MOONCAKE FOUNDATION Ability 4 Disability
2e jaargang, nummer 5
Hoe ogenschijnlijk onbelangrijk in jullie ogen; alle kleine beetjes helpen. Dank daarvoor!! Vooral namens onze ‘mooncakes’….. Na de korte nieuwsbrief over onze oktober trip, nu dan een nieuwsbrief over de losse eindjes die wel degelijk aan elkaar geknoopt zijn gedurende de maart/april reis. Wat is er gebeurd, wat hebben we gedaan en wat hebben we bereikt? Om het overzichtelijk te houden; een zeer beknopt overzicht en op de volgende pagina een totaaloverzicht: TOP 1. Oriënterend bezoek van 2 weken van kinderarts Han Mandema van het UMCG en zijn vrouw, aan Yulin 2. Lokale assistent 3. 25 Maart, tekenen overeenkomst Care for Children en Mooncake Foundation 4. AGAPE 5. Bezoek aan 2 centra opgezet door AGAPE 6. Op weg naar registraties als non-profit organisatie 7. 1 April (geen grap!), tekenen samenwerkingsovereenkomst kindertehuis en Mooncake Foundation 8. Kinderziekenhuis Yulin 9. Stagiairs en vrijwilligers
MINDER GOED Door tijdgebrek geen lokale donatie kunnen ontvangen DONATIES EN SPONSORING 1. Donaties en sponsoring
Mooncake Foundation – Ability 4 Disability – PC Hooftlaan 40 – 1422 JK UITHOORN – The Netherlands tel. +31 (0)297 567812 – Chamber of Commerce nbr 34342283 – Rabobank Uithoorn 1304.11.485
MOONCAKE FOUNDATION Ability 4 Disability
TOP 1. Han Mandema, kinderarts in het UMCG Beatrix Ziekenhuis en zijn vrouw hebben een oriënterend bezoek gebracht aan Yulin, om te kijken OF en HOE hij eventueel een helpende hand zou kunnen bieden. Er stonden o.a. een bezoek aan het kinderziekenhuis en de directeur op het programma. Altijd bijzonder om te zien wat de verschillen zijn tussen „daar‟ en „hier‟… Ook een bezoek aan het kindertehuis mocht niet ontbreken, evenals het bekijken van het nieuwe gebouw. Daarnaast zijn we ook nog op bezoek geweest bij 2 bijzondere pleeggezinnen en natuurlijk was er ook tijd voor ontspanning en sight-seeing. Onder meer Ping-Yao in Shanxi en Bai Yun Shan in de buurt van Yulin, maar natuurlijk ook de omgeving van Yulin en de stad zelf zijn uitgebreid bezocht. Tijdens het verblijf in Yulin zijn we intensief begeleid door onze lokale vrijwilligers, die het weer uitstekend en met veel plezier hebben gedaan. Een verslag over de ervaringen van dr. Mandema volgt nog. 2. Omdat we steeds meer werk lokaal krijgen en het niet altijd gemakkelijk is om vanuit Nederland alles aan te sturen, hebben we besloten om ter plaatse een assistent aan te nemen. Natuurlijk ging onze voorkeur uit naar iemand die vanaf het eerste uur bij Mooncake Foundation en de kinderen is betrokken, maar helaas is Zhang Dan een vervolgstudie aan het doen in Xi‟an en JingJing heeft besloten over te stappen van Starfish Fosterhome naar Shell in Yulin. Na enig wikken en wegen hebben we besloten om Ma ZhenZhen aan te nemen. Een voormalig student van Marlies en nog maar kort vrijwilliger, maar wel erg betrokken en bereid om hard te werken en deze nieuwe baan samen met Marlies te ontwikkelen. Zij zal vanaf september aanstaande officieel in dienst zijn van Mooncake Foundation als „local assistant‟. Zij begint part-time, voor 20 uur in de week met mogelijkheid tot uitbreiding indien nodig. Kosten worden voorlopig door Marlies persoonlijk gedragen. Ma ZhenZhen stelt zich hieronder kort aan jullie voor:
Hi I am Ma Zhenzhen, I will graduate from Yulin College as an English major in the summer of 2011. I started working for Mooncake Foundation as a volunteer in 2010. In the past year I became really fond of my volunteer work; what Marlies and the other Mooncake volunteers were doing touched me deeply. Things do not always go smoothly in order to help the disabled children here; Marlies struggled and still struggles a lot. As a Chinese I think we should be more responsible for the disabled children ourselves, so I decided to continue struggling together with Marlies after my graduation and I therefore accepted a job as her local assistant in Yulin. It is a new job and we both need to grow into it, but I am very much looking forward to it. I hope more and more people, especially young, Chinese people, will join us to light up our Mooncakes' lives. Natuurlijk zullen jullie in de toekomst vaker van haar horen en wellicht ook ooit nog weleens ontmoeten!
