svûta v aerobiku a ãeká je i bohatá tombola s hlavní cenou sedací soupravou z Nábytku ¤epov. Mûsto pofiádá ples ve spolupráci se ·kodou Auto a.s. Q B¤EZNOV¯ MùSÍâNÍK Boleslavan vyjde tentokrát ve stfiedu 3. 3. 2004 a najdete jej jako vÏdy v Boleslavském deníku, kde je jeho stálou mûsíãní pfiílohou.

BOLESLAVAN - ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: . V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: . Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová, Îelezná 107, 293 13 Mladá Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 326 411, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-LabePress, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 19. ledna, vy‰lo 28. 1. 2004. VIII. roãník NA TITULNÍ STRANù - NAHO¤E: Snímkem Petra Linharta “Soustfiedûní pfied zábûrem” zveme na‰e ãtenáfie na únorovou v˘stavu Fotoklubu Mladá Boleslav, která se koná v paláci Templ. DOLE: Z b˘valého smradlavého baráku hrÛzy vznikl pûkn˘ obytn˘ dÛm s 15 nadstandardními byty (vãetnû podkrovních) na Komenského námûstí. Je majetkem firmy 3xM s.r.o. inÏen˘ra Martina Vlka, kaÏdá bytová jednotka je vybavena vlastním plynov˘m kotlem, dÛm má nyní rovnûÏ v˘tah s moÏnostmi garáÏování ve dvofie. V‰echny byty jsou jiÏ prodány. Foto J. Donát.

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS V minulém roãníku jsme ãtenáfie na této stránce seznámili se v‰emi nov˘mi vedoucími jednotliv˘ch odborÛ zdej‰ího magistrátu. V leto‰ním osmém roãníku Boleslavanu chceme dávat slovo ãlenÛm zastupitelstva mûsta a jeho rady. Dnes pfiedstavujeme Franti‰ka Kováfie, ãlena zastupitelstva za KSâM, kter˘ je souãasnû ãlenem rady a pfiedsedou komise pro bezpeãnost. Pokud se nem˘lím, patfiíte mezi zastupiteli ke starousedlíkÛm, protoÏe jste byl zvolen pfii kaÏd˘ch polistopadov˘ch volbách. Jak vnímáte dosavadní v˘voj mûsta? UÏ je nás jen velmi málo, ktefií jsme nepfietrÏitû v zastupitelstvu od prvních voleb v roce 1990. KaÏdé volební období mûlo svou historii, která byla poplatná své dobû. Hned po listopadu 1989 byla velká euforie a ‰li jsme do toho s mnoh˘mi tuÏbami, i kdyÏ jsme v podstatû pfiedev‰ím hledali zpÛsob, jak na to. Radnice sama je‰tû nemûla ujasnûno, do kter˘ch problémÛ má vstupovat a fie‰it je, protoÏe jich bylo

Franti‰ek Kováfi

FRANTI·EK KOVÁ¤ (1953), vyuãen kováfiempodkováfiem, pÛsobí jako projektant v hutích ·koda Auto, Ïenat˘, dvû dospûlé dcery. Zájmy: chalupafiení, fotografování, ãetba. b˘t, která strana zabodovala, ale zda z toho má prospûch mûsto a obãané. Politiku prostû v fie‰ení mûstsk˘ch problémÛ dávám aÏ na druhé místo a v tomto smyslu jsem se souãasn˘m paritním zastoupením spokojen. V kaÏdé dobû platí urãité normy a zákony a my musíme ve mûstû hledat zpÛsob, jak v jejich rámci mûsto rozvíjet, aÈ jsme z kterékoliv strany. Jste nejen ãlenem rady mûsta, ale také pfiedsedou její bezpeãnostní komise a je zfiejmé, Ïe jste do ní pfiinesl ledacos nového. MÛÏete to upfiesnit? ProtoÏe v zastupitelstvu pÛsobím tfiináct let, tak vnímám, kde se smûfiuje dopfiedu a kde stojíme na místû. Bezpeãnostní komise je poradním orgánem rady mûsta, které má moÏnost sv˘m usnesením pfiedkládat rÛzné návrhy a doporuãení. Pokud se nad problémy jen scházíme, to rozhodnû nemÛÏe staãit, a tak jsem napfiíklad pfii lednovém jednání bezpeãnostní komise pouÏil metodu prezentace. Nafotil jsem, ale i jinak oznaãil nûkteré problémy v dopravû ve mûstû (moÏnosti parkování a podobnû), jak je vidím já, v‰e opatfiil komentáfiem a pfiedstavil jsem v‰e prostfiednictvím poãítaãe a projektoru na‰im ãlenÛm. VyÏadoval jsem, aby pfii tom byli i vedoucí odborÛ, ktefií mají moÏnost nû-

3

B˘val jste v minulosti kritikem zdej‰í mûstské policie, jak vidíte nyní její poslání a hlavnû funkãnost? Myslím, Ïe se mÛj postoj nemûní, i kdyÏ do problémÛ vidím víc neÏ dfiíve. Nejvíc mû vadí, kdyÏ vidím, jak ten ãi onen problém nejde údajnû rozlousknout. Jejich prezentace v bezpeãnostní komisi patfií ke zpÛsobÛm, jak se zde mÛÏeme dohodnout, co ten ãi onen pro realizaci mÛÏe udûlat. Na jednom zastupitelstvu jste fiekl, Ïe ve mûstû bohuÏel vládnou spí‰ úfiedníci neÏ zastupitelé. Ano, to jsem prohlásil, ale tím nemám nic proti poctivû pracujícím úfiedníkÛm, které mûsto skuteãnû potfiebuje. Ale fie‰it problémy musí volen˘ orgán a úfiednick˘ aparát mu v tom musí pomáhat. U nás je to ãasto tak, Ïe pfii fie‰ení problémÛ se nám oznamuje, Ïe ten ãi onen magistrátní odbor má svou vlastní koncepci a jemu navrhované fie‰ení odporuje. To je chyba. Podnûty musí pfiicházet od obãanÛ, od zastupitelÛ a nechÈ je potom urovná a prezentuje pfiíslu‰n˘ odborn˘ útvar, mÛÏe spolupracovat i pfii návrhu fie‰ení. Pokud fie‰ení pfiijmou zastupitelé, pak aparát magistrátu, tedy úfiedníci, musejí udûlat v‰e pro splnûní. Na jedné ze schÛzí na‰í bezpeãnostní komise nám napfiíklad fiekl pfiedstavitel zdej‰ího oddûlení Policie âR - pokud mûsto nedá jasnû najevo, Ïe chce v‰echny bezpeãnostní problémy skuteãnû fie‰it, pak je zbyteãné, abychom do této komise chodili. A s tím souhlasím. Na‰e komise bude pfiedkládat fie‰ení a její ãlenové z fiad politick˘ch stran musí dokázat, aby jejich zastupitelé umûli tyto návrhy prosadit.

Aby byla Boleslav B E Z P E â N É M ù S TO skuteãnû hodnû. V prvním období za doktora Herãíka se ponejvíce fie‰ily problémy zdej‰í nemocnice, aby fungovala, jak potfiebují obãané, vesmûs se hasily nejrÛznûj‰í problémy, ale byla velká vÛle jít do toho. V druhém volebním období za prvního starostování Svatopluka Kvaizara se jiÏ zaãaly fie‰it problémy pfiece jen koncepãnû, usilovali jsme, aby fungovaly v‰echny sluÏby pro obãany a byla dokonce odvaha pfiestavût i samotnou budovu radnice, která byla dlouhodobû napadena dfievomorkou. Tfietí volební období za starosty Jaroslava Polívky se dá jiÏ nazvat velk˘m rozvojem mûsta, mûsto mûlo jiÏ nakumulovány finanãní prostfiedky, získalo i dotace od státu a vûdûlo, kam je vloÏit. Souãasné ãtvrté volební období je poznamenáno nedostatkem penûz a musí se moc peãlivû zvaÏovat, kam omezené prostfiedky nasmûrovat. Komunisté byli v prvních tfiech volebních obdobích vÏdy v opozici a nyní jsou poprvé v úloze spolutvÛrcÛ mûstské politiky, máte zastoupení rovnûÏ v radû. Vím, Ïe jste o paritní zastoupení vÏdy usilovali, ale pfiesto, jak jste si zvykl na nové postavení? Na úrovni komunální politiky nerad pouÏívám termíny jako opozice, které patfií spí‰ k velké politice. Komunální politika má b˘t podle mne pfiedev‰ím sluÏbou obãanÛm. Nበsystém je samozfiejmû zaloÏen na pÛsobení politick˘ch stran, takÏe urãité politikum v tom vÏdy bude, ale v rozhodujících vûcech by se mûly v‰echny strany snaÏit o konsensus, tedy o shodu vût‰iny na fie‰ení aktuálních problémÛ. Cílem by nemûlo

které problémy fie‰it, ãi jinak reagovat. Je to jen jeden z nov˘ch prvkÛ, kter˘ lze uplatnit i v jin˘ch komisích. Na fie‰ení dopravy v klidu jsou v MB dva názory, jeden hovofií o potfiebû v˘stavby centrálních parkovi‰È vãetnû parkovacích domÛ, druh˘ preferuje vyuÏívání nejrÛznûj‰ích proluk mezi paneláky. Myslím si, Ïe je nutno propojit oba pfiístupy. Mûsto musí tento problém fie‰it uÏ pro potfieby integrovaného záchranného systému, protoÏe máme pofiád dost ulic, kudy pro zaparkovaná auta neprojedou ani hasiãi a do fiady míst se nedostanou sanitky. Musíme tedy zabezpeãit prÛjezdnost ulic tfieba i zmûnou dosavadního zpÛsobu parkování aut. V kaÏdé lokalitû je

Musíme zabezpeãit prÛjezdnost ulic, tfieba i zmûnou dosavadního zpÛsobu parkování aut tfieba nalézt odpovídající fie‰ení, ale aby to nebylo na úkor zelenû. Musíme taky dosáhnout toho, co je v civilizovan˘ch zemích bûÏné, aby si kaÏd˘ uvûdomil, Ïe si auto nemÛÏe zaparkovat, kde on chce. Nûkteré komise b˘vají jen debatním krouÏkem, co dûláte pro to, aby byly více pracovním orgánem? Povûfiujeme své ãleny konkrétními úkoly. Napfiíklad 13. ledna jsme projednávali na komisi za spolupráce hasiãÛ problematiku bezpeãnosti lokalit, kde jsou ve mûstû ãerpací stanice, tedy problematiku, kterou pro komisi pfiipravil pan Slavík. Jiní ãlenové budou povûfieni úkoly v oblasti drogové problematiky, dal‰í pfii fie‰ení aktuálních dopravních problémÛ apod. Je tfieba vidût, Ïe ãlenové na‰í komise byli jmenováni volebními politick˘mi stranami a jsou v ní i dal‰í dva nezávislí. (Pfiehled ãlenÛ této komise je na vedlej‰í stranû 2).

Jak vnímáte poÏadavek náãelníka MP, aby se poãet stráÏníkÛ ze ãtyfiiceti lidí zv˘‰il na ‰edesát? Ten poÏadavek vnímám a pokud to situace umoÏní, budu jej prosazovat. Já, kdyÏ pfiijedu do oblasti, odkud pocházím, tedy na Vysoãinu, tak vidím v ulicích stráÏníky, ale tady je nejv˘‰ zahlédnu, jak kolem mne projedou autem. Mûsto je rozlehlé, nemohou b˘t v‰ude, ale dokud kaÏdá lokalita nebude mít svého stráÏníka, kter˘ tam bude kaÏdého znát, bude znát v‰echna problémová místa, ve kter˘ch se bude také ponejvíce pohybovat, tak se lidi nebudou cítit ve svém mûstû bezpeãnû. Vedení mûsta vytvofiilo také tzv. bezpeãnostní radu, mÛÏete obãanÛm objasnit její v˘znam na rozdíl od va‰í bezpeãnostní komise rady? Ano, ale jen obecnû, sám nejsem jejím ãlenem. Bezpeãnostní radu mûsta vytváfií primátor jako nástroj pro fie‰ení rÛzn˘ch krizov˘ch situací v celém svûfieném území. Jsou v ní pfiedstavitelé Policie âR, hasiãÛ, záchranáfiÛ, energetikÛ, vodohospodáfiÛ, prostû lidé odpovûdní za urãité úseky ãinnosti, s jejichÏ pomocí se dají krizové situace fie‰it. Co byste fiekl na závûr? Jsme v nelehkém období, souãasná ekonomická situace radnice nás ov‰em nutí, aby prostfiedky, které budou pro zlep‰ení Ïivota ve mûstû k dispozici, byly skuteãnû efektivnû vyuÏity. Pokud by se tak nestalo, voliã nám na konci volebního období mÛÏe klidnû fiíct, neobstáli jste. Mûla by nám pomoci spolupráce, která se zaãíná rozjíÏdût i na bázi tzv. opozice, zdá se, Ïe vût‰ina ãlenÛ zastupitelstva chápe, Ïe je lépe táhnout za jeden provaz. Abychom postoupili dál, musí fungovat skuteãnû v‰echna koleãka v onom sloÏitém mûstském soukolí. KdyÏ vidíme, Ïe je tfieba vyhlásit nûkde v˘bûrové fiízení, tak je lépe to pfiipomenout, neÏ ãekat jak se na to zapomene a potom chtít sekat hlavy. Obãané musí cítit, Ïe v‰e co dûláme, je ve prospûch mûsta a jeho budoucnosti. Ptal se Josef Donát

