Mostviertel: Egy régió felvirágzik

Mostviertel: Egy régió felvirágzik A kedvelt turista és kiránduló úticél, a Mostviertel néhány éve különös reneszánszát éli. A termékeny térség vendégszeretetéről is híres.

2

34

Niederösterreich

3

4

M O S T V I E RT E L

LUNZERSEE Igazi nyári felfrissülés az idilli ‘’ alpesi tónál. fekvésu, Ahol a körte jól érzi magát, ott az ember is boldogan él! A Mostviertel gazdagságát a fának, a vasnak, a víznek és a mustnak köszönheti. A mustról kapta a nevét is. A Dunától délre fekvő, különleges klímájú régióban mustot adó körtefák ezreit találjuk, kereken 300 különböző fajtát. Áprilisban, körtevirágzás idején a környéket hófehér virágtenger borítja. A tartomány fővárosa St.Pölten.

Vadvizek – mély szurdokok Az évszázadok folyamán a víz mély szurdokokat vájt a Kalkgebirge meszes falaiba és tekintélyes sziklaóriásokat alakított ki. A páratlan természeti szépségű táj védelmére természeti parkokat hoztak létre. Közülük a legnagyobb az Ötscher- Gräben szakadékokat (becenevén az osztrák Grand Canyon) körülvevő Ötscher-Tormäuer Természeti Park.

MINDEN GYEREK LEHET COWBOY VAGY PONYGIRL 1 1 ÖTSCHERLAND A természet szerelmeseinek kedvelt, vadregényes úti célja: az Ötscherland (a képen a Tirolerkogel) 2 MOSTVIERTEL Ideális éghajlat a gyümölcstermesztéshez. Rendkívül népszerû az édes, alkoholmentes must és a savanykás almamust. 3 ÖTSCHERGRÄBEN Az Ötschergräben szakadékai a túrázók kedvenc terepei közé tartoznak. 4 GAMING A gamingi karthauzi kolostor a régió egyik kulturális központja. 5 MOSTSTRASSE Amikor a gyümölcsfák virágba borulnak, a Mostviertel pompás tavaszi ruhát ölt.

Dolgozzunk együtt az istállóban, etessük együtt az állatokat, vezessünk traktort, lovagoljunk pónikon, tervezzünk vidám kirándulásokat a gyermekszerető, kedves házigazdákkal. A mostvierteli parasztháznál töltött üdülés számtalan élményt tartogat kicsiknek és nagyoknak egyaránt.

7 éjszaka félpanzióval egy kiválasztott, 3 vagy 4 virágos kategóriájú mostvierteli parasztháznál, kérésre külön üdülőlakásban gyermekeknek meglepetés ajándék közreműködés a parasztok mindennapi munkájában gyermekeknek ingyen tej és gyümölcslé póni lovaglás, tábortűz virsli sütéssel vidám játékest, belépő a haagi állatkertbe utazás az Ybbstalbahn kisvasúttal a Waidhofen – Ybbsitz útvonalon belépő az érzékek tornyába (Turm der Sinne, Waidhofen/Ybbs), varázslatos hangok, kísértetek kamrájának felfedezése… CSALÁDI ÁR: 2 felnőtt és max. 2 (12 éven aluli) gyermek részére:

690,– €

1 felnőtt és max. 2 (12 éven aluli) gyermek részére:

444,– €

Az ajánlat rövidített, 2 éjszakás változatban is választható.

MUST-ÉLMÉNY-HÉTVÉGE 5

Ha a must útján járunk, szomjúságról biztosan nem beszélhetünk. Itt minden az ínyenc élveze-

tek, a kultúra és az aktív pihenés körül forog. A kereken 200 km hosszú útvonal szelíd, lankás dombokon át vezet csodálatos helyekre és a régió fontosabb látnivalóihoz. 29 mustos gazda, 21 mustkimérés és értékesítéssel is foglalkozó parasztgazdaság található az út mentén, ahol a térség minden finomságát meg lehet kóstolni.

3 nap/2 éjszaka reggelivel üdvözlőital mustkóstolás mustkóstoló menü AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: Egyágyas szoba felára:

75,– € 10,16 €

A program kiegészítéséül ajánljuk az ardaggi apátság, a mostvierteli parasztmúzeum, a haagi állatkert, a seitenstetteni bencés apátság és a sonntagbergi zarándoktemplom felkeresését.

