MONTÁŽNÍ PŘEDPIS. AirMaster AquaMaster BoxAir BoxAir Inverter EasyMaster ASW TEPELNÁ ČERPADLA

instalacni manual-16.qxp_Sestava 1 14.09.16 12:02 Stránka 1

MONTÁŽNÍ PŘEDPIS TEPELNÁ ČERPADLA

AirMaster AquaMaster BoxAir BoxAir Inverter EasyMaster ASW

Master Therm tepená čerpadla s.r.o. | Václavské náměstí 819/43, 110 00 Praha 1 | e-mail: [email protected] | www.mastertherm.cz


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW

OBSAH: 1

Instalace a umíst ní jednotky.....................................................................................................................................................................4 Pi dodání jednotky..........................................................................................................................................................................4 Manipulaní instrukce......................................................................................................................................................................4 Umíst ní vnitní jednotky tepelného erpadla ..................................................................................................................................4 1.3.1 Prostedí a servisní vzdálenosti.............................................................................................................................................4 1.3.2 Mechanická instalace............................................................................................................................................................8 1.3.3 Minimální vnitní objem strojovny ..........................................................................................................................................8 1.4 Umíst ní venkovní jednotky.............................................................................................................................................................9 1.4.1 Umíst ní z hlediska proud ní vzduchu a odvodu kondenzátu ...............................................................................................9 1.4.2 Umíst ní z hlediska hluku .....................................................................................................................................................9 1.4.3 Mechanická instalace, jednotky AM, EM .............................................................................................................................14 1.4.4 Mechanická instalace, jednotky BoxAir ...............................................................................................................................16 Potrubní propojení vnitní a venkovní jednotky – AM, EM.........................................................................................................................17 2.1 Upozorn ní na nebezpeí..............................................................................................................................................................17 2.2 Potrubí ..........................................................................................................................................................................................17 2.2.1 Upevn ní potrubí ................................................................................................................................................................18 2.2.2 Vodorovné úseky parního potrubí .......................................................................................................................................18 2.2.3 Svislé úseky parního potrubí ...............................................................................................................................................19 2.2.4 Kapalinové potrubí ..............................................................................................................................................................19 2.3 Vlastní pájení.................................................................................................................................................................................20 2.4 T snostní zkouška.........................................................................................................................................................................20 2.5 Vakuování .....................................................................................................................................................................................20 2.5.1 Jednotky typu MINI s vestav ným sb raem chladiva.........................................................................................................20 2.6 Propojení okruhu ...........................................................................................................................................................................21 2.6.1 Otevení ventilu ROTALOCK ..............................................................................................................................................21 2.6.2 Krytky a víka kulových ventil a ventilu rotalock ................................................................................................................21 2.7 Tepelná izolace .............................................................................................................................................................................21 Zemní vým ník pro pímý odpar – AQxxD................................................................................................................................................22 3.1 Princip funkce................................................................................................................................................................................22 Potrubí kolektoru ...........................................................................................................................................................................22 3.2 3.2.1 Distributor a sb ra.............................................................................................................................................................22 3.2.2 Provedení rozd lovae/sb rae pro AQ9Z1D .....................................................................................................................23 3.2.3 Kapalinové a parní potrubí ..................................................................................................................................................24 3.2.4 Provedení kolektoru ............................................................................................................................................................24 3.2.5 Propojení kolektoru a tepelného erpadla ...........................................................................................................................25 3.3 Vlastní pájení.................................................................................................................................................................................25 3.4 T snostní zkouška.........................................................................................................................................................................25 3.5 Vakuování .....................................................................................................................................................................................25 3.6 Propojení okruhu ...........................................................................................................................................................................25 3.7 Tepelná izolace .............................................................................................................................................................................25 Zemní vým ník pro jednotky AQ, LM .......................................................................................................................................................26 4.1 Popis systému ...............................................................................................................................................................................26 4.2 Horizontální kolektor......................................................................................................................................................................26 4.2.1 Klasický horizontální kolektor ..............................................................................................................................................26 4.2.2 Horizontální kolektor SLINKY H ..........................................................................................................................................28 4.2.3 Horizontální kolektor SLINKY V...........................................................................................................................................28 4.2.4 Vertikální vým ník - vrt........................................................................................................................................................29 4.3 Upozorn ní....................................................................................................................................................................................31 4.4 Potrubí ..........................................................................................................................................................................................31 4.5 Rozd lova a sb ra .....................................................................................................................................................................32 4.6 Umíst ní rozd lovae / sb rae ....................................................................................................................................................32 4.6.1 Rozd lovae ve sb rné šacht ...........................................................................................................................................32 4.6.2 Rozd lovae uvnit objektu .................................................................................................................................................32 4.7 Propojení rozd lovae / sb rae a tepelného erpadla..................................................................................................................33 4.8 Hydraulické schéma systému ........................................................................................................................................................33 4.9 Pipojení potrubí !!! použijte 2 klíe !!! ...................................................................................................................................34 Tlaková a t snostní zkouška..........................................................................................................................................................34 4.10 4.11 Tepelná izolace .............................................................................................................................................................................34 4.12 Nemrznoucí sm s..........................................................................................................................................................................35 4.13 Pln ní a odvzdušn ní zemního kolektoru ......................................................................................................................................35 Napojení na topný systém........................................................................................................................................................................36 5.1 Topný systém – UPOZORNNÍ.....................................................................................................................................................36 5.2 Kvalita topné vody .........................................................................................................................................................................36 5.2.1 -Tvrdost dH a kyselost pH...................................................................................................................................................36 5.2.2 Inhibitory koroze..................................................................................................................................................................36 5.2.3 Ochrana ped bakteriemi a plísn mi....................................................................................................................................36 5.2.4 Uzavená otopná soustava (tlaková expanzní nádoba) .......................................................................................................36 5.3 Napojení tepelných erpadel typu „AKU“ – AM, LM .......................................................................................................................37 5.4 Napojení tepelných erpadel AQ ...................................................................................................................................................38 5.4.1 Jednookruhový topný systém AQ........................................................................................................................................38 5.4.2 Víceokruhový topný systém AQ - pepínací ohev TUV.......................................................................................................39 5.4.3 Víceokruhový topný systém AQ - ohev TUV nabíjecím erpadlem .....................................................................................40 5.4.4 AQxxIC (Kombi) doporuené zapojení ................................................................................................................................41 1.1 1.2 1.3

2

3

4

5

strana: 2/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Napojení tepelných erpadel AM MINI, EM ...................................................................................................................................42 Topný systém s erpadlovými okruhy a prtokovým pedehevem TUV..............................................................................42 Jednookruhový topný systém AM MINI, EM ........................................................................................................................43 Víceokruhový topný systém AM MINI, EM - pepínací ohev TUV .......................................................................................44 Víceokruhový topný systém AM MINI / EM - ohev TUV nabíjecím erpadlem ....................................................................45 5.6 Napojení tepelných erpadel BoxAir a BoxAir Inverter...................................................................................................................46 5.6.1 Jednookruhový topný systém..............................................................................................................................................46 5.6.2 Víceokruhový topný systém BoxAir a BoxAir Inverter- pepínací ohev TUV .......................................................................47 5.6.3 Víceokruhový topný systém BoxAir / BoxAir Inverter - ohev TUV nabíjecím erpadlem .....................................................48 5.6.4 Nápl topného systému pro jednotky BoxAir a BoxAir Inverter............................................................................................48 5.6.5 Odvzdušn ní systému pro jednotky BoxAir a BoxAir Inverter ..............................................................................................48 5.7 Napojení tepelných erpadel BoxAir Inverter ve vnitním provedení BAxxIC..................................................................................49 5.7.1 Jednookruhový topný systém BAxxIC .................................................................................................................................49 5.7.2 Víceokruhové topné systémy pro BaxxIC ............................................................................................................................49 5.8 Napojení jednotek ASW.................................................................................................................................................................50 5.9 Topné okruhy ................................................................................................................................................................................51 5.9.1 Rozd lova a sb ra ..........................................................................................................................................................51 5.9.2 erpadlové topné okruhy ....................................................................................................................................................52 5.9.3 Sm šovací topné okruhy.....................................................................................................................................................52 5.10 Píprava Teplé užitkové vody (TUV) ..............................................................................................................................................53 5.10.1 Pepínací plovoucí zásobník ...............................................................................................................................................53 5.10.2 Pepínací s nepímotopným zásobníkem ............................................................................................................................53 5.10.3 Nabíjecí erpadlo s nepímotopným zásobníkem ................................................................................................................54 5.10.4 Pedehev v akumulaní nádob topného systému a elektrický dohev...............................................................................55 5.10.5 Odtok z pojistného ventilu ...................................................................................................................................................55 Pipojení potrubí !!! použijte 2 klíe !!! ...................................................................................................................................56 5.11 5.12 Tlaková a t snostní zkouška..........................................................................................................................................................56 5.13 Tepelná izolace .............................................................................................................................................................................56 5.14 Obecné zásady .............................................................................................................................................................................56 Elektrické silové pipojení.........................................................................................................................................................................57 6.1 Hlavní napájení .............................................................................................................................................................................57 6.2 Signály HDO..................................................................................................................................................................................58 6.3 Propojení vnitní a venkovní jednotky AM/EM................................................................................................................................58 6.3.1 Propojení vnitní a venkovní jednotky EM60Z/EM75Z , 1OEM26-45VK, 1OEM60-75VK .....................................................58 6.4 Pipojení externích komponent (erpadel, ventil apod)...............................................................................................................59 M ení a regulace ....................................................................................................................................................................................59 7.1 Základní výbava ............................................................................................................................................................................59 7.2 Výbava na pání „Expanzní karta“..................................................................................................................................................59 7.3 Pipojení teplotních idel................................................................................................................................................................59 7.4 Pipojení sm šovacích ventil .......................................................................................................................................................60 7.5 Pipojení ob hových erpadel........................................................................................................................................................60 7.6 Kompenzaní prostorový pístroj pAD ...........................................................................................................................................60 Uvedení do provozu .................................................................................................................................................................................61 8.1 Kontrola mechanické instalace ......................................................................................................................................................61 8.2 Kontrola potrubní sít ....................................................................................................................................................................61 8.3 Kontrola elektrického zapojení.......................................................................................................................................................61 8.4 Spušt ní a vypln ní spoušt cího protokolu....................................................................................................................................61 Údržba .....................................................................................................................................................................................................62 9.1 Úvod..............................................................................................................................................................................................62 9.2 Odbornost personálu .....................................................................................................................................................................62 9.3 tvrtletní údržba ............................................................................................................................................................................62 9.4 Roní údržba .................................................................................................................................................................................62 9.5 Platnost záruky..............................................................................................................................................................................63 Legislativa ..........................................................................................................................................................................................63 Historie verzí.......................................................................................................................................................................................63 5.5

