MĚSÍČNÍK MĚSTA KOUŘIM
ČERVEN 2014
www.kourim-radnice.cz
CENA 14,- Kč
Úsměv stojí méně než elektřina a dává více světla. Archibald Joseph Cronin
Zápisy zveřejněny: 1. Na úřední desce v přízemí radnice 2. Na internetové adrese www.kourim-radnice.cz
Rada města zasedala dne 11. 6. 2014 Cena celodenní stravy pro uživatele pečovatelské služby města Kouřim Navrhovaná tvorba ceny celodenní stravy: potraviny 77,- Kč mzdy 10,6,elektřina., plyn voda 1,materiál 1,opravy, údržba 5,Celkem 100,- Kč RM schvaluje cenu celodenní stravy pro uživatele pečovatelské služby města Kouřim ve výši 100 Kč/den. Sponzorský dar Lonzy Biotec pro rok 2014 ve výši cca 300.000 Kč RM schvaluje přijetí sponzorského daru od Lonzy Biotec .
Studie na revitalizaci městského parku 30. 5. 2014 se sešli občané města, kteří měli čas a zájem, na 6. plánovací schůzce k projektu Městský park – pulsující srdce města. Doc. Ing. Matouš Jebavý, Ph. D. předal a představil účastníkům setkání studii, která byla vypracována na základě závěru z předcházejících plánovacích setkání, ke kterým došli společně občané města. Vizualizace je vyvěšena vedle podatelny v přízemí radnice. RM se seznámila se Studií na revitalizaci městského parku Na Hradbách. RM schvaluje podání žádosti o dotaci na toto dílo z programu Norských fondů. Smlouva o výpůjčce movité věci – pozemková parcela č. 16 RM schvaluje smlouvu o výpůjčce nemovité věci (p.č. st. 6, pozemková parcela č. 16) mezi ČR – Úřad pro zastupování státu a městem Kouřim. Platnost do 31. 3. 2015. (Předpoklad převodu do majetku města k výše určenému datu) Vyhlášení soutěže o nejkrásnější okna, balkony a předzahrádky r. 2014 RM schvaluje vyhlášení soutěže o nejkrásnější okna, balkony a předzahrádky města v roce 2014 RM schvaluje uvolnění částky 4.000 Kč z rozpočtu města na realizaci akce (odměny vítězům jednotlivých kategorií)
Výsadba stromů v ulici Kolínská, Pražská RM schvaluje nákup 20 stromů (Hloh obecný) Žádost o vyhlášení záměru prodeje pozemku p.č. 2652/1 k podzimní výsadbě do ulic Pražská a Kolínská. Cena díl i a díl j z majetku města za ks cca 1.000 Kč. RM schvaluje vyhlásit záměr prodeje pozemku p.č. 2652/1 díl i o výměře 38 m2 a díl j o výměře 211 m2 Podlipanský motoráček – použití finančních prostředků z majetku města. v roce 2013, podpora pro rok 2014 RM schvaluje použití peněžních prostředků určených Žádost o vyhlášení záměru prodeje pozemku p.č. 2115/2 na provozní sezónu 2013 na údržbu a opravu histoz majetku města rického motoráčku a na akci „Slavnostní obnovení RM schvaluje vyhlásit záměr prodeje pozemku p.č. provozu – oprava dráhy po povodních“ dne 28. 6. 2115/2 o výměře 1.742 m2 z majetku města. 2014 a podpora z městského rozpočtu pro rok 2014 ve výši 20.000 Kč. Dohoda o poskytnutí dotace z Programu rozvoje venkova ČR PC pro seniory – podzim RM schvaluje Dohodu o poskytnutí dotace Internetová školička pro začátečníky RM schvaluje pořádání PC kurzu v ZŠ Miloše Šolle- z Programu rozvoje venkova ČR mezi SZIF a Měsho Kouřim, okres Kolín pro seniory Internetová ško- tem Kouřim na akci Kouřimské chodníky. lička pro začátečníky. Město podpoří finančně konání kurzu z městského rozpočtu
2
Prodloužení nájemní smlouvy M. B. v čp. 522 J. S. a D. J. v čp. 307 Usnesení č. 125 RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy paní M. B. v čp. 522 o 6 měsíců, J. S. a D. J. oba v čp. 307 o 6 měsíců. Přidělení uvolněného bytu v čp. 307 RM schvaluje přidělení uvolněného bytu po p. J. R. p. A. B. na 6 měsíců. Pronájem části pozemku p.č. 1648/3 RM schvaluje, na základě vyhlášeného záměru pronájmu pronájem části pozemku (o výměře cca 25m2 ) p.č. 1648/3 k výstavbě demontovatelné garáže panu L. S. za částku 5 Kč/m2/ rok, tj. 125 Kč.
Městský park - pulsující ♥ města • Členové komise se seznámili se studií vycházející z komunitního plánování Revitalizace městského parku Na Hradbách v Kouřimi (Studie bude předložena památkářům k posouzení.) • KŽP bere na vědomí možnost podání žádosti na revitalizaci parku jako celku. (Tabulková kalkulace revitalizace cca 11.000.000,- Kč.) • V letních měsících budou organizovány dobrovolnické akce - práce • obnova zídek • pomoc při vybudování sociálního zázemí • příprava na výsadbu • příprava na vybudování osvětlení?
Přidělení bytu v čp. 594 RM schvaluje přidělení uvolněného bytu v čp. 594 paní J. P.
Zeleň na náměstí a u hřbitova • byly osázeny květinami keramické nádoby, které jsme získali z dotace před 4 lety v rámci projektu Rozkvetlé náměstí. Chodba Střelnice – dokončovací práce , vybavení ná• byl vytvořen a osázen květinový záhon před hřbibytkem tovem RM schvaluje nákup 4 kulatých stolků Basic 025RD • komise podporuje návrh zrušit na náměstí zelené celkem za cca 12.000 Kč vč. DPH a 12 kusů dřevětrávníkové pruhy a nahradit je celosezónně kvených židlí 763 celkem cca za 38.000 Kč vč. DPH. toucími rostlinkami (řešení okolo stromů - mulč nebo stínumilovné rostliny) Zápis komise životního prostředí při RM ze dne 5. 6. • realizace na podzim (cibuloviny) a trvalky. 2014 Třídění odpadů Plovárna - koupací jezírko s historickým zázemím a) V Kouřimském informačním servisu vyjde postupně Komise bere na vědomí a bude se spolupodílet na vydání seriál ke třídění odpadů (obrázková forma). Kouřimského informačního servisu zaměřeného na přeb) V Kouřimském informačním servisu upozorníme, že dání části historických dokumentů občanům města, včetfirma Nykos provede v měsíci červenci 2014 při vývozu ně historických plánků a fotografií. Kouřimský infornamátkový vizuální průzkum třídění odpadu mační servis vyjde na začátku července; následovat bude v odpadních nádobách (Přítomna vývozu H. Jenešová) piknik s projektantem, který shromažďuje podklady a Včely Za KŽP vypracuje Ing. O. Hrachovina odborný text do KIS o včelách, rovněž i o jevu v letošním roce hojném bezprizorní roje - včely hledající nové usídlení. Text bude obsahovat i kontakt v případě potřeby. Soutěž o květinovou výzdobu města Komise životního prostředí vyhlásila 6. ročník hodnocení viditelné květinové výzdoby předzahrádek, balkonů a oken 2014. Termín hodnocení: 1. týden v září. → ceny v jednotlivých kategoriích se zahradnickou tematikou. (dorty…)
podněty pro tvorbu studie. Zastupitelstvo města zasedalo 28. 5. 2014 Příspěvek MO ČRS na dětské rybářské závody ZM schvaluje příspěvek Místní organizaci Českého rybářského svazu na dětské rybářské závody pořádané dne 7. 6. 2014 ve výši 3.000 Kč. Založení organizační složky města – Služby obyvatelům ZM schvaluje založení organizační složky města – Služby spoluobčanům, počet zaměstnanců prostřednictvím úřadu práce 3. (Cena 1 hod. práce – 100 Kč). Začátek činnosti 1.7.2014.
3
Stanovení počtu členů zastupitelstva obce na volební období 2014 – 2018 ZM stanovuje pro příští volební období, tj. na období let 2014 – 2018, počet členů městského zastupitelstva na 15. Celkové vyúčtování všech položek výpočtu ceny podle cenových předpisů pro vodné a stočné ve městě Kouřim – rok 2013 ZM schvaluje Celkové vyúčtování všech položek výpočtu ceny podle cenových předpisů pro vodné a stočné ve městě Kouřim za rok 2013. (Vyúčtování tvoří přílohu originálu zápisu.) Prodej pozemků z majetku města p.č. 2519/1 a 2519/3 v k.ú. Kouřim ZM schvaluje prodej pozemku p. č. 2519/1 v k.ú. Kouřim, o výměře 104 m2, panu J. Z., za těchto podmínek: Kupní cena: 100/Kč m2, tj. celkem 10.400 Kč. Kupující uhradí náklady na sepis smlouvy, správní poplatek za vložení práva do KN. Kupní cena bude uhrazena při podpisu smlouvy. ZM schvaluje prodej pozemku p. č. 2519/3 v k.ú. Kouřim, o výměře 12 m2, panu M. B., za těchto podmínek: Kupní cena: 1/Kč m2, tj. celkem 12 Kč. Kupující uhradí náklady na sepis smlouvy, správní poplatek za vložení práva do KN. Kupní cena bude uhrazena při podpisu smlouvy. Výměna chlórovacího zařízení v úpravně vody (náhrada nefunkčního za nový, řešení havarijního stavu) ZM schvaluje dodatečně výměnu chlórovacího zařízení v úpravně vody. Cena ve výši 49.800 Kč hrazena z Fondu financování investic a obnovy vodovodu a kanalizace, včetně přiváděcích řadů a staveb pro úpravu vody. Kouřimské hudební slavnosti ZM schvaluje celkové náklady z rozpočtu města na financování Kouřimských hudebních slavností ve výši 50.000 Kč. Termín: 21. – 22. 6. 2014. Částka 15.000 Kč bude převedena pěveckému sboru Vox Bohemicalis (Součást Podlipanských kulturních slavností). Kouřimská skála ZM neschvaluje finanční podporu akce Kouřimská skála z rozpočtu města.
