Productoverzicht
Veiligheidstechniek
More than safety.
Al decennia lang draait bij EUCHNER alles om uw veiligheid. Ons devies luidt: veiligheid voor mens, machine en product. Wanneer bij de productie ingestelde mechanische grenswaarden worden overschreden, zetten veiligheidsschakelaars van EUCHNER machines en installaties over de hele wereld snel en betrouwbaar stil. Ons productassortiment varieert van elektromechanische en elektronische componenten tot en met complexe systeemoplossingen. Daarbij zorgen we niet alleen voor meer veiligheid, maar ook voor een daadwerkelijk menselijk en pro-
Foto’s met toestemming van de volgende ondernemingen (van onder naar boven): Friedrich GmbH & Co. KG, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Friedrich GmbH & Co. KG, KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Siemens AG
ductief bedrijfsleven.
More than safety. Voor elke toepassing een passende oplossing Dankzij de grote verscheidenheid van onze producten hebben we voor specifieke vragen het juiste antwoord in huis. Daarbij wordt alles wat we doen gekenmerkt door kwaliteit, betrouwbaarheid en precisie. Begrippen en waarden waartoe wij ons verbonden voelen. Zo ontstaan hoogwaardige productoplossingen die precies aansluiten op de individuele behoeften van onze klanten en de meest veeleisende praktijkomstandigheden. Juist daarom ontwikkelen we nieuwe producten niet alleen vóór, maar ook in samenwerking mét onze klanten. Hierdoor behoren wij inmiddels in de veiligheidstechniek tot de absolute internationale top.
Metalen behuizing
Veiligheidstechniek in één oogopslag
Veiligheidsschakelaar type 1
Ve zonder vergrendeling
Positieschakelaar NZ
Grensschakelaar, enkelvoudig NB01
Grensschakelaar, enkelvoudig N1A
compacte uitvoering, dak- en rolstoter
volgens DIN 43693
–
–
Veiligheidsschakelaar NZ.VZ
Veiligheidsschakelaar NX
Basisbehuizing volgens EN 50041
slanke uitvoering, grote invoeropening voor bedieningspen
Goedkeuringen Bijzonderheden/specifieke voordelen
volgens EN 50041
Schakelelementen
AS-Interface Safety at Work Alle contacten
4
1
1
4
4
Contacten voor de deurstand
4
1
1
4
4
Contacten voor terugmelding
–
–
–
–
–
4A
6A
6A
4A
4A
Conventionele thermische stroom Inschakelstroom min. (bij 24V) Mechanische levensduur
min.
1 mA 10 x 106
5 mA 30 x 106
2)
1 mA
1 mA
2 x 106
2 x 106
Lichtmetalen spuitgietwerk, Lichtmetalen spuitgietwerk, Lichtmetalen spuitgietwerk, Lichtmetalen spuitgietwerk, geëloxeerd geëloxeerd geëloxeerd geëloxeerd
Behuizingsmateriaal Afmetingen behuizing
1 mA 30 x 106
min. (HxBxD)
Lichtmetalen spuitgietwerk, kathodisch beschermd door dompellak
100 x 40 x 42 mm
58 x 40 x 20 mm
60 x 76 x 28 mm
115 x 40 x 42 mm
160 x 42 x 52 mm
-25 tot +80 °C
-25 tot +60 °C
-25 tot +80 °C
-25 tot +80 °C
-20 tot +80 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Omgeving
Aanbouwafmetingen Omgevingstemperatuur max. volgens IEC 60529
Beschermingsklasse
–
LED-display afhankelijk van bedieningspen
afhankelijk van bedieningspen
afhankelijk van bedieningspen
300 m/min.
50 m/min.
80 m/min.
20 m/min.
20 m/min.