5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4

6

7

8

9

10 11

strana: 3/64

Ing.Jií Jiránek



1 Instalace a umístní jednotky Instalaci a uvedení do provozu musí provád t autorizovaná odborná montážní firma. Montáž musí být provedena v souladu s tímto instalaním manuálem a národními pedpisy.

1.1 P i dodání jednotky Zkontrolujte jednotku jestli není poškozena, nebo nechybí n jaké souásti. Pokud objevíte poškození, nebo dodávka není kompletní, neprodlen kontaktujte dopravní spolenost, dodavatele, nebo pímo výrobce.

1.2 Manipulaní instrukce Manipulaci provád jte dle uvedených nákres. Použití jiných manipulaních metod mže poškodit jednotku.

1.3 Umístní vnit ní jednotky tepelného erpadla 1.3.1 Prostedí a servisní vzdálenosti Vnitní jednotky tepelných erpadel jsou ureny pro vnitní instalaci do suchých, nevýbušných, nekorozivních a veejnosti nepístupných prostor pi teplotách +5÷+30˚C. Kolem jednotky je nutno ponechat volný prostor pro pívody topné vody, nemrznoucí sm si, chladiva a elektrické pipojení. Nákresy minimálních servisních vzdáleností jsou uvedeny níže.

* Nutné pro jednotky s modulem pasivního chlazení. Jinak je 400mm doporueno. Jednotky bez PCH možno pln vestav t Servis je možný ze pedu a zhora

Servisní vzdálenosti: AirMaster AKU, AquaMaster AQxxIC (Combi)

strana: 4/64

Ing.Jií Jiránek



Servisní vzdálenosti: AquaMaster, EasyMaster

Servisní vzdálenosti: AquaMaste x.2, AirMaster x.2

potrubí SPIRO 315mm, izolované 25mm PUR žaluziová klapka samotížná PER315W vestavná prchodka + ochranná mížka

0-500mm

potrubí SONOFLEX 315mm

min. 1.2m

odvod kondenzátu 40mm flexi

výškov stavitelné nožiky 0-30mm potrubí z PUR panel C20XKG080/4X, tl. 20mm

Servisní vzdálenosti a montáž: BoxAir BaxxIC (vnit ní kompakt)

strana: 5/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW potrubí Spiro 400mm +25mm PUR žaluziová klapka PMR-400W


odvod kondenzátu 40mm flexi

žaluziová klapka PMR-400W (PER-400W)

pístupový panel motoru ventilátoru

pístupový panel - elektro - ob žné kolo ventilátoru

Servisní vzdálenosti a montáž: 1OEM26-45VK (výparník - vnit ní split)

strana: 6/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW potrubí Spiro 400mm +25mm PUR žaluziová klapka PMR-400W


pístupový panel motoru ventilátoru

pístupový panel elektro

XPS 40mm

žaluziová klapka PMR-400W (PER-400W)

pístupový panel kompresoru Servisní vzdálenosti a montáž: ASW

strana: 7/64

Ing.Jií Jiránek



1.3.2 Mechanická instalace Vnitní jednotka tepelného erpadla by m la být umíst na v samostatné místnosti – strojovn . Pokud tato místnost sousedí s chrán nými prostory (ložnice, d tské pokoje apod.), je nutné d lící st nu provést jako akusticky t žkou, s minimálním útlumem 30dBA. Na d lící st nu s chrán nou místností rovn ž není vhodné instalovat úchyty potrubních rozvod, instalovat ob hová erpadla apod. Vždy kontrolujte hlukové údaje tepelných erpadel z katalogových list a prov te instalaní místo z hlediska akusticky chrán ných prostor. Vždy prov te nosnost podlahy vzhledem k váze jednotky. Pokud je to nutné, vybudujte betonový základ. Neumisujte jednotky na lehké konstrukce, jako je podlahové vytáp ní apod.. Neumisujte tepelná erpadla do vyšších pater objektu, doporuujeme instalaci do nejnižšího patra – na pevnou zem. Instalace do vyšších pater mže zpsobit penos vybrací do vytáp ného objektu. Jednotky mají stavitelné nožiky, které umožují vyrovnání drobných nerovností podlahy a sklonu podlahy (do 20 mm).

1.3.3 Minimální vnitní objem strojovny Každý prostor pro instalaci je nutno prov it z hlediska nápln chladiva tepelného erpadla. Povolený limit je 0,3kg chladiva/m3 objemu místnosti. Toto je dležité z hlediska bezpenosti, v pípad úniku chladiva. Pibližné minimální objemy místnosti pro tepelná erpadla MasterThem jsou uvedeny v následující tabulce: Tepelné erpadlo Nápl chladiva Min. objem místnosti

kg m3

AQ17-30 BA22IC

AQ37-45 ASW

AQ60-90

AM, EM

LM

AQ9Z1D

AQxxD

1.8 6.0

2.2 7.3

3.0 10.0

5.7 19.0

4.5 15.0

3.0 10.0

12 40.0

Pokud objem místnosti nedosahuje v tabulce uvedených hodnot, nahlédn te prosím do EN378. V tšinou je nutno zajistit v trání místnosti a zavést zvláštní provozní pedpis pro obsluhu zaízení. Problematické je v tšinou umíst ní jednotek s pímým odparem AQxxD, které jsou charakteristické velkou náplní chladiva.

strana: 8/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Upozornní na nebezpeí: Uv domte si prosím, že nerespektování minimálního objemu místnosti, mže v pípad úniku chladiva vést ke zran ní i dokonce úmrtí osob. Vždy respektujte aktuální platné národní pedpisy týkající se instalace chladících zaízení (pro EU EN378). Zvlášt nebezpené jsou podzemní nev tratelné místnosti, jelikož chladivo se vždy drží pi zemi. T mto aplikacím se snažte vždy vyhnout a použít je jako nejzazší ešení, které vyžaduje zvláštní provozní režim a nucené v trání prostoru. V t chto pípadech rovn ž doporuujeme instalaci dálkového terminálu (PGD displeje) na bezpeném míst .

1.4 Umístní venkovní jednotky Tepelná erpadla vzduch/voda jsou vybavena rovn ž venkovní jednotkou. Jedná se o typy AirMaster, EasyMaster a BoxAir. Jednotky jsou ureny pro instalaci do venkovního prostedí. Elektricky musí být vybaveny doplující ochranou, více v kapitole „Elektrická instalace“.

1.4.1 Umístní z hlediska proudní vzduchu a odvodu kondenzátu Jednotky musí být instalovány v prostedí s volným proud ním okolního vzduchu, sací ástí minimáln 300mm od st ny objektu (BoxAir minimáln 150mm). Neinstalujte venkovní jednotku do podzemních a ásten , nebo úpln uzavených prostor s výjimkou cíleného využití odpadního tepla. Pod jednotkou je nutné provést drenáž pro odvod kondenzující a odtáté vody s dostatenou výškovou rezervou pro mrazivé období, kdy je vsakování problematické.