Investiční akce města Kouřim v roce 2014 Rekonstrukce ul. Okružní II/334 Cena akce: 23.413.434,39 Kč vč. DPH Realizace: do 30. 11. 2014 Parametry: úsek mezi autobusovým nádražím Základní školou Miloše Šolleho Cíl: bezpečnost chodců oprava opěrné zdi oprava dešťové kanalizace rekonstrukce kanalizace chodníky Krytí nákladů: ROP 17.595.172,42 Kč Sdružené prostředky Středočeský kraj 3.105.030,43 Kč Město Kouřim 2.713.231,55 Kč Firma k realizaci: M-Silnice a.s. (výběrové řízení organizoval Středočeský kraj, paní starostka se zúčastnila výběrového řízení) Truba – výstavba komunikace a posílení vodovodního řadu Cena akce: v současné době se provádí úprava původního projektu a nová kalkulace. Realizace: do 30. 11. 2014 Parametry: v současné době se provádí přepočty (původní parametry byly až k vodárně) Krytí nákladů: na komunikaci jsme nezískali dotaci; město Kouřim ponese náklady v celé výši 1. z rozpočtu města 2. z Fondu financování investic a obnovy vodovodu a kanalizace, včetně přiváděcích řadů a staveb pro úpravu vody. Tento bod bude projednán znovu na červnovém zasedání ZM. Zateplení sportovní haly (= název projekt) Cena akce: 7.980.959 Kč vč. DPH Realizace: do 30. 11. 2014 Parametry: úspora provozních nákladů – 840.000 Kč okna - 24 ks dveře - 6 ks deska fasádní polystyrénová – 281 m2 povrch sendvičový stěnový izolace PUR 120 mm vč. 760 m2 deska z extrudovaného polystyrénu BACHL XPS 30 S F 30-83, 640 m2 deska minerální izolační OR STROP 600x1200 mm tl. 140 mm – 173 m2 tl. 120 mm – 173 m2
4
deska z pěnového polystyrenu bílá EPS 150 S 1000x1000x140 mm – 969 m2 bílá EPS 150 S 1000x1000x120 mm – 969 m2
Podlaha sportovní haly název projektu – Rekonstrukce podlahy ve sportovní hale Kouřim Cena akce: Cena s DPH 1.653.185 Kč (předpokládaná) Realizace: do 30. 11. 2014 Parametry: celková plocha – 574,10 m2 olištování 99 m2 lajnování 505 m2 3 základní kritéria - 1. životnost na povrch podlahy - 2. vhodnost pro školní tělovýchovu - 3. vhodnost pro všechny typy sportu optimální řešení – rošt, kaučukový povrch
Krytí nákladů: Celkové způsobilé výdaje – 7.140.959 Kč OPŽP – ERDF/F3 6.069.815 Kč ze zdrojů státního rozpočtu 357.048 Kč město 714.096 Kč + 840.000 Kč (nezpůsobilé výdaje) (dotace k 28. 5. v 2. kole dotač. řízení) Firma k realizaci: ZM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na zhotovitele akce Zateplení sportovní haly. Zateplení mateřské školy(= název projektu) Cena akce: Cena s DPH 5.877.092 Kč Realizace:
Krytí nákladů: Ministerstvo pro místní rozvoj 400.000 Kč (dotace k 28.5. v 2. kole dotač. řízení přidělena) město Kouřim – předběžně 1.253.185 Kč
do 30. 11. 2014
Parametry: úspora provozních nákladů 830.000 Kč okna – 112 ks jednokřídlých dveře 5 ks deska z extrudovaného polystyrenu BACHL XPS 30 SF 100 mm – 112,2 m2 deska fasádní polystyrenová EPS 70 F 1000x500x140 mm – 1071 m2 deska fasádní polystyrenová EPS 70 F 1000x500x40 mm – 122,405 m2 povlaková krytina střech 300 m2 fólie střešní PVC ke kotvení 345 m2 deska fasádní polystyrénová EPS 70 F 1000x500x140 mm – 106,080 m2 deska z pěnového polystyrenu bílá EPS 150 S 1000x1000x100 mm – 265 m2 bílá EPS 150 S 1000x1000x120 mm – 265 m2 deska z extrudovaného polystyrenu BACHL XPS 30 SF 100 mm – 79,560 m2 Krytí nákladů: celkové způsobilé výdaje – 5.047.092 Kč OPŽP – ERDF/FS 4.290.028 Kč (dotace k 28. 5. v 2. kole dotač. řízení) Město 504.709 Kč + 830.000 Kč (nezpůsobilé výdaje) Firma k realizaci: ZM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na dodavatele na akci Zateplení Mateřské školy Kouřim
Firma k realizaci: ZM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na akci Rekonstrukce podlahy ve sportovní hale Kouřim. Oprava hradeb v městském parku název projektu – Městský park – pulsující srdce města Cena akce: Cena s DPH 705.867 Kč Realizace: Realizace do 30. 10. 2014 Parametry: přizdění, dozdění vypadaného kamene a zpevnění koruny hradební zdi Krytí nákladů: program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón Ministerstva kultury 90.000 Kč (dotace k 28. 5. v 2. kole dotač. řízení přidělena) město Kouřim 615.867 Kč (? pouze část. realizace) 240.000 Kč) Firma k realizaci: Stavitelství Bučina, s.r.o. – na základě výběrového řízení 2013. Rekonstrukce chodby a sociálního zázemí objektu Střelnice název projektu – Rekonstrukce společenskokulturního zařízení Cena akce: Cena s DPH 807.853 Kč
5
Realizace: březen – červen 2014 Parametry: konstrukce truhlářské – 10 oken, 2 x dveře venkovní, 4x dveře vnitřní podlahy z dlaždic a obklady - 174,560 m2 konstrukce klempířské (parapety) – 14,6 m obklady keramické – 96,470 m2 malby 533,385 m2 úpravy povrchů podlahy a osazování výplní zdravotechnika – zařizovací předměty - 4 WC, 4 pisoáry, 2 umývadla, 2 ohřívače vody bourací práce, příprava staveniště, doprava … Krytí nákladů: Státní zemědělský intervenční fond - prostřednictvím MAS Podlipansko 387.689 Kč (rozděleno – EÚ - 310.151 Kč; národní zdroje – 77.538 Kč) (dotace k 28. 5. městu přidělena) město Kouřim 420.164 Kč. + v průběhu prací zrealizovány další práce (viz stavební deník) Firma k realizaci: Kompres spol. s.r.o. Kolín na základě výběrového řízení. Znovuzprovoznění nouzového osvětlení – přednesl p. M. S.