3. Op 23 maart vertrokken Marlies en ZhenZhen naar Beijing en van daaruit naar Xi’an voor werkbezoek. In Beijing stond o.a. een bezoek aan Care for Children gepland in verband met het pleegzorg programma dat zij in Yulin zijn gestart. Op vrijdag 25 maart is, na een uitgebreide kennismaking met ZhenZhen en een uitgebreid gesprek m.b.t. diverse zaken aangaande het pleegzorg programma, een 1-jarige overeenkomst getekend tussen Care for Children en Mooncake Foundation. Met deze overeenkomst leggen wij ons voor 1 jaar vast om C4C voor een deel financieel te steunen en CfC legt zich vast door het aanbieden van trainingen en ondersteunen van het betrokken partijen. McF heeft toegezegd voor de volgende bedragen: -
1 jaar pleegzorg voor 20 kinderen
=> RMB 36,000 = euro 3.740 = $ 5.537
-
1 jaar training/ondersteuning
=> RMB 85,000 = euro 8.830 = $ 13,072
Het programma zal na 1 jaar geëvalueerd worden en dan zal worden gekeken of voortzetting nuttig/noodzakelijk is. In principe duurt het programma 3 jaar, waarna een eindevaluatie volgt. Natuurlijk willen wij graag dat het programma door kan blijven lopen en we hopen dan ook op jullie financiële steun om dit ook daadwerkelijk waar te maken. 4. Marlies heeft via SNWDF contact gelegd met AGAPE en het bleek dat zij al jaren precies DAT doen wat McF voor ogen heeft; een centrum in een kindertehuis, waar diverse therapieën worden gegeven, waar special needs teachers lesgeven, waar zelfstandig begeleid wonen wordt onderricht en waar zelfs een winkeltje wordt gedreven door jongeren met een beperking! Van origine een Engelse organisatie, maar inmiddels hebben zij al zoveel Chinezen opgeleid, dat zij het meeste nu zelf kunnen doen. Prachtig toch?! In februari heeft Sally Shi, de Chinese contactpersoon van AGAPE, op ons verzoek een bezoek gebracht aan het kindertehuis in Yulin om te zien of een samenwerking gewenst en mogelijk zou zijn. Gewenst is het zeker, vanuit het kindertehuis, maar ook vanuit AGAPE, omdat er nog veel valt te veranderen in Yulin. Mogelijk…. De financiën werken hier grotendeels tegen, maar helaas ziet ook de directie van het kindertehuis niet het directe nut van een dergelijk centrum. Voor hen is de buitenkant (het nieuwe gebouw) nog steeds belangrijker dan het kloppend hart (de kinderen en de verzorgers). We hebben nog een lange weg te gaan, maar we blijven optimistisch, omdat het kindertehuis er niet onwelwillend tegenover staat, maar op dit moment alleen andere prioriteiten heeft. 5. Op maandag 28 en dinsdag 29 maart hebben Marlies, ZhenZhen en MeiMei (ook een McF vrijwilligster) vanuit Xi’an een bezoek gebracht aan 2 van de 3 centra die zijn opgezet door ELA (English language Association), tegenwoordig ondersteund door AGAPE in China. We waren allemaal bijzonder onder de indruk van wat we zagen, met name van het centrum in Hangzhong, dat bijna volledig door Chinezen wordt gerund. Dit is wat we voor Yulin wensen!! Zowel ZhenZhen als MeiMei hebben ontzettend veel geleerd van deze 2 dagen. Zij realiseren zich nu des te meer welke mogelijkheden mensen met een beperking hebben, maar ook wat er gedaan moet worden om dat te bereiken. Zij kunnen dat nu beiden gaan uitdragen en wellicht kunnen zij ook anderen ervan overtuigen hoe belangrijk dit is, maar ook dat er voor afgestudeerde jongeren die interesse hebben, mogelijkheden zijn om opgeleid te worden tot o.a. special needs teachers, therapeuten, begeleiders, etc.. In vele opzichten een eye-opener dus. Nu nog het kindertehuis, de lokale overheid en sponsors overtuigen van dit alles…