MùLI BYSTE VùDùT

CK

4

Tak jako v pfiedchozích letech i letos nabízí mûsto Mladá Boleslav sv˘m obãanÛm moÏnost pÛjãky z Fondu rozvoje bydlení. Tyto pÛjãky existují jiÏ od roku 1995, vloni napfiíklad získalo 27 ÏadatelÛ témûfi 11 milionÛ korun. Pro leto‰ní rok je mûsto pfiipraveno pÛjãit ÏadatelÛm kolem 7 milionÛ korun (tedy nikoliv 26 milionÛ, jak Název/úãel

uvedla nûkterá media). Pokud v nûkterém roce není dostateãn˘ poãet zájemcÛ o tyto pÛjãky, mÛÏe si prostfiedky pÛjãit i správce bytového fondu, tedy Domos a Bytos. Obû firmy toho vyuÏívají. V Mladé Boleslavi se poskytují z Fondu rozvoje bydlení tyto druhy pÛjãek:

LhÛta splatnosti

Úrok

Horní hranice pÛjãky

Obnova stfiechy krytiny i konstrukce star‰í 10 let

3 roky

3%

Do 100 tis.Kã na 1 byt v nejvy‰‰ím podlaÏí

Obnova fasády domu vãetnû oplechování u domu star‰ích 10 let

3 roky

6%

Do 50 tis.Kã na 100 m2 plochy

Rekonstrukce bytov˘ch jader v panelov˘ch domech

3 roky

3%

Do 25 tis.Kã na 1 byt

Zateplení obvodového plá‰tû domu star‰ího 5 let

3 roky

6%

Do 50 tis.Kã na 100 m2 plochy

K Ïádosti je nutno pfiiloÏit: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Doklad o vlastnictví domu (v˘pis z katastru nemovitostí). Stavební povolení nebo ohlá‰ku o pfiípustnosti akce, na níÏ je Ïádána pÛjãka. PfiedbûÏnou dohodu s dodavatelem, orientaãní cenu, v pfiípadû svépomoci odhad nákladÛ. V˘pis z obchodního rejstfiíku u právnické osoby. Potvrzení zamûstnavatele o pracovním pomûru a pfiíjmu, téÏ u obou ruãitelÛ. Jiné závazky, pÛjãky. Termín odevzdání Ïádosti s pfiíslu‰n˘mi doklady: 31. bfiezna 2004. Îádosti a ve‰keré informace jsou na Magistrátu mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 Mladá Boleslav, ekonomick˘ odbor, Pavla Polesná, 3. patro, dvefie ã. 303, telefon 326 715 363.

CK

Co moÏná nevíte o sociálních dávkách

Informaãní stfiedisko vydalo nûkolik nov˘ch propagaãních materiálÛ, jsou mezi nimi i dal‰í Herãíkovy procházky mûstem a také nabídky, co zajímavého uvidí turista v regionu Mladá Boleslav.

Na oddûlení dávek sociální péãe Magistrátu mûsta Mladá Boleslav (v budovû staré radnice na Staromûstském námûstí, tedy v objektu nûkdej‰ího okresního úfiadu) se vyplácí celá fiada dávek a pfiíspûvkÛ. Informovala o tom Jana Hradiská, vedoucí oddûlení sociálních dávek. Na tomto oddûlení se evidují Ïádosti obãanÛ o opakované dávky sociální péãe do hranice sociální potfiebnosti pro nezamûstnané a rodiny s dûtmi a rovnûÏ jednorázové, penûÏité ãi vûcné pfiíspûvky. Dále se na tomto oddûlení vyplácí pfiíspûvek pfii péãi o blízkou osobu, nebo na ortopedické, kompenzaãní a jiné pomÛcky. V uplynulém roce 2003 bylo zde vyplaceno na v˘‰e uveden˘ch dávkách a pfiíspûvcích 35,3 milionÛ korun. Dále se zde vyfiizují mimofiádné v˘hody pro tûÏce postiÏené obãany, to znamená prÛkazky TP, ZTP a ZTP/P. Dal‰í vyplácen˘ pfiíspûvek je na provoz motorového vozidla, v roce 2003 to pfiedstavovalo ãástku 11,2 miliony korun. RovnûÏ se zde poskytují jednorázové pfiíspûvky: pro opatfiení zvlá‰tních pomÛcek pro obãany tûlesnû, zrakovû a sluchovû postiÏené, na opravy bytu, na zakoupení, celkovou opravu nebo zvlá‰tní úpravu motorového vozidla a na individuální dopravy. Na tento druh pfiíspûvkÛ bylo vyplaceno v uplynulém roce 7,5 milionÛ korun. U této pfiíleÏitosti upozorÀuje Jana Hradiská Ïadatele o pfiíspûvek na provoz motorového vozidla na rok 2004, Ïe si o nûj musí Ïadatel poÏádat osobnû v prÛbûhu celého roku 2004 na oddûlení sociálních dávek zdej‰ího magistrátu a to v kanceláfii ã. 10 (budova nûkdej‰ího okresního úfiadu). Není nutno Ïádat okamÏitû, ale tfieba i pozdûji, neboÈ dávka se nekrátí a Ïadatelé tak pfiedejdou nûkolikahodinovému ãekání na vyfiízení poãátkem roku.

Oddûlení dávek sociální péãe odboru sociálních vûcí Magistrátu mûsta Mladá Boleslav eviduje Ïádosti do DomÛ s peãovatelskou sluÏbou (DPS) a sestavuje návrh pofiadníku na umístûní do tohoto zásluÏného zafiízení. Toto oddûlení rovnûÏ metodicky vede Peãovatelskou sluÏbu mûsta Mladá Boleslav. Její souãástí je v poslední dobû rovnûÏ Domovinka, coÏ je zafiízení pro seniory s denním pobytem. Dal‰ím zafiízením Peãovatelské sluÏby jsou stfiediska osobní hygieny a prádelny. Uvedené oddûlení eviduje rovnûÏ Ïádosti na umístûní do Penzionu pro dÛchodce a rozhoduje o umístûní do tohoto zafiízení. RovnûÏ ovlivÀuje správu ‰esti klubÛ dÛchodcÛ na území mûsta Mladá Boleslav s cílem, aby se v nich seniorÛm pfiíjemnû trávil voln˘ ãas. Na provoz tûchto klubÛ dÛchodcÛ bylo v roce 2003 rozpoãtováno nûco málo pfies pÛl milionÛ korun.

Primátor byl ve stfiedisku Nadûje V dobû vysok˘ch lednov˘ch mrazÛ se pfii‰el mladoboleslavsk˘ primátor Svatopluk Kvaizar pfiesvûdãit, jak toto období pfieÏívají lidé bez pfiístfie‰í ve stfiedisku Nadûje ve ·tyrsovû ulici, na jehoÏ ãinnost mûsto finanãnû pfiispívá. “V uveden˘ch dnech tam bylo plno, obsazeno bylo v‰ech patnáct lÛÏek a dal‰í lidé pfiespávali v improvizovan˘ch podmínkách. Jsou tam v teple, mají moÏnost se zde stravovat a vykonávat osobní hygienu. V dobû mé pfiítomnosti bylo mezi ubytovan˘mi i 5 na‰ich obãanÛ, ostatní jsou odjinud.” Stfiedisko se snaÏí zapojit osoby do normálního Ïivota, ale ne vÏdy je k tomu od nich ochota. V Nadûji získávají potfiební obãané i nutné o‰acení, ale zásadnû se zde nepfiijímají lidé v podnapilém stavu.

CMYK

ZAUJALO NÁS

POZVÁNÍ NA OLYMPIÁDU

Mladá Boleslav se stává na pár dní olympijsk˘m mûstem. Ve dnech 15. - 20. února se zde uskuteãní I. ZIMNÍ OLYMPIÁDA S ORBITEM PRO DùTI. Tuto akci zabezpeãuje Krajsk˘ úfiad Stfiedoãeského kraje a v Ml. Boleslavi v tûchto dnech uvidíme hokejové soutûÏe a krasobruslafiské závody pro dvû vûkové kategorie, pro mlad‰í Ïáky a Ïáky. Pfiijede sem na osm set soutûÏících, budou ubytováni v internátech stfiedních ‰kol. Pfiedsedou fiídícího v˘boru je Antonín Podzimek, námûstek hejtmana Stfiedoãeského kraje, jeho ãlenem je rovnûÏ pfiedseda âeského olympijského v˘boru Milan Jirásek, za âesk˘ olympijsk˘ v˘bor v nûm zasedá Kvûta Pecková, pÛsobí zde rovnûÏ krajsk˘ radní Jaroslav Král a námûstkynû mladoboleslavského primátora doktorka Eva Pe‰ková. V˘konn˘ pfiedseda Roman Jaro‰, vedoucí oddûlení mládeÏe a sportu KÚ osobnû fiídil v Mladé Boleslavi v‰echny pfiípravy.

Zdej‰ím organizátorem hokejov˘ch soutûÏí je znám˘ hokejista a pedagog mladoboleslavské Obchodní akademie Radek Novák, obdobnou funkci pro krasobruslafiské soutûÏe mají dvû domácí funkcionáfiky tohoto sportovního odvûtví Dana Koláfiová a Naìa Roãková. DoplÀkové akce a programy zabezpeãuje boleslavská agentura SPK Studio Petra Císafiovského. Slavnostní zahájení se uskuteãní v nedûli 15. ledna ve 13 hodin, bude mít samozfiejmû oficiální ãást se slavnostním nástupem, ale diváci uvidí rovnûÏ show na ledû s krasobruslafiskou exhibicí skupiny synchronizovaného bruslení a závûr této slavnosti bude patfiit koncertu Maxim Turbulenc. Od pondûlka do ãtvrtka budou od rána (7.30) zápasy olympijského turnaje, které v pondûlí a úter˘ vÏdy v 15 hodin vystfiídá krasobruslení (krátk˘ program, volné jízdy). Finále hokejového turnaje uvidíme ve ãtvrtek. Slavnostní zakonãení se koná v pátek 20. ledna v 11 hodin. Po oficiální ãásti bude celá olympiáda zakonãena zufiivou diskotékou na celé plo‰e stadionu, která bude pro tento úãel pokryta palubovou podlahou. Stfiediskem dal‰ích soutûÏí jsou Benátky n. J. (rychlobruslení) a Albrechtice v Jizersk˘ch horách. Tam je soustfiedûno alpské lyÏování (slalom, obfií slalom, super G), klasické lyÏování (volná technika, stíhací závod, klasická technika, ‰tafeta), skoky, severská kombinace, biatlon (jednotlivci, ‰tafety) a snowboard - snowboarcross. Souãástí olympiády je rovnûÏ vyhlá‰ená v˘tvarná soutûÏ a fotosoutûÏ, po celou dobu olympiády budou v boleslavském Domû kultury odborÛ rÛzné doplÀkové kulturní pofiady. Pfiedstavitelé mûsta Mladá Boleslav zvou na v‰echny olympijské akce své obãany a dal‰í vefiejnost. Josef Donát

HOKEJ VLASTNÍ AUFEER DESING Zastupitelé mûsta Mladá Boleslav se se‰li 15. ledna 2004 pouze k jedinému bodu jednání: Návrh na odprodej 66 % hokejov˘ch akcií BK Mladá Boleslav a.s. strategickému partnerovi. Po tfiíhodinovém jednání ãetní diváci tohoto vefiejného zasedání gratulovali boleslavské firmû Aufeer Desing a jejímu jednateli, tfiiatfiicetiletému Janu Plachému jako vítûzi.