1.4.2 Umístní z hlediska hluku Pi výb ru místa je nutné dbát na platné limity hluku v chrán ných místnostech uvnit objektu a také vzhledem k okolí. Obvyklý limit hladiny akustického tlaku na hranici vlastnictví (pozemek, budova) je 50dBA pro den (6-22hod) a 40dBA pro noní hodiny (22-6hod). Hlunosti venkovních jedotek jsou uvedeny v katalogových listech jako hladina akustického výkonu v dBA. Pro odhad hladiny akustického tlaku v dané pozici vzhledem ke zdroji hluku existují rzné postupy. V praxi se osv dilo použití normy ARI275-97. Jedná se o praktické hodnocení, které vede pom rn rychle k odhadu výsledné hlunosti. Pro provedení je vhodné zakreslit situaci do plánu. Následujícím postupem je možné tento odhad provést: Faktor umístní zdroje hluku: Volné prostranství bez odrazových stn FU=0 Jedna odrazová stna:

d<3m, FU = +3dBA

strana: 9/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Dv odrazové stny:

d<3m, FU=+6dBA Mezi odrazovými stnami:

FU=+6dBA

strana: 10/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Faktor stínní od p ekážky: INSTALACE NA PLOCHÉ STEŠE S PROTIHLUKOVOU ZDÍ

BOD HODNOCENÍ

BOD HODNOCENÍ

ROH OBJEKTU JAKO PROTIHLUKOVÁ BARIÉRA

BOD HODNOCENÍ

BOD HODNOCENÍ

PEKÁŽKA ZDROJ HLUKU

L=L1+L2-D L1+L2 – vzdálenost mezi zdrojem hluku a bodem hodnocení okolo p ekážky D – p ímá vzdálenost mezi zdrojem hluku a bodem hodnocení FB – faktor stínní L FB

strana: 11/64

m dBA

0.15 -4

0.3 -7

0.6 -10

0.9 -12

1.8 -15

3.7 -17

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Faktor Bodu Hodnocení:

OTEVENÉ OKNO/DVEE

VENKU

ZDROJ HLUKU

ZAVENÉ OKNO/DVEE

Venku, FB = 0dBA Otev ené okno/dve e, FB = -10dBA Zav ené jednoduché okno/dve e, FB = -17dBA Zav ené zdvojné okno/dve e/ ze, FB = -23dBA

Faktor vzdálenosti: Vzdálenost FL

m dBA

1.2 -9.5

1.5 -11.5

1.8 -13

2.1 -14.5

2.4 -15.5

2.7 -16.5

3 -17.5

4.6 -21

6.1 -23.5

7.6 -25.5

9.1 -27

Vzdálenost FL

m dBA

12.2 -29.5

15.2 -31

18.3 -33

21.3 -34.5

24.4 -35.5

27.4 -36.5

30.5 -37.5

38.1 -39.5

45.7 -41

53.3 -42.5

61 -43.5

Urení hladiny akustického tlaku v Bod Hodnocení: Výsledná hlunost je prostým soutem Hladiny akustického výkonu a všech faktor. Hladina akustického výkonu Faktor umístní zdroje hluku Faktor stínní od p ekážky Faktor bodu hodnocení Faktor vzdálenosti Hladina akustického tlaku v bod hodnocení

dBA dBA dBA dBA dBA dBA

Tento pístup vede k „ODHADU“ výsledné hlunosti. Tento odhad pedpokládá obvyklé podmínky instalace. Skutenou hlunost lze pro každý pípad zjistit pouze reálným m ením po instalaci. Pokud vychází tento odhad t sn k limitu hlunosti, pedpokládejte možnou nutnost dodatených opatení. SPOLENOST MASTER THERM CZ NENESE ODPOVDNOST ZA PÍPADNÉ ODLIŠNOSTI VÝSLEDKU DLE TOHOTO POSTUPU OD SKUTENOSTI.

strana: 12/64

Ing.Jií Jiránek



Nákres situace pro hodnocení hluku:

strana: 13/64

Ing.Jií Jiránek



1.4.3 Mechanická instalace, jednotky AM, EM Existují 3 rzná provedení venkovních jednotek. Vertikální s konzolou na st nu, vertikální na nožikách a horizontální na nožikách. Pro typy na nožikách je nutné vybudování speciálního základu. Vertikální s konzolou: Toto provedení je dodáváno pímo s konzolou. Konzola se umisuje na st nu objektu. K upevn ní použijte výhradn chemické kotvy a nerezovou závitovou ty, nebo použijte nerezovou závitovou ty, kterou prošroubujte skrz ze . Konzola má 4 otvory prm ru 10mm pro upevn ní na ze . Chemické kotvy ani nerezová závitová ty není souástí dodávky. Vertikální a Horizontální na nožikách: K venkovní jednotce jsou dodány 4ks stojin pro umíst ní na vhodný základ. Doporuené provedení základu je na následujím výkrese.

SERVISNÍ PANEL

POTRUBÍ PVC 150mm

VÝŠKA DLE SNHU BETON ZEMINA DRENÁŽ(ŠTRK)

SERVISNÍ PANEL

strana: 14/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Venkovní jednotka EM60Z / EM75Z: K venkovní jednotce jsou dodány 4ks stojin pro umíst ní na vhodný základ. Doporuené provedení základu je na následujím výkrese.

st na/ze plastove potrubi 100-150mm ztracene bedneni

beton terén

drenaz dle snehu

patka

strana: 15/64

Ing.Jií Jiránek



1.4.4 Mechanická instalace, jednotky BoxAir Kompaktní tepelná erpadla BoxAir jsou urena pro venkovní instalaci. Rozsah prvozních teplot je -20÷+30˚C. Jelikož jsou jednotky ureny pro instalaci do venkovního prostedí, hlavní pívod musí být vybavený doplující ochranou, více v kapitole „Elektrická instalace“. Kolem jednotky je nutno ponechat volný prostor pro pívody topné vody-nemrznoucí sm si a elektrické pipojení. Nákresy minimálních servisních vzdáleností jsou uvedeny níže.

Servisní vzdálenosti: BoxAir

Ped instalací doporuujeme pipravit základ dle níže zobrazeného nákresu. Výška betonových podstavc by m la korespondovat obvyklé sn hové pokrývce v míst instalace.

POTRUBÍ PLAST 150mm JAKO ZTRACENÉ BEDNNÍ

DLE SNHU BETON TERÉN DRENÁŽ

strana: 16/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Stojiny tepelného erpadla jsou opateny otvory, pro pišroubování k betonovému základu. Doporuujeme použití nerezových, nebo alespo pokovených šroub se šestihrannou hlavou. Jelikož se jedná pouze o zajišt ní, doporuený rozm r vrutu do plastové hmoždinky je 8x80mm.

2 Potrubní propojení vnitní a venkovní jednotky – AM, EM U d lených tepelných erpadel jako AM a EM je nutné po mechanické instalaci provést instalaci potrubního propojení vnitní a venkovní jednotky.

2.1 Upozornní na nebezpeí Vnitní jednotky tepelných erpadel jsou z výroby napln ny chladivem r407c, pípadn r410a. Venkovní jednotky jsou natlakovány dusíkem na tlak 1,0MPa. Dbejte prosím následujících bezpenostních upozorn ní: • pi práci vždy používejte ochranné brýle a ochranné rukavice • v pípad servis a oprav si vždy ov te, že zaízení bylo odpojeno od elektrické sít • pozor na pracovní prostor ventilátor, pokud je zaízení pipojeno k elektrické síti • chladivo zpsobuje omrzliny • chladivo se stává toxickým po spálení, pozor na manipulaci s plamenem sváecí soupravy

2.2 Potrubí Pro instalaci je nutné použít dezoxidované, zátkované Cu potrubí s certifikací pro chladící zaízení. Potrubí musí být certifikováno dle EN12735-1. Doporuujeme používat pedizolované potrubí. Propojení sestává vždy z parního potrubí a kapalinového potrubí. Nikdy nepoužívejte potrubí urené pro vodu. Dimenze potrubí pro jednotlivé typy tepelných erpadel jsou uvedeny v následující tabulce: typ T AM3015 AM3021 AM3030 AM3038 AM3045 AM3060.2 AM3076.2 AM3090.2 EM26Z EM30Z EM37Z EM45Z EM60Z EM75Z

strana: 17/64

D parní [mm] 18x1 (3/4“) 18x1 (3/4“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 2x 22x1(7/8“) 2x 22x1(7/8“) 2x 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 28x1 28x1

d kapalinové [mm] 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 2x 12x1 (1/2“) 2x 12x1 (1/2“) 2x 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 15x1 (16x1) 15x1(16x1)

max. délka [m] 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 15

max. výška [m] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Dále dodržujte následucící zásady: • k d lení potrubí používejte pouze kolekové ezaky na Cu potrubí, nikdy nepoužívejte pilu • potrubí d lte až bezprostedn ped napojením • zátky odstrate až bezprostedn ped napojením • nikdy nenechávejte potrubí a komponenty otevené do atmosféry, ani po krátkou dobu • pozor pi ohýbání, aby nedošlo ke zdeformování (splácnutí) potrubí, vždy používejte k tomu urená zaízení a pípravky, • nikdy neohýbejte potrubí v ruce, pes koleno a podobn

2.2.1 Upevnní potrubí Potrubí musí být upevn no do pevného základu (ze apod.) pomocí objímek k tomu urených. Doporuená rozte mezi objímkami je 1 až 2m tak, aby za provozu nedocházelo ke kmitání potrubí. Potrubí se nesmí základu nikde dotýkat. Prchody skrz st ny a základy je nutné izolovat a vyp nit PU p nou tak, aby se potrubí nedotýkalo zdi, betonu apod. Prchody pod úrovní terénu je nutno opatit hydroizolací, aby nedocházelo k pronikání vlhkosti a vody do objektu.