M 20 x 1,51)
M 12 x 1,5
2 x M 16 x 1,51)
M 20 x 1,51)
3 x M 20 x 1,51)
Aanloop-/bedieningsrichtingen
Aansluiting
Vergrendeling
Aanloopsnelheid max. Magneetbedrijfsspanning Aangesloten vermogen Sluitdruk vergrendeld max. Sluitdruk vergrendeld volgens GS-ET 19 Invoerleiding Aansluitkabel (voorverpakt)
Bedieningspen Toebehoren
Connectoren recht/recht rubberen beschermingslaag
Rolhefboom, dak-, rol-, rondingsstoter, rolstoter lang
●/–
–/●
●
●
Min. deurradius (radius-actuator)
165 mm
100 mm
Min. deurradius (standaard-actuator)
1000 mm
300 mm
●
●
Veiligheidsschakelaar NZ/TZ Veiligheidstechniek voor bussystemen
Veiligheidsschakelaar NX/TX
Radius-actuator
Grendel voor veiligheidsinrichtingen
Gedetailleerde informatie in de catalogus ● leverbaar
Veiligheidsschakelaar NZ/TZ
niet in alle uitvoeringen beschikbaar (zie catalogus)
op aanvraag leverbaar
– niet leverbaar
kunststof Veiligheidsschakelaar type 1
eiligheidsschakelaar type 2 met vergrendeling
Veiligheidsscha
met vergrendeling en terugmelding
Veiligheidsschakelaar NZ.VZ.VS
Veiligheidsschakelaar TZ
Basisbehuizing volgens EN 50041
Hulp-, nood- of vluchtontgrendeling
zonder vergrendeling
Veiligheidsschakelaar TX
Veiligheidsschakelaar NM
Veiligheidsschakelaar NM.VZA
Veiligheidsschakelaar NP
Veiligheidsschakelaar GP
Kleine uitvoering, kleine aanloopradiussen
Basisbehuizing volgens EN 50 047, ideaal voor montage op profiel
Identieke befestigingsmaten als veiligheidsschakelaar TP
–
–
–
Slanke uitvoering, hulp-, Kleine uitvoering, verschillensleutel-, nood- of vluchtont- de hefboom-/stotervormen grendeling en scharnierassen
– 4
8
4
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
4
Vergrendeling zonder terugmelding
4
3
–
–
–
–
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
1 mA
1 mA
1 mA
1 mA
1 mA
30 mA
1 mA
2 x 106
2 x 106
1 x 106
30 x 106
1 x 106
1 x 106
2 x 106
Lichtmetalen spuitgietwerk, kathodisch beschermd door dompellak
Met glasvezel versterkt thermoplast
Met glasvezel versterkt thermoplast
Met glasvezel versterkt thermoplast
Met glasvezel versterkt thermoplast
Lichtmetalen spuitgietwerk, Lichtmetalen spuitgietwerk, geëloxeerd geëloxeerd
115 x 40 x 42 mm
110 x 110 x 40 mm
240 x 42 x 59 mm
77,5 x 25 x 32 mm
82 x 25 x 32 mm
98 x 35 x 36 mm
125 x 40 x 42 mm
-25 tot +80 °C
-25 tot +80 °C
-20 tot +80 °C
-20 tot +80 °C
-20 tot +80 °C
-20 tot +80 °C
-20 tot +80 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
●
●
–
–
–
–
20 m/min.
20 m/min.
20 m/min.
60 m/min.
20 m/min.
20 m/min.
20 m/min.
24 / 115 / 230V
24 / 115 / 230V
24 / 115 / 230V
10 W
7W
8W
2000 N
2000 N
1700 N
1500 N
1500 N
1300 N
M 20 x 1,51)
M 20 x 1,51)
3 x M 20 x 1,51)
3 x M 16 x 1,5
3 x M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
3 x M 20 x 1,5
●/–
●/–
–/●
●/●
●/●
●/●
●
●
●
–
●
●
165 mm
165 mm
100 mm
–
90 mm
90 mm
1000 mm
1000 mm
300 mm
150 mm
1000 mm
1000 mm
●
●
●
●
●
●
Veiligheidsschakelaar NZ/TZ
Veiligheidsschakelaar NZ/TZ Veiligheidstechniek voor bussystemen
Veiligheidsschakelaar NX/TX Veiligheidstechniek voor bussystemen
1) andere uitvoeringen op aanvraag
2) snap-action contact 1 x 106
diverse bedieningselementen
Veiligheidsschakelaar NM
3) goedkeuring aangevraagd
Veiligheidsschakelaar NP/GP/TP Veiligheidstechniek voor bussystemen
behuizing
akelaar type 2
Toestemmingsknop
Trekkoordschakelaar
met vergrendeling en terugmelding
Veiligheidsschakelaar STM
Bedieningsknop von kunststof of metalen
Veiligheidsschakelaar TP
Veiligheidsschakelaar STP
Hulp-, sleutelhulp-, nood- of Bedieningskop van metaal, vluchtontgrendeling, ideaal hoge sluitdruk voor profielmontage
–
Veiligheidsschakelaar TK
Toestemmingsknop ZXE, ZSG, ZSE
Toestemmingsknop ZSA/ZSB
Trekkoordschakelaar RPS
Drietraps met één of twee kanalen, Bouwpakket leverbaar
Snelklem-/snelspaninrichting met visualisering, geïntegreerde noodstopfunctie
Zeer hoge sluitdruk, zonder sluitverificatie
Inbouwversie drietraps, met een of twee kanalen
–
– Zie de produktcatalogus
Zie de produktcatalogus
4
4A
4A
10 A 10 mA
3
4
4
2
2
2
2
1
1
3
3
1
4A
4A
4A
4A
–
1 mA
1 mA
1 mA
1 mA
1 mA
1 mA
1 x 106
1 x 106
1 x 106
1 x 106
1 x 105
1 x 105
Met glasvezel versterkt thermoplast
Met glasvezel versterkt thermoplast
Met glasvezel versterkt thermoplast
Met glasvezel versterkt thermoplast
Kunststof
Kunststof
Met glasvezel versterkt thermoplast
96 x 79 x 38 mm
192 x 40 x 42 mm
190 x 40 x 42 mm
192 x 40 x 42 mm
Zie de produktcatalogus
Zie de produktcatalogus
256 x 42 x 88 mm
-20 tot +55 °C
-20 tot +55 °C
-20 tot +55 °C
-20 tot +55 °C
-5 tot +60 °C
-5 tot +60 °C
-25 tot +70 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 65 (ingebouwd)
IP 67
IP 67
–
20 m/min.