CMYK

5

Aby v boleslavském zastupitelstvu pro‰el návrh, musí dostat podporu nejménû 17 hlasÛ, tento dostal je‰tû jeden navíc - 18, tfii hlasy byly proti, ‰est zastupitelÛ se zdrÏelo hlasování. Jak se v‰e vyvíjelo? Oba zájemci slibují v Ml. Boleslavi extraligu. Víc jak hodinu ãasu pro svou prezentaci mûli zástupci nûmeckého stavebního koncernu Kondor Wessels z Berlína. ¤ekli mnoho krásn˘ch zámûrÛ, ale také zdÛrazÀovali, Ïe jejich angaÏovanost v âR nemá nic spoleãného s angaÏováním se v boleslavském hokeji, nabízeli kontakty v zahraniãí, ale i fie‰ení momentálních potíÏí na stadionu. Navzdory nûkolika dotazÛm, jedin˘ ãíseln˘ ekonomick˘ údaj byl, Ïe by bûhem 4 - 6 let sv˘m pÛsobením mûstu u‰etfiili asi 25 milionÛ korun, které dosud dává do stadionu a hokeje. A slíbili plnou profesionalizaci s tím, Ïe si pfiivedou ãesk˘ management, jehoÏ ãást jiÏ byla v sále pfiítomna (napfiíklad b˘val˘ hráã Sparty J. Látal apod). Firma Jana Plachého se prezentovala velmi pfiehlednû a reálnû. Pro sezónu 2004-5 pfied-

pokládá, Ïe získá prostfiedky pro rozpoãet ve v˘‰i 20 - 22 mil. Kã, pro rok následující aÏ 25 milionÛ. Slíbili maximální vyuÏití v‰ech kapacit stadionu vãetnû hotelu a restaurace, jsou odhodlání pofiádat na ZS koncerty, lední revue, in-line hokej, motokros, soutûÏe motokár a prostû chtûjí vyuÏít kapacity hal. Pfied volbou zastupitelé vyslechli prohlá‰ení BK Ml. Boleslavi s poÏadavkem, aby 66 % akcií bylo prodáno domácí firmû Aufeer Desing. Pfied hlasováním se radili o vûci politické kluby zúãastnûn˘ch stran. NeÏ do‰lo k hlasování, vzal si z nûmecké strany slovo pan Prodl, ãesky hovofiící ekonom, kter˘ aÏ nyní vyloÏil trumfy: Kromû slíbené zaruãené úspory dosavadních dotací mûsta, zafinancují 10 miliony Kã rekonstrukci chladícího zafiízení, koupí novou rolbu a mohou se zcela obejít bez dotace na mládeÏ. Firma je navíc schopna pfiedinvestovat v Ml. Boleslavi v˘stavbu Aquaparku. Nev˘razná byla odpovûì na otázky, proã to nefiekli hned pfii své prezentaci a co tomuto slibu fiekne jejich berlínské ústfiedí. Hokejovû se dá fiíci, Ïe Nûmci svÛj “zápas” prokauãovali. “Jsem rád, Ïe se mûsto zbaví bfiemene b˘t stoprocentním vlastníkem profesionálního hokejového klubu, hlasoval jsem pro domácí firmu, ve které máme vût‰í záruku jednak zachování hokeje v Mladé Boleslavi, ale jak doufáme, i jeho dal‰ího rozvoje,” fiekl k v˘sledku jednání primátor Svatopluk Kvaizar. Zastupitelé na tomto zasedání pfiijali rovnûÏ návrh námûstkynû E. Pe‰kové, mûsto poprvé ve své novodobé historii uspofiádá 27. únoru svÛj ples.

Kvûta Lachmanová na Regiontour s pfiekvapiv˘m peãivem - boleslavsk˘m vûncem. Foto F. Îán

Boleslav a cestovní ruch Mûsto Mladá Boleslav se prezentovalo 8.–11. ledna 2004 na brnûnském veletrhu cestovního ruchu Regiontour v rámci expozice Stfiedoãeského kraje, a to spoleãnû s Bakovem, Bûlou, Benátkami, Dobrovicí, Dolním Bousovem a Mnichov˘m Hradi‰tûm. “O nበstánek byl velk˘ zájem, byli jsme dobfie zásobeni propagaãními materiály,” fiekla nám vedoucí Informaãního stfiediska Mladá Boleslav Kvûta Lachmanová. Mezi nové propagaãní materiály patfiily skládaãky: “Îeleznice jiÏ nerozdûluje Mladou Boleslav”, “Procházky Mladou Boleslaví 3. a 4.” v ãeské, nûmecké a anglické mutaci, “Turistické informace Mladoboleslavska”,”Mladoboleslavsko - turistické cíle I” a “Mladoboleslavsko - turistické cíle II.” Dále je rovnûÏ k dispozici nová univerzální skládaãka “Mladá Boleslav”. Pfiekvapením pro náv‰tûvníky byl “Boleslavsk˘ vûnec”, coÏ je peãivo, se kter˘m je spojena povûst, o kterou mûli náv‰tûvníci rovnûÏ zájem. Vûnec upekli studenti Stfiední integrované ‰koly na Karmeli, byl z kynutého tûsta, plnûn˘ ofiechovou a makovou náplní. “Velmi pfiíjemná setkání byla s lidmi, ktefií se hlásili, Ïe byli v Boleslavi na vojnû ãi na studiích, a zajímali se, jak to tady dnes vypadá,” doplnila své informace Kvûta Lachmanová. Velmi dÛleÏité bylo navázání kontaktÛ s dal‰ími mûsty, organizacemi a institucemi, které se cestovním ruchem zab˘vají. Pro pfií‰tí rok by se mûl region Mladoboleslavsko pokusit pfiipravit samostatn˘ stánek, rozhodnû se má ãím prezentovat. Mladá Boleslav byla 15.–18. ledna prezentována sv˘m Informaãním stfiediskem na veletrhu ITF Slovakiatour v Bratislavû v rámci spolupráce s mûstem Pezinok. Mladá Boleslav bude zviditelnûna 12. a 15. února na mezinárodním veletrhu HOLIDAY WIORLD v Praze a dále pak na veletrhu v Lysé nad Labem a na Euroregiotiour v Jablonci nad Nisou. red

Regiontour Brno, leden 2004. Foto M. Králík

CK

6

KAPITOLY Z HISTORIE

Mladoboleslav‰tí hokejisté a krasobruslafii snili o postavení zimního stadionu s umûl˘m ledem jiÏ od 30. let minulého století, kdy vznikl nበnejstar‰í stánek na praÏské ·tvanici, ale zejména druhá svûtová válka tyto touhy znaãnû oddálila.

ZIMNÍ STADION KdyÏ se stavûla stfiecha.

P

KAREL HERâÍK o roce 1945 ochutnali místní sportovci umûl˘ led na obãasn˘ch trénincích na miniaturním stadionu ve Staré Boleslavi, kter˘ tam postavil podnikav˘ pan Pachl. Pozdûji jezdili i na ·tvanici, ale stále silnûji sílily hlasy volající po vlastní umûlé ledové plo‰e, protoÏe zimní sezóny pfiírodního ledu byly v dÛsledku klimatick˘ch pomûrÛ u nás stále krat‰í. ÚroveÀ boleslavského hokeje rychle stoupala, sport se tû‰il znaãnému zájmu divákÛ, a tak byl 19. bfiezna 1953 (pfied víc jak 50 lety) jmenován v Mladé Boleslavi správní v˘bor pro v˘stavbu zimního stadionu v ãele s Gustavem Lachmanem. ísto bylo vybráno nedaleko od pfiírodního kluzi‰tû na pravém bfiehu Klenice v místech, která byla tûÏce po‰kozena bombardováním na samém konci války 9. kvûtna 1945. Organizaãnû se na stavbû podílelo nûkolik institucí - Místní národní v˘bor, Krajsk˘ projektov˘ ústav a automobilka, akce byla vedena jako svépomocná (“Z”) a úãastnily se jí desítky brigádníkÛ rÛzn˘ch profesí. Nejprve bylo zapoãato se stavbou ledové plochy, která zaãala slouÏit svému úãelu nejdfiíve jako pfiírodní, neboÈ agregáty vyrábûjící umûl˘ led byly uvedeny do provozu aÏ pozdûji, v roce 1955. Chladící kompresor byl získán z âKD Praha, byl vyroben v roce 1904 a pÛvodnû slouÏil v jednom praÏském pivovaru. Stadion mûl nejdfiíve dvû hlavní tribuny - hlavní (se ‰atnami a kotelnou) pro sedící diváky pfii Klenici, druhou naproti pro stojící diváky, obû byly postupnû zastfie‰eny. V˘chodní tribuna s ‰atnami pro vefiejnost a s bufetem vznikla aÏ pozdûji a v jejím patfie se poãítalo s restaurací, namísto níÏ v‰ak prostory slouÏily jako projekãní kanceláfie, které tam jsou dodnes. rvní umûl˘ led byl vyroben 23. listopadu 1956 a o tfii dny pozdûji se na nûm jiÏ hrál první hokejov˘ zápas s Ostravou. Slavné dny nového sportovi‰tû nastaly o tfii roky pozdûji, kdy

P

M

se konalo v âSR hokejové mistrovství svûta. Dvanáct druÏstev bylo rozdûleno do tfií skupin, hran˘ch v Bratislavû, Brnû a Ostravû. ·est nejlep‰ích hrálo pak finále v Praze, utkání o 7. - 12. místa se hrála v Ml. Boleslavi, Kladnû a Kolínû. Od 9. do 14. bfiezna 1959 vidûli mladoboleslav‰tí diváci postupnû zápasy Norsko - ·v˘carsko, NSR - Polsko, ·v˘carsko - Itálie, NSR - Norsko a Itálie - Polsko. Boleslav ‰ampionátem doslova Ïila, nav‰tívilo ji mnoho prominentních hostí, mezi nimiÏ byl napfiíklad v té dobû nejpopulárnûj‰í kanadsk˘ hokejista Maurice Richards, pfiestávkov˘ program mj. vyplnili pozdûj‰í mistfii svûta sourozenci Eva a Pavel Romanovi. Náv‰tûvy byly impozantní, pût stfietnutí zhlédlo 22 909 platících divákÛ, pamûtníci tvrdí, Ïe divákÛ na kaÏdém utkání bylo vÏdy o tisícovku ãi dvû více. âechoslováci sice tenkrát v Praze neuspûli tak, jak si sami pfiedstavovali (byli jsme tfietí za Kanadou a SSSR), v “boleslavské skupinû vyhrála NSR pfied Norskem, ale jak zimní stadion, tak místní organizátofii obstáli na v˘bornou a s ohledem na souãasná kritéria pofiádání svûtov˘ch ‰ampionátÛ lze jen stûÏí poãítat s tím, Ïe Mladá Boleslav podobnou sportovní akci v ledním hokeji dospûl˘ch kdy zaÏije. dokonalosti v‰ak zimnímu stadionu stále nûco chybûlo. Diváci byli sice vût‰inou v pfiípadû de‰tivého poãasí

K

schováni pod stfiechami tribun, ale na ledû se tvofiily louÏe, za snûÏení b˘val zápas pfieru‰ován. Také strojní zafiízení zastaralo. V tomto období, pfiesnûji fieãeno v bfieznu 1968, zaãala první jednání s Hutním projektem Praha o vypracování studie na zastfie‰ení stadionu a o tfii roky pozdûji do‰lo i na inovaci strojního zafiízení tak, aby nové chladící medium na pfiím˘ odpar ãpavku mûlo takovou kapacitu, která by staãila vyrábût led i pro uvaÏovanou druhou ledovou plochu. K zastfie‰ení zimního stadionu do‰lo v roce 1973, bylo to v období, kdy o sportovní aktivity peãovala tûlov˘chovná jednota Auto ·koda a s ní i samotná automobilka, jejíÏ jedno oddûlení zabezpeãovalo provoz stadionu. K dal‰í modernizaci zimního stadionu do‰lo o osm let pozdûji. Slavnostní otevfiení zmodernizovaného stadionu se odehrálo 2. fiíjna 1980, kdy na boleslavsk˘ led pfiijel v rámci I. národní hokejové ligy mnohonásobn˘ pfieborník republiky Zetor Brno. Domácí se pfied vyprodan˘m hledi‰tûm vypjali k vynikajícímu v˘konu a svého soupefie porazili 6:5. aké poslední dvû desetiletí se mladoboleslavsk˘ zimní stadion doãkal dal‰ích úprav, které dále vylep‰ovaly prostfiedí nejen v zázemí, ale i jeho bezprostfiední okolí. Zaãátkem roku 1990 bylo nutno operativnû fie‰it zejména majetkoprávní vztahy a ve vefiej-

T

T

V

Pfií‰tû: T .G. Masaryk v Ml. Boleslavi

CK

P

nosti panovaly obavy, aby se neuváÏenou privatizací nestala ze zimního stadionu obchodní jednotka (trÏnice), velkokapacitní sklady nebo nûco podobného. V té dobû do‰lo rovnûÏ k havárii a doãasnému uzavfiení stadionu. Bylo nutno urãit roli, kterou by v provozování stadionu mûlo mít mûsto, dominantní podnik ãi pfiípadnû novû vznikl˘ subjekt na bázi akciové spoleãnosti ãi spoleãnosti s ruãením omezen˘m. o ãetn˘ch debatách v mûstském zastupitelstvu se na‰lo fie‰ení a provozováním zimního stadionu byla povûfiena firma Centrotherm, jehoÏ vût‰inov˘m majitelem bylo mûsto. Vycházelo se z úvahy, kdyÏ umûjí vyrábût teplo, poradí si i s v˘robou ledu. PÛvodní úãel sportovi‰tû byl nejen zachován, ale bylo navázáno na jiÏ dfiíve stanovené zámûry: do‰lo k vybudování druhé ledové plochy, která má kanadské rozmûry a je rovnûÏ zastfie‰ena. Namísto zam˘‰lené skromné ubytovny byl v roce 1999 otevfien standardní hotel “Zimní stadion” s restaurací, odkud se náv‰tûvníkÛm nask˘tá zajímav˘ pohled na ledovou plochu, a bylo vybudováno parkovi‰tû. Mladoboleslavsk˘ zimní stadion získal na exkluzivitû z hlediska moÏného pofiádání tréninkov˘ch kempÛ na‰ich i zahraniãních druÏstev, neboÈ byl schopen jim poskytnou náleÏité sportovní, ubytovací a stravovací podmínky. o nejdÛleÏitûj‰í v‰ak poskytuje obyvatelÛm mûsta a jeho okolí. Prakticky od zaãátku srpna aÏ do nejzaz‰ího konce zimní sezóny se na ledov˘ch plochách stfiídají generace hokejistÛ, vãetnû tûch neregistrovan˘ch, krasobruslafiÛ, bruslící vefiejnosti. KaÏd˘ t˘den pfiichází na zápasy místního BK Mladá Boleslav proÏít minuty napûtí, radosti a nûkdy i zklamání kolem dvou tisíc divákÛ. leto‰ním roce si pfiipomene mladoboleslavsk˘ hokej 95. v˘roãí svého vzniku a bude se pfiipravovat na “stovku”, které se doÏije v roce 2009. JiÏ za dva roky mÛÏeme vzpomenout, Ïe na‰emu zimního stadionu bude rovné pÛlstoletí. Tûm, kdoÏ se o rozvoj obou ledních sportÛ v Mladé Boleslavi zaslouÏili, tûm, kdoÏ uskuteãnili a stále realizují sen minul˘ch generací o zfiízení a stálou modernizaci tohoto sportovního stánku náleÏí dík a uznání. V‰e nasvûdãuje tomu, Ïe se právû letos otevfie dal‰í kapitola v˘voje mladoboleslavského zimního stadionu.