2.2.2 Vodorovné úseky parního potrubí Vodorovné úseky parního potrubí musí mít spád 1:100 ve sm ru proud ní chladiva v režimu vytáp ní (vždy sm r od venkovní k vnitní jednotce).

strana: 18/64

Ing.Jií Jiránek



2.2.3 Svislé úseky parního potrubí Pokud je potrubí vedeno svisle tak, že páry chladiva stoupají vzhru (typické tam, kde je venkovní jednotka níže než vnitní), musí být potrubní vedení opateno sb rai oleje. Typická instalace je na následujícím obrázku.

max. 250mm

min. 80mm

max. 10m

max. 3m

< 1:100

2.2.4 Kapalinové potrubí Nejsou kladeny zvláštní požadavky na vedení kapalinového potrubí.

strana: 19/64

Ing.Jií Jiránek



2.3 Vlastní pájení Používá se výhradn pájení na tvrdo kyslíko/propanovým nebo kyslíko/acetylenovým plamenem. Jako pájecí materiál se používá pájka s minimálním obsahem stíbra 5% (L-Ag5P). Pájení se provádí s vnitní chrannou atmosférou dusíku (N2). Pi pájení není dovoleno používat jakékoli chemické pípravky. Po propojení potrubí se ped pájením provede beztlaké napušt ní potrubí dusíkem. Pi pájení musí zstat servisní ventil venkovní jednotky oteven do atmosféry, aby nedošlo k natlakování vlivem ohátí. Citlivé prvky chladícího okruhu, zvlášt kulové ventily vnitní jednotky je nutno pi pájení chladit. To se provádí mokrým hadrem, kterým se omotá t lo ventilu. Je nutno poínat si opatrn , nebo do chladícího okruhu se nesmí v žádném pípad dostat vlhkost.

Instrukce pro pájení kulového ventilu

Vyjmutí jádra servisního ventilu venkovní jednotky

Po zapájení a zchladnutí spoj prove te jejich vizuální kontrolu.

2.4 Tsnostní zkouška Po zapájení vrate jádro do servisního ventilu venkovní jednotky a prove te natlakování dusíkem na petlak 10 bar (1,0MPa). Detekní tekutinou prov te t snost spoj. Doporuujeme servisní ventil osadit tlakom rem a po 24hodinách zkontrolovat tlak, který musí být stejný, jako po natlakování. Pokud se objeví úbytek tlaku je nutné znovu prov it t snost spoj.

2.5 Vakuování Po úsp šné t snostní zkoušce je nutné dusík z okruhu vypustit a provést vakuování systému. Doporuujeme používat 2 stupové výv vy. Po ustálení podtlaku uzaveme servisní ventily . Po 15ti minutách zkontrolujeme, zda nedošlo k op tovnému nárstu tlaku a znovu provádíme vakuování po dobu 30 minut.

2.5.1 Jednotky typu MINI s vestavným sbraem chladiva Jednotky, které jsou vybaveny sb raem kapalného chladiva jsou osazeny ventilem „ROTALOCK“. Tento ventil je umíst n na vrchní ásti sb rae chladiva a je z výroby uzaven. Ped vakuováním ov t jeho uzavení a následn otevete kulový ventil kapalinového potrubí (malý ventil).

strana: 20/64

Ing.Jií Jiránek



2.6 Propojení okruhu Po provedení vakuování propojíme venkovní a vnitní jednotku otevením kulových ventil, které jsou umíst ny ve vnitní jednotce.

2.6.1 Otevení ventilu ROTALOCK U jednotek vybavených sb raem chladiva je nutno pln otevít ventil ROTALOCK. Ventil se povoluje proti sm ru hodinových ruiek. Otevení lze zkontrolovat tak, že pi otevírání dochází k vysouvání díku z t la ventilu.

2.6.2 Krytky a víka kulových ventil a ventilu rotalock Po provedení všech úkon je nutné zp t našroubovat víka kulových ventil a ventilu rotalock. Pi manipulaci s víky kulových ventil je nutné v novat pozornost teflonovému t sn ní, aby nedošlo k jeho ztrát . Plastové víko ventilu ROTALOCK je t sn né kuželovou plochou a t sn ní není použito.

Víko ventilu run dotáhnte

Následn dotáhnte klíem

2.7 Tepelná izolace Kapalinové i parní potrubí je nutno izolovat, aby se zabránilo kondenzaci a namrzání vlhkosti na povrchu potrubí.Doporuujeme použít pedizolované potrubí urené pro tepelná erpadla, které má ochranu izolace proti UV záení. Pokud používáte „nahé“ potrubí, je nutno jej izolovat izolací na bázi PUR, nap. Armaflex, Kaiflex apod. Doporuená tlouška st ny izolace je 9mm. Izolace musí být provedena jako „hermetická“. Veškeré spoje izolace proto musí být lepeny speciálním lepidlem, nebo pelepeny samolepící izolaní páskou. Potrubí musí být izolováno až dovnit skín tepelného erpadla. Pokud je izolace provedena nekvalitn , dochází k zatékání kondenzátu do skín tepelného erpadla a následné korozi uvnit skín .

strana: 21/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW kapalinové potrubí

parní potrubí

skí tepelného erpadla

tepelná izolace až dovnit skín Provedení a ukonení tepelné izolace

3 Zemní výmník pro pímý odpar – AQxxD Pro zhotovení zemního vým níku a vedení potrubí platí stejné zásady jako v pedchozí kapitole.

3.1 Princip funkce Teplo je ze zem odebíráno Cu potrubím s plastovým povlakem. Chladivo (r407c) obíhá pímo v zemním vým níku. Z tohoto dvodu je nutné dodržovat poet okruh zemního vým níku a délku potrubí, aby byl zaruen návrat oleje do kompresoru. Tato tepelná erpadla mají relativn velké množství chladiva a proto je nutné pi instalaci dbát na dostatený objem místnosti.

3.2 Potrubí kolektoru Pro instalaci je nutné použít dezoxidované, zátkované Cu pípadn Al potrubí s PE nebo PVC povlakem a certifikací pro chladící zaízení. Potrubí musí být certifikováno dle EN12735-1. Obvykle je k dispozici potrubí o prm ru 12mm s délkou 65m, nebo prm ru 14mm s délkou 75m. Nikdy nepoužívejte potrubí urené pro vodu. V následující tabulce jsou uvedeny poty smyek zemního koletoru. Typ T AQ9Z1D AQ17ZD AQ22ZD AQ26ZD AQ30ZD AQ37ZD AQ45ZD AQ50ZD AQ60ZD

topný výkon pozemek [kW] E0W35 [m2] 3,2 130 6,6 260 7.8 300 10,1 350 11,4 400 14,1 500 17,2 600 18,5 600 22,8 800

potrubí Cu12x65m okruh délka[m] 2 130 4 260 6 390 8 520 8 520 10 650 12 780 12 780 -

potrubí Cu14x75m okruh délka[m] 4 300 6 450 6 450 8 600 10 750 10 750 12 900

3.2.1 Distributor a sbra Dle typu tepelného erpadla a použitého potrubí je nutno jako píslušenství objednat správný distributor a sb ra chladiva. Není povoleno používat komponenty jiných dodavatel. Distributor je speciáln navržen pro správnou funkci. K dispozici jsou sady pro 4, 6, 8, 10 a 12 okruh. Distributor je nutno instalovat ve svislé poloze s pímým úsekem kapalinového potrubí dlouhým minimáln 50cm. strana: 22/64

Ing.Jií Jiránek



3.2.2 Provedení rozdlovae/sbrae pro AQ9Z1D Pro rozd lení a slouení 2 okruh chladiva se používá 2ks tvarovek typu T. U rozd lovae je vždy nutná svislá instalace pívodu (sm s kapaliny a páry). Pokud je na pívodním potrubí ped rozd lovacím T kusem nutné instalovat oblouk/koleno, je nutná jeho orientace kolmo na potrubí jednotlivých okruh. U sb rae je instalaní poloha libovolná (pára). Provedení je patrné z následujících obrázk.

strana: 23/64

Ing.Jií Jiránek



3.2.3 Kapalinové a parní potrubí Po slouení okruh pomocí distributoru a sb rae je tepelné erpadlo napojeno kapalinovým a parním potrubím. Prm ry a maximální délka jsou uvedeny v následující tabulce. typ T AQ9Z1D AQ17ZD AQ22ZD AQ26ZD AQ30ZD AQ37ZD AQ45ZD AQ50ZD AQ60ZD

D parní [mm] 12x1 (1/2“) 15(16)x1(3/4“) 18x1(3/4“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 22x1(7/8“) 28x1

d kapalinové [mm] 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 12x1 (1/2“) 15x1

max. délka [m] 15 15 15 15 15 15 15 15 25

3.2.4 Provedení kolektoru Potrubí se ukládá pibližn 40cm pod zámrznou hloubku, tedy do hloubky 1,2 až 1,6m dle lokality. Rozte potrubí se volí mezi 60 až 80cm. Pi pokládání potrubí je nutno dbát následujících zásad: • pokud je pozemek ve svahu je nutno zvolit takový sm r pokládky, aby potrubí od poloviny své délky m lo klesající spád sm rem od distributoru ke sb rai, aby byl zaruen návrat oleje do kompresoru • k d lení potrubí používejte pouze kolekové ezaky na Cu potrubí, nikdy nepoužívejte pilu • potrubí d lte až bezprostedn ped napojením • zátky odstrate až bezprostedn ped napojením - zapájením • nikdy nenechávejte potrubí a komponenty otevené do atmosféry, ani po krátkou dobu • pozor pi ohýbání, aby nedošlo ke zdeformování (splácnutí) potrubí, vždy používejte k tomu urená zaízení a pípravky • pokud bude napojení kolektoru provedeno pozd ji, odstrate plastové zátky, zamákn te konce potrubí a peliv je zapájejte; tím se zamezí zavodn ní potrubí v pípad zvednutí hladiny spodní vody