VARÁZSLATOS TÚRAHÉT AZ ÖTSCHERGRÄBEN CSODAVILÁGÁBAN Túrázás közben a természettel, az emberekkel és kultúrájukkal való közvetlen találkozás élményében lehet részünk. Remek dolog felfedezni egy régiót, gyönyörködni a táj szépségében, miközben a szabadban mozgunk és fejünk is kiszellőzik.

7 nap/6 éjszaka félpanzióval túratérkép vezetett túra az Ötschergräben területén utazás a Mariazellerbahn kisvasúttal 1 uzsonnacsomag transzfer Mariazell és a szálláshely között hegyi uzsonna a Tirolerkogelen AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: Egyágyas szoba felára:

207,– € 21,90 €

Az ajánlatok áprilistól novemberig érvényesek. Az árak 2004. évi irányárak MOSTVIERTEL TOURISMUS A-3250 Wieselburg, Adalbert Stifter Straße 4 Tel. ++43/7416/521 91 Fax ++43/7416/530 87 E-Mail: [email protected] www.mostviertel.info

Niederösterreich

35

M O S T V I E RT E L

28

KERÉKPÁRRAL ST. PÖLTEN KÖRNYÉKÉN Ausztria legidősebb városába kerékpárral is érdemes ellátogatni, több mint 140 km kerékpárút található itt. Az útvonalak részletes leírását a „St. Pöltner Radschläge“ című térkép tartalmazza. A Rathausplatzon működő turistairodában és az egyes szálláshelyeken bárki kölcsönözhet kerékpárt, és máris indulhat a sportos kultúra-túra. A bőségesen rendelkezésre álló információs anyagokkal felszerelve kerekezzen át a barokk időkből a modern korba, fedezze fel az óváros barokk és szecessziós épületeit és csodálja meg a kortárs művészek alkotásait a kormányzati negyedben. A szépséges barokk városka környéke, a Traisen folyó völgye is valóságos biciklis paradicsom. A gyönyörű dombvidék érintetlen tájai tökéletes környezetet kínálnak a legteljesebb kikapcsolódáshoz. St.Pölten ideális kiindulópont lehet bármelyik égtáj irányába vezető kerékpáros túrákhoz, kirándulásokhoz. Itt kezdődik a Traisen- és Gölsentalweg, a Pielachtalweg, és a Wienerwaldweg kerékpárút, vagy csatlakozhat a közelben futó Donau-Radweg útvonalához is. KERÉK & KULTÚRA 3 nap/2 éjszaka kiadós reggelivel (Powerbreakfast) üdvözlőital 2x 3-fogásos „vitál” vacsoramenü ingyen kölcsönkerékpár „St. Pöltner Radschläge“ kerékpáros térkép szauna és gőzfürdő eredeti St.Pölten-i csokoládétallér AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: Egyágyas szoba felára:

113,– € 37,– €

NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 60,50 € FP: 76,50 € Egyágyas szoba felára: 24,50 € 12 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában. FOGLALÁS AUSTRIA TREND HOTEL METROPOL **** A-3100 St. Pölten, Schillerplatz 1 Tel. 0043/2742/707 00-0 Fax 133-as mellék [email protected] www.austria-trend.at

ST. PÖLTEN A-3100 St. Pölten Rathausplatz 1 Tel. ++43/2742/35 33 54 Fax ++43/2742/333 – 28 19 [email protected] www.st-poelten.gv.at

36

Niederösterreich

TIPP: NÖ Landesmuseum: egész évben, K-V Stadtmuseum: egész évben, K-Szo Virág- és műtárgypiac, Herrenplatz: egész évben, K+Cs Heti piac, Domplatz: egész évben, Cs+Szo bolhapiacok, EKZ Traisenpark és Antik-Treff Radlberg (Ausztria legnagyobb fedett bolhapiaca): egész évben, vasárnaponként.

használata, parkolóhely az elutazás napján a szoba délutánig rendelkezésre áll (14:00 óráig) AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 210,– € (3 éjszaka), 325,– € (5 éjszaka), 420,– € (7 éjszaka) Egyágyas szoba felára: 12,– €/éj