Gustav Lachman

Zimní stadion - 1973. V této scenérii se zde hrálo i mistrovství svûta.

CK

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI Investiční přípravy města pro podporu malého podnikání Pfies objektivní nedostatek finanãních prostfiedkÛ pfiipravuje Statutární mûsto Mladá Boleslav v˘stavbu technické infrastruktury, která po jejím dokonãení umoÏní vyuÏít mûstské pozemky podél silnice z Hejtmánky do Bezdûãína pro územním plánem mûsta uvaÏovanou zástavbu objekty, naplÀujícími sv˘m posláním charakter tzv. “ObsluÏné a skladové zóny Hejtmánka”, podle zpracované studie a v souladu s probíhajícím územním fiízením na tuto akci. Celková v˘mûra pozemkÛ, vyãlenûn˘ch pro tento úãel, je více neÏ 8 ha; prostfiedky na jejich zainvestování hodlá mûsto získat pfiedev‰ím ze v‰ech dostupn˘ch vnûj‰ích zdrojÛ, napfi. státních podpÛrn˘ch a rozvojov˘ch

programÛ, dotaãních titulÛ jednotliv˘ch ministerstvech, programÛ EÚ, grantov˘ch fiízení apod. V dané lokalitû se pfiedpokládá v˘stavba men‰ích provozoven obchodÛ, sluÏeb a (prodejních) skladÛ i s moÏností umístûní napfi. bytové jednotky provozovatele zafiízení v daném objektu. ProtoÏe je uvaÏováno s v˘mûrou jednotliv˘ch parcel od cca 500 do cca 2000 m2, bude moci na tomto území najít své sídlo pomûrnû velké mnoÏství drobnûj‰ích podnikatelÛ. Ing. Stanislav Hendrych, vedoucí odboru správy majetku mûsta

Pfii kfitu kníÏky Arno‰ta Hermana (vpravo) vzpomínal pfied mnoha pamûtníky na protektorátní klukovská léta v Mladé Boleslavi také Václav Beãvárovsk˘ (vlevo).

Jarní fotbal pod reflektory? Pro jarní ãást ligy chystá Fotbalov˘ klub Mladá Boleslav jedno velké pfiekvapení. První jarní zápas dvou kandidátÛ postupu do nejvy‰‰í soutûÏe Mladá Boleslav - Drnovice 14. bfiezna by se mûl jiÏ hrát za umûlého osvûtlení, na kterém se od poãátku tohoto roku intenzívnû pracuje. Hned v lednu zaãaly rovnûÏ práce na stavbû tzv. jiÏní tribuny, ve které bude téÏ zázemí pro boleslavské atlety. Zdûná stavba bude mít ocelovou konstrukci, vznikne fiada potfiebn˘ch prostor pro fotbalisty i atlety, ale také pro novináfie. “I kdyÏ jsme je‰tû nemûli finanãnû pokrytu v˘stavbu stoÏárÛ pro umûlé osvûtlení, museli jsme tyto práce pfiedfiadit, aby nám pozdûji nevznikly technické komplikace,” prohlásil prezident FK Ml. Boleslav Josef Dufek, kter˘ uvedl, Ïe pfiívod kabelÛ ke stoÏárÛm byl proveden jiÏ v pfiedchozím roce. Je‰tû pfied koncem roku 2003 zvefiejnil Boleslavsk˘ deník otevfien˘ dopis atletÛ Auto ·koda Mladá Boleslav, ve kterém tento oddíl dûkuje vedení mûsta Mladá Boleslav za v˘stavbu nového moderního atletického stadionu s umûl˘m povrchem, na kter˘ ãekaly mnohé generace. Souãasnû uvedli, Ïe k jeho dovybavení bude je‰tû potfieba elektronické mûfiení ãasu.

CK

Správa komunikací zahájila Od listopadu plnû ve mûstû funguje Správa komunikací, jejímÏ garantem je inÏen˘r Jan Horák. Tato firma se specializuje na údrÏbu a opravy mûstsk˘ch komunikací a má také svou vlastní partu dlaÏdiãÛ. Oznámil to vedoucí odboru dopravy a silniãního hospodáfiství zdej‰ího magistrátu Josef Macoun. I kdyÏ je‰tû není zcela jasné kolik bude mít mûsto letos na tuto ãinnost finanãních prostfiedkÛ, existuje pfiedstava o plánu

údrÏby a oprav. Poãítá se s prací v Konûvovû a Vodárenské ulici, na Kolonii, v Borové, Na Pískách, Na Radouãi, v Olbrachtovû a Gellnerovû ulici a nutná je také revize pûti místních mostÛ. Dále se pfiedpokládá, Ïe dojde k revizi dopravního znaãení, aby odpovídalo nov˘ch právním normám.

První absence Antonína Hájka Neznám jiného mladoboleslavského obãana, kter˘ se tak dÛkladnû a hlavnû soustavnû zab˘val ve‰ker˘m dûním svého mûsta. Pokud vím, nechybûl v posledních tfiinácti letech na Ïádném zasedání mûstského zastupitelstva. Sedával blízko vstupu do zasedaãky a mûl obvykle nejlep‰í pfiehled o úãasti jeho ãlenÛ. Proslulá byla jeho pantomina, jak napovídal pfiedsedajícím ãi ovûfiovatelÛm zápisu, do jejichÏ povinnosti patfií vÏdy sãítání hlasÛ, kolik lidí je momentálnû pfii jednání pfiítomno, neboÈ mûl pfiehled, i kdo na pár minut opustil jednání. B˘val vÏdy velmi dobfie informován o ve‰kerém dûní ve mûstû, byl pfii kaÏdé vefiejné akci. Naposledy byl na zastupitelstvu 18. prosince 2003 a byl rovnûÏ pfii tom, kdyÏ se otevfiel park u sv. Havla, jehoÏ stavbu peãlivû sledoval. Vûdûlo se o nûm, Ïe je velk˘m obdivovatelem nesmrtelného herectví Adiny Mandové a pfii jejím návratu roku 1990 do âech usiloval, aby pfiijela do Mladé Boleslavi, ale k tomu pro její úmrtí jiÏ nedo‰lo. KdyÏ magistrát instaloval v prosinci 2003 pamûtní desky k poctû Franti‰ka Gellnera, velmi litoval, Ïe podobnû v˘tvarnû fie‰ená pfiipomínka není na Adinû rodném domû, kolem kterého dennû chodil, protoÏe pouhá jednoduchá tabulka se mu vÛbec, ale vÛbec nelíbila. Na prvním lednovém jednání zastupitelÛ mûl bohuÏel poprvé absenci. Rodina a jeho pfiátelé se s ním rozlouãili 6. 1. 2004. Josef Donát

7

Regionální v˘roãí JoÏka David (17. 2. 1884 - 21. 4. 1968). âesk˘ národnû socialistick˘ politik a novináfi se narodil pfied 120 lety, pÛsobil od roku 1912 v redakci StráÏe severu v Ml. Boleslavi. Za 1. svûtové války byl od r. 1915 v ruském zajetí, kde se stal spoluzakladatelem ãs.legií. V letech 1920 - 1939 byl tajemníkem âs. obce legionáfiské a poslancem Národního shromáÏdûní. Za okupace byl v lond˘nském exilu ãlenem Státní rady a od r. 1945 -1948 pfiedsedou Národního shromáÏdûní. Rudolf Dubsk˘ (nar. 4. 2. 1894). Pfied 110 lety se narodil zakladatel boleslavského Nového divadla, ve kterém vytvofiil fiadu v˘razn˘ch rolí od otce v âapkovû Matce po Kalafunu v Tylovû Strakonickém dudákovi. V MB se vûnoval rovnûÏ loutkovému divadlu. Datum jeho úmrtí neznáme. Barbora Hoblová (14. 2. 1849 - 15. 8. 1923). Pfied 155 lety se narodila v˘znamná boleslavská národopisná pracovnice, která Ïila v dne‰ní Jaselské ulici, kde mûla i pamûtní desku. V r. 1892 zaloÏila v MB Spolek paní a dívek, v nûmÏ jako jednatelka a pozdûji starostka pracovala pfies 30 let. Vyvrcholením její sbûratelské práce byla úãast na Národopisné v˘stavû ãeskoslovenské v roce 1895. Bûhem mnohaleté práce v terénu zachránila stovky pfiedmûtÛ dokumentujících na‰i lidovou kulturu. Albrecht z Vald‰tejna (4. 9. 1583 - 25. 2. 1634). Studoval na evangelick˘ch ‰kolách, v dobû ãeského stavovského povstání r. 1618 byl plukovníkem jednoho ze tfií moravsk˘ch plukÛ a své organizaãní schopnosti rozvíjel v armádû. Své panství roz‰ífiil o koupi statku bûlského a tedy i Bezdûzu. Chtûl z obou homolí bûzdûzsk˘ch uãinit nejsilnûj‰í pevnost svého kníÏectví, zabíralo devítinu království ãeského. Byl zavraÏdûn pfied 370 lety v Chebu, pÛvodnû pochován ve Valdicích u Jiãína, 3. 3. 1785 byly jeho ostatky pfievezeny do Mn. Hradi‰tû. Oskar Batûk (27. 10. 1888 - 17. 2. 1969). Za první sv. války houslista a violoncellista vojenské hudby. Studoval u J. B. Foerstra, O. Ostrãila a V. Talicha. Uãitel hudby a zakladatel hudební ‰koly v Nymburku (1921-31), poté aÏ do r. 1950 fieditel Hudební ‰koly v MB. Dirigent Mladoboleslavské filharmonie od jejího zaloÏení v r. 1931. Na sklonku kariéry byl inspektorem státních hudebních ‰kol a souãasnû fieditelem H· v Liberci. Zemfiel pfied 35 lety. Benjamín âumpelík (31. 8. 1845 - 11. 2. 1909). Rodák z Dolní Krupé, absolvent gymnázia v MB, zakladatel a fieditel psychiatrické léãebny v Kosmonosích, kterou roz‰ífiil o objekt b˘valého piaristického klá‰tera a o zámek v Horních Befikovicích. ZaslouÏil se o v˘stavbu nové psychiatrické léãebny v Bohnicích, kde byl od r. 1907 vrchním fieditelem. Jako první ãesk˘ psychiatr provádûl pokusy s hypnózou a sugescí a poznatky pfiedával na pfiedná‰kách pro spolek lékafiÛ. Zemfiel pfied 95 lety. Franti‰ek Hieke (3. 7. 1893 - 17. 2. 1984). Pfied 20 lety zemfiel v MB ãs. legionáfi, kter˘ byl velitelem Ïelezniãního úseku Murmansk v Rusku, odkud se vrátil pfies Anglii a Francii aÏ r. 1919. Za první republiky pracoval ve zpravodajské sluÏbû. V okupaci byl zapojen v Obranû národa. Dostal se aÏ do Bûlehradu, Istanbulu, mûl spojení se sovûtskou zpravodajskou sluÏbou. Od r. 1941 byl pfiidûlen k ãsl. vojenské misi v Moskvû, organizoval zpravodajskou síÈ v protektorátû. V kvûtnu 1947 vyznamenán fiádem SNP 1. stupnû. Po únoru 1948 zatãen a odsouzen k nûkolikaletému vûzení. V r. 1951 propu‰tûn, o 5 let pozdûji rehabilitován. Bydlel v MB na rohu Smetanovy ulice a nám. Republiky. Plné rehabilitace obãanské i vojenské se nedoÏil. Stanislav Novák (7. 5. 1894 - 5. 2. 1949). Pfied 55 lety zemfiel absolvent MB gymnázia, kter˘ musel pfieru‰it studia na filosofické fakultû UK v Praze, protoÏe rukoval do války. Spolu s Karlem Sellnerem byl v Uhrách a na italské frontû. Od r. 1922 pÛsobil aÏ do své smrti jako profesor boleslavské reálky. Za okupace byl zapojen v odbojové ãinnosti. Emil Tréval (13. 12. 1859 - 10. 2. 1929). Vykonával od r. 1900 lékafiskou praxi v MB, kde publikoval, je autorem mnoÏství ãlánkÛ, povídek, románÛ a dramat.Jeho “Válka bohÛ” mûla v r. 1908 premiéru v Národním divadle, kde byla uvedena r. 1914 i jeho hra “Tiberius”. ZaloÏil v MB Klub pfiátel umûní pro ãeské Pojizefií, kter˘ zaãal budovat mûstskou galerii. Jeho pamûtní deska je na budovû po‰ty na Komenského námûstí. Karel Alois Vinafiick˘ (24. 1. 1803 - 3. 2. 1869). Pfied 135 lety zemfiel arcibiskupsk˘ ceremoniáfi a v˘razná postava obrozenské spoleãnosti, byl pfiítelem Palackého, âelakovského, Jungmanna, Zahradníka. Ve v‰ech oblastech kultury dokazoval priority SlovanÛ. Pfiekládal klasiky fiímské literatury, zab˘val se literární historií a archeologií. Pob˘val také v Kováni. V MB se angaÏoval pfii organizování vlasteneckého hnutí, mûl velk˘ podíl na národním probuzení. Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Mladá Boleslav Franti‰ek TrhoÀ (20. 3. 1950 - 10. 1. 2004). V lednu zemfiel po tûÏké nemoci uãitel a varhaník, kter˘ byl v prvním polistopadovém volebním období ãlenem zastupitelstva mûsta, pfiedsedou jeho kulturní komise, ale také oddávajícím úfiedníkem. Témûfi 30 let pÛsobil pfii vût‰inû pofiadÛ na radnici jako varhaník (blíÏe na stranû 12). Antonín Hájek (19. 7. 1928 - 23. 12. 2003). Byl jedin˘m obãanem mûsta, kter˘ nevynechal v období let 1990 - 2003 ani jedno zasedání mûstského zastupitelstva v Mladé Boleslavi.