1,2-1,6m

pískové lože

potrubí kolektoru 60–80cm

60–80cm

60–80cm

Uložení potrubí zemního kolektoru pro p ímý odpar strana: 24/64

Ing.Jií Jiránek



3.2.5 Propojení kolektoru a tepelného erpadla Distributor a sb ra je obvykle umíst n ve sb rné šacht , která je tvoena skružemi vhodného prm ru, obvykle 80cm. Vhodné je rovn ž použití plastové prefabrikované šachty. parní potrubí kapalinové potrubí sb rná šachta

sb ra min. 50cm

distributor

smyky zemního vým níku

Schema propojení zemního výmníku a tepelného erpadla

3.3 Vlastní pájení viz. kapitola 2.3

3.4 Tsnostní zkouška viz. kapitola 2.4

3.5 Vakuování viz. kapitola 2.5

3.6 Propojení okruhu viz. kapitola 2.6

3.7 Tepelná izolace Kapalinové i parní potrubí je nutno uvnit objektu izolovat. Izolace mezi objektem a sb rnou šachtou není nutná, pokud je potrubí vedeno v nezámrzné hloubce. Dále platí kapitola 2.7.

strana: 25/64

Ing.Jií Jiránek



4 Zemní výmník pro jednotky AQ, LM 4.1 Popis systému Tento pírodní zdroj využívá akumulovanou energii sluneního záení. Pes léto se zemský povrch ohívá psobením sluneního záení. V zim tuto energii odebíráme a pomocí tepelného erpadla ji využíváme pro vytáp ní. Pro využívání této energie je nutno vybudovat systém vým ník. Uvnit vým ník obíhá nemrznoucí sm s. Jedná se tedy o tzv. uzavený systém a ob h nemrznoucí sm si zajišuje ob hové erpadlo. Zemní vým níky jsou zhotoveny z polyethylenových trubek PE32, nebo PE40. Existuje n kolik typ zemních vým ník.

4.2 Horizontální kolektor Jedná se o plošný kolektor, jehož potrubí je rovnom rn rozprosteno na potebné ploše pozemku. Velikost kolektorového systému a tím i potebná plocha pozemku je dána tepelnou ztrátou objektu - výkonem tepelného erpadla a tepelnou vydatností pdy. V následující tabulce jsou uvedeny pibližné parametry rzných typ pd. Vydatnost na m2 pozemku

Druh pdy suchá, nesoudržná vlhká, soudržná mokrá sypká

10W/m2 20÷30W/m2 35W/m2

Plocha potebná na 1kW tepelné ztráty objektu 70m2 40÷26m2 20m2

Základní podmínkou u kolektorových systém je, že všechny smyky musí být stejn dlouhé a musí být stejného prm ru, aby byl zajišt n stejný prtok všemi smykami. Pro vybudování zemního výmníku je nutné stavební povolení.

4.2.1 Klasický horizontální kolektor Tento typ je založen na rovnom rném umíst ní potrubí po celé ploše pozemku. Je vhodný pro jakýkoli tvar pozemku. Potrubí se umisuje 60cm pod nezámrznou hloubku, tedy 1,5 až 1,8m dle lokality. Rozte mezi potrubím se volí 60 až 80cm, maximáln však 100cm.

1,5-1,8m

pískové lože

potrubí kolektoru 60–80cm

60–80cm

60–80cm

Uložení potrubí zemního klasického horizontálního kolektoru

strana: 26/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW V následující tabulce jsou uvedeny doporuené konfigurace klasických horizontálních kolektor: 2

suchá pda 70m /kW výkon Typ T B0W35 [kW] AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

plocha pozemku 2 [m ]

dimenze potrubi

200m smyky

300m smyky

rozte [m]

délka potrubí [m]

objem smsi [l]

500 550 750 800 1000 1250 1300 1600 1950 2350

PE25 PE25 PE25 PE25 PE32 PE32 PE32 PE32 PE32 PE32

6 7 9 10 -

6 7 8 9 11 13

0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

1200 1400 1800 2000 1800 2100 2400 2700 3300 3900

377 440 565 628 955 1114 1274 1433 1751 2070

plocha pozemku 2 [m ]

dimenze potrubi

200m smyky

300m smyky

rozte [m]

délka potrubí [m]

objem smsi [l]

300 350 450 500 600 700 750 950 1150 1350


3 3 4 5 5 6 7 8 10 12

-

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

600 600 800 1000 1000 1200 1400 1600 2000 2400

318 318 425 531 531 637 743 849 1061 1274

200m smyky

rozte [m]

délka potrubí [m]

objem smsi [l]

-

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

200 300 400 400 500 500 600 700 900 1000

106 159 212 212 265 265 318 371 478 531

2

vlhká pda 40m /kW výkon Typ T B0W35 [kW] AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

strkopísek pod hladinou spodní vody 20m2/kW plocha výkon dimenze 100m Typ T pozemku B0W35 potrubi smyky 2 [m ] [kW] AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

strana: 27/64

6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

150 200 250 250 300 350 400 500 600 700


2 3 4 4 5 5 6 7 9 10

Ing.Jií Jiránek



4.2.2 Horizontální kolektor SLINKY H Tento kolektor je založen na principu vytvoení velké teplosn nné plochy, která umožuje jímat teplo až do vzdálenosti 2,5m od stedu potrubího systému. Tento systém má nižší náklady na výkopové práce. Je však nutné použít více potrubí a tím se zvyšuje i celkový objem nemrznoucí sm si.

4.2.3 Horizontální kolektor SLINKY V Principem se neliší od pedchozího typu, pouze umožuje velkou úsporu výkopových prací v pípad , že je k dispozici vhodná mechanizace a vhodné podloží.

strana: 28/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW V následující tabulce jsou uvedeny doporuené konfigurace SLINKY kolektor: 2

suchá pda 70m /kW – použití se nedoporuuje SLINKY - vlhká pda 40m2/kW plocha výkon Typ T pozemku B0W35 2 [m ] [kW] AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

dimenze potrubi

200m smyky

délka potrubí [m]

objem smsi [l]


4 5 6 6 8 9 9 12 14 17

800 1000 1200 1200 1600 1800 1800 2400 2800 3400

425 531 637 637 849 955 955 1274 1486 1804

300 350 450 500 600 700 750 950 1150 1350

SLINKY - strkopísek pod hladinou spodní vody 20m2/kW plocha délka výkon dimenze 200m Typ T pozemku potrubí B0W35 potrubi smyky 2 [m ] [m] [kW] AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

150 200 250 250 300 350 400 500 600 700


2 3 4 4 5 6 7 8 10 10

400 600 800 800 1000 1200 1400 1600 2000 2000

objem smsi [l] 212 318 425 425 531 637 743 849 1061 1061

4.2.4 Vertikální výmník - vrt Jedná se o zemní tepelný vým ník ve tvaru jednoduchého, nebo dvojitého U, který je umíst n v zemním vrtu. Maximální doporuená hloubka jednoho vrtu je 100m. Pokud je teba pro tepelné erpadlo zajistit více energie, odnímá se teplo z více vrt. Minimální vzdálenost vrt od sebe je 10m. Tepelná vydatnost na 1m vrtu se liší dle kvality podloží. Dimenzování je nutné op t provést dle tepelné ztráty objektu. Typ podloží Suché usazeniny Jíl, Bidlice Skála, pevné horniny

strana: 29/64

Vydatnost na 1m hloubky Hloubka vrtu pro 1kW topného vrtu výkonu 30W/m 25m 60W/m 13m 80W/m 10m

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Ped zhotovením vrtu je teba provést hydrogeologický posudek. Z posudku bude patrné o jaký typ podloží se jedná a jaké má tepelné vlastnosti. Vrty zhotovují odborné vrtaské firmy. Jako výstroj vrtu je nutné použít certifikovanou prefabrikovanou potrubní sondu. potrubí 4xPE32, nebo 2xPE40 vytápný objekt výpl bentonitem 2-3m hloubka max. 100m

prefabrikovaná sonda

10m

10m

Vertikální kolektor

Rozmístní vrt

V následující tabulce jsou uvedeny doporuené konfigurace vertikálních kolektor: vrty - suché podloží 25m/kW celková výkon Typ T hloubka B0W35 [m] [kW] AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

strana: 30/64

6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

166 196 254 286 354 430 464 570 696 830

dimenze potrubi PE25 PE32 PE32 PE32 PE40 PE40 PE40 PE40 PE40 PE40

poet vrt výstroj 4x 2x 2 2 3 3 4 5 5 6 7 8

hloubka 1 vrtu [m]

délka potrubí [m]

objem smsi [l]

83 98 85 95 89 86 93 95 99 104

664 784 1016 1144 708 860 928 1140 1392 1660

208 416 539 607 569 691 746 916 1119 1334

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW vrty - jíl, bidlice 13m/kW výkon celková Typ T B0W35 hloubka [kW] [m] AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

86 102 132 150 184 224 242 298 362 432

vrty - pevná hornina 10m/kW výkon celková Typ T B0W35 hloubka [kW] [m] AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

66 78 102 114 142 172 186 228 278 332




hloubka 1 vrtu [m]

délka potrubí [m]

objem smsi [l]

86 51 66 75 61 75 81 75 72 72

344 408 528 600 736 896 968 596 724 864

183 128 280 318 391 475 514 479 582 695


hloubka 1 vrtu [m]

délka potrubí [m]

objem smsi [l]

66 78 51 57 71 57 62 76 70 83

264 312 408 456 568 688 744 912 556 664

140 166 217 242 301 365 395 484 447 534

4.3 Upozornní Toto dimenzování zemních vým ník pedpokládá standardní topnou sezónu pro rodinný dm v R o prm rné délce 230dní a celoroní pípravu TUV pro 4 osoby. Pro následující pípady je nutné provést návrh kolektoru odborníkem a zajistit regeneraci vrt nap. solárními kolektory: • topná sezóna pesahující 250 dn, typická pro horské a podhorské oblasti • vytáp ní bazénu, zvlášt pak vnitního • vysoké nároky na pípravu TUV