A

nnaberg üdülőfalu – közvetlenül a Mariazellbe vezető „Via Sacra” zarándokút mellett - Alsó-Ausztria értékes és érdekes térségeinek ölelésében található. Élménydús felfedezőútra indulhat innen gyalogosan, hegyi kerékpárral, lóháton vagy a Mariazellerbahn kisvasúttal. Különösen vonzó úticél az Ötscher-Tormäuer Természeti Park, vadromantikus tájaival, páratlan növény- és állatvilágával, hallgatag erdeivel és csobogó vizű, kristálytiszta hegyi forrásaival. Túrára csábít a Tirolerkogel, az Ötschergräben, a Lassing és a Mira vízesés, és az egész környéket uraló, hatalmas Ötscher hegy. A túrázáshoz képzett hegyi vezetők segítségét is

igénybe lehet venni. A sportos vendégek kijelölt lovas útvonalakon is bejárhatják a festői szépségű hegyvidéket, igazán kalandos túrákat tehetnek. A Joachimsberg hegynél lovaglócsarnok, a hegyeken-völgyeken át pedig mindenféle nehézségi fokú szakaszokból álló mountainbike utak várják a mozogni vágyókat. A változatosságról számtalan szabadidős létesítmény gondoskodik: van itt vadaspark, kisállatpark, horgásztó, teniszpályák, fűtött szabadtéri fürdő gyermekmedencével, lőterep, tekepályák, fitnesstermek, szaunák. Az annabergi vendégszerető szállodák, hangulatos fogadók, hagyományokban gazdag parasztházak és ifjúsági szállók vendégei vakációjuk alatt is otthon érezhetik magukat.

A

családi kézben lévő Petermann hotelben különleges fogadtatás jár a vendégeknek. A pihenéshez és kikapcsolódáshoz van itt fedett uszoda (10 x 7 m), lőállások, vadaspark, kisállatpark, halastó és egy nagy gyermekjátszótér házikóval. Különleges élmény lehet a láma háton tett kirándulás. Annaberg Ausztria egyik legszebb túratérségében található, ideális kiindulópont a Mariazellerland, és a Wachau térségébe, valamint Bécsbe vezető kirándulásokhoz. SZABADID S ÉLMÉNY 3 nap/2 éjszaka félpanzióval büféreggeli, menüválasztásos vacsora fedett uszoda, szauna, asztali tenisz, biliárd 1 x lövészet, belépő a vadasparkba és a kisállatpark-

ba, horgászás, gyermekeknek 1 x lovaglás, ismerkedés a lámákkal, túratérkép AJÁNLATI CSOMAG

A

vezetés a gamingi karthauzi kolostorban, utazás az „Ötscherland-Express“ nosztalgiavonattal a GamingLunz-Gaming útvonalon, vezetés az Ötscher cseppkőbarlangjában (belépővel),uzsonna a Schindlhütteben AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 114,– € Egyágyas szoba felára: 12,50 €

ő

ki szeretne egy kicsit elszökni a mindennapok gondjai elől, nem is találhatna jobb búvóhelyet, mint a gamingi karthauzi kolostor. A közelben található a „vas útja”, az ÖtscherTourmäuer Természeti Park, a lunzi tó és a mendlingtali élményvilág, Közép-Európa utolsó működő faúsztató berendezésével. Az Ötscherland-Express minden hétvégén közlekedik, nosztalgikus útra viszi utasait Lunz am Seebe. Maga a szálloda a több mint 650 esztendős, teljesen felújított kolostor épületében üzemel. A vendégek választhatják a Franziskushaus egyszerű szobáit vagy a hotel luxus apartmanjait is. AZ ÖTSCHER ÉS A KARTHAUZIAK 3 nap/2 éjszaka, büféreggeli

7

Itt található a szálláshely az áttekintő térképen

NAPI ÁRAK 2004: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 59,50 € FP: 75,50 € Egyágyas szoba felára: 17,50 € 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 7-12 éves gyermekeknek: 50 % kedvezmény Amstetten

TOURISMUSGEMEINDE ANNABERG Annarotte 14, A-3222 Annaberg Tel. ++43/2728/82 45, Fax ++43/2728/82 29-9 [email protected] www.annaberg.info

82,– €

NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 31,– € FP: 41,– € Egyágyas felár nincs 2 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 3 - 6 év közötti gyermekeknek: FP: 8,– € 7 - 12 év közötti gyermekeknek: FP: 23,– € Márciustól októberig min. 7 fő esetén: 20 % kedvezmény Annaberg-Reith

NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR a szállodában: 47,50 €,, a Franziskushausban: 32,50 € FP a szállodában: 59,50 €,, a Franziskushausban: 44,50 € Egyágyas szoba felára: 12,50 € 3 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 12 éven aluli gyermekeknek: 18,50 € Kienberg/Gaming (5,- €/nap)