20 m/min.
20 m/min.
20 m/min.
24 V
24 / 110 / 230V
24 V
24 V
6,5 W
8W
8W
8W
1200 N
2500 N
5000 N
1000 N
2000 N
-
M 20 x 1,5
3 x M 20 x 1,5
3 x M 20 x 1,5
3 x M 20 x 1,5
Kunststof 1000 N Metaal 2000 N Kunststof 700 N Metaal 1500 N
–
–
Ø 4 - 8 mm
3 x M 20 x 1,5
●
–
– –
–/●
●/●
–/●
●
●
●
100 mm
90 mm
100 mm
300 mm
1000 mm
300 mm
●
●
Veiligheidsschakelaar STM
Veiligheidsschakelaar NP/GP/TP Veiligheidstechniek voor bussystemen
Veiligheidsschakelaar STP
Veiligheidsschakelaar TK
Toestemmingsknop Veiligheidstechniek voor bussystemen
De vermelde gegevens hebben steeds betrekking op de minimum- resp. maximumwaarden van de hele serie.
Kabelschakelaar RPS
Veiligheidssrelais Veilgheidsrelais ESM
Modulair veiligheidssysteem ESM-F
ESM
ESM-F
3)
Goedkeuringen
Toepassingsbereiken
• Tot categorie 4 volgens EN 954-1 • Tot categorie 4 volgens EN 954-1 • Stop-categorie 0 en 1 • Stop-categorie 0 en 1 • Belastingsgraad IIIC volgens EN 574 voor apparaat met • Belastingsgraad IIIC volgens EN 574 voor apparaat met tweegreepsschakeling tweegreepsschakeling
ESM Basisapparatuur / ESM-F Basismodule
• • • • • • • •
ESM Contactuitbreidingen/ ESM-F Uitgangsmodule
• Tot 4 uitgangen (vertraagd of onvertraagd) • LED-statusindicatoren
1- of 2-kanaalsbesturing Tot 4 uitgangen (vertraagd of onvertraagd) Uitvoering voor tweegreepsschakelingen LED-statusindicatoren Terugkoppelingscircuit Startknop (bewaking mogelijk) Bewaking kortsluiting Bewaking aarde- en massa-aansluiting
Aansluitingsgegevens
AC max.
Inschakelstroom
AC max.
6A/8A
Bedrijfsspanning Mechanische levensduur
max.
Type aansluiting Behuizingsmateriaal
Omgeving
Montage Afmetingen
(H x B x D)
Omgevingstemperatuur (bei U
B
= 24 V)
Beschermingsklasse volgens IEC/EN 60529 LED displays
Gedetailleerde informatie in de catalogus
• Uitgangen naar wens uit te breiden (vertraagd of onvertraagd) • Talrijke LED-statusindicatoren en diagnosefuncties • Terugkoppelingscircuit
• Uitvoering voor tweegreepsschakelingen • Tot zes ingangen per module • Optie: Ingangen voor veiligheidsschakelaar met openings-/sluit-contakten • Ingangsmodule voor BWS (optoelektronisch veiligheidscomponent) • 1- of 2-kanaalsbesturing • Talrijke LED-statusindicatoren en diagnosefuncties • Bewaking kortsluiting • Bewaking aarde- en massa-aansluiting
ESM-F Ingangsmodule
Inschakelstroom
• Tot vier ingangen per module • 1- of 2-kanaalsbesturing • 3 Uitgangen • Talrijke LED-statusindicatoren en diagnosefuncties • halfgeleider-melduitgangen • Terugkoppelingscircuit • Startknop (bewaking mogelijk) • Bewaking kortsluiting • Bewaking aarde- en massa-aansluiting • Opbouw van veiligheidsgroepen
6A/8A
250 V
250 V
24 V AC/DC, 115/230 V AC
24 V DC
1 x 107 Schakelcyclus
1 x 107 Schakelcyclus
Schroefklemmen
Insteekbare schroefklemmen/veerklemmen
Kunststof
Kunststof
DIN-rail
DIN-rail
114 x 99 x 22,5 mm
114 x 99 x 22,5 mm
-15 tot +60 °C
-15 tot +60 °C
IP 20 ●
IP 20 ●
Veiligheidssrelais ESM/ESM-F
Meer informatie vindt u op www.euchner.de
Veiligheidstechniek in één oogopslag
Contactloze veiligheidsschakelaar Transpondercodering
Veiligheidsschakelaar CES-A-C5
Veiligheidsschakelaar CES-A-A