Vûfite, nevûfite VÁÎENÍ BOLESLAVANÉ. Tak znûlo oslovení historika Karla Herãíka, kdyÏ poãetnému obecenstvu objasÀoval v˘voj lokality, na které byl v prosinci otevfien park u kostela sv. Havla. A právû tohle oslovení se pfiítomn˘m líbilo, alespoÀ nás o tom pfiesvûdãovala ãást dámského publika. Znûlo jakoby novû, ale kdysi bylo zcela bûÏné. Îe by Karel Herãík dal impuls k jeho opûtnému pouÏívání? DùKUJEME v‰em, ktefií na‰í redakci poslali gratulace k VánocÛm a novému roku a pfiiznáme se, Ïe nás nejvíce potû‰ila pochvala od jedné manÏelské dvojice, která k tomu pfiipojila své hodnocení, Ïe je Boleslavan jedin˘ nበãasopis, kter˘ není pfiehlídkou katastrofick˘ch zpráv. A jen tak mimochodem - novodob˘ Boleslavan poprvé vy‰el v kvûtnu 1997 a toto vydání je 75. ãíslem v pofiadí.

CMYK

8

V¯STAVBA BYTÒ A GARÁÎÍ

Jaké jsou dal‰í moÏnosti bydlení V posledním období se v Mladé Boleslavi staví dost bytÛ a pfiipravují se dal‰í parcely na v˘stavbu rodinn˘ch a bytov˘ch domÛ. KdyÏ se podíváme do návrhu aktualizace Strategického plánu rozvoje Mladé Boleslavi (vypl˘vá ze závûru 2. v˘roãního zasedání Komise pro strategick˘ rozvoj z 22. 10. 2003), vidíme, Ïe s touto moÏností se poãítá v kapitole nazvané KVALITA ÎIVOTA. Jde v ní o to, aby vznikla nabídka, která uspokojí rÛzné sociální skupiny. V této sféfie se bere v úvahu i spolupráce na fie‰ení nabídky bydlení spolu s okolními obcemi. ZpÛsoby fie‰ení zahrnují celou ‰kálu moÏností, která se li‰í v mífie zapojení vefiejn˘ch a soukrom˘ch zdrojÛ. V roce 2003 bylo dokonãeno 24 bytov˘ch jednotek v objektu Centrum na tfiídû V. Klementa, byla rovnûÏ do-

konãena 1. etapa v˘stavby v areálu b˘val˘ch kasáren v Jiãínské ulici s poãtem 103 bytov˘ch jednotek. Souãasnû byla zahájena 2. etapa v˘stavby 167 bytov˘ch jednotek, s jejichÏ dokonãením se poãítá v prosinci 2004. Kdo chodí kolem, vidí, Ïe zde nové domy rostou doslova jak houby po de‰ti. Tfietí etapa s poãtem 79 bytov˘ch jednotek bude uÏ bez státní dotace a má b˘t zahájena letos v záfií. âtvrtou a poslední etapou v této lokalitû bude rekonstrukce pÛvodní kasárenské budovy. Strategick˘ plán zde vnímá v˘stavbu dal‰ích bytÛ, ale tato záleÏitost má je‰tû dost nevyfie‰en˘ch otazníkÛ. V˘stavbu v této lokalitû zaji‰Èuje Bytové druÏstvo Laurinova a podílí se na ní rovnûÏ mûsto Mladá Boleslav. Na‰i ãtenáfii znají jiÏ z nûkter˘ch pfiedchozích ãlánkÛ místa, kde se rov-

nûÏ pfiipravuje bytová v˘stavba. V nejv˘znamnûj‰ích rozvojov˘ch lokalitách Dubce I a II vymezil schválen˘ územní plán nové rozvojové plochy pro cca 460 rodinn˘ch domkÛ a 630 bytÛ v bytov˘ch domech. Dal‰í rozvojová lokalita Michalovice umoÏní v˘stavbu asi 90 rodinn˘ch domkÛ (viz www.michalovice.solidline.cz, e-mail: [email protected]). Na Sahafie se pfiipravuje stavba asi 50 rodinn˘ch domkÛ, letos se zde provádí pfiíslu‰ná pfiíprava s pfiedpokladem zahájení stavby v roce 2005. Jsou zde i dal‰í men‰í lokality, jako napfiíklad na Hejtmánce, v âejeticích, Chrástû, Neuberku, Bezdûãínû, Na Vandovce a Radouãi, kde strategick˘ plán pfiedpokládá nabídku v souhrnu dal‰ích 200 rodinn˘ch domkÛ a asi 100 bytÛ v bytov˘ch domech. Pro Boleslaváky mohou b˘t zajímavé parcely i v okol-

ních obcích, jako napfiíklad v Kosmonosích, ¤epovû ãi jinde. Není bez zajímavosti, Ïe strategick˘ plán uvaÏuje také v˘hledovû s dal‰ím Penzionem pro dÛchodce (o toto bydlení je velik˘ zájem) a s roz‰ífiením moÏností bydlení pro sociálnû slabé obãany, zejména pro matky s dûtmi. Jedná se o poskytnutí krátkodobého ubytování po dobu do vyfie‰ení akutní krizové situace i dlouhodobûj‰ího ubytování v pfiípadû matek s mal˘mi dûtmi, které nejsou schopny odpovídající bydlení pro neúplnou rodinu zajistit vlastními silami. V prvním pfiípadû pÛjde o vytvofiení azylové jednotky, v druhém se poãítá s rekonstruováním nebo v˘stavbou malometráÏních bytÛ, mûlo by jich vzniknout v kaÏdém roce alespoÀ deset. Nyní se bude napfiíklad upravovat dÛm v Bûlské ulici, kter˘ koupilo pro tyto úãely mûsto. zatravnûnou, a tedy zelenou stfiechu. Zajímavostí bude, Ïe pfiíjezd a odjezd automobilÛ je fie‰en dvûma smûry, tedy do dvou ulic, aby se rozloÏila zátûÏ místních komunikací. Mezi obûma bloky vzniknou dvû hfii‰tû pro men‰í sporty. (Umístûní objektu je patrné z perspektivního pohledu.) Nejednou bylo ov‰em fieãeno, Ïe k v˘stavbû dojde jedinû, bude-li o tento zpÛsob garáÏování zájem. První úvahy pfiedpokládaly, Ïe by zde garáÏ pfii‰la na 180 aÏ 200 tisíc korun. V˘stavba se bohuÏel oddálila vyhlá‰ením v˘bûrového fiízení na organizátora (developa) této v˘stavby. Zájemci se mûli pfiihlásit do 16. ledna 2004 a v dobû na‰í uzávûrky nebylo rozhodnuto o vítûzi. AÈ jiÏ jím bude kdokoliv, ãeká jej jednak urãení ceny jednoho garáÏového boxu a také marketingov˘ prÛzkum. Ten bude vy-

Bude zájem

GaráÏov˘ dÛm - perspektiva

O GARÁŽOVÝ DŮM?

Kam schovat auto, aby nebylo jen v ulici pfied barákem, je problém, kter˘ se net˘ká pouze Mladé Boleslavi. V západních zemích se osvûdãila v˘stavba garáÏov˘ch domÛ, se kter˘m se poãítá i zde a to v místech, kde je nejvût‰í koncentrace obyvatel a tedy i aut - na severním sídli‰ti. Pfiedpokládá to rovnûÏ boleslavská koncepce tzv. Dopravy v klidu. Není Ïádn˘m tajemstvím, Ïe existuje jak˘si tich˘ boj zastáncÛ tohoto “ãistého fie‰ení” a tûmi, ktefií by rádi mûli svého plechového miláãka nejradûji pod okny “svého” paneláku. Je pravdûpodobné, Ïe v Mladé Boleslavi zfiejmû dojde ke kombinaci obou forem parkování. Jeden parkovací dÛm v MládeÏnické ulici jiÏ máme a jsou s ním pomûrnû dobré zku‰enosti, i kdyÏ stále existují lidé, ktefií by radûji parkovali pfiímo u svého domu, napfiíklad na úkor trávníkÛ a dûtsk˘ch hfii‰È. Dal‰ím problémem je stanovisko obyvatel z okolí pfiedpokládané stavby. Zatím kaÏdá vût‰í stavba v Mladé

Boleslavi byla po roce 1989 provázena názorem - klidnû to postavte, ale ne u nás za domem, ale nûkde úplnû jinde. Mûsto Mladá Boleslav má architektonickou pfiedstavu o novém garáÏovém domû, kter˘ by mûl stát v ulici Na Radouãi v blízkosti Domu s peãovatelskou sluÏbou, autorem návrhu je ing. arch. Jindfiich Zítka. Pfiedpokládá se, Ïe by byl postaven ve dvou etapách, kaÏdá z nich nabídne 179 uzavfien˘ch garáÏí (pod vlastním uzamãením), budou tedy ve vlastnictví majitelÛ, takÏe by zde bylo schováno celkem 358 aut. Vznikl by tfiípodlaÏní objekt, nejniωí podlaÏí by bylo ãásteãnû pod terénem a dal‰í nad

ním. Parkovací dÛm bude zabezpeãen v systému pultu centrální ochrany. Objekt bude obklopen parkovou úpravou, pfiedpokládá se, Ïe jeho plá‰È bude opatfien popínavou zelení, a aby byl na nûho pfiíjemn˘ i pohled z vy‰‰ích panelákÛ - bude mít

Ïadovat urãitou kampaÀ a tedy i ãas, ale my jiÏ dnes víme, Ïe po 1. kvûtnu 2004 budou nebytové stavby zatíÏeny 22 % daní z pfiidané hodnoty (dosud jen 5 %), která stavbu je‰tû více prodraÏí. PfiedbûÏn˘ prÛzkum na‰tûstí ukázal, Ïe zájemci o tento zpÛsob garáÏování budou moci v bankách celkem bez problému získat pfiíslu‰n˘ spotfiebitelsk˘ úvûr. jd

V MùSTSK¯CH BYTECH PODRAÎÍ NÁJEMNÉ Lidé, ktefií se budou novû stûhovat do mûstsk˘ch bytÛ v Mladé Boleslavi, zaplatí daleko více neÏ doposud platí lidé uÏ v tûchto bytech bydlící. V bytech I. kategorie o velikosti nad 40 ãtvereãních metrÛ zaplatí nájemce novû 40 korun za kaÏd˘ ãtvereãn˘ metr, pokud bydlí v bytû vût‰ím neÏ 40 m2, pokud to je byt men‰í, jen 25 Kã/m2. Dosavadní uÏivatelé platí a i nadále budou platit 16,42 Kã za m2. To v‰e platí pro byty I. kategorie. U bytÛ druhé kategorie bude nájemní ãástka novû 35 Kã za metr ãtvereãn˘ (dfiíve 12,27), u bytÛ tfietí kategorie 25 korun (dosud 9,68). Tento údaj vypl˘vá z rozhodnutí rady mûsta.