Firma k realizaci: ZM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na dodavatele na akci Předláždění chodníků na Mírovém náměstí. Městský park – pulsující srdce města V současné době v rámci komunitního plánování je celý projekt občany plánován, vzájemná spolupráce s autorem studie Doc. Ing. Matušem Jebavým Ph. D.. Realizace 1. etapy – červen – září 2014 prostřednictvím dobrovolnické práce občanů města a jejich přátel. Příprava studií a projektů v roce 2014 Městský park – pulsující srdce města studie – realizace do 15. 6. 2014 Městská plovárna – přírodní koupací jezírko - studie – realizace do 30. 9. 2014
Projekty na nové komunikace v severní části Molitorova, jižní části Molitorova a Na Salabce - projekty – realizace do 30. 11. 2014 Přivaděč pitné vody - projekt – realizace do 30. 9. 2014 Projekt na opravu nájezdu na most v ul. Kolínská - nabídka bude přeložena na červnovém ZM ZM schvaluje Dodatek smlouvy o dílo s firmou Projekt – Kouřim – Městská památková zóna Kompres - prodloužení realizace akce do 30. 6. 2014. program regenerace dokončen, autorem předán městu. ZM schvaluje dle návrhu M. Svobody znovuobnovení Usnesení č. 68 nouzového osvětlení ve stávajícím rozsahu (centrální ZM schvaluje Plán regenerace: Kouřim - městská zdroj). Cena materiálu cca 12.000 Kč. památková zóna. Zpracovatel: Ing. arch. Jan Vohlídal. Předláždění části chodníků na Mírovém náměstí název projektu – Kouřimské chodníky Revitalizace venkovního areálu u sportovní haly - projekt Cena akce: Cena s DPH 340.906 Kč ( 2014 – nezískali jsme v letošním roce podporu z ROP ani z programu ČEZ dotaci). Realizace: do 30. 9. 2014 Další investice z rozpočtu města v roce 2014 Parametry: – zakoupení konvektomatu pro Základní školu Miloše 355,050 m2 dlažby Šolleho a sekací rameno 159 m obrubníků Konvektomat předláždění včetně obrub ze stávajícího materiálu Cena: 342.622,50Kč dlažba položena do štěrkodrtě. Firma k realizaci: InterGast a.s., Praha –Záběhlice obruby osazeny do betonu Krytí nákladů: Sekací rameno: SZIF (Státní zemědělský intervenční fond) – prostředCena: 355.000 Kč nictvím Firma k realizaci: Pekass a.s., Praha 10 - Uhříněves, MAS Podlipansko – 235.566 Kč (dotace k 28. 5. městu přidělena) město Kouřim – 59.165 Kč
6
Komunitní plánování 2014 Občané v rámci komunitního plánování pracují společně v roce 2014 na projektech: (projekty jsou dlouhodobé); naplňování části z nich bylo zahájeno v roce 2012. • O lidech s lidmi • Městský park – pulsující srdce města • Obec přátelská rodině • Kouřimská plovárna – koupací přírodní jezírko • Slavit spolu nás baví (např. Mezinárodní den dětí) • Cyklotrasy, procházkové trasy, běžecké trasy • Komunitní kavárnička v zahradě Domova pro seniory U Pražské brány • Nikdo nejsme sám • Posilování kvality v nás • Senioři nejen sobě • Počítáme s Vámi (využívání profesionálního a zájmového potenciálu seniorů zapojovaných do aktivit souvisejících s rozvojem města) • Vlastní domov – naše jistota • Aktivní sousedství • Plavání s dětmi, vnoučaty, cvičení s dětmi, sourozenci • Cesty domů • Zavedení v rámci pečovatelské služby dodávání do rodin seniorům celodenní stravy • Sociální firma (organizační složka města – Služby občanům) • Stop chudobě • Pomáhat ostatním tak, aby si dokázali pomoci sami • Olympiáda pro seniory na zahradě Domova pro seniory U Pražské brány (včetně šachového turnaje) • Vzdělávací akce pro seniory – besedy, zajímavé články v Kouřimském zpravodaj, Kouřimském informačním servisu, výlety za poznáním. • Rekonstrukce areálu sportovní haly – vlastní realizace • Bezbariérová Kouřim • Zateplení sportovní haly, podlaha ve sportovní hale • Zateplení mateřské školy Plán rozvoje rodinné politiky na období let 2014 – 2020 RM předkládá ZM k projednání Plán rozvoje rodinné politiky na období let 2014 – 2020. ZM schvaluje Plán rozvoje rodinné politiky na období let 2014 – 2020. (Plán je přílohou originálu zápisu) Různé Rozpočtové opatření č. 3/2014 ZM schvaluje rozpočtové opatření č. 3/2014, které tvoří přílohu originálu zápisu.
Nákup škrabky brambor pro kuchyň Domova pro seniory U Pražské brány Škrabka na brambory 10 kg C/E PP-10T opláštění z nerezu náplň 10 kg výkon až 280 kg/hod. záruka: 2 roky Cena: 30.614 Kč vč. DPH (Dle p. M. S. – optimální varianta) ZM schvaluje nákup škrabky na brambory 10 kg C/E PP-10T pro kuchyň Domova pro seniory U Pražské brány za částku 30.614 Kč vč. DPH .
Informace z radnice Proč se včely rojí? Mezi lidmi panuje spousta předsudků a obav ze včel. Tyto obavy jsou oprávněné, jen pokud lidé jsou alergičtí na včelí bodnutí. Jinak by každý měl vědět, že včela může ohrožovat člověka jen, pokud na ni omylem stoupne, nebo ji přimáčkne, neboť je to její přirozená obrana. Jinak se včela dostává do blízkosti člověka jen v případě, že ten právě požívá sladkosti jídlem, nebo pitím. Pozor si musí dát milovníci kornoutové zmrzliny. Největší paniku včely vyvolávají v době rojení. Tato činnost je daná jejich rozmnožovacím pudem. Nejčastěji k němu dochází při nadbytku kojiček a nedostatku prostoru pro nejmladší plod. Příčinou může být i nadměrná teplota v úle. V zásadě je to porucha ve složce pracovní aktivity ve včelstvu. Každý včelař musí zvažovat, zda bylo možno rojení zabránit, nebo alespoň předejít. V zásadě lze říci, že nelze rojení stoprocentně vyloučit. Včelař má řadu možností jak mu předcházet. Především je to včasná výměna mladou matkou, dále pak včasným rozšířením prostory pro kladení a další činnosti, které přiblíží prostředí, na něž je včela medonosná geneticky uzpůsobená. Miliony let žila nejčastěji v dutinách stromů a zásahem člověka v úlovém prostředí jsou podmínky pro její život značně odlišné. Nás však více zajímá jak se chovat při styku s rojem v prostředí města, nebo vlastního obydlí. První zásadou je, nezasahovat do procesu usazení roje. Rojící se včelstvo totiž vysílá průzkumnice, které mají vytipovat vhodné obydlí pro nové společenství. Přestože rojící se včely mají v medných váčcích zásoby na několika denní přežití, někdy se stane, že matka, kolem které je roj shromážděn, v důsledku únavy, nebo z jiných klimatických příčin usedne na nevhodném místě. Po čase se může roj opět
7
dát do pohybu a nebezpečí pomine. Pokud se trvale usadí na nežádoucím místě, pak je třeba se spojit s členem včelařského spolku, případně s členem hasičského sboru. Ti jsou na podobné události vyškoleni. Roj se dá sklepnout do připravené bedýnky, či pytle. Jakmile se tam dostane matka, ostatní včely ji budou následovat. Pro informaci je třeba říci, že pokud není znám původ roje, je třeba jej zlikvidovat, neboť hrozí nebezpečí rozšiřování nákazy. Pokud se roj usadí v blízkosti včelína, pak se po usazení v novém úlu stane vítaným přírůstkem pro včelaře. Z toho vyplývá, že rčení „Jsi smutný, jako by ti uletěly včely“ nemusí vždy platit.
Potřeba tekutin i pocit žízně se zvyšuje v teplém prostředí, při tělesné námaze a pocení a při spíše masité a slané stravě. Tekutiny je nutné přijímat i bez pocitu žízně, což je důležité zejména u starších osob, kteří tento pocit vnímají méně. Nedostatečné zavodnění organismu přináší vyšší riziko výskytu tromboembolické nemoci, která postihuje především hluboký žilní systém, protože při nedostatku vody je krev nedostatečně zředěná a vznikají krevní sraženiny, které mohou ucpat jakoukoliv cévu v těle. Zpomaluje se také pohyb stěny trávicího traktu, což vede k zácpě. Objevují se bolesti hlavy. Chronický nedostatek Hezké léto a hodně medu přeje Oldřich Kouřimský. tekutin v organismu může vést k nevratnému poškození některých orgánů. Játra a ledviny bez dostatku vody nemohou správně fungovat. Také srdce je citlivé na nedo… a je tady léto. A potřeba pít. statek vody. Je-li nedostatek vody v kloubním mazivu, I když je pokaždé voda chemická sloučenina vodíku a dochází k bolesti kloubů, kosti se mohou vlivem nedokyslíku, není každá voda stejná. Vodu lze dělit podle statku tekutiny v kloubním mazivu o sebe třít a vznikají různých hledisek. Nejčastěji se dělí na sladkou (voda z záněty nebo revma. řek, potoků, jezer, podzemní voda) a slanou (voda z mo- Je doporučeno pít více ráno a celé dopoledne. Naopak ří a oceánů). během jídla a po jídle se příliš pít nedoporučuje, aby nePro naše účely – dělení vody z důvodu pití, je můžeme docházelo k ředění trávicích šťáv, jejichž účinnost se dělit na minerální (obsahuje větší množství určitého ne- snižuje. Pro tělo je dobré, když se naučíte vypít sklenici bo určitých menirálů a stopových prvků), stolní voda čisté vody hned ráno ještě před snídaní a před každým (směs různých vod), sodovka (voda obohacená oxidem jídlem. Vlažná voda se šťávou z půlky citronu vytvoří v uhličitým), pramenitá voda (vyvěrá z podzemních zdro- žaludku zásadité prostředí. Aktivují se enzymy, které jů) a pitná voda (voda z vodovodního kohoutku). Dále jsou potřebné pro dobré trávení. jsou různé magnetizované, levitované, okysličené vody Chladné nápoje, okolo 10°C, lépe tlumí žízeň než přeapod., které mají mít zázračný vliv na náš organismus, chlazené nápoje. Vyšší teplota než 10°C není na závadu. ale já se budu držet běžného rozlišení vody k pití, kterou Pro pravidelné každodenní pití jsou vhodné, společně s všichni používáme. pramenitou nebo pitnou vodou, která je nezbytná, i Lidské tělo je tvořeno ze 70% vodou. Voda je součástí neslazené bylinné a ovocné čaje, slabý černý a zelený kloubního maziva a chrupavek, je v buňkách kůže, krev čaj, káva z melty, ředěné ovocné a zeleninové šťávy a v obsahuje 82% vody. Voda je potřebná ke správné činrozumné míře i pivo a víno, nebo vinný střik. Mléko není nosti srdce, plic, DNA, vaziva, očí, kostí – kosti obsahu- nápoj – počítá se do jídla. Minerální vody je potřeba jí 22% vody, svalů, ledvin a jater, metabolismu i tlustéobměňovat a při určitých onemocněních se některé druhy ho střeva. A kupříkladu mozek obsahuje 95% vody a minerálních vod vůbec nedoporučují. Při zvýšeném navíc je uložen v mozkomíšním moku, proto je na nedo- krevním tlaku se některé minerální vody také nedoporustatek vody velmi citlivý. čují. Je vhodné konzultovat se svým lékařem, jakou miJe také nutný pravidelný příjem tekutin. Pokud má člonerální vodu je vhodné pít vzhledem k zdravotnímu stavěk pravidelný přísun dostatečného množství tekutin, je vu. jeho organismus schopen zajišťovat nejen látkovou výměnu a dobrou funkci ledvin. Dostatek tekutin také Základní pravidla správného pití umožňuje doslova plnou výkonost všech ostatních orgá- • pijte průběžně během dne, nikoliv jednorázově a ne nů, tělesných i duševních funkcí a v neposlední řadě příliš před spaním ovlivňuje i kvalitu pokožky. • pijte pouze zdravotně nezávadnou pitnou vodu Příjem tekutin je důležitý v každém věku, zejména pak • káva, silný černý a zelený čaj a alkohol se ve stáří, kdy tělo zaznamenává značný přirozený úbytek nezapočítávají tekutin. O potřebě pití rozhoduje zejména teplota prostředí, skladba výživy, námaha organismu apod.