4.4 Potrubí Pro zhotovení vým níku se používá tenkost nné PE potrubí o vn jším prm ru 32 nebo 40mm. Doporuujeme používat potrubí z materiálu PE100, tlaková ada PN16. Toto potrubí lze spojovat pouze elektrotvarovkami sváením, nebo sv rnými tvarovkami. Pro výstroj vrt doporuujeme používat výhradn prefabrikované a certifikované sondy.

strana: 31/64

Ing.Jií Jiránek



4.5 Rozdlova a sbra Rozd lova se sb raem slouží ke slouení jednotlivých smyek zemního vým níku. Jeho správné provedení je dležité pro napln ní a odvzdušn ní potrubního systému. Doporuujeme používat profesionální prefabrikované rozd lovae. odvzdušovací ventil

t lo rozd lovae / sb rae

napoušt cí ventil

kulový uzavírací ventil

uzavírací ventil smyky

sv rné šroubení Popis rozdlovae / sbrae

Platí následující zásady: • každá smyka musí jít pln uzavít, uzavírací armatury musí mít rozd lova i sb ra, jinak není možné odvzdušn ní systému • smyka by m la mít na rozd lovai i sb rai stejnou pozici • napoušt cí ventil musí mít rozd lova i sb ra, musí být vybaven zátkou • dimenze napoušt cího ventilu by m la odpovídat dimenzi smyek • prm r t la rozd lovae/sb rae by m l být dimenzován pro max. rychlost proud ní 0,5m/s

4.6 Umístní rozdlovae / sbrae V praxi existují 2 pípady umíst ní rozd lova.

4.6.1 Rozdlovae ve sbrné šacht Používá se obvykle tam, kde je velká vzdálenost mezi kolektorovým systémem a jednotkou tepelného erpadla, nebo tam, kde není uvnit objektu dostatek místa. Výhodou je, že do objektu se již zavádí pouze 1 pár potrubí, avšak v tší dimenze. Pi volb umíst ní šachty musíme dbát na následující: • dostupnost vodovodní pípojky (dosah hadice z objektu) • dostupnost elektrické pípojky (dosah prodlužovací šurou z objektu) • snadná pístupnost šachty

4.6.2 Rozdlovae uvnit objektu Výhodou tohoto umíst ní je snadná dostupnost, manipulace, kontrola provozu a relativn malá dimenze propojení s jednotkou tepelného erpadla. Nevýhodou je nutnost dokonalé izolace a zhotovení prostupu pro všechny smyky zemního vým níku.

strana: 32/64

Ing.Jií Jiránek



4.7 Propojení rozdlovae / sbrae a tepelného erpadla Propojení je možné provést plastovým PE potrubím, nebo Cu potrubím dostatené dimenze. V následující tabulce jsou uvedeny maximální délky potrubí dle dimenze propojení pro jednotlivá tepelná erpadla: Typ T AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ50 AQ60 AQ75 AQ90

výkon B0W35 [kW] 6,6 7,8 10,1 11,4 14,1 17,2 18,5 22,8 27,8 33,2

maximální délka potrubí [m] Cu28x1 Cu32x1.5 Cu42x2 Cu54x2 PE32 PE40 PE50 PE63 12 40 120 300 10 30 100 250 3 20 60 180 20 60 150 10 30 120 4 20 80 20 70 12 50 6 30 4 25

4.8 Hydraulické schéma systému odvzdušovací ventily expanzní nádoba s pipojovací sadou kulový ventil s filtrem (filtrball) uzavírací kulový ventil tepelné erpadlo s vestav ným ob hovým erpadlem rozd lova pojistný ventil DN15 / 1.8bar sb ra vybavení montážní firmy pro plnní a odvzdušnní

erpadlo 0.5l/s, 40m (Wilo JET, Grundfos JP5)

barel s nemrznoucí sm sí

strana: 33/64

Ing.Jií Jiránek



4.9 P ipojení potrubí

!!! použijte 2 klíe !!!

Potrubí musí být na vývody tepelného erpdla pipojeno pipojovacím šroubením. Doporuujeme používat šroubení s kuželovou dosedací plochou a O kroužkem. Nikdy nepipojujte šroubení s pevlenou matici a elní dosedací plochou pímo na tvarovku vývodu tepelného erpadla, ale vždy použijte odpovídající závitovou tvarovku, která je obvykle souástí sady šroubení. Pi utahování vždy použijte klí na vývodu tepelného erpadla, aby se zabránilo protoení i ukroucení vývodu. pipojovací šroubení – pevlená matka pipojovací šroubení – spodní díl

Napojení vývod

4.10 Tlaková a tsnostní zkouška Ped zasypáním kolektorového systému je nutné provést tlakovou a t snostní zkoušku. Jednotlivé smyky samostatn doporuujeme pezkoušet petlakem 6 bar. Výjimku tvoí certifikované sondy do vrt, které prošly testem ve výrobním závod . V pípad nejasností dbejte pokyn výrobce potrubí. Po zkompletování systému se provede t snostní zkouška celku petlakem 2,5 baru. Zkouška se provádí napušt ním systému vodou a tlakování se provádí vzduchem. Tepelné erpadlo je pi zkoušce odpojeno uzavením ventil. O zkoušce se provede zápis.

4.11 Tepelná izolace Po provedení tlakové a t snostní zkoušky se provede tepelná izolace vedení potrubí zemního kolektoru uvnit objektu. Zásadn se používá izolace na bázi PUR, nap. Armaflex, Kaiflex apod. Doporuená minimální tlouška st ny izolace je 9mm. Izolace musí být provedena jako „hermetická“. Veškeré spoje izolace proto musí být lepeny speciálním lepidlem, nebo pelepeny samolepící izolaní páskou. Potrubí musí být izolováno až ke skíni tepelného erpadla. Pokud je izolace provedena nekvalitn , dochází k zatékání kondenzátu do skín tepelného erpadla a následné korozi uvnit skín . Potrubí pod zemí vn objektu se izoluje PE izolací do vzdálenosti cca 1m od prostupu (nepožívejte PUR izolaci, pokud není potrubí vedeno v chránice). izolace dotažena až ke skíni

Provedení a ukonení tepelné izolace strana: 34/64

Ing.Jií Jiránek



4.12 Nemrznoucí sms Jako nemrznoucí sm s je možné použít sm si na bázi Propylenglykolu, nebo Etanolu. Je nutné použít speciální sm si urené pro tepelná erpadla. Sm s musí být namíchána na bod tuhnutí alespo -15°C. Správná koncentrace je uvedena v dokumentaci od výrobce koncentrátu. Nemrznoucí sm s není vhodné napoušt t b žnou vodou z kohoutku. Ideální je použití destilované vody. V pípad nejasností, dbejte pokyn dodavatele koncentrátu.

4.13 Plnní a odvzdušnní zemního kolektoru Pro pln ní a odvzdušn ní je nutné vybavení dle schématu z kapitoly 4.8. Jedná se o barel pro namíchání nemrznoucí sm si, zahradní nerezové erpadlo a zahradní hadice s koncovkami pro napojení erpadla. Z hlediska uspoádání potrubního systému není možné pirozené odvzdušn ní. Proto se odvzdušn ní musí provést „tlakov “, rychlým ob hem nemrznoucí sm si ve smyce. Tím dojde k vytlaení vzduchu z potrubí kolektoru. Postup pln ní a odvzdušn ní: • pipravíme si dostatené množství koncentrátu, potebný objem je pedem znám z celkové délky potrubí • do barelu nalejeme koncentrát • uzaveme ventily propojující tepelné erpadlo s rozd lovaem a sb raem • necháme otevenu pouze 1. smyku, ostatní uzaveme na rozd lovai i sb rai • odm íme množství koncentrátu, který se vejde do 1 smyky (o n co menší množství) • spustíme erpadlo a zaneme plnit smyku koncentrátem, vytlaovanou vodu necháme vytékat mimo barel, po napušt ní odm eného množství vypneme erpadlo • smyku uzaveme a oteveme další v poadí, opakujeme pedchozí postup • po napln ní potebného množství koncentrátu pro celý kolektor (pibližn 1/3 smyek), dolejeme do barelu vodu (jen nezbytné množství, které dle poteby doplujeme) • uzaveme všechny smyky a vrátíme se k 1. smyce, kterou oteveme • „odpadní“ hadici umístíme do barelu a spustíme erpadlo, necháme sm s cirkulovat a pipadn doplujeme vodu do barelu, dokud ze smyky neodstraníme veškerý vzduch • tento postup opakujeme pro každou smyku samostatn • po odvzdušn ní všech smyek oteveme všechny smyky a necháme obíhat sm s všemi smykami, aby došlo k ádnému promíchání nemrznoucí sm si • pi promíchávání sm si na bázi Etanolu je nutné stále doplovat vodu do barelu, nebo vlivem promíchávání vody a etanolu dochází k úbytku celkového objemu • dále odvzdušníme stejným zpsobem jako smyky i propojení rozd lova s tepelným erpadlem tak, že uzaveme všechny smyky a oteveme pouze propojení • pozor na správný smr proudní, sms musíme do tepelného erpadla napouštt pes filtr !!! • nyní je možné odzkoušet správnou cirkulaci vestav ným ob hovým erpadlem • refraktometrem zm íme a ov íme bod tuhnutí nemrznoucí sm si na minimáln -15°C • pokud je vše v poádku, odpojíme plnící soupravu a zbytek sm si ponecháme v objektu pro pípadné pozd jší doplování UPOZORNNÍ: ádné odvzdušnní vestavným obhovým erpadlem není možné !!! Správné odvzdušnní a promíchání smsi je základním pedpokladem správné a bezproblémové funkce tepelného erpadla zem/voda.

strana: 35/64

Ing.Jií Jiránek



5 Napojení na topný systém Tepelné erpadlo musí být napojeno na vhodnou, níkoteplotní otopnou soustavu. Z hlediska optimální úinnosti je ideální podlahové vytáp ní, pak st nové vytáp ní a nejmén výhodná jsou otopná t lesa dimenzovaná na teplotní spád typicky 50/40°C, maximáln však 55/45°C. Je na odpov dnosti projektanta, instalaní firmy a investora, jaký je zvolen typ otopné soustavy.