31

személyenként 2 ágyas szobában:

HOTEL EXEL **** A-3300 Amstetten, Alte Zeile 14 Tel. ++43/7472/258 88, Fax 25-ös mellék [email protected] www.hotelexel.com

30

****Hotel Exel kedvező fekvése miatt ideális kiindulópont lehet a környékre vezető kirándulásokhoz. Az ardaggi, a seitenstetteni vagy a melki apátság kedvelt kirándulóhely, de Bécs, Linz és Salzburg városa is gyorsan elérhető innen. Konyhafőnökünk a régió jellegzetes finomságaival kényezteti a vendégeket, a bőséges büféreggelitől egészen a vacsoráig. MOSTVIERTEL FELFEDEZÉSE 4 nap/3 éjszaka bőséges büféreggelivel üdvözlőital (pálinka), ebéd (3-fogásos menü) vacsora (3-fogásos menü) délutánonként házi kávé és sütemények a wellness létesítmények (szauna, gőzfürdő)

HOTEL-RESTAURANT PETERMANN *** A-3222 Annaberg bei Mariazell Tel. ++43/2728/82 43, Fax ++43/2728/84 43 [email protected] www.petermann.at

32

A

29

M O S T V I E RT E L

HOTEL KARTAUSE GAMING A-3292 Gaming, Kartause 1 Tel. ++43/7485/984 66-0, Fax 15-ös mellék [email protected] www.kartause-gaming.at Niederösterreich

37

M O S T V I E RT E L

TOURISMUSVEREIN GÖSTLINGER ALPEN Markt 1, A 3345 Göstling an der Ybbs Tel.: ++43/7484/50 20-19 vagy -20 Fax: ++43/7484/50 20-18 [email protected] www.goestling-hochkar.at

34

33

HEGYCSÚCSOK – VADVIZEK – FAÚSZTATÁS – GÖSTLING-HOCHKAR

35

HOTEL WALDESRUH **** A-3345 Göstling an der Ybbs, Steinbachmauer 5 Tel. ++43/7484/22 75-0, Fax 40-es mellék [email protected] www.hotel-waldesruh.at

GASTHOF FAHRNBERGER *** A-3345 Göstling an der Ybbs, Lassing 19 Tel. ++43/7484/723 40, Fax ++43/7484/72 34 50 e-Mail: [email protected] www.tiscover.com/gh-fahrnberger

38

Niederösterreich

környező kétezres hegyóriásokra és gyönyörű túrautak indulnak a tengerszemhez és a Hochkarhöhle barlanghoz. Neki lehet vágni a Dürrenstein vadregényes tájainak is, sátrat verni az Ybbstalerhütte hegymászóbázisán, élvezni a napfelkeltét a Dürrenstein ormán, a végeláthatatlan hegyvilág kellős közepén.

„A fa útján” – a mendlingtali varázslatos élményvilágban A Hochkar lábánál található a Mendlingtal élményvilág. Itt időtlen idők óta (még ma is!) faúsztatással foglalkoznak, így szállítják a fát a völgybe. A „fa útja” tematikus túraútvonal KözépEurópa utolsó faúsztató berendezése köré szerveződött. A különleges látványosságot május elejétől október végéig lehet megcsodálni.

Rafting a Salza és az Enns folyón A Salza folyó 20 km hosszú szakasza és az Enns folyó Gesäuse elnevezésű völgye (Admont és Hieflau között) április végétől októberig kiválóan alkalmas vadvízi evezésre. A hajmeresztő hasadékok a canyoning gyakorlására is kitűnő terepet kínálnak. A környék hegyein élmény a hegyi kerékpározás. A felszerelés legfontosabb darabjai: a sisak, a neoprénruha és cipő, a mentőmellény és az evezők. A helyszínen minden bérelhető. A csónakok megfelelnek az „Ö-Norm“ előírásoknak.