8
• doporučuje se omezit konzumaci limonád a slazených minerálních vod, včetně těch, které jsou slazené umělými sladidly • v letních měsících je nutné příjem tekutin zvýšit vzhledem ke zvýšenému pocení Bc. Hana Kyselová, Dis. Pokračování příště …... Volby do Evropského parlamentu konané na území České republiky ve dnech 23. 05. – 24. 05. 2014 Výsledky hlasování za územní celky Kraj: Středočeský kraj Okres: Kolín Obec: Kouřim Voliči v seznamu 1525 Vydané obálky 250 16,39% Volební účast Odevzdané obálky 250 Platné hlasy 247 Strana Platné hlasy číslo název celkem v % 1 SNK Evropští demokraté 5 2,02 2 Koalice SP a NO! 1 0,40 3 Klub angažovaných nestraníků 0 0,00 4 NE Bruselu-Národní demokracie 1 0,40 5 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 11 4,45 Str.zdr.rozumu-NECHCEME 6 8 3,23 EURO 7 Koalice TOP 09 a STAN 34 13,76 8 Liberálně ekologická strana 0 0,00 9 LEV 21-Národní socialisté 2 0,80 10 Komunistická str.Čech a Moravy 43 17,40 11 evropani.cz 0 0,00 REPUBL.STR.ČECH,MORAVY 12 0 0,00 A SLEZ. 13 Fair play - HNPD 0 0,00 14 Česká str.sociálně demokrat. 34 13,76 16 ANO 2011 31 12,55 17 "Strana rovných příležitostí" 0 0,00 18 Moravané 0 0,00 19 Česká strana regionů 0 0,00 20 Občanská demokratická strana 28 11,33 21 VIZE 2014 1 0,40 22 Úsvit přímé demokr.T.Okamury 9 3,64 23 Strana zelených 6 2,42
24 Strana svobodných občanů 13 25 Romská demokratická strana 0 26 Komunistická str.Českosloven. 0 27 Volte Pr.Blok www.cibulka.net 3 28 ANTIBURSÍK - STOP EKOTERORU! 1 29 Koalice DSSS a SPE 0 30 HNUTÍ SOCIÁLNĚ SLABÝCH 0 31 Republika 2 32 Česká pirátská strana 10 33 Česká Suverenita 1 34 Koruna Česká (monarch.strana) 1 35 Aktiv nezávislých občanů 0 36 Česká strana národně sociální 1 37 Občanská konzervativní strana 1 38 Věci veřejné 0 39 OBČANÉ 2011 0
5,26 0,00 0,00 1,21 0,40 0,00 0,00 0,80 4,04 0,40 0,40 0,00 0,40 0,40 0,00 0,00
Třídíte plast správně? Žluté kontejnery: Kelímek od jogurtu, flísová mikina, PET láhve nebo interiér auta. Co mají společného? Jsou vyrobeny z plastu. Tento materiál nás doprovází na každém kroku. Dokážeme ale plast efektivně recyklovat? Recyklovaný plast je důležitou obchodní komoditou. I zde se dbá na kvalitu, proto musí být plasty nadále tříděny (např. vyhozené PET lahve jsou tříděny podle barev). Právě PET lahve jsou tahounem plastů, některé další plasty končí jako palivo v cementárnách, jiné jsou také znovu používány. Do kontejnerů na plast patří obaly materiály s recyklačním symbolem a kódem PET, HDPE, LDPE, PP, PS, 1,2,3,4,5 nebo 6. Lahve by měly vždy být sešlápnuté.
9
Do žlutých kontejnerů patří: • • • • • • • • • • •
PET lahve, plastové lahve od mléka a mléčných nápojů kelímky (od jogurtů, pomazánek, ale i krémů) obaly od šamponů, sprchových gelů, tekutých mýdel igelitové taška, mikrotenové a jiné sáčky potravinové fólie (ne celofán) plastové obaly od různého zboží (drogistického i potravinářského) polystyren bílý (obalový) i tmavý (plastové nádobí, kelímky…) plastové květináče textilie ze 100% polyesteru obaly od CD, DVD, VHS (včetně samotných nosičů) polystyren, nápojové kartony
Do žlutých kontejnerů nepatří: •
Molitan, guma, použité prezervativy, lino, plastové trubky • PVC (např. novodur) • pneumatiky, těsnění, žvýkačky • vícevrstvé obaly (např. nápojové kartony pokud to není přímo uvedeno na kontejneru) • koberce, předložky • obaly od nebezpečných chemikálií zdroj- nazeleno.cz
Třídění směsných plastů (včetně drobného polystyrenu a nápojových kartonů) v Kouřimi žluté kontejnery: sběrná místa • Mírové náměstí • Kolínská ulice • Barborka • Okružní ulice • Dobropolská ulice • ulice Čs. armády • Dlouhá ulice • Ruská ulice
Žluté pytle se směsným plastem - svoz od jednotlivých nemovitostí poslední pátek v měsíci (připravit do 8.00) Žluté pytle dostávají občané města zdarma. 1 pytel vychází na 5,08 Kč s DPH. V rámci úspory se moc přimlouváme za úplné využití kapacity těchto pytlů. Prosíme, neodkládejte na ulici pytle pouze částečně naplněné. Kolektivní systém ASEKOL udělil městu Kouřim Certifikát za rok 2013 Občané odevzdali do zpětného odběru celkem 3471kg elektrozařízení – konkrétně 61 kusů televizí +25 kusů PC monitorů. – tj. 1856kg a dále 1625 ostatních drobných zařízení. Přínos zpětného odběru a recyklace elektrospotřebičů pro životní prostředí: monitory
Ostatní EEZ
Celkem
61 ks
25 ks
1625 kg
3481 kg
9,92
3,12
39,41
52,44
176,52
75,93
2799,7
3052,2
0,59
0,26
0,73
1,59
48,47
18,9
150,49
217,85
8,66
4,1
31,2
43,96
2,69
0,8
7,25
10,74
TV
Množství sebraných za rok 2013 Úspora elektrické energie (MWh) Úspora ropy (l) Úspora primárních surovin (t) Úspora vody (m3) Snížení produkce nebezpečného odpadu (t) Snížení produkce skleníkových plynů (t CO2 ekv)
Sběr, doprava, demontáž a následné využití frakcí zpětného odběru vysloužilých elektrospotřebičů představuje nezanedbatelných přínos pro životní prostředí a úsporu přírodních zdrojů. Díky zpětného odběru: Jednoho kusu televize (resp. Monitoru) dojde k úspoře 794 litrů pitné vody (757 litrů u monitorů), čímž nevznikne množství stejné množství znečištěných odpadních vod. Stejné množství vody je například spotřebováno při 60cyklech myčky nádobí.
10
Jednoho kusu notebooku se vyprodukuje o 91,5 kg méně nebezpečných odpadů. Stejné množství nebezpečného odpadu vyprodukuje 22 domácností. Jednoho kilogramu drobného elektra nedojde k vypuštění více než čtyř kilogramů emisí oxidu uhličitého (4,46kg CO2 ekv.). Recyklace tak významně přispívá k čistotě ovzduší.