5.1 Topný systém – UPOZORNNÍ Otopné soustavy dimenzované na teplotní spád vyšší, než 55/45°C není možné využít pro tepelné erpadlo. Pokud se jedná o rekonstrukci kotelny – strojovny ,vždy je nutné provést odborné posouzení, zda je otopná soustava vhodná pro využití s tepelným erpadlem.

5.2 Kvalita topné vody 5.2.1 -Tvrdost dH a kyselost pH Dle nominálního výkonu a pom rného objemu platí následující požadavky: Topný výkon kW (m rný objem l/kW) Maximální tvrdost dH <50kW (<20l/kW) <50kW (>20l/kW) >50<=200kW >200<=600kW >600kW

16 11 11 8 0.11

Hodnota pH 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9

5.2.2 Inhibitory koroze Pi napoušt ní systému je nutné posoudit kvalitu vody a pimíchat inhibitory koroze. Vždy je nutné pihlédnout k použitým materiálm a dle toho volit vhodný pípravek. Koncentraci inhibitoru je nutné provideln (1x ron ) kontrolovat a pípadn jej doplnit. Ke kontrole se používají indikaní soupravy, které dodávají distributoi inhibitor. Upozornní: V pípad, že není použit inhibitor koroze a není provedena úprava tvrdosti a kyselosti (dH, pH), dochází k rozpouštní kovových materiál topnou vodou a tím ke vzniku usazenin ve výmnících tepla a ostatních komponentech. Tím hrozí poškození, nebo i destrukce tepelného erpadla. Na pípadná poškození usazeninami a korozí se nevztahuje záruka.

5.2.3 Ochrana ped bakteriemi a plísnmi V pípad nízkoteplotních aplikací s podlahovým vytáp ním, typických pro tepelná erpadla, je vhodné ošetit topnou vodu pípravkem, proti bakteriím a plísním.

5.2.4 Uzavená otopná soustava (tlaková expanzní nádoba) Z dvodu zachování kvality nápln otopné soustavy, zamezení pístupu vzduchu (kyslíková bariéra) a tím dlouhodobé životnosti a bezproblémového provozu tepelného erpadla, musí být použita uzavená otopná soustava s tlakovou expanzní nádobou. Použití otevené otopné soustavy s otevenou expanzní nádobou je nepípustné.

strana: 36/64

Ing.Jií Jiránek



5.3 Napojení tepelných erpadel typu „AKU“ – AM, LM Tepelná erpadla typu AKU jsou již vybavena akumulaní nádobou topného systému. Proto je jejich napojení snadné a rychlé. Jednotku AKU je nutné zapojit dle následujícího schematu: elektrický dohev teplé užitkové vody pojistný ventil DN25/2.5bar erpadlový topný okruh sm šovací topný okruh uzavírací armatury

pívod studené vody

filtr/kulový ventil (filtrball)

vypoušt cí ventil expanzní nádoba

Hydraulické schéma zapojení jednotky typu AKU Pokud je použit smšovací topný okruh, vyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 37/64

Ing.Jií Jiránek



5.4 Napojení tepelných erpadel AQ Jedná se o jednotky typu „MINI“, která není vybavena akumulaní nádobou.

5.4.1 Jednookruhový topný systém AQ Typickým píkladem je využití pro podlahové vytáp ní, s výjimkou „suchého systému podlahového vytáp ní“. U tohoto pímého napojení tepelného erpadla na otopný systém smí být maximáln 30% výkonu otopné soustavy vybaveno místní regulací. V pípad využití pro otopná t lesa je nutné navíc splnit podmínku minimálního objemu topné vody 15 l/kW topného výkonu tepelného erpadla pi B0W50. Ohev TUV je ešen pomocí 3 cestného pepínacího ventilu. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“.

erpadlová skupina desuperheateru (výbava na pání)

pívod studené vody / odvod TUV erpadlový TO solární systém

3 cestný ventil odvzdušnovací vent.

uzavírací armatury

filtrball

pojistný ventil DN25/2.5bar

topný systém

expanzní nádoba topného systému

expanzní a zabezpeovací zaízerní sol. systému zásobník / ohíva teplé užitkové vody

Strojovna AQ pro jednookruhový topný systém Nevyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 38/64

Ing.Jií Jiránek



5.4.2 Víceokruhový topný systém AQ - pepínací ohev TUV Univerzální schéma pro víceokruhové topné systémy s akumulaní nádobou. Zde je možné uplatnít místní regulaci pro 100% topného výkonu. Objem akumulaní nádoby se volí dle pravidla 15 l/kW topného výkonu tepelného erpadla pi B0W50. Ohev TUV je op t ešen 3 cestným pepínacím ventilem. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. erpadlová skupina desuperheateru (výbava na pání) odvzdušovací ventily

erpadlový okruh pívod studené vody / odvod TUV

solární systém

erpadlový okruh 3 cestný ventil

filtrball sm šovací zp tná klapka pojistný ventil DN25/2.5bar

okruh

akumulaní nádoba topného systému zásobík / ohíva teplé užitkové vody expanzní nádoba topného systému

Strojovna AQ pro víceokruhový topný systém – p epínací oh ev TUV Dle potu okruh mže vyžadovat „Expanzní kartu“

strana: 39/64

Ing.Jií Jiránek



5.4.3 Víceokruhový topný systém AQ - ohev TUV nabíjecím erpadlem Univerzální schéma pro víceokruhové topné systémy s akumulaní nádobou. Zde je možné uplatnít místní regulaci pro 100% topného výkonu. Objem akumulaní nádoby se volí dle pravidla 15 l/kW topného výkonu tepelného erpadla pi B0W50. Ohev TUV je ešen nabíjecím ob hovým erpadlem z akumulaní nádoby topného systému. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. pívod studené vody / odvod TUV odvzdušovací ventily

sm šovací okruh erpadlový okruh

nabíjecí okruh teplé užitkové vody

filtrball poj. ventil DN25/2.5bar


akumulaní nádoba topného systému

zásobík / ohíva teplé užitkové vody

Strojovna AQ pro víceokruhový topný systém – nabíjecí oh ev TUV Nevyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 40/64

Ing.Jií Jiránek



5.4.4 AQxxIC (Kombi) doporuené zapojení Typické je použití pro podlahové vytáp ní, kdy je tepelné erpadlo zapojeno pímo na otopnou soustavu. Maximáln 30% výkonu mže být ízeno lokání regulací. V pípad použití otopných t les je nutné dodržet podmínku objemu nápln otopné soustavy 15l/kW nominálního výkonu za podmínek B0W35 (60rps). Jednotka je vybavena zásobníkem teplé vody (TV, TUV) z nerezové oceli o objemu 170 l. Dležité: Maximální obsah chloru v napájecí vod zásobníku je 250ppm. V pípad vyššího obsahu dojde k poškození zásobníku korozí, na které nelze uplatnit záruku. výstup TV(TUV)

vstup solar

vstup vody pro TV(TUV) (! max 250ppm Cl !)

výstup solar

solární erpadlo expanzní nádoba a pojistný ventil soláru odvzdušovací ventily odvzdušovací ventily

filtrball

filtrball

pojistný ventil 2.5bar otopná soustava

expanzní nádoba

levý, nebo pravý výstup pojistného ventilu TV(TUV) (7bar, 90°C)

zemní vým ník

AQxxIC strojovna

strana: 41/64

Ing.Jií Jiránek



5.5 Napojení tepelných erpadel AM MINI, EM Jedná se o jednotky typu „MINI“, která není vybavena akumulaní nádobou.

5.5.1 Topný systém s erpadlovými okruhy a prtokovým pedehevem TUV Jedná se o nejjednodušší zapojení strojovny tepelného erpadla vzduch/voda, které je vhodné zvlášt pro rekonstrukce. Tepelné erpadlo natápí akumulaní zásobník, ze kterého jsou vedeny erpdlové topné okruhy. Každý okruh má svj prostorový termostat, který spíná ob hové erpadlo. Teplota v nádob je udržována ekviterm dle venkovní teploty. Ohev TUV je ešen jako prtokový v Cu vým níku akumulaní nádoby s následným elektrickým akumulaním dohevem. odvzdušovací ventily

elektrický akumulaní zásobník

odvod teplé užitkové vody


erpadlové topné okruhy filtrball



akumulaní zásobník s pedehevem TUV

Strojovna AM MINI, EM pro erpadlové topné okruhy a prtokovým p edeh evem TUV Nevyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 42/64