6. Op maandag 28 maart hadden we na een bezoek aan AGAPE ook nog een afspraak bij SNWDF, die ons zouden helpen om ons te ‘registreren’ in China, zodat wij ook van lokale mensen en bedrijven geld mogen aannemen. Het contract was al eerder opgestuurd, nu ging het vooral om details. Na een uitgebreid gesprek op maandag, begonnen bij Marlies toch al wat kriebels; in hoeverre zou Mooncake Foundation zichzelf blijven met deze overeenkomst? Er werd besloten om e.e.a. aan te passen en te laten bezinken en op woensdag ochtend volgde dan een volgende afspraak om alles (eventueel) af te ronden. Tijdens het gesprek op woensdag zijn we met z‟n allen tot de conclusie gekomen dat dit uiteindelijk toch niet de juiste manier is voor McF om te registreren. Op advies van de directeur van SNWDF gaan we nu een aanvraag doen om als non-profit organisatie te registreren; we hebben daarvoor een Chinese partner nodig (die verder overigens geen bijzondere inspraak heeft), moeten onze naam enigszins aanpassen en we moeten RMB 100.000 registratie kosten betalen. Allemaal overkomelijke zaken… denken we zelf. Grote voordelen zijn dat we min of meer onder dezelfde naam kunnen blijven bestaan en dat we publiekelijk geld/fondsen kunnen werven. SNWDF blijft ons steunen en indien nodig mogen we van hun bankrekening gebruik maken. Ook kunnen we altijd bij hen terecht voor advies en vragen. We hebben met een stevige omhelzing en een grote glimlach EN de belofte contact te houden (voorlopig) afscheid genomen. Nu dus op naar de non-profit registratie! 7. Op 1 april (geen grap!!) hebben we een basale samenwerkingsovereenkomst getekend met het kindertehuis, voor de duur van 1 jaar en met vooruitzicht op verlenging na evaluatie en instemming van beide partijen. Een kopie van de overeenkomst komt ook op de website. We hebben het vooral basaal gehouden, omdat we daarmee het weeshuis aan ons wilden binden en omdat we bij verlenging van de overeenkomst altijd meer details kunnen toevoegen. 8. Dokter Mandema heeft tijdens een bezoek aan de directeur van het kinderziekenhuis, He Bo, gevraagd of zij naar Nederland willen komen voor een bezoek aan het UMCG en het Beatrix kinderziekenhuis. Bijna direct is er toestemming gekomen van de algehele directie van het ziekenhuis in Yulin. Het is vooral een kennismakingsreis en een reis om te zien OF en HOE er kennis overgedragen kan worden. In eerste instantie was de reis eind juni gepland, maar wegens omstandigheden gaat dat niet lukken. Daar de Chinese delegatie wil dat Marlies ook tijdens de reis aanwezig is, wordt het waarschijnlijk januari 2012. Ma ZhenZhen reist mee als vertaalster. McF heeft toegestemd om de helft van de reiskosten te betalen, maar natuurlijk moet er ook nog voor o.a. kost en inwoning worden gezorgd gedurende het verblijf in Nederland (ong. 10 dagen). Mocht u plek of connecties met hotels/motels e.d. hebben, laat het ons dan vooral weten! Januari lijkt ver weg, maar voor je het weet liggen de feestdagen alweer achter ons. We horen het graag of u iets kunt bijdragen of toevoegen voor deze reis.