Plosky nohou (30 min) 150 Kč Masáž obličeje lávovými kameny (30min) 100 Kč Masáž dekoltu panenským kokosovým olejem 80 Kč Indická masáž hlavy proti migréně a stresu Objednávky po telefonické domluvě
Sta kusů mobilních telefonů je uspořeno 475kWh. Stejné množství elektrické energie spotřebuje například 60W žárovka svítící nepřetržitě téměř celý rok (11měsíců a 12 dní) Kouřim očima fotografů
Těšíme se na Vaše příspěvky do tradiční fotografické soutěže pro rok 2014 s názvem Kouřim ve fotografii 2014, která vyvrcholí výstavou v září při kouřimském posvícení, součástí výstavy bude vyhlášení nejzdařilejších snímků a předáním cen úspěšným fotografům. Fotografie můžete zasílat e-poštou na adresu:
[email protected] nebo nosit přímo na radnici do 2. patra nebo do knihovny H. Jenešové, či zanechat v přízemí v pokladně MěÚ . Relaxační služby Ve sportovní hale v Kouřimi Radka Janoudová Tel. 602 852 091 Šíje (30 min) 100 Kč Záda (30 min) 150 Kč Záda + šíje (50 min) 180 Kč Horní končetiny (30 min) 100 Kč Dolní končetiny (30 min) 100 Kč Hrudník (15 min) 50 Kč Břicho (15 min) 50 Kč 50 Kč Hýždě (15 min) Celé tělo(120 min) 380 kč Záda, nohy, šíje (90 min) 300 Kč
11
Co nás čeká v následujících dnech 20. 6. - V prodeji červnové číslo zpravodaje 21. 6. - Kouřimské hudební slavnosti, 16. ročník Touch of Gospel - vystoupení plzeňského gospelového souboru, kostel sv. Štěpána, 16.00 22. 6. - Kouřimské hudební slavnosti, 16. ročník Mše svatá - Robert Jan Nepomuk Führer, Sekundární mše C dur, Svatoštěpánský sbor, sólisté a orchestr - řídí Ivan Fiala, kostel sv. Štěpána, 10.15 Gabriel Furé, Requiem, Op. 48, úvodní slovo P. Martin Janata, Pěvecký sbor a orchestr Vox Bohemica, Čáslavská chrámová schola a další hosté, řídí Tomáš Charvát, kostel sv. Štěpána, 18.00 26. 6. - Sportovní den, ZŠ M. Šolleho 27. 6. - Svoz žlutých pytlů s plasty, nápojovými kartony a drobným polystyrenem; svázaných, vytříděných balíků papíru, skla (připravit před domy do 8.00) 27. 6. - Hurá na prázdniny - posezení u táboráku - rozlučka se školním rokem, RC Knoflíček, areál sportovní haly, 18.00 28. 6. - Otevřen technický dvůr, 8.00 - 9.00 29. 6. - Možnost odložení železa před domy, prosba občanům o zametení chodníků před domy 30. 6. - Otevřená procházková trasa podél Kouřimky - Téma Vodníci a víly 4. 7. - Skautský tábor v Kačerově 7. 7. - 11. 7. - Cesta za poznáním - Angličtina nás baví, RC Knoflíček 21. 7. - 25. 7. - Cesta za poznáním - Tenis je zábava, RC Knoflíček 22. 7. - V prodeji nové číslo Kouřimského zpravodaje
FESTIVAL KOUŘIMSKÁ SKÁLA 2014 ANEB VZPOMÍNKA NA PETRA MUKA 30. 8. 2014 KOUŘIM
spolutvůrci písniček, studioví producenti i pódioví muzikanti nebo ti, kteří zcela po svém zpívají Mukovy songy. Tisíce spokojených minulých návštěvníků potvrzují, že to vždycky stálo za to. Letošní sestava je opět velmi atraktivní: Monika Absolonová, Helena Vondráčková, Karya, Jakub Smolík, Vašek Noid Bárta nebo kapely Abba Stars, B. Lues, Covertrio+, Forbidden Fruit, G*apeels, K2, Problemz či Všichni Svatí nabídnou pozoruhodnou porci hudby. Mukovský písničkový blok hostováním vyšperkují zpěvačky projektu Shalom, ale také Honza Dvořák, Michael Foret nebo Bohouš Josef. Festival Kouřimská skála 2014: muzika a pohoda pro celou rodinu! Hvězdní zpěváci, výborný zvuk a světla, občerstvení, obchůdky, zábavné atrakce pro děti nebo stanové městečko k dispozici. Začátek v 17:00, konec v jednu po půlnoci. Předprodej vstupenek v Infocentru v Kouřimi za sníženou cenu 200,-Kč od 20.6.2014! Přijďte se pobavit a připomenout si Petra Muka na tento jedinečný festival: Kouřimská skála, sobota 30. srpna 2014! Více informací na: www.kourimskaskala.cz MONIKA ABSOLONOVÁ / HELENA VONDRÁČKOVÁ VAŠEK NOID BÁRTA / HONZA DVOŘÁK / MICHAEL FORET BOHOUŠ JOSEF/ JAKUB SMOLÍK ABBA STARS / B.LUES / COVER TRIO + / DIDGERIDOO ALEŠ DOLEŽÁLEK FORBIDDEN FRUIT / G*APEELS / K2 / KARYA / PROBLEMZ/ VŠICHNI SVATÍ P.M.band: Jana Badurová /Zuzana Benešová/ Veronika Bergmanová/ Jana Feriová /Michaela Klímková / Petra Peterová Vít Bareš/ Luděk Fiala/ Zbyšek Kordač/ Tomáš Waschinger
LETNÍ FESTIVAL KOUŘIMSKÁ SKÁLA 2014 SE BLÍŽÍ! Už třetí ročník úspěšného hudebního setkání, tradičně se vzpomínkovým programem, věnovaným zpěvákovi Petrovi Mukovi, je na doslech! V kouzelném přírodním prostředí Kouřimské skály se tenhle open - air festival letos koná v sobotu 30. srpna. Akci pořádají - s pomocí města Kouřimi - kamarádi z Mukovy bývalé kapely p. m. band. Také proto mají vystupující k Petrovi blízko: jsou to jeho pěvečtí kolegové,
12
13
AIRSOFT Kouřim volnočasová aktivita Oznamujeme všem příznivcům této volno časové aktivity, že jsme zahájili od dubna 2014 svoji aktivní činnost v Kouřimi, a to v areálu bývalé cihelny v celém objektu. Vybudovali jsme pevnost se strážní věží a již zde proběhly tři akce, které byly velmi úspěšné. Vzhledem k tomu, že chceme vybudovat v Kouřimi stabilní základnu airsoftové skupiny, která by měřila síly se zájemci ze širokého okolí, hledáme zájemce, kteří airsoft berou vážně, neboť ten je založen na taktice, sebeovládání, cti, toleranci a schopnosti přiznat zásah. Na akce nám jezdí 30-50 zájemců o tuto aktivitu. Na každou akci je připraven buřt, guláš s cibulí a chlebem, včetně kávy. Zájemci o tuto aktivitu, hlaste se o podrobnosti u pana Jaromíra Kubelky na t.č. 606 692 056. Podrobnosti, akce, foto galerie na facebooku „Chiméra Kouřim“.
14
Stalo se
15
Autorem textu je r. 1927.
16
Stalo se: 20. 5. Barborka – společné pečení vuřtíků
23. 5. - Cvrnkali jsme kuličky společně po 10. (I když jsme si mysleli, že po 9., protože 6. ročník jsme počítali v roce 2011 2x) Cvrnkání kuliček baví nejen děti na celém světě. Nejstarší hliněné kuličky jsou uloženy v anglickém Muzeu kuliček, kde jsou i exponáty pocházející ze starého Egypta a Říma, staré více než 3000 let. www.kulicky.eu
Kategorie - 4. - 6. třída Pořadí Soutěžící 1. Lukáš Votava 2. Filip Coubal 3. David Toman 4. Michal Nedvěd 5. Matyáš Uličný 6. Tomáš Pastyřík 7. Martin Kropáč Kategorie - 7. - 9. třída Pořadí Soutěžící 1. Ondřej Urbánek 2. Monika Švorbová 3. Kristýná Janoudová 4. Míla Veselý 5. Ilona Kropáčová Kategorie - Dospělí Pořadí Soutěžící 1. Mirka Veselá 2. Zuzana Čiháková 3. Simona Zemanová 4. David Vojtek 5. František Novák 6. Kateřina Votavová 7. Patrik Růžička 8. Jana Němcová 9. Klára Petrová
10. kouřimská kuličkiáda 23. 5. 2014 Kategorie - Předškolní děti Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Soutěžící Lukáš Zeman Lukáš Němec Tomáš Votava Nikol Veselá Stázka Petrová Tomáš Kropáč
Počet cvrnků 45 55 64 65 78 103
Kategorie - 1. - 3. třída Pořadí 1. 2.
Soutěžící Filip Němec Emma Petrová
Počet cvrnků 29 39
17
Počet cvrnků 21 23 24 33 35 38 45 Počet cvrnků 19 22 23 34 44 Počet cvrnků 14 16 + 1 (rozhoz) 16 + 2 (rozhoz) 16 + 3 (rozhoz) 18 21 27 29 42
Dospělí Pořadí 1. (2005) 2. (2006) 3. (2007) 4. (2008) 5. (2009) 6. (2010) 7. (2011) 8. (2012) 9. (2013) 10. (2014)
Soutěžící František Ahnel Zbyněk Fojtík (celostátní hráč) Jiří Kupec Martin Štuller František Novák František Novák 2009 absolutní vítěz František Novák František Novák František Novák Milan Švorba Mirka Veselá
Konec jarní závodní sezóny Terezky Strejčkové
Počet cvrnků 10 10
Dne 24. 5. 2014 se v Říčanech u Prahy uskutečnilo Velké finále celorepublikových závodů Mistry s Mistry ve sportovním aerobiku. Do tohoto finále postoupilo v jarní sezóně z každé věkové kategorie 10 nejlepších soutěžících z celé ČR. Velké finále dopadlo pro Terezku výborně a ve velké konkurenci vybojovala svou už tradiční a oblíbenou stříbrnou příčku. Dne 3.6.2014 se v Kolíně uskutečnil v rámci Kolínských sportovních her závod v aerobiku. Na tento závod vyslala Terku naše ZŠ Miloše Šolleho a prostřednictvím své vyslané závodnice získala naše škola zlatou medaili, kterou Terezka vybojovala z přihlášených 83 závodnic. V současné době se Terezka připravuje na podzimní závody a na sportovněrelaxační dovolenou u moře, se svými trenéry a maminkou.