Túrázás a Hochkar-Dürrensteinland térségében Hegyekre fel! A Hochkar-Dürrensteinland hegyi túrákra ideális terepein 157 km jelzett túrautat talál. Akad a szakaszok között mindenféle, a könnyű sétaúttól az igazi kihívásnak számító alpesi túraútvonalig. A Hochkaron, 1450 m tszf magasságban indul az összekapcsolható 4-személyes ülőlift, amely júniustól októberig szállítja az utasokat a hegytetőre. Onnan már csak 20 percre van a Hochkar csúcsa. A göstlingi hegyekről lenyűgöző kilátás nyílik a

Wasserlochklamm, Palfau Bámulatosan vad és változatos táj: sziklába vájt, medenceszerű lyukak (Kolken) és 5 pompás vízesés (összesen 152 méternyi zuhatag) szabdalja. A Wasserlochklamm Ausztria egyik leglátványosabb természeti képződménye. A 900 méter hosszú szakadékot meg is lehet mászni. A környezetbe illő és ahhoz igazított, viszonylag könnyen járható pallókon, stabil falépcsőkön és hidakon át vezet a mintegy 300 méteres szintkülönbséget átfogó út. Érdemes kipróbálni.

K

ellemes zöld környezetben, a göstlingi Alpok közepén, túra és kiránduló útvonalak találkozásánál fekszik. Számtalan sportlehetőség a közelben. Büféreggeli, félpanzió: 4-fogásos vacsora salátabüfével, szauna, gőzfürdő, fitness gépek, asztali tenisz az árban. Biliárd és szolárium térítés ellenében. „SUMMER-FEELING“ Legyen a családi nyaralás különleges! 5 nap/4 éjszaka félpanzióval ***szobában büféreggeli bio sarokkal, 1 grillest, üdvözlőkoktél, gyümölcskosár, szauna, gőzfürdő, fitness gépek belépő a mendlingtali élményvilágba kerékpárkölcsönzés, hetente 2x gyermekfelügyelet AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 185,– €-tól

Egyágyas szoba felára: 28,– € 5 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 5 - 14 év közötti gyermekeknek a szülők szobájában: 75,– €

A

(4-fogásos-választás szerinti menü), üdvözlőital, 1 belépő a „Mendlingtal élményvilágba“, 1 x sajtos nokedli a tó melletti kunyhóban tábortűzzel (min. 4 szem.), túratérkép, szauna, búcsúajándék. AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 139,– € Egyágyas szoba felára: 15,– €

fa útján: Csodálja meg a Mendlingtal élményvilágot és körülötte az elbűvölő tájat. A könnyű, de nagyon érdekes túrát mindenkinek ajánljuk, egyáltalán nem megerőltető. A túrázókra berendezkedett fogadó közvetlenül a Mendlingtal élményvilág bejáratánál található. A vendégeket vidéki kúria stílusban, a részletekre is figyelmet fordítva felújított szobák és jó konyha várja, amelynek kínálatában a klasszikus ételek éppúgy szerepelnek, mint a helyi specialitások. A kikapcsolódáshoz szauna, szolárium, egy természetes tavacska napozási lehetőséggel és játszótér áll rendelkezésre. Raftingtúrák szervezése lehetséges. A TÚRÁZÁS SZERELMESEINEK 4 nap/3 éjszaka büféreggelivel és félpanzióval

NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 31,– és 48,– € között FP: 41,– és 58,– € között Egyágyas szoba felára: 7,– € ÉR ****szobában: 75,– € 3 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 3 - 6 év közötti gyermekeknek: 50 % kedvezmény 7 - 12 év közötti gyermekeknek: 30 % kedvezmény Göstling

NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 31,76 € FP: 42,76 € Egyágyas szoba felára: 4,- € 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 6 és 12 év között: 18,- € Göstling/Ybbs (8,– € /nap)

M O S T V I E RT E L

Ö

családi tulajdonú fogadó Lackenhof főterén található, csendes helyen, távol a forgalom zajától. A vendégek különösen páratlan kulináris kínálata miatt kedvelik. Az étlapon a helyi, mostvierteli finomságok mellett ott sorakoznak a nemzetközi konyha remekei is. A népszerű nyaraló és téli sport üdülőhely zavartalan pihenést, sportot és szórakozást garantál, érintetlen természeti környezetben. Az Ötscher hegyein keresztül számtalan jelzett túraút és hegyi kerékpárút vezet. A gyermekeket változatos programokkal várja a Lindhorn-gyermekklub. VAKÁCIÓ A KIRCHENWIRT FOGADÓBAN 4 nap/3 éjszaka félpanzióval (menüválasztás, 4 fogás) utazás a Leiterwagen-Express „vonattal”, betérő

valamelyik fogadóba gyermekeknek: ingyenes felügyelet a Lindhorngyermekklubban AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 104,65 €-tól Egyágyas felár nincs

A

AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: Egyágyas szoba felára:

usztria bölcsőjének közelében, szelíd dombok között fekszik a 4-csillagos Hotel Kothmühle. Wellness térsége és fitness terme teljesen új. Családias légkör, minden igényt kielégítő kényelem, nyugalom és csend jellemzi. Zajnak és stressznek nyoma sincs.