Het laatste nieuws uit China is dat het kinderziekenhuis verwacht dat wij tenminste de helft betalen van de volledige kosten voor deze reis. We hebben dat om de volgende redenen geweigerd: 1. De kinderen in het tehuis zijn onze eerste prioriteit en zij verdienen alles wat we met ons krappe budget kunnen doen 2. Tot op heden hebben de kinderen in het tehuis op geen enkele manier kunnen profiteren van onze relatie met het kinderziekenhuis 3. We hebben sowieso niet genoeg geld
Wij gaan ervan uit dat jullie ons standpunt in deze begrijpen en dat we daarom hebben geweigerd meer dan alleen de helft van de reiskosten te betalen… Het kinderziekenhuis heeft nu gevraagd wat de totale reiskosten voor 1 persoon zouden bedragen. Wordt vervolgd…. 9. Er zijn diverse aanvragen van stagiairs en vrijwilligers binnengekomen. Op dinsdag 26 april had Marlies een bespreking in Utrecht met 2 heren van opleiding CMV, 1 van de Hogeschool Utrecht en 1 van de Hogeschool Zuyd. De student van de HU is doorverwezen naar AGAPE, omdat zijn stage in de zomervakantie is. Daar het kindertehuis in Yulin dan NET verhuisd zou zijn, lijkt dat niet de aangewezen plek. Bovendien heeft AGAPE meer mogelijkheden. * AGAPE heeft op dit moment helaas geen mensen nodig, maar gelukkig heeft deze jongeman een andere stageplek kunnen vinden
-
-
De student van de HZ komt vanaf ong. september 3 maanden vrijwilligerswerk doen in Yulin. Vrijdag 15 juli heeft Marlies samen met Matthijs wat gedetailleerder zijn verblijf besproken en globaal opgeschreven wat hij zal gaan doen. Het plan is dat Matthijs contact gaat opnemen met diverse bedrijven/organisaties om te zien hoe zij McF een helpende hand kunnen bieden en kunnen samenwerken. Dit is met name gericht op het programma voor de pleegzorg en het special needs center dat McF samen met AGAPE, het kindertehuis en de lokale overheid zou willen opzetten in het nieuwe kindertehuis. Meer hierover in een volgende nieuwsbrief. Op vrijdag 20 mei heeft Marlies een bespreking gehad met 2 studentes en een begeleider van de HZ in Limburg. We hebben gezamenlijk bekeken wat voor mogelijkheden er zijn voor een afstudeerproject (ondersteunen van begeleiders, pleeggezinnen, stimuleren van de kinderen met simpele middelen en d.m.v. simpele activiteiten, etc.) en natuurlijk heeft Marlies e.e.a. verteld over en laten zien van het kindertehuis, de kinderen, de begeleidsters, Yulin en China in het algemeen. De dames waren aan het einde van het gesprek zo enthousiast dat ze meteen de knoop hebben doorgehakt en definitief hebben besloten naar Yulin te komen. Zij zullen vanaf ongeveer maart 2012 hun afstudeerproject in Yulin gaan doen.
Inmiddels hebben zich nog meer vrijwilligers en stagiars aangemeld. Marlies zal of via de mail of via een persoonlijke afspraak contact met hen opnemen. Mocht McF de vrijwilligers niet kunnen plaatsen, dan zullen we proberen een plek te zoeken bij een van de andere organisaties in China waar we contact mee hebben We houden jullie natuurlijk zo goed mogelijk op de hoogte van verdere besprekingen en de projecten die zowel de vrijwilligers als de stagiairs zullen gaan uitvoeren en/of ondersteunen.