9 CMYK

ÎIVOTNÍ PROST¤EDÍ

Pokraãuje rekonstrukce

Nová v˘sadba poblíÏ Koliby. Foto autorka Rekonstrukce parku ·tûpánka pokraãovala i v roce 2003. Podle schváleného projektu bylo vysazeno dal‰ích 25 stromÛ, 30 dfievin a 300 bfieãÈanÛ. BfieãÈany budou zpevÀovat zastínûné svahy tak, aby jiÏ nedocházelo k masivní erozi. Splavování zeminy pfii prudk˘ch de‰tích po‰kozuje cesty, v nûkter˘ch místech je sníÏení terénu i 25 cm. Nejvíce dfievin bylo vysazeno v místû “Pod Kolibou”, ve svazích pod Vanãurovou ulicí a Na Skalce. Pfii v˘stavbû nového mostu pfies Klenici bylo vysázeno 23 stromÛ (javory, ol‰e, ka‰tanovníky, jasany, vrby, lípy, .) a 350 kefiÛ, které mûsto pfievzalo po kolaudaci stavby do své péãe. Dále byla letos vysázena dal‰í - 2.ãást stromofiadí platanÛ podél Vanãurovy ulice. V zimû budou je‰tû odstranûny nûkteré stromy, které uschly vlivem letní vlny veder. Jedná se o 9 zcela such˘ch star˘ch borovic v Hav-

líãkov˘ch sadech (ãást ·tûpánky mezi Kolibou a areálem Keltoi) . Za tyto uhynulé stromy bude na jafie vysazena náhrada do stejného místa. V pfií‰tím roce plánujeme rekonstrukci dûtského hfii‰tû pod Vanãurovou ulicí u schodi‰tû a moÏná i opravu ãásti tzv. Eli‰ãiny cesty. Projekt rekonstrukce dûtského hfii‰tû jsme jiÏ projednali se zástupci ‰kol a ‰kolek a také maminek, které sem chodí se sv˘mi dûtmi. Po projednání v pfiíslu‰n˘ch komisích a schválení rozpoãtu na rok 2004 bude moÏné zaãít s pfiípravou této akce. Samozfiejmû budou i na jafie probíhat dal‰í v˘sadby stromÛ a kefiÛ na rÛzn˘ch místech ·tûpánky. Samostatnou akcí, která se pfiipravuje, je celková rekonstrukce tzv. Trávnického sadÛ (od Tfií KfiíÏÛ u ulice Lesní na Dubcích), vãetnû cesty Roberta Trávnického.

Na konci roku byla zpracována projektová dokumentace a na jafie bychom tento zámûr rádi pfiedstavili obãanÛm. Vûfiíme, Ïe zejména obyvatelé DubcÛ budou spokojeni, protoÏe v této ãásti mûsta dosud Ïádn˘ samostatn˘ park není a ãást ·tûpánky pfiilehlá k DubcÛm nebyla udrÏovaná pfiíli‰ intenzivnû. CoÏ je velká ‰koda, protoÏe na zaãátku století zde Okra‰lovací spolek zaloÏil malé “arboretum” a rÛzné zajímavé druhy stromÛ tu byly dokonce oznaãené tabulkami a popiskami. S úpravou tohoto prostoru by také mûli definitivnû zmizet ãerné skládky a naváÏky z tûchto míst. Studie tohoto zámûru i projektová dokumentace rekonstrukce této ãásti ·tûpánky je pro zájemce k nahlédnutí u správce zelenû na odboru rozvoje mûsta. Iva Fuková

Kde bude nejhezãí balkon s kvûtinami? První rok ãinnosti komise Ïivotního prostfiedí v novém volebním období byl ve znamení hledání cílÛ a pfiípravy aktivit ve prospûch lep‰ího stavu ÎP ve mûstû. Drtivá vût‰ina aktivit se projeví aÏ v leto‰ním roce. Komise se velmi Ïivû zajímala o osud rozestavûného vnitrobloku v severním sídli‰ti a její pozice v podstatû ovlivnila i regionálního poslance Milo‰e KuÏvarta, kter˘ pomohl pfii získání státní dotace na dokonãení stavby ve v˘‰i deseti milionÛ korun. Komise ÎP se rovnûÏ zab˘vala neutû‰en˘m stavem severního sídli‰tû a navrhla nûkterá drobná opatfiení, na jejichÏ základû by se v této ãásti mûsta mûlo objevit více odpadkov˘ch ko‰Û a dojde k odstranûní vût‰í ãásti star˘ch “klepaãÛ”. DÛleÏit˘m tématem jednání komise byla tzv. psí vyhlá‰ka. Komise podpofiila její znûní a opatfiení, vedoucí k omezení pohybu psÛ, vãetnû nutnosti no‰ení náhubkÛ. ZároveÀ povûfiila svého pfiedsedu, ãlena zastupitelstva mûsta, aby usiloval pfii jednání o rozpoãtu na

rok 2004 o vyãlenûní ãástky na zbudování psího parku s herním mobiliáfiem. Komise se rovnûÏ zab˘vala problematikou kácení vzrostlé zelenû na pozemcích mûsta. Podle názoru jejích ãlenÛ je stávající zpÛsob rozhodování, které záleÏí v podstatû na jednom úfiedníkovi, nevyhovující z dÛvodÛ netransparentnosti a nedostateãného zapojení vefiejnosti do rozhodovacího procesu. Dokladem jsou ãetné pfiípady nesouhlasu obãanÛ s kácením zelenû v bezprostfiední blízkosti jejich bydli‰tû. Tito obãané si stûÏují na nedostatek komunikace ze strany magistrátu, nûkteré události byly dokonce medializovány. Komise chtûla podobn˘m záleÏitostem pfiedejít tím, Ïe by jí byly v‰echny tyto Ïádosti pfiedkládány k posouzení. BohuÏel, rada mûsta její návrh nepfiijala. Pfiesto mají obãané moÏnost se ve sporn˘ch pfiípadech na komisi obrátit a poÏádat o pomoc. Mohu slíbit, Ïe Ïádná ze Ïádostí nezapadne do ‰uplíku a kaÏd˘ obãan dostane stanovisko, které zároveÀ obdrÏí rada mûsta.

Zásadní novinkou v oblasti ekologické v˘chovy a osvûty má b˘t letos novû spu‰tûn˘ program grantÛ. Pro první rok bude vyãlenûno padesát tisíc korun, které komise rozdûlí nejzajímavûj‰ím projektÛm posilujícím ekologické povûdomí obyvatel Mladé Boleslavi. V prvních mûsících roku budou zahájeny dvû akce pro vefiejnost. První z nich je vyhlá‰ení soutûÏe o kvûtinami nejlépe upraven˘ balkon nebo pfiedzahrádku ve mûstû, druhou chceme zapojit studenty do tvorby podoby nov˘ch informaãních cedulí v lesoparku ·tûpánka, které by mûly pfiinést informace o historii, cenn˘ch pfiírodních památkách, orientaãní plán a rovnûÏ vizi budoucí úpravy této jedineãné pfiírodní lokality na katastru mûsta. O obou akcích budeme informovat prostfiednictvím médií bûhem února leto‰ního roku. Robin Pov‰ík, pfiedseda komise ÎP a ãlen zastupitelstva mûsta

Konzultovat problémy s âOI bylo dfiíve moÏno v budovû nûkdej‰ího okresního úfiadu, o této sluÏbû se v‰ak pfiíli‰ nevûdûlo. Nyní tato sluÏba pro spotfiebitele pokraãuje dál, vÏdy jednou za mûsíc najdete jednoho pracovníka âeské obchodní inspekce Stfiední âechy v budovû Magistrátu mûsta Mladá Boleslav. Bezplatná poradenská a informaãní sluÏba âOI je vÏdy v Mladé Boleslavi první stfiedu v mûsíci ve 3. patfie, v zasedaãce ã. 301, hned vedle v˘tahu. Pfii lednové náv‰tûvû jsme zastihli jednoho zdej‰ího obãana, kterak se radí o problému reklamace zboÏí, a byl to natolik sloÏit˘ pfiípad, Ïe se z nûj zfiejmû stane obãanskoprávní spor. I kdyÏ sem pfiicházejí obãané pfiedev‰ím pro radu v pfiípadû reklamace sluÏeb ãi v˘robkÛ, chtûjí vûdût napfiíklad i jak˘ postih existuje pfii nedodrÏení tfiicetidenní zákonné lhÛty. Ov‰em odborná pracovnice âOI dokáÏe poskytnou kvalifikované rady i v oblasti podnikání nebo certifikaci v˘robkÛ apod. âeská obchodní inspekce Stfiední âechy má jinak své sídlo ve ·tûpánské ulici 15 v Praze 2. Telefonní ãísla - sekretariát 296 366 225, odborné pracovi‰tû 296 366 187. V leto‰ním prvním pololetí mÛÏete tuto poradnu nav‰tívit 4. února, 3. bfiezna, 7. dubna, 5. kvûtna nebo 3. ãervna. do

Cena vodného a stoãného je vy‰‰í Tûsnû pfied skonãením uplynulého roku oznámilo pfiedstavenstvo akciové spoleãnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav zv˘‰ení cen vodného a stoãného s úãinností od 1. 1. 2004. Cena pitné vody vãetnû DPH je nyní 24,90 Kã, cena odkanalizované vody rovnûÏ vãetnû DPH je 22,- Kã. Jedná se tedy o zv˘‰ení ceny v prÛmûru o 5,69 %. Na tomto zv˘‰ení se ve vodném podstatnû podílí zavedení poplatku za ãerpání podzemních vod, kter˘ byl uloÏen zákonem o vodách a kter˘ je z 50 % pfiíjmem státního rozpoãtu a z 50 % Státního fondu Ïivotního prostfiedí a ãiní pro rok 2004 v absolutní v˘‰i jiÏ cca 15,5 mil. Kã. Podle oznámení VaK je nadále nejvy‰‰í prioritou VaK pfiedev‰ím spokojenost zákazníka.

CMYK

parku ·tûpánka

Poradna âeské obchodní inspekce

MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected]

VELKÁ SCÉNA Út St Po Út St ât Pá So Út Pá Po

03. 04. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 17. 20. 23.

Út St ât Pá

24. 25. 26. 27.

- 18.00: - 19.30: - 19.30: - 19.30: - 19.30: - 19.30: - 19.30: - 19.30: - 19.30: - 19.30: - 16.30: - 19.30: - 19.30: - 19.30: - 18.00: - 09.30: - 19.30:

TVRDOHLAVÁ ÎENA M6 - MDMB PAN HALMIKAR M4 - MDMB LOFTER aneb Ztracená tváfi M3 - MDMB ROMEO A JULIE M1 - Stfiedoãeské divadlo Kladno LOFTER aneb Ztracená tváfi B - MDMB LOFTER aneb Ztracená tváfi F - MDMB GARDEROBIÉR J - Divadlo F. X. ·aldy Liberec PAN HAMILKAR G - MDMB TRAMVAJ DO STANICE TOUHA S - MDMB ROZMARN¯ DUCH, slavnostní premiéra P - MDMB ·VESTKA Divadlo Járy Cimrmana Praha ·VESTKA (zadáno) Divadlo Járy Cimrmana Praha ·UMA¤ NA ST¤E·E E1 - V˘chodoãeské divadlo Pardubice LAZEBNÍK SEVILLSK¯ O - Divadlo F. X. ·aldy Liberec ROZMARN¯ DUCH D - MDMB TVRDOHLAVÁ ÎENA ·koly - MDMB TVRDOHLAVÁ ÎENA A - MDMB

MALÁ SCÉNA Po Pá So Po Po St ât

02. 06. 07. 09. 16. 18. 26.

-

19.30: 19.30: 19.30: 10.00: 19.30: 19.30: 19.30:

MANON LESCAUT ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU, premiéra I ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU, premiéra II ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU MANON LESCAUT ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU

H/I - MDMB MDMB MDMB (zadáno) MDMB H/II - MDMB E2/I - MDMB E2/II - MDMB

ÚNOROVÉ ZÁJEZDY

KERAMIKA - telefon 326 323 281 5., 12. a 26.: KERAMICKÁ DÍLNA PRO VE¤EJNOST. 13.30 - 15.30: Modelování, 16.00 - 18.00: Toãení na kruhu (pfiedem se objednat). Vila DDM. 9. a 23: KURS KERAMIKY pro mládeÏ i dospûlé ã. 4, od 18 do 21 hodin. 10. a 24.: KURS KERAMIKY pro mládeÏ a dospûlé ã. 5, od 18 do 21 hodin. 28.: KURS KERAMIKY pro mládeÏ a dospûlé ã. 6, od 9 do 12 hodin. St 25. -15.00: V¯TVARNÉ ODPOLEDNE - tkaní na kartounov˘ch destiãkách. Pro dûti, mládeÏ i dospûlé. S sebou silnou vlnu. Vila DDM. Pá 27. - 19.30: SALOON V MODRÉM. Vystoupení county skupiny Barbecue a Modrotisk pro mládeÏ i dospûlé. Pavilon DDM. PAVILON - informace tel: 326 728 430 BÍLÉ VLOâKY. Klasické lyÏování pro dûti s pedagogick˘m odborn˘m dohledem, pro dûti s rodiãi i pro mládeÏ a dospûlé v termínech: 7., 14., 17., 19., 21. a 28. února. Rodiãe odpovídají za sefiízení lyÏí. Paseky n. Jiz. Odjezd a pfiíjezd - Husova ulice. Ne 08. - 16.00: DISKOKARNEVAL pro dûti od 6 let hraje k tanci skupina Tropic. MISS MASKA 2004. Pavilon - velk˘ sál. Po 23. - 15.30: ZPÍVÁNÍ PRO RADOST. Hrátky s hudebními nástroji a písniãkami souãasn˘ch autorÛ pí‰ících pro dûti. Pavilon. KLUB BROUK - telefon 326 326 043 Pondûlí a stfieda - voln˘ program. Úter˘ - Bubnovaãka. âtvrtek - V˘uka Dinjingu. Pátek - pro zájemce o extrémní sporty anebo jen tak.Informace J. Erben JARNÍ PRÁZDNINY 13. - 18.2: Na horách ve Vítkovicích v Krkono‰ích. Pro lyÏafie i nelyÏafie. Chata JÛ-Hele. Inf.: L. Novotná 326 362 616. 18. - 22. 2.: Na horách ve Vítkovicích Krkono‰ích. LyÏování pro dûti od 10 let a mládeÏ. Chata JÛ-Hele. Inf. J. Stanislavová, 326 323 281. Jarní prázdniny v Bradavicích. Vyuãování ve ‰kole ãar a kouzel. 16. - 20.2.: Pro dûti od 8 let. Bezdûdice. Inf.: M. Veãefiová, 326 728 430. Bílé vloãky. Klasické lyÏování pro dûti s odborn˘m pedagogick˘m 17. a 19.: doprovodem. Paseky nad Jizerou. Inf. E. Honcová, 326 728 430. Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

DÒM KULTURY ODBORÒ

2. Fyzikové - Náchod, 10. Harold a Maude - Poliãka, 13. Fyzikové - Liberec, 24. Harold a Maude - Pardubice, 25. Obchodník s de‰tûm - Jiãín.