Magneetcodering
Veiligheidsschakelaar CEM
Veiligheidsschakelaar CMS
Goedkeuringen
In-/uitgangen
Varianten
Veiligheidscategorie volgens EN IEC 954-1
4 –
4
4
AS-Interface Safety at Work
3 –
Unicaatcodering (met vaste bedieningspen)
●
●
●
–
Multicodering (herkent alle EUCHNER bedieningspennen)
●
●
Veiligheidsschakelaar met positieherkenning
●
–
–
Leeskoppen
1
1 t/m 4
1 t/m 4
1 t/m 30
Veiligheidsuitgangen relais
–
2
2
1 (redundant)
Veiligheidsuitgangen halfgeleider
2
–
–
–
Melduitgangen (halfgeleider)
1
1
1
1 (relais)
Bewaking /Aansluiting terugkoppelingscircuit
–
1
1
1
Bewaking /Aansluiting startknop
–
1
1
–
Inschakelstroom per veiligheidsuitgang Mechanische levensduur min. Verwerkingsunit
Omgeving
400 mA
6A
6A
4A
Onbegrensd
10 x 106
10 x 106
10 x 106
DIN-rail
DIN-rail
DIN-rail
DIN-rail
Afmetingen min. (HxBxD)
117 x 40 x 40 mm
114 x 99 x 22,5 mm
114 x 99 x 22,5 mm
89 x 80 x 25 mm
Omgevingstemperatuur
-20 tot +55 °C
0 tot +55 °C
0 tot +55 °C
0 tot +50 °C
IP 67
IP 20
IP 20
IP 20
●
●
●
●
-25 tot +70 °C
-25 tot +70 °C
-25 tot +50 °C
-20 tot +60 °C
Beschermingsklasse max. volgens IEC 60529 LED-displays Leeskop/bedieningspen Omgevingstemperatuur Beschermingsklasse max. volgens IEC 60529 Detectiebereik max.
Vergrendeling
–
In leeskop geïntegreerd
Montage
Toebehoren Aansluiting
●
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
20 mm
16 mm
2 mm
18 mm
Magneetbedrijfsspanning
24 V DC
Aangesloten vermogen max.
5W
Hechtvermogen max. Verwerkingsunit
1000 N Connector M 12
Steekklemmen
Steekklemmen
Steekklemmen
Leeskop kabel/connector M 8
–
●/●
●/●
●/
Grendel voor veiligheidsinrichtlingen
●
●
●
Gedetailleerde informatie in de catalogus
Contactloze veiligheidsschakelaar CES/CEM
Contactloze Veiligheidsschakelaar CMS
Veiligheidstechniek voor bussystemen
● leverbaar
niet in alle uitvoeringen beschikbaar (zie catalogus)
op aanvraag leverbaar
– niet leverbaar
De vermelde gegevens hebben steeds betrekking op de minimum- resp. maximumwaarden van de hele serie.
+31-(0)78-615 43 11
Firmanaam Contactpersoon Functie/Afdeling Adres Postcode/Plaats Telefoon/Fax E-mail Wij zijn geïnteresseerd in een uitgebreid advies. Neem contact met ons op. Stuur ons uitvoerig informatiemateriaal op. Veiligheid Contactloze veiligheidsschakelaars
CES/CEM
CMS
Veiligheidsschakelaars
NZ/TZ
NX/TX
Kabelschakelaars
RPS
Veiligheidssrelais
ESM/ESM-F
NM
NP/GP/TP
STP
STM
Veiligheidstechniek voor bussystemen Grendel voor beschermingsinrichtingen Toestemmingsknoppen
ZS
Automation Precisiegrensschakelaars
Precisie-meerpositieschakelaars
Positieschakelaars
Inductieve grensschakelaars
Nokkenbanen/regelnokken
Connectoren
Identificatiesystemen MensMachine Joysticks
Afstandsbedieningen
Elektronische handwielen
Electronic-Key-System
Meer informatie op
More than safety. EUCHNER (Benelux) BV Vischersbuurt 23 NL - 3356 AE Papendrecht
Tel. +31- (0)78 - 615 47 66 Fax +31- (0)78 - 615 43 11 www.euchner.nl ·
[email protected]
www.euchner.nl
TK
Technische wijzigingen voorbehouden, wij geven geen garantie voor de juistheid van de gegevens. © EUCHNER GmbH + Co. KG 08/2006 # 095334 · TA
Contact per fax