7 7 9 6 8 10 13 11 14
Děti a mládež do 18 let 1. (2005) 2. (2006) 3. (2007) 4. (2008) 5. (2009) 6. (2010) 7. (2011) 8. (2012) 9. (2013) 10. (2014)
Veronika Moravcová Jaruška Vendlová Libor Chmel Klára Zahradníková Mikuláš Pešta Tomáš Nepraš Anna Nedvědová Lucka Holzäpfelová Hana Bergerová Tomáš Müler Ondřej Urbánek
20 20 19 14 19 17 10 18 18 11 19
Děkujeme za tradiční věnování hlaví ceny nejúspěšnějšímu závodníkovi z řad dětí Františku a Janu Novákovým. Letos věnovali TABLET a vyhrál ho Ondra Urbánek. Blahopřejeme. Starostka
18
19
Kratičká zpráva ze stánku při oslavách Dne dětí KNIHOVNA Na den dětí bylo do naší stánkové knihovny zaregistrováno 115 titulů. Pro připomenutí: děti nakreslily titulní stranu své oblíbené knihy, nalepily si do ní přírůstkové číslo, daly razítko a "kniha" byla přijata k dalšímu zpracování. Nejčastěji zmiňovanou knihou malých kouřimských čtenářů a pomyslné první místo v žebříčku obsadilo Povídání o pejskovi a kočičce, které bylo zpracováno 17x. Mašinka Tomáš v různých provedeních byla odevzdána 10x, Krteček 9x, Auta 3x, Dášenka 3x, Broučci 2x, Špalíček pohádek 2x. Děti jsou tu velmi zvídavé, jelikož se sešlo několik encyklopedií (o koních, motýlech, zvířatech, květinách, dinosaurech - celkem 25x). Také jsme zaznamenali několik vlastních spisovatelských pokusů: O červeném jablíčku, Náš domeček, Pejsek, Květinka, Sluníčko.... Starší děti čtou nejvíce Deník malého poseroutky (odevzdáno 6x) Krysáky (3x), zkatalogizován byl také titul Kůň za dolar (3x) Lovci mamutů, Chyťte zloděje, Mikulášovy patálie, Bylo nás pět, Indigový drak, Pátračka Gilda, Upírův pomocník... Kdybychom měli otisknout seznam všech titulů, byl by to dlouhatánský seznam. Pro všechny, kteří se nemohli zúčastnit dne dětí přinášíme pro útěchu příběh o kocouru Knihomolovi z knihy Pohádky pro sedmispáče od Erwina Mosera: Kocour Zrzavec tráví v zimě většinu času v dobře vytopené podkrovní světničce. Leží tam na zavěšené houpačce a čte si. Šest myší, které na půdě také bydlí, se nemá čeho bát. Tady nahoře panuje věčný mír- tady se čte. Dokonce i mouchy a moli čtou v té podkrovní světničce maličké hmyzí romány. A pavouk žijící mezi trámy už dlouho neupředl žádnou pavučinu. Nemá na to čas, právě se učí abecedu. Na půdě je ticho jako v hrobě. Člověk by řekl, že se tam nic neděje, že se tam všichni nudí. Ale chyba lávky! Ticho jiskří napětím. Čtenáři se vydávají na fantastické cesty. Vidí kraje, do kterých se nikdo nedostane ani lodí, ani letadlem! Prožívají nebezpečná dobrodružství všeho druhu. Vidí země, které vůbec neexistují. Dostanou se všude, nic je nemůže zadržet. A přitom se mají jako v bavlnce. Číst knihy je to pravé kouzlo! Janina Moskalová
20
3. 6. - v městské knihovně proběhlo
Pasování prvňáčků na čtenáře. Toto osvědčení si malí žáci zasloužili po splnění několika úkolů, z nichž nejdůležitější byla četba krátkého textu. Ceremoniálu se účastnili děti z 1. A i z 1. B třídy se svými třídními učitelkami Mgr. Hanou Hájkovou a Mgr. Janou Štullerovou.
21
Proč v Kouřimi před 100 lety nevyjely autobusy Začátek 1. světové války měl fatální dopad na veřejnou dopravu v českých zemích. Z důvodu mobilizace, vyhlášené 25. července (částečná) a 31. července (všeobecná mobilizace), byl v celém Rakousko-Uhersku narušen provoz na železnicích a zcela zastavena slibně se rozvíjející autobusová doprava. Zatímco vlaky začaly počátkem září 1914 zase jezdit, k obnovení autobusové dopravy už během války nedošlo a nebyly ani zavedeny žádné nové linky. Největší smůlu mělo bývalé krajské město Kouřim, jehož představitelé o autobusové dopravě uvažovali již od roku 1906 a v roce 1907 spolu se zastupiteli Kutné Hory, Zásmuk a Českého Brodu požádali pražské poštovní ředitelství o zavedení linky, spojující všechna jmenovaná města. Do Kouřimi sice už od roku 1881 jezdily vlaky z Peček, ale toto spojení bylo řídké a pomalé. Například v roce 1903 trvala cesta vlakem na 17 km dlouhé trati, který jel pouze dvakrát denně, rovnou hodinu. Pro spojení s Prahou by nesporně bylo výhodnějí a rychlejší dojet po silnici do Českého Brodu a tam přestoupit na dráhu. Všechny snahy kouřimských o zavedení takového spojení však byly marné. Nepomohly ani intervence kouřimské městské rady u vídeňských ministrů obchodu (které tehdy řídilo poštovní správu) Josefa Fořta a Františka Fiedlera, ani osobní intervence říšského poslance Karla Baxy, pozdějšího pražského primátora. Teprve výnosem ministerstva obchodu ze dne 19. října 1912 bylo kouřimskému okresnímu výboru oznámeno, že zavedení státní poštovní autobusové linky Kutná Hora - Kouřim Český Brod lze očekávat v létě 1913. Ale ani tento slib dodržen nebyl, i když samospráva měla připravenou stavbu garáže, s jejímž zahájením čekala na konečné rozhodnutí ministerstva. Když takové rozhodnutí konečně v září 1913 padlo, pustilo se město do její výstavby. Garáž byla zkolaudována 13. července 1914 a ministerstvo obchodu rozhodlo, že se na prvním úseku linky z Kouřimi do Českého Brodu přes Chotouň a Lstiboř začne jezdit od 1. srpna 1914. Mezitím byly pro linku zakoupeny dva nové autobusy tzv. "jednotného poštovního typu", vyráběné ve vídeňské Poštovní automobilové provozní ústředně, a byl vypracován její jízdní řád. Atentát v Sarajevu, spáchaný 28. červena 1914 na následníka rakouského trůnu Františka Ferdinanda d´ Este, urychlil přípravy na válku. Už několik dní po vyhlášení částečné mobilizace dne 25. července 1914, která postihla celé Čechy, byla zastavena veškerá autobusová doprava. Všechny autobusy byly totiž zrekvírovány pro potřeby vojska a s nimi na vojnu narukovali jejich řidiči. Ze stejného důvodu pochopitelně nevyjely ani nové autobusy na linku z Kouřimi do Českého Brodu, i když už koncem července absolvovaly zkušební jízdy. Město Kouřim se tak zavedení pravidelné státní autobusové dopravy dočkalo až o více než pět let později. 11. prosince 1919 byl slavnostně zahájen provoz na poštovní autobusové
lince do Českého Brodu, která měla původně jezdit už od 1. srpna 1914. Z Kouřimi do Kutné Hory začaly linkové autobusy jezdit od 1. března 1920. Pražské ministerstvo pošt a telegrafů, které po válce převzalo agendu od vídeňského ministerstva obchodu, pro obě linky zakoupilo celkem tři autobusy typu Laurin a Klement MS, které garážovaly v dodnes existující garáži čp. 191 z roku 1914 na Novém městě v Kouřimi. Státní poštovní autobusová doprava v Kouřimi trvala, stejně jako jinde v Československu, až do 31. prosince 1932, kdy ji převzaly Československé státní dráhy (ČSD). Petr Hoffman Obrázky: 1) Článek z týdeníku Naše hlasy, který vyšel 1. srpna 1914, kdy měla být zahájena autobusová doprava mezi Kouřimí a Českým Brodem, ale nebyla.
2) Jízdní řády prvních nových poválečných státních au-
22
tobusových linek v Čechách. Mezi nimi byla i linka Kouřim - Český Brod, slavnostně otevřená 11. prosince 1919.
3) Státní poštovní autobusová garáž v Kouřimi, dokončená v červenci 1914, na snímku přibližně z roku 1920. Uvnitř stojí dva autobusy typu Laurin a Klement MS. Sbírka Poštovní muzeum, Praha
4) Stejná garáž o 90 let později na snímku Petra Hoffmana. Dnes slouží Sboru dobrovolných hasičů v Kouřimi. 6) 14. 6. 2014 - Kouřimské náměstí
5) Autobusové jízdní řády linek Československé pošty v okolí Kouřimi a Českého Brodu, platné v létě 1932.
23
Křížovka na červen Jedna letní pranostika praví:... (text najdete v tajence) 1. Úsilí 2. Vodní dílo 3. Brodivý pták 4. Rybičky v oleji 5. Dravá ryba 6. Největší česká síť čerpacích stanic 7. V kuchyni oblíbená bylinka 8. Synonymum slova zotavení 9. Nejstarší chovná ryba 10. Česká malířka a ilustrátorka 11. Míčový plážový sport 12. Slaměný klobouk 13. Český národní strom 14. Plevel v obilí 15. Svačina v přírodě 16. Statek 17. Spát ve volné přírodě
18. Obchod s použitými knihami (Nachází se též v kouřimské knihovně) 19. Charakteristická letní květina 20. Balkonová rostlina 21. Druh loďky 22. Dravý pták 23. Zdroj vody na náměstí 24. Návnada na ryby 25. Žahavec 26. Obojživelník 27. Bobuloviny 28. Člen Petrova cechu 29. Středoevropský stát 30. Restaurace na náměstí 31. Vaření na zahradě 32. Vodníkův poklad 33. Vandrák 34. Kouřimská ulice
Luštění jen tak pro potěšení!