PREMIÉRY Franti‰ek Hrubín - Romance pro kfiídlovku. ReÏie Josef Kettner, v˘prava Alena Laufrová a Jan R˘z, hudba ·tûpán Îilka, pohybová spolupráce ·tefan Capko. Hrají: Franti‰ek Skfiípek, Petr Proke‰, Dagmar Teichmannová, Martin Hrub˘ a Pavel ·tûpán j.h. Divadelní adaptace jedné z nejkrásnûj‰ích básnick˘ch skladeb ãeské literatury. Noel Coward - Rozmarn˘ duch. Pfieklad Eva Bezdûková, reÏie Rudolf Felzmann, scéna Jan Hlavat˘, kost˘my Vûra Fáberová. Hrají: Petr Bucháãek, Karolina Frydecká, Eva Horká, Eva Reiterová, Miroslav Babusk˘, Ivana Nováãková a Halina Wienerová j.h. Líbezná anglická duchafiská komedie

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz Út 10. - 18.00: SETKÁNÍ s lékafikou, pfiekladatelkou (zejména knih Dicka Francise), scénáristkou a senátorkou Doc. MUDr. JAROSLAVOU MOSEROVOU DrSc. ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 11 - 18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto.

POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 Ne 01. - 15.00: St 11. - 08.45: Ne 15. - 15.00: 16. - 19.: St 25. - 15.00: Ne 29. - 15.00:

ZAHRADA - informace telefon 326 329 113 St 11. - 15.00: ÎELVÍ POVÍDÁNÍ. Kavárna je otevfiena pro zvídavé dûti i dospûláky, ktefií se chtûjí seznámit s nûkolika druhy Ïelv a dozvûdût se jak se o nû starat. Zahrada - kavárna. Pá 13. - 17.00: VALENT¯NSK¯ VEâÍREK pro holky a kluky od 11 do 15 let. Vstup pouze pro pfiihlá‰ené, poãet úãastníkÛ omezen. Vila DDM - pÛda. St 25. - 15.00: HADÍ POVÍDÁNÍ. Pro nad‰ence a vûkem neomezené zvûdavce o hadech chovan˘ch v Zahradû DDM. Zahrada DDM - kavárna.

LOUPEÎNÍK A PRINCEZNA ANKA. Nedûlní pohádka. Loutkov˘ sál. LOUPEÎNÍK A PRINCEZNA ANKA. Pohádka pro M·.TéÏ v 10.15 hodin. Loutkov˘ sál. ROZPUSTILÉ POHÁDKY. Nedûlní pohádka. Loutkov˘ sál. KULTURNÍ PROGRAMY v rámci Zimní olympiády dûtí HELIGONKÁ¤I pana Kováfie. Setkání s dÛchodci. Velk˘ sál. PRINCEZNA ZA T¤I KORUNY. Nedûlní pohádka. Loutkov˘ sál.

ÚNOROVÉ PLESY Pá So Pá So

06. - Maturitní ples SO·, SOU a U-COP 07. - Maturitní ples Osmiletého gymnázia 13. - Maturitní ples Stfiední prÛmyslové ‰koly 14. - Armádní ples

Pá 20. - Spoleãensk˘ ples a.s. Akuma So 21. - Ples KSâM Pá 27. - I. PLES MùSTA ML. BOLESLAV So 28. - Reprezentaãní ples odborÛ KOVO

PRODEJNÍ AKCE Prodej textilu, obuvi a spotfiebního zboÏí: 09. - 10., 12., 18. - 19., 23. - 27., Prodej obuvi 2., 13., prodej konfekce Profila 03. - 05., prodej koÏichÛ 11. února.

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin. Po cel˘ mûsíc: 5. - 29.:

St 25. - 16.00:

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected]

CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

PAMùË MùSTA. Nová muzejní expozice “Kapitoly z dûjin Mladé Boleslavi” a “Památky minulosti” (národopisná ãást). V¯STAVA SKUPINY MLADOBOLESLAVSK¯CH V¯TVARNÍKÒ: Hana Anto‰ová, Jitka Blechová, Zdenûk Gola, Marie Tomá‰ová, Vlastimil Krédl, Eva ·evcÛ, Stanislav Kováfi, Stanislava Králová, Mirka Procházková, Ludûk MaÀásek, Jolana Nováková. VernisáÏ ve ãtvrtek 5. 2. v 16 hodin. OSOBNOSTI MLADOBOLESLAVSKA - P¤ÍRODOVùDCI. Vlastivûdná spoleãnost Mladoboleslavska, pfiedná‰í doktor Ludûk Bene‰. Kulturní stfiedisko Svût.

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 139. Otevfieno dennû od 9—17 hodin. www.skoda.auto.cz Stálá expozice:

St 11. - 19.00: Pá 13. - 20.00: ât 19. - 19.00:

JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ. V˘stava 100 let Akuma. Poznámka: V roce 2003 nav‰tívilo toto muzeum 104 510 lidí a poprvé tak byla pfiekroãena stotisícová náv‰tûvnost. PERU aneb PO STOPÁCH ¤Í·E INKÒ. Celoveãerní v˘pravná diashow Martina Loewa. Velk˘ sál L&K. MÓDNÍ P¤EHLÍDKA kolekce Jaro - Léto 2004. OP Prostûjov. Velk˘ sál L&K. KONCERT ZUZANY NAVAROVÉ a skupiny KOA. Velk˘ sál L&K.

CK

10

11

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB

KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz

Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât 12.:

ât 12. - 19.15:

ât 26.:

ât 19. - 20.00:

PRAÎSKÉ TRIO. Arno‰t StfiíÏek - klavír, Jifií Klika - housle, Daniel Veis - violoncello. Zahajovací abonentní koncert KPH. Slavnostní aula Gymnázia Dr. Pekafie. ROMAN HORK¯ a KAMELOT. Zahajovací koncert nového abonentního cyklu Folkparády. Kino Forum. V rámci abonmá se dále pfiedstaví Îalman a spol., Rédl + Samson + Janou‰ek, Pavlína Jí‰ová + CS Band a Pavel Dobe‰ s Tomá‰em Kotrbou.

BÍL¯ OLEANDR. Jak vypadal Ïivotopis lidské du‰e? Dramatick˘ pfiíbûh podle románu Janet Fitch. V hlavních rolích Alison Lohman, Michelle Pfeifer a Renée Zellweger. Americk˘ film. DAL·ÍCH DESET MINUT II. Druhá ãást jedineãného povídkového projektu. Téma “ãas” podle osmi velk˘ch svûtov˘ch filmafiÛ. Film v koprodukci Nûmecko/Velká Britanie.

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í V˘stavní a koncertní síÀ – âeskobratrské námûstí 123 Otevírací doba: pondûlí aÏ sobota 9–17 hodin

KINO FORUM Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin. 01.- 05.:

KAME≈ÁK 2. Policejní náãelník Pepa Novák má v bláznivé komedii ZdeÀka Tro‰ky znovu hlavu plnou starostí. Nov˘ ãesk˘ film. Premíéra. PÁN PRSTENÒ: NÁVRAT KRÁLE. Pozor, zaãátky pfiedstavení od pátku do nedûle v 16.00 a ve 20.00 hodin! Ov‰em od pondûlí do stfiedy pouze ve 20.00 hodin! Konec v‰ech vûcí je tu. Peter Jackson uzavírá svou tolkienovskou adaptaci velkolep˘m váleãn˘m velkofilmem. Otcem v‰ech velkofilmÛ. Film v koprodukci USA/Nov˘ Zéland. Premiéra. HLEDÁ SE NEMO. Zaãátky pouze v 17.30 hodin! Nejzapomnûtlivûj‰í ryba, nejstarostlivûj‰í rybí táta a nej‰ir‰í Ïraloãí úsmûv v nejúspû‰nûj‰ím animovaném filmu v‰ech dob. Americk˘ rodinn˘ film. KDYSI DÁVNO V MEXIKU. Antonio Banderas coby mstitel s kytarou vraÏdí a vzpomíná a Robert Rodriguez potfietí hrábl do strun tortilla-westernu. Premiéra. ÚSMùV MONY LISY. Pfiíbûh Ïeny, která mûla velké srdce a tvrdou hlavu. Julia Roberts v hlavní roli amerického romantického filmu. Premiéra.

06. - 11.:

09. - 11.: 12. - 15.: 16. - 18.: ât 19. - 20.00:

20. - 22.: 23. - 25.: 26. - 29.:

Je v zimních mûsících uzavfien

TEMPL Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Do 22.:

JOSEF KUKA≈ - V˘plÀ star˘ch rámÛ. V˘stava obrazÛ bûlského restaurátora a malífie. Od 26.: âLENSKÁ V¯STAVA FOTOKLUBU. V˘stava fotografick˘ch prací ãlenÛ mladoboleslavského Fotoklubu bude slavnostnû otevfiena ve ãtvrtek 26. února v 17 hodin. Miniv˘stava: PosviÈmû si - lampy a svítidla na‰í minulosti Stálá expozice: TEMPLUM HISTORICUM ET ARCHAELOGICUM BOLESLAVIENSE. Z historie a archeologie mûsta Ml. Boleslav. Multimediální pojetí (poãítaãe, hudba, svûtla, obrazy).

ROMAN HORK¯ a KAMELOT. Zahajovací koncert nového abonentního cyklu Folkparády. Doprodej samostatn˘ch vstupenek jiÏ od 3. 2. pokladnách KS Svût a kina Forum. KAME≈ÁK 2. Policejní náãelník Pepa Novák má v bláznivé komedii ZdeÀka Tro‰ky znovu plnou hlavu starostí. VELKÁ RYBA. Pro nûkoho je kaÏd˘ rybník pfiíli‰ mal˘. V hlavních rolích Albert Finney, Ewan McGregor a Jesica Lange. Premiéra. BRAT¤I JAK SE PAT¤Í. Bliωí uÏ si sourozenci Bob a Walt b˘t ani nemohou. Jsou totiÏ siamská dvojãata, jejichÏ jednotu podrobí zkou‰ce touha jednoho z nich b˘t hollywoodskou hvûzdou. Premiéra.

Kino Forum pfiipravuje na bfiezen Texask˘ masakr motorovou pilou (1. - 3.), Poslední samuraj (11. - 15.), Vítejte v dÏungli (25. - 28.).

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy) So 07.:

Meandry Plouãnice. Srní-Îíznikov, â.Lípa (12 km). MBm 8.21, MBhln 8.29. B. Hovorka Braniborské jeskynû. Jestfiebí, Doksy. (18 km). MBhln. 8.15. pp. Bolard a Müller Za Krakono‰em do Jilemnice. Mfiíãná, Lib‰tát (12 km). MBhln 7.15, 7.24. p. Îofka Lesem Vfiesovi‰tû. Srní, Okfie‰ice, Provodín. jezírka (16 km), MBhln. 8.15. p. Bolard a Müller

Ne 15.: So 21.: Ne 29.:

KINOKAVÁRNA SVùT Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 02.- 03.: 09. - 10.:

ROZVOD PO FRANCOUZSKU. .mÛÏe b˘t pofiádn˘ skandál. Ameriãanky v PafiíÏi podle Jamese Ivoryho. Filmová komedie natoãená v kooprodukci USA/Francie. Premiéra. BAZÉN. Smrteln˘ pokoj - na dnû bazénu. Klamnû prÛzraãná hádanka o mnoha odpovûdích aneb Francois Ozan zdraví. Filmov˘ thriller v koprodukci Francie/Velká Británie. Premiéra.

CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

SPORT SPORTOVNÍ HALA TJ AUTO ·KODA Ne 01. - 09.00: A· Ml. Boleslav - Stfie‰ovice 1. liga - volejbal Ïen So 07. - 20.00: Slavík Bakov - Fren‰tát 1. liga - futsal So 14. - 16.00: A· Ml. Boleslav - Nov˘ Jiãín 1. liga - volejbal Ïen Ne 15. - 09.00: A· Ml. Boleslav - Nov˘ Jiãín (odveta) 1. liga - volejbal Ïen 28. - 29.: Finále âeského poháru Ïen (Gambrinus Brno, USK Praha aj.) So - první dva zápasy. Ne - 9.00 o tfietí místo, 11.00. finálov˘ zápas Basketbal Ïen

P¤EHLÍDKA FILMÒ FRANTI·KA VLÁâILA. Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin.