MINDER GOED Helaas is het door tijdgebrek niet gelukt om het geld voor de trainingen van Care for Children (RMB 85,000) door onze lokale weldoener te laten sponsoren. We waren beiden op verschillende momenten in Yulin aanwezig en konden daardoor niet de details bespreken voor de financiële bijdrage van dit jaar. Vanaf september moet er genoeg tijd zijn om alles voor volgende jaar goed te bespreken en op papier te krijgen. DONATIES EN SPONSORING 1. Er verhuizen nog steeds Mooncakes naar Starfish Fosterhome in Xi´an. Juist omdat ze natuurlijk nog steeds mooncakes zijn en omdat Starfish volledig van donaties afhankelijk is, zoeken we „adoptie ouders‟. Wilt u en kunt u persoonlijk een mooncake in Starfish sponsoren, neemt u dan contact op met ons:
[email protected] of
[email protected] of kijk op: www.thestarfishfosterhome.org. U kunt ervan verzekerd zijn dat uw geld daaraan wordt besteed waar u het voor heeft bedoeld. De kosten voor een kindje per maand zijn $40 = euro 30,2. Een van de kindjes met een hart probleem is inmiddels geopereerd via een Chinese organisatie. Het gaat nu goed met haar. Zij is in april naar Starfish verhuisd. Het andere kindje is er volgens de artsen te ernstig aan toe om een operatie te kunnen ondergaan. We moeten voorlopig helaas toezien en afwachten hoe het verder met haar zal gaan…
3. Enkele bijzondere donaties: Het kindertehuis heeft toegezegd in het nieuwe gebouw een volledig ingericht kantoor aan McF te ´doneren´! Denk daarbij aan meubilair en een computer. Zodra dat er werkelijk is, laten we dat natuurlijk meteen weten en zien!! Hoewel we zoveel mogelijk met gesloten beurzen proberen te werken, hebben we toch ECHT meer financiële middelen nodig om al onze doelen te bereiken en zonder jullie hulp lukt dat niet! Ook is overige hulp altijd welkom.
Hieronder een beknopt overzicht van wat er zoal nodig/gewenst is: -
Voortzetten van het pleegouderproject i.s.m. Care for Children (RMB 36,000 + 85,000) Opzetten van een special needs centrum i.s.m. AGAPE, het kindertehuis en kinderziekenhuis Vergoeding van transportkosten naar China Kind‟vrolijke‟ materialen voor ons kantoor (denk “IKEA”…speelgoed, boekjes) in het nieuwe kindertehuis Printer/fax/scanner voor ons kantoor in China
Stage projecten voor o.a. therapeuten, verplegers en artsen Fondsenwervers „Gewoon‟ briljante (of iets minder briljante) ideeën waarmee we nog een stapje verder komen
4. En…. Een aantal kinderen heeft op school een werkstuk gemaakt of een spreekbeurt gehouden over Mooncake Foundation. Een initiatief dat wij natuurlijk van harte toejuichen!! Enkele van hen heeft bij ons informatie en/of materiaal aangevraagd en sommigen hebben zelf allerlei creatieve zaken gefabriceerd. Mocht er in uw omgeving iemand zijn die ook graag iets over Mooncake Foundation wil vertellen of daar iets voor wil doen, aarzel dan net om contact op te nemen! Tenslotte: Ons motto is nog steeds: “Vele kleintje maken een grote”. Dus mocht je nog ergens 10 eurocent vinden, denk dan alsjeblieft aan ons en onze „mooncakes‟. Zij kunnen zich nog niet verstaanbaar maken, dus gaan wij het gesprek voor hen aan. Zij weten (nog) niet hoe het anders kan; dat willen wij hen graag laten beleven… Zij zijn tevreden met zo ontzettend weinig, maar ze verdienen zoveel meer!! Marlies is van 27 februari t/m 7 april weer naar China gereisd (op eigen kosten) voor nieuwe frustraties en avonturen, maar vooral voor al die vrolijke gezichten en lekkere natte knuffels van de kinderen waar het allemaal om draait.
Binnenkort in het nieuws: -
Marlies vertrekt 26 augustus weer voor een heel jaar (!!) naar China Dam tot Dam als sponsorloop voor Mooncake Foundation
Mooncake Foundation – Ability 4 Disability – PC Hooftlaan 40 – 1422 JK UITHOORN – The Netherlands tel. +31 (0)297 567812 – Chamber of Commerce nbr 34342283 – Rabobank Uithoorn 1304.11.485