24
Historické putování z kroniky města Kouřim z let 1938 - 1968 (V elektronické podobě jsou předcházející části kroniky k dispozici na naší internetové adrese, tj. www.kouřim-radnice.cz – Kouřimský zpravodaj) (autor: Josef Batelka) rok 1958 Stavební úpravy Čekárna v Molitorově Největší péče finančních nákladů vyžádaly si stavební úpravy: Obyvatelé Molitorova si přáli míti čekárnu na autobusy, které denně a pravidelně dovážejí děti do škol. Pracovali na ní brigádně a náklad činil 7.179 Kčs 50 h. Koupaliště „na Hrázce“ Již více let pokračuje úprava koupaliště „na Hrázce“. Letos byla zastřešena kabina a přivezena nová mostní konstrukce – 6.670 Kčs 08 h. Elektrická rozvodná síť V městských domech v Ruské ulici končí linka rozvodné sítě elektrického osvětlení. Proud světelný i drobných elektrických zařízení, vařičů, rozhlasu, televizorů byl ve večerních hodinách tak slabý, že ani na osvětlení nestačil. Rekonstrukce elektrické sítě si vyžádala náklad 10.111 Kčs 20 hal. Komunální podnik „Kadeřnictví“ Komunální podnik „Kadeřnictví“ nutno stavebně rozšířit a opatřit novým zařízením. Ve třech nevelkých místnostech, které slouží i za čekárnu, jest zaměstnáno šest a časem i osm pracovníků. Postupná úprava letos = 13.980 Kčs 55 h. Domovní údržba Drobná údržba obytných domů ve správě MNV – 22.283 Kčs. Úprava bývalé radniční budovy Dům čp. 1 „Stará radnice“. Rada MNV rozhodla upravit tuto památnou budovu, aby mohla sloužit veřejných účelům. Zadala pro první rok úpravu fasády a výměnu oken v přední průčelní stěně. Náklad v letošním roce 36.737 Kč 63 h. Péčí památkové správy v Praze rozpracována úprava levého traktu budovy. Po skončení úprav, na něž poskytla památková správa zálohu pro letošní rok v obnosu 80 tisíc Kčs, má býti celý trakt věnován účelům musea. Rozpočtový obnos na „musejní úpravu“ nebyl ještě stanoven. Na práce stavebních úprav 123.762 Kčs 19 h. Chaty v Janově Místní národní výbor převzal do péče od DSO Tatran rekreační chatu v Janově u Jablonce. Bylo nutno ji upravit, aby naše děti mohly v ní strávit volné dny o Vánocích, prázdniny a po případě vystřídat se ve „škole v přírodě“. Letošní náklad na úpravy, mimo četné dobrovolné brigády, činil 20.913 Kčs 07 h. Školní jídelny Aby byly získány vhodné místnosti pro Družinu mládeže, byla přemístěna jídelna školní mládeže do uzavřeného hostince „U Anděla“. Kuchyň i jídelna byly vybaveny hygienicky a vkusně nákladem 14.136 Kčs 93 h. Málokterá škola má tak dobře postaráno o stravování dětí, jak je tomu u nás. Úpravy školních budov Na úpravy školních budov byly v letošním roce věnovány opět značné obnosy. Byla dokončena fasáda a výměna oken v dívčí škole 62.460 Kčs. Vnitřní úpravy a doplnění nábytku – 26.420 Kčs 24 h. Úpravy v domě čp. 261 si vyžádaly 5.035 Kčs. Chaty sportovních rybářů Na úpravě chaty sportovních rybářů pracovali členové složky ve velkém počtu dobrovolných brigádních hodin. MNV jim poskytnul materiál za 690 Kčs.
Stromky pro „Sad dětí“ Na vysazení „sadu dětí“ na St. Kouřimi zakoupeny stromky za 767 Kčs 20 h. Náklad na úpravu Olešecké kaple A konečně náklad na dokončení úpravy kol Olešecké kaple – o čemuž již jest psáno, postavení terasy a vnitřní zařízení 8.600 Kčs. Pražská brána Úprava Pražské brány si vyžádala nákladu 28.000 Kčs. Posílení vodovodu Z velkých akcí, jak bylo již psáno: 1) Docíleno vypracování projekce zařízení na posílení vodovodu. Bude provedeno v r. 1959 až 1962. 2) Započato bylo s výstavbou kanalizace na Dobropolské ulici. Má býti dokončena v r. 1959. 3) Docíleno schválení projektu na zalesnění okolí Strašíku a schválení prodeje pozemků na budování chat. Kanalizace a dlažba v Dlouhé ulici Nebylo možno začít se stavbou kanalizace a dlažby v Dlouhé ulici a všech dlažebních úprav v ulicích města – nejsou dlaždiči. Oprava Sokolny Ale i naše masové organizace nezahálely. DSO Tatran provedl značné úpravy na budově Sokolny na náměstí i nutné údržbářské práce, většinou brigádně, na budově a letním cvičišti. Náklad činil letos přes 30 tisíc Kčs. V opravách se pokračuje. Můžeme být letos, třeba vše plánované se nepodařilo, více než spokojeni. Osvětová práce a kulturní život Osvětovou práci a péči o kulturní život ve městě mají ve svém programu činnosti všechny masové složky a organizace NFronty. Přehlédneme-li jejich počet – jest jich v našem malém městečku více než dvacet. Dalo by se očekávat, že činnost bude bohatá. Ovšem stále ještě většina složek setrvává na starém způsobu činnosti, jako tomu bývalo ve spolcích, zaměřených k zálibám členů. Sportovní rybáři věnovali se chovu ryb, Sportovní organizace tělovýchově, zpěváci zpívali, ochotníci hráli divadlo – tak tomu bylo léta a tak po většině bylo dosud. Schůze byly pro členy složky, besedy rovněž tak a jen řídké společenské příležitosti, plesy, divadla a oslavy byly společné. Mnoho se mluvilo o tom, že starý způsob spolkaření spíše občany rozděluje, než výchova ke spolupráci, ale stále se nedocházelo k jednotnému názoru. Až letošní sjezd strany a hlavně předsjezdové diskuze došly k usnesení – ke směrnicím, podle kterých má každá složky a všechny společně svou činnost rozvíjet, aby život byl družnější, mezi jednotlivými složkami spolupráce, po případě i dělba práce, za společným cílem: dovršení kulturní revoluce. Směrnice se dají vyjádřit třemi větami. Každá složka se má snažit: 1. šíření vědeckého světového názoru, 2. zvyšování všeobecného a odborného vzdělání pracujících, 3. výchovu uměním, výchovu ke zdraví a péči o bohatý společenský život pracujících. Na základě těchto směrnic je nutno přebudovat všechnu osvětovou práci ve složkách tak, aby činnost jejich nebyla zaměřena jednostranně, ale k společnému cíli. Je to vážný úkol, ale uskutečnitelný. Směrnice byly vydány v podzimu, a aby byly plněny, bylo uloženo vypracovat výhledový plán pro léta 1959 – 1960. Byl ihned rozpracován a bude úkolem složek, aby svoji činnost podle něj zařídily.
25
Pokračování najdete v dalším Kouřimském zpravodaji.