A PIHENÉS ÉLVEZETE MOSTVIERTELBEN 3 nap/2 éjszaka félpanzióval (4-fogásos vacsora) Pálinkafőzés az asztalnál Üdvözlőital Kikapcsolódás a wellness térségben (szauna, uszoda, fitness, …)

A

Steinschalerhof szálloda St Pöltentől délre 25 km-re, Bécstől kb. 72 km-re, a Pielach völgyének felső részén, a Keleti-Alpok nyúlványai között található, közvetlenül a Mariazellerbahn, Ausztria legrégebbi elektromos keskenynyomtávú kisvasútvonala mellett. Szálljon fel a romantikus-nosztalgikus kisvonatra és látogasson el a Pielachtal érintetlen tájaira vagy Mariazellbe. A Steinschalerhof egy 200 éves zárt udvarú uradalom, amelyet sok munkával és figyelmes részlettel kellemes vendéglátóhellyé építettek át. A szobák egyedi kialakításúak, tömörfa bútorokkal berendezve. Számtalan szabadidős és pihenő létesítmény.

7

Itt található a szálláshely az áttekintő térképen

NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 40,– € FP: 52,– € Egyágyas felár nincs 2 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 3 - 6 év közötti gyermekeknek: 50 % kedvezmény 7 - 12 év közötti gyermekeknek: 25 % kedvezmény

H

Kienberg-Gaming

37

GÄSTEINFORMATION LACKENHOF Tel.: ++43/7480/52 86 Fax: ++43/7480/58 53 [email protected] www.lackenhof.at

ÖTSCHERDORF-HOTEL KIRCHENWIRT **** A-3295 Lackenhof am Ötscher, Kirchenplatz 4 Tel. ++43/7480/50 50-0, Fax 50-es mellék [email protected] www.tiscover.com/kirchenwirt.lackenhof

169,– € 30,– €

NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 54,– és 64,– € között FP: 69,– és 79,– € között Egyágyas szoba felára: 15,– € 4 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 5 - 6 éves gyermekeknek: 75 % kedvezmény 7 – 12 év közötti gyermekeknek: 50 % kedvezmény Amstetten (8,–€ /nap)

38

A

TIPP: Októbertől kapható Ötscherdorf Lackenhof új téli katalógusa!

HOTEL KOTHMÜHLE **** A-3364 Neuhofen an der Ybbs, Kothmühle 1 Tel. ++43/7475/521 12-0, Fax 8-as mellék [email protected] www.kothmuehle.at

SCHMALSPURJUWEL MARIAZELLERBAHN 3 nap/2 éjszaka bőséges büféreggelivel és vacsorával menetjegy a Mariazellerbahn kisvasútra utazási információk, túratérkép, szauna, fedett és szabadtéri fürdő, csónakázás a fürdőtavon AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 132,– €-tól Egyágyas szoba felára: 20,– €-tól NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 42,– €--tól Egyágyas szoba felára: 10,– €--tól A kerti házban és a déli épületszárnyban történő elhelyezés esetén további felár: 8,– € Gyermekkedvezmény kérésre Steinschal (7,– € /tól)

39

Az Ötscher fenséges hegye és az azt körülvevő gyönyörű táj felfedező túrákra csábít. A varázslatos szépségű természetben kifogástalanul jelzett utak segítik a túrázókat és a futókat a tájékozódásban, a lenyűgöző hegyvilág megismerésében. Ha valaki nem gyalogosan szeretné a környéket bejárni, válassza mondjuk a hegyi kerékpárt. Szédítően meredek hegyoldalakon felfelé, vagy kényelmesen lefelé, a változatos mountainbike útvonalakon mindenki jól szórakozik.

36

TSCHERDORF LACKENHOF Pihenés és élmények, sport és szórakozás az egész családnak – ezt kínálja a Lackenhof am Ötscher városában töltött nyári vakáció.

STEINSCHALERHOF **** A-3203 Rabenstein, Warth 20 Tel. ++43/2722/22 81, Fax 799-es mellék [email protected] www.steinschaler.at Niederösterreich

39