ÚT 17.: St 18.: ât 19.: 23. - 24.:

MARKÉTA LAZAROVÁ (1967). Filmové zpracování románu Vladislava Vanãury, v hlavních rolích Josef Kemr, Naìa Hejná a Magda Va‰áryová. D¯M BRAMBOROVÉ NATù (1976). Film na motivy románu Bohumila ¤íhy Doktor Meluzin s Rudolfem Hru‰ínsk˘m a Vûrou Galatíkovou v hlavních rolích. STÍNY HORKÉHO LÉTA (1977). Strhující drama osamûlého jedince, kter˘ se brání krutosti a násilí a snaÏí se zachránit své blízké. STÍN KAPRADINY (1985). Baladick˘ pfiíbûh o vinû, svûdomí a trestu na motivy novely Josefa âapka.

ZIMNÍ STADION

TICH¯ AMERIâAN. Dva muÏi uprostfied války o svobodu jedné zemû a vlastnictví jedné Ïeny. Michael Caine a Brendan Fraser excelují ve strhující adaptaci legendárního románu Grahama Greenea. Filmové drama natoãené v koprodukci USA/Nûmecko/Austrálie.

St 04. - 14.00: So 21. - 14.30: So 21. - 15.00: Ne 22. - 10.00: St 25. - 14.30:

Kinokavárna Svût pfiipravuje: Casablanca, Annie Hallová, Fanny a Alexandr, Invaze barbarÛ, Návrat, Pfiíbûh z Tokia, Sloní muÏ, Rosemary má dûÈátko, Spalovaã mrtvol a Zufiící b˘k - coÏ znamená tradiãní pfiehlídku skvostÛ filmového plátna PROJEKT 100 - 2004.

So 31. - 17.00: 06. - 08.: St 11. - 18.00: 15. - 20.:

BK Ml. Boleslav - Dukla Jihlava I. hokejová liga Svûtov˘ pohár v rychlobruslení (Pá 16.30, So 13.00, Ne 10.00) BK Ml. Boleslav - Opava I. hokejová liga I. Zimní olympiáda s Orbitem pro dûti Hokej a krasobruslení

MùSTSK¯ STADION FK Ml. Boleslav - Sigma Olomouc (umûl˘ trávník) Pfiípravn˘ fotbal FK Ml. Boleslav - Sparta Praha B Pfiípravn˘ fotbal A· Ml. Boleslav - Most (hala stolního tenisu) 1. liga - stolní tenis A· Ml. Boleslav - Litomûfiice (hala stolního tenisu) 1. liga - stolní tenis FK Ml. Boleslav - âáslav Pfiípravn˘ fotbal

Boleslavské programy - TELETEXT TV NOVA - 673

CK

Po 16.:

KULTURA CMYK

12 OSI¤ELÉ VARHANY, BEZ FRANTI·KA TRHONù

DVù NOVÉ ÚNOROVÉ PREMIÉRY Mladoboleslavské divadlo pfiichystalo do roku 2004 dvû nové inscenace, obû budou mít shodou okolností novou premiéru právû v únoru. První z nich, Hrubínovu “Romanci pro kfiídlovku”, nastudoval reÏisér Josef Kettner pro komorní prostor Malé scény, jistû zaujme svou originální v˘pravou. Romance pro kfiídlovku je jedním z vrcholn˘ch dûl moderní ãeské epiky. V sugestivním pfiíbûhu se spojuje nûkolik ãasov˘ch rovin - autor se snaÏí rozlu‰tit vzpomínku a osudov˘ záÏitek, v nûmÏ se poprvé a v jediném okamÏiku zadrhla nenávratnost touhy a mládí i bfiímû lásky a smrti. To v‰echno skládá nevyslovitelnou vzpomínku, trvale usazenou v ãlovûku je‰tû po tfiiceti letech. Divadelní adaptace jedné z nejkrásnûj‰ích básnick˘ch skladeb ãeské literatury je podbarvena vynikající hudbou ·tûpána Îilky. Hrají Franti‰ek Skfiípek, Petr Proke‰, Dagmar Teichmannová, Martin Hrub˘ a Pavel ·tûpán j.h.

Franti‰ek TrhoÀ Na Velké scénû bude mít 20. února premiéru hra Noëla Cowarda “Rozmarn˘ duch”. Líbeznou anglickou duchafiskou komedii o tom, Ïe není radno zahrávat si s okultními vûdami, zvlá‰È kdyÏ hlavní médium je ponûkud potrhlé povahy, nastudoval hostující Rudolf Felzmann s Petrem Bucháãkem, Karolinou Frydeckou, Evou Horkou, Evou Reiterovou, Miroslavem Babusk˘m a Ivanou Nováãkovou v hlavních rolích. Pokud se totiÏ vûnujete spiritismu, musíte poãítat s tím, Ïe díky vyvolan˘m duchÛm i seriózní ãlovûk zaãne proÏívat rodinné propletence, s nimiÏ si pak neví rady. Mladoboleslav‰tí diváci uvidí letos v podání zdej‰ího divadla je‰tû dal‰í tfii inscenace. Pfiedev‰ím to bude v dubnu ShakespearÛv Othello v reÏii M. Horanského, v ãervnu se pfiedpokládá uvedení Vanãurovy Josefiny a v záfií bude pfiipravena hra A. Casony DÛm se sedmi balkóny, kde je reÏie svûfiena J. Novákovi. Ivana Matou‰ková

P¤ED B¤EZNOV¯MI JAZZOV¯MI DNY Mladoboleslavsk˘ Rudy Kulka objevil pfii své první jazzové akci nového roku Hanoi restauraci na tfiídû Václava Klementa (Máj), kam pozval Original Indigo (Ne)Tradiãní

Mirka Procházková: âerven˘ strom. Práce fiady boleslavsk˘ch v˘tvarníkÛ uvidíte v únoru na v˘stavû v Muzeu Mladoboleslavska na hradû. jazz. Na veãeru se kapela pfiedstavila ve sloÏení Jaroslav Havlas - klarinet, sax (jedná se o ãlena Steamboat Stompers), Václav BrzoÀ - alt banjo, Josef âepiãka - kytara, Josef Pavel - housle, Vladimír PotÛãek basa, Miroslav Kolomazník - bicí. V‰ichni hráãi dokázali, Ïe jsou rovnûÏ dobr˘mi vokalisty. JiÏ tfii jazzové veãery se konaly v Îelezné ulici a to jsou ty kapiãky, ze kter˘ch by mûla téci velká jazzová fieka. BlíÏí se totiÏ druh˘ roãník jarních jazzov˘ch dnÛ v Mladé Boleslavi, jejichÏ pofiadatelem je Kulturní stfiedisko Svût. Proti prvnímu roãníku budou tentokrát koncerty ve tfiech sálech. V sále ·koda Auto muzea vystoupí 26. bfiezna velké Big Bandy, kde se má pfiedstavit rovnûÏ kapela Michaela Wollmanna a pfiijede rovnûÏ královna jazzu Vlasta PrÛchová. O den pozdûji se dûji‰tûm stane DÛm kultury odborÛ, kde bude koncertovat domácí Hot Club a Steamboat Stompers. Tfietí veãer se uskuteãní v sále Kulturního stfiediska Svût v Tylovû ulici, pofiadatelé slibují kapely Jazz Paluba, Jazz Dance a Bues Band Lubo‰e Andr‰ta. Jarní jazzové dny v Mladé Boleslavi pfiipravují Karel ·ulc, Franti‰ek ·ulc, Michael Wollmann, Rudy Kulka, Vratislav Hou‰teck˘ a Blanka Durová. Josef Donát

FOTOGRAFOVÉ P¤EDSTAVÍ SVÉ PRÁCE

Mladoboleslavsk˘ ÏesÈov˘ soubor se pfiedstavil v posledních t˘dnech pfii nûkolika kulturních událostech

Pozorn˘ ãtenáfi jiÏ ví, Ïe od 26. února do 28. bfiezna bude v˘stavní síÀ paláce Templ patfiit fotografÛm. Co nám o pfiipravované v˘stavû fiekl Bohuslav Rosekranz? “MoÏná Ïe kulturní vefiejnost uÏ vnímá, Ïe v únoru se v Templu vÏdycky pfiedstavují práce zdej‰ích fotografÛ. V podstatû se stfiídá Objektiv, coÏ je pfiehlídka tvÛrãí ãinnosti v‰ech fotografÛ v regionu, s ãlenskou v˘stavou mladoboleslavského Fotoklubu.” Kolik má fotoklub vÛbec ãlenÛ? “Zaregistrováno je tfiicet, ale pravidelnû nás chodí na na‰e sezení kolem pûtadvaceti. Pfiedpokládám, Ïe leto‰ní v˘stava pfiinese v˘sledky práce asi dvaceti autorÛ aÈ uÏ profesionálÛ, ãi amatérÛ, v‰ichni vystavujeme spoleãnû.” Dá se odhadnou jaká bude tematika? “¤ekl bych, Ïe bude pfievládat pfiíroda, ve které se vût‰ina z nás odreagovává. Ale nebudou chybût akty, záti‰í, ale také rodinné fotografie.” red

P¤EKLADATELKA DICKA FRANCISE Knihovna mûsta Mladá Boleslav pfiipravila na únor setkání s na‰í nejzajímavûj‰í pfiekladatelkou knih, s lékafikou, scénáristkou, ale také senátorkou Doc. MUDr. Jaroslavou Mozerovou DrCs. Ona objevila pro ãeské ãtenáfie pfiíbûhy z dostihového prostfiedí, které pí‰e populární Dick Francis, a uÏ snad ani nejde spoãítat, kolik jeho knih pfieloÏila. Tuto pfiíleÏitost setkat se s v˘jimeãnou Ïenou bude mít kulturní vefiejnost v úter˘ 10. února od 18 hodin.

HERâÍKOVO âTENÍ O BOLESLAVI Uskuteãnila se první orientaãní schÛzka, která by mûla pfiispût k tomu, aby byly vydána souborné a samozfiejmû aktualizované “Kapitoly z historie” Mladé Boleslavi, jak jsou publikovány Karlem Herãíkem v na‰em mûsíãníku Boleslavan. SchÛzky se kromû autora a zástupce na‰í redakce zúãastnil i vedoucí odboru ‰kolství a kultury magistrátu mûsta Alexander Macke, pfiedsedkynû mûstské komise pro spolupráci se zahraniãními mûsty Helena âervená a zástupce jednoho zatím nejmenovaného vydavatelství. Padaly nejrÛznûj‰í návrhy, termíny, hledaly se finanãní zdroje a chceme vûfiit tomu, Ïe kníÏka, po které volají nejen ãtenáfii Boleslavanu, by mohla skuteãnû spatfiit svûtlo svûta. Dal‰í v˘voj budeme sledovat.

BOLESLAV - P¤EKRÁSNÉ MùSTO Na téma známé písniãky vypsala boleslavská knihovna s propagaãní komisí rady mûsta a magistrátem literární soutûÏ, ve které jde o to formou fejetonu, povídky, pohádky, eseje nebo básnû popsat zajímavou lokalitu mûsta. SoutûÏ byla vyhlá‰ena jiÏ v fiíjnu a pfiihlá‰ky mÛÏete zaslat na adresu: Knihovna mûsta Ml. Boleslav, V. Klementa 1229, 293 23 Ml. Boleslav nejpozdûji 10. února 2004. Rozsah textu nejv˘‰e 2 strany formátu A4. Vûkové kategorie: I dûti do 10 let, II. dûti od 11 do 15 let. III. mládeÏ do 18 let, IV. dospûlí, V. seniofii. Práce lze zaslat i mailem (, autor musí uvést své jméno a pfiíjmení, datum narození a adresu. Vyhodnocení se pfiedpokládá 23. dubna.

CMYK

Snad ani nejde spoãítat v kolika svatebních a jin˘ch obfiadech doprovázel na mladoboleslavské radnici Franti‰ek TrhoÀ svou varhanní hrou do Ïivota mladé páry, vÏdyÈ tuto ãinnost vykonával bezmála tfiicet let. Bez nûho se neobe‰el témûfi Ïádn˘ obfiad. Dne 10. ledna 2004 nad jeho Ïivotem zvítûzila zhoubná nemoc a 16. 1. se s ním rozlouãila rodina, ãetní pfiátelé a boleslavská kulturní vefiejnost. Pocházel z muzikantské rodiny, jeho otec b˘val dirigentem sboru Boleslav. Franti‰ek TrhoÀ zaãínal ve studentsk˘ch létech jako kytarista s bigbítem, ale osudov˘m záÏitkem pro nûho byla Rybová m‰e vánoãní 25. prosince 1966 v boleslavském kostele, kam se tehdy nedostavil varhaník a Franti‰ek za nûho zaskoãil. MoÏná to byl impuls, vystudoval praÏskou konzervatofi, uãil nejdfiíve externû, ale i fiádnû na nûkdej‰í Lidové ‰kole umûní (18 let v Mn. Hradi‰ti), ale hrál také v kapele Experiment. V letech 1994 - 97 uãil i na Osmiletém gymnáziu, ale v posledním období se vûnoval pedagogické ãinnosti na Základní umûlecké ‰kole v Mladé Boleslavi. “Kolik jsem vychoval muzikantÛ nevím, ale tûch, ktefií dostali hudební základy a získali svÛj vztah k hudbû, bylo a je moc,” uvedl pfii sv˘ch padesátinách. Byl ãlenem prvního polistopadového mûstského zastupitelstva, které jej postavilo do ãela mûstské kulturní komise. Mladá Boleslav vzdává hold muÏi, kter˘ pro své mûsto mnoho vykonal.