Ze života našich škol Po velkém boji a díky velmi vyrovnaným týmům se nakonec umístili na 16. a 17. místě. Moc děkujeme za bojovnost, příště budete zase o Svátek dětí kousek lepší! Protože letos připadl 1. červen na neděli, oslava MezináMartina Hampejsová rodního dne dětí proběhla ve většině nižších tříd ZŠ Miloše Šolleho Kouřim již v pátek nebo až v pondělí. První třídy si četly a poslouchaly pohádky. Část vyučo- Ve středu 4. 6. se naše děvčata z 8. a 9. tříd probojování trávily ve čtenářském koutku, malováním, hraním vala ke krásnému 4. místu ve florbalu. Třetí místo se stavebnicí, soutěžemi a disco tancem. jim uniklo pouze na skóre! Všechny florbalistky – Druháčci se kromě četby pohádek a „Mikulášových pa- Adéla Hervertová, Míša Batelková, Klára Moravcotálií“ zabavili hrami na počítači a interaktivní tabuli. vá, Karolína Kočová, Dominika Kučírková, Kristýna Zábavná byla i „Škola naopak“, kdy pracovala pouze Kovaříková a Lucie Vnuková podaly své nejlepší paní učitelka a děti ji samy hodnotily. Třeťáci a čtvrťáci výkony a za reprezentaci školy jim moc děkujeme! vyjeli oslavit MDD do Prahy Krče, kde se zaujetím sleMagdaléna Choutková dovali práci hasičů, kteří je nechali i povozit na plošině a stříkat z hadic. Páté třídy navštívily kouřimský skanzen a využily tak poslední možnost ho vidět před velkou Ale největších úspěchů dosáhli letos žáci 5. A! Hned rekonstrukcí. Děti pobývající v družině navštívily odpo- v pondělí 2. 6. vybojoval zlatou medaili Filip Baraledne muzeum a ocenily výstavu starých kol. báš za hod kriketovým míčkem v kategorii chlapců Tyto všechny akce doplněné i rozdanými sladkostmi, 4. – 5. tříd a v úterý 3. 6. druhou zlatou medaili přikoblihami a ovocem naše děti pobavily a určitě na svůj dala Terezka Strejčková ve své parádní disciplíně – letošní svátek budou rády vzpomínat. sportovním aerobiku! Ve čtvrtek pak Petr Hakl sbírVšechny děti jsme podělili dárky od sponzorů, kteří ku rozšířil o další dvě medaile z plavání: zlatou za každoročně na děti pamatují. Jsou to tito místní podnika- 100 m kraul a stříbrnou za 50 m kraul! Pěkné sedmé telé: LONZA Biotec, Jatky Sojka, Lékárna U Černého místo ve sportovní střelbě patřilo Lukáši Novotnému. orla, p. Klement, p. Žáková, p. Folkmanová, p. Karaso- Dařilo se i žákům 4. třídy. Petra Pavelková obsadila vá, Město Kouřim, p. Brejcha, p. Homola - drogerie, 4. místo v hodu kriketovým míčkem a Šimon KratoGastro - Sobotkovi, Jaroslava a Miroslav Lacinovi, chvíl získal bronzovou medaili v běhu na 60 m a manželé Veselí – restaurace Na Střelnici, manželé Mejz- přidal i dvě skvělá 6. místa v běhu na 800 m a ve líkovi, p. Bělohlávková, p. Kuchařová, Pekařství Žalud a skoku dalekém. COPPEX Kolín. V pátek 6. 6. si dojel pro 3. místo a bronzovou meVšem dárcům děkujeme!!!! daili v cyklistice Emil Kotrch z 9. A. Žáci 2. stupně v atletice sice na medailová umístění nedosáhli, přesHana Hájková, uč. to 4. místo Kláry Hubáčkové z 9. A ve vrhu koulí, 5. místo Ondřeje Urbánka a 8. místo Daniela Strejčka ÚSPĚCHY NA KOLÍNSKÝCH SPORTOVze 7. A v běhu na 1000 m, 6. místo Emila Kotrcha z 9. A ve skoku dalekém, 7. místo Jaroslava BěNÍCH DNECH V úterý 3.6. se na Kolínských sportovních dnech pustili lohlávka a 8. místo Daniela Strejčka ze 7. B v hodu kriketovým míčkem a 8. místo Barbory Pavelkové ze do boje v přehazované a minivolejbale také naši žáci. V přehazované nejprve Filip Nedvěd a Filip Hampejs z 6. B v hodu kriketovým míčkem jsou také velmi pěkné úspěchy!! Vždyť téměř v každé disciplíně bylo 2. A vyhráli svoji skupinu a v bojích o medaile zůstali nakonec čtvrtí ze 16 družstev. Byl to jejich první turnaj 30 – 35 účastníků! Všem našim žákům děkuji za vzornou reprezentaci a byli velmi šikovní a úspěšní. školy, paní učitelkám a rodičům pak za doprovod na V oranžovém minivolejbale se pustili do bojů 2 naše soutěže! družstva ve složení: Barabášová Nela, Barabáš Petr a Hana Borová Novotná Adéla ze 4. třídy, Hampejsová Adéla a Štullerová Jana ze 3. B s Pavelkovou Petrou ze 4. třídy.
ZŠ MILOŠE ŠOLLEHO INFORMUJE
26
Těšíme se na prázdniny. Měsíc květen nám přinesl několik hezkých a nevšedních zážitků. Máme za sebou besídky ke Dni matek, školní výlet pro předškolní děti, fotografování tříd, zápis do MŠ, ale i návštěvu ČŠI. Ta zde úřadovala v období od 19. 5. do 20. 5. Školní výlet se uskutečnil 14. 5. a vyjíždělo se v ranních hodinách autobusem do Prahy. Z Rašínova nábřeží jsme pluli parníkem až do pražské Troji. V ZOO jsme viděli mnoho známých i neznámých zvířat. Děti se dozvěděly spoustu nových a zajímavých informací. Povozily se ve vláčku a nemohl chybět nákup drobných dárečků. Sladkou tečkou byla pro každého zmrzlina, kterou nikdo neopovrhl a řádně si ji vychutnal. Tímto děkujeme p. J. Pivoňkovi, který nám poskytl zcela zdarma autodopravu. Čas letí kvapem, máme měsíc červen a blíží se konec školního roku. Děti se těší na prázdniny, které už jsou za dveřmi. Aby taky ne. Sluníčko nám ukazuje svoji sílu a školní zahrada je využita k letním radovánkám. Brouzdaliště je plné dětí, které si užívají sprchování a jejich radost je slyšet široko daleko. Ta byla slyšet i 2. června, kdy v naší školičce nezapomínáme na oslavu svátku dětí. Na školní zahradě byla připravena řada soutěží např. slalom na koloběžkách, kop míče do branky, skákání v pytli, hod míče na koš, či chytání rybiček aj. Soutěže nebyly jen o rychlosti, ale také o trpělivosti a odměny byly jak jinak, než sladké. Během posledního školního měsíce se také rozloučíme se sportovní školou, které se účastnily pouze předškolní děti. Slavnostně vyhlásíme výsledky těch nejúspěšnějších sportovců, kteří budou oceněni medailí, diplomem, menším dárkem, za to ale velikým potleskem od svých kamarádů a p. učitelek. Prázdniny se nezadržitelně blíží. Zbývá nám poslední akce a to: „Slavnostní rozloučení s předškoláky“. Je to taková příjemná tečka na závěr, kde děti předvedou, jak jsou šikovné a co vše zvládnou. S p. učitelkami si připravily pásmo písniček a básniček, kterými, jako by chtěly říci: „ Mámo, táto ,neboj, já tu školu zvládnu.“ Školní zahradu využijeme k soutěžím a k opékání špekáčků. Dětem bude předána na památku knížka předškoláka, která vzniká jejich zásluhou a přičiněním. Celý kolektiv MŠ přeje všem předškolákům v září dobrý vstup do školních lavic, dětem krásné prázdniny, kolegyním a rodičům klid a hezkou dovolenou. ☺ za kolektiv MŠ Pivoňková Eva PODĚKOVÁNÍ: Děkujeme za dárky a finanční přispění na MDD: pí Petře Hrabánkové, Drahomíře Veselé, panu Mai Trong Van, MěÚ Kouřim, Jatky Sojka.
Údržbářské práce za květnové měsíce v MŠ rok 2011 5.5. oprava ukládací skříňky kuchyně ( 2 hod.), oprava + seřízení splachovacího ventilu WC učitelek, oprava splachovacího systému – umývárna třída Motýlků ( 3 hod.) 9.5., 10.5. sekání trávy ( 5 hod.) 13.5. nákup benzínu a oleje do sekačky ( sponzorský dar) 26.5. sekání trávy – velká zahrada 27.5. oprava zavírání okna – kuchyň, demontáž + montáž ( 2 hod.) 30.5. sekání trávy prostřední díl zahrada ( 2 hod.) rok 2012 7.5, 11.5., 14.5. – sekání trávy ( 8 hod.) 18.5. demontáž záchodové mísy, vyčištění odpadové trubky ( 2 hod.) oprava hubice baterie – přípravna Berušky 23.5. sekání trávy – střední část zahrady ( 3 hod.) 25.5. oprava spršky u baterie – třída Motýlci ( 1,5 hod.) rok 2013 5.5.oprava čistícího roštu, uložení do betonu, začištění a úklid (4 hod.) 10. 5., 12.5.,15.5.,16.5. sekání trávy + oprava vyžínače (9 hod.) 19. 5. oprava příkazové značky, oprava splachování – třída Berušky (2 hod.) 27. 5. sekání trávy – střední pruh zahrady (2 hod.) rok 2014 1. 5. správka venkovního domečku ( 3 hod.) 2. 5.,5.5.,6.5.,9.5. sekání trávy (8 hod.) 10. 5. oprava světel – sklep+ zahradní domek (3 hod.) 11. 5. odstranění suchých větví – ořech zahrada (2 hod.) 13.5. oprava splachování WC učitelek, vyžínání trávy kolem průlezek na zahradě (2 hod.) 21.5. výměna venkovního světla s čidlem, oprava splachování WC .- třída Kytiček, oprava splachování – třída Berušky, oprava pracovního nářadí ( 2 hod.) Za údržbu v MŠ A. Šindler
27
28 Děkuji paní starostce Mgr. Zuzaně Čihákové, členkám SPOZ - paní Evě Burešové, Anně Brabcové a Marii Třebenské a kamarádkám paní Jaroslavě Klégrové a Marii Makalové za gratulaci a dárky k mému životnímu jubileu. Jarmila Pivoňková
Na této stránce můžete zveřejňovat bezplatně blahopřání či jiné společenské informace.
Zodpovědný redaktor Josef Trnka. Redakční rada: Hana Jenešová, Zuzana Čiháková. Náklad 250 výtisků. V elektronické podobě na www.kourim-radnice.cz. Kouřimský zpravodaj, měsíčník Města Kouřim Číslo 6/2014. Cena 14,- Kč. Uzávěrka vždy 9. příslušného měsíce. Příspěvky přijímá pí. H. Jenešová. Je možno využít i schránku v přízemí radnice a v ulicích Dobropolská, Ruská, Podskalí, Barborka. Grafika a výroba: Miroslav Biarinec TISK: Renata Vaněčková, Kostelec n. Č. l. e.v.: MK ČR E 10631