Ing.Jií Jiránek



5.5.2 Jednookruhový topný systém AM MINI, EM Typickým píkladem je využití pro podlahové vytáp ní, s výjimkou „suchého systému podlahového vytáp ní“. Toto zapojení je nevhodné pro otopná tlesa. U tohoto pímého napojení tepelného erpadla na otopný systém smí být maximáln 30% výkonu otopné soustavy vybaveno místní regulací. Ohev TUV je ešen pomocí 3 cestného pepínacího ventilu. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. Pozor, nelze využít nepímotopný zásobník TUV !!! odvzdušovací ventily

pívod studené / odvod TUV erpadlový topný okruh*

erpadlová skupina desuperheateru

erpadlová skupina soláru**

3 cestný ventil TUV odvzdušovací ventily

filtrball pojistný ventil DN25/2.5bar

podlahové vytáp ní


plovoucí zásobník TUV

*erpadlový topný okruh je možné použít nap. na koupelnová otopná t lesa **vyžaduje samostatný regulátor pro teplovodní solární kolektory

Strojovna AM MIN/EM pro 1 okruhový topný systém s p epínacím oh evem TUV Toto zapojení vyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 43/64

Ing.Jií Jiránek



5.5.3 Víceokruhový topný systém AM MINI, EM - pepínací ohev TUV Univerzální schéma pro víceokruhové topné systémy s akumulaní nádobou. Zde je možné uplatnít místní regulaci pro 100% topného výkonu. Objem akumulaní nádoby se volí dle pravidla 15 l/kW topného výkonu tepelného erpadla pi A7W50. Ohev TUV je op t ešen 3 cestným pepínacím ventilem. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. Pozor, nelze využít nepímotopný zásobník TUV !!! odvzdušovací ventily

pívod studené / odvod TUV erpadlové topné okruhy

erpadlový topný okruh*

erpadlová skupina desuperheateru

erpadlová skupina soláru**

3 cestný ventil TUV

filtrball


sm šovací topný okruh



akumulaní nádoba s integrovaným rozd lovaem *erpadlový topný okruh je možné použít nap. na koupelnová otopná t lesa **vyžaduje samostatný regulátor pro teplovodní solární kolektory

Strojovna AM MIN/EM pro víceokruhový topný systém s p epínacím oh evem TUV Toto zapojení vyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 44/64

Ing.Jií Jiránek



5.5.4 Víceokruhový topný systém AM MINI / EM - ohev TUV nabíjecím erpadlem Univerzální schéma pro víceokruhové topné systémy s akumulaní nádobou. Zde je možné uplatnít místní regulaci pro 100% topného výkonu. Objem akumulaní nádoby se volí dle pravidla 15 l/kW topného výkonu tepelného erpadla pi A7W50. Ohev TUV je ešen nabíjecím ob hovým erpadlem z akumulaní nádoby topného systému. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. pívod studené vody / odvod TUV odvzdušovací ventily nabíjecí okruh teplé užitkové vody

sm šovací topný okruh erpadlová skupina desuperheateru

erpadlový topný okruh

uzavírací armatury filtrball poj. ventil DN25/2.5bar

expanzní nádoba topného systému akumulaní nádoba s integrovaným rozd lovaem zásobník / ohíva teplé užitkové vody

Strojovna AM MINI / EM pro víceokruhový topný systém – nabíjecí oh ev TUV Toto zapojení vyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 45/64

Ing.Jií Jiránek



5.6 Napojení tepelných erpadel BoxAir a BoxAir Inverter Jedná se o tepelné erpadlo urené pro venkovní instalaci. Jelikož je potrubí topného systému vedeno mimo vytáp ný objekt, je nutné jako nápl použít nemrznoucí sm s.

5.6.1 Jednookruhový topný systém Typickým píkladem je využití pro podlahové vytáp ní, s výjimkou „suchého systému podlahového vytáp ní“. Toto zapojení je nevhodné pro otopná tlesa. U tohoto pímého napojení tepelného erpadla na otopný systém smí být maximáln 30% výkonu otopné soustavy vybaveno místní regulací. Ohev TUV je ešen pomocí 3 cestného pepínacího ventilu. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. Díky funkci „Blokování ohevu TUV pi odtávání“ je možné pro tepelná erpadla BoxAir použít nepímotopný zásobník TUV. pívod studené vody / odvod TUV odvzdušovací ventily

3 cestný ventil TUV poj. ventil DN25/2.5bar

expanzní nádoba topného systému pružné pipojovací hadice filtrball

podlahové vytáp ní 2 nepímotopný zásobník TUV 2-3m /10kW

Strojovna BoxAir pro 1 okruhový topný systém s p epínacím oh evem TUV Toto zapojení nevyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 46/64

Ing.Jií Jiránek



5.6.2 Víceokruhový topný systém BoxAir a BoxAir Inverter- pepínací ohev TUV Univerzální schéma pro víceokruhové topné systémy s akumulaní nádobou. Zde je možné uplatnít místní regulaci pro 100% topného výkonu. Objem akumulaní nádoby se volí dle pravidla 15 l/kW topného výkonu tepelného erpadla pi A7W35. Ohev TUV je op t ešen 3 cestným pepínacím ventilem. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. Díky funkci „Blokování ohevu TUV pi odtávání“ je možné pro tepelná erpadla BoxAir použít i nepímotopný zásobník TUV (2-3m2/10kW). odvzdušovací ventily

pívod studené / odvod TUV erpadlové topné okruhy

erpadlový topný okruh* erpadlová skupina soláru**

3 cestný ventil TUV


pružné pipojovací hadice

filtrball

sm šovací topný okruh



akumulaní nádoba s integrovaným rozd lovaem *erpadlový topný okruh je možné použít nap. na koupelnová otopná t lesa **vyžaduje samostatný regulátor pro teplovodní solární kolektory

Strojovna BoxAir / BoxAir Inverter pro víceokruhový topný systém s p epínacím oh evem TUV Toto zapojení vyžaduje „Expanzní kartu“

strana: 47/64

Ing.Jií Jiránek



5.6.3 Víceokruhový topný systém BoxAir / BoxAir Inverter - ohev TUV nabíjecím erpadlem Univerzální schéma pro víceokruhové topné systémy s akumulaní nádobou. Zde je možné uplatnít místní regulaci pro 100% topného výkonu. Objem akumulaní nádoby se volí dle pravidla 15 l/kW topného výkonu tepelného erpadla pi A7W35. Ohev TUV je ešen nabíjecím ob hovým erpadlem z akumulaní nádoby topného systému. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. pívod studené vody / odvod TUV

odvzdušovací ventily

nabíjecí okruh teplé užitkové vody

sm šovací topný okruh erpadlový topný okruh

odvzdušovací ventily

poj. ventil DN25/2.5bar

filtrball

pružné pipojovací hadice expanzní nádoba topného systému akumulaní nádoba s integrovaným rozd lovaem zásobník / ohíva teplé užitkové vody

Strojovna BoxAir / BoxAir Inverter pro víceokruhový topný systém – nabíjecí oh ev TUV Toto zapojení vyžaduje „Expanzní kartu“

5.6.4 Nápl topného systému pro jednotky BoxAir a BoxAir Inverter Vyhledem k tomu, že je potrubí topného systému a tepelné erpadlo instalováno ve venkovním prostedí, je nutné jako nápl topného / chladícího systému nemrznoucí sm s s bodem tuhnutí -20°C. V pípad instalace v chladných klimatech je nutno namíchat nemrznoucí sm s na nejnižší obvyklé teploty.

5.6.5 Odvzdušnní systému pro jednotky BoxAir a BoxAir Inverter Jednotky BA vyžadují odvzdušn ní. Z tohoto dvodu jsou vybaveny odvzdušovacím ventilem na t lese elektrokotle. strana: 48/64

Ing.Jií Jiránek



5.7 Napojení tepelných erpadel BoxAir Inverter ve vnit ním provedení BAxxIC Jedná se o tepelné erpadlo vzduch/voda urené pro vnitní instalaci. Tato tepelná erpadla jsou urena pro pímé napojení do topného systému s podílem lokální regulace do 50%.

5.7.1 Jednookruhový topný systém BAxxIC Typickým píkladem je využití pro podlahové vytáp ní, s výjimkou „suchého systému podlahového vytáp ní“. Toto zapojení je možné aplikovat i na otopná t lesa s podmínkou objemu systému 15l/kW jmenovitého výkonu tepelného erpadla pi A7W35. U tohoto pímého napojení tepelného erpadla na otopný systém smí být maximáln 50% výkonu otopné soustavy vybaveno místní regulací. Ohev TUV je ešen pomocí 3 cestného pepínacího ventilu. Z hlediska typu zásobníku se i te pokyny v kapitole „Píprava teplé užitkové vody“. Díky funkci „Blokování ohevu TUV pi odtávání“ je možné pro tepelná erpadla BoxAir použít nepímotopný zásobník TUV. pívod studené vody / odvod TUV odvzdušovací ventily pružné pipojovací hadice

3 cestný ventil TUV poj. ventil DN25/2.5bar

podlahové vytáp ní 2 expanzní nádoba topného systému nepímotopný zásobník TUV 2-3m /10kW odvod kondenzátu flexi 40mm filtrball (souást dodávky)

Strojovna BoxAir Inverter ve vnit ním provedení pro 1 okruhový topný systém s p epínacím oh evem TUV Toto zapojení nevyžaduje „Expanzní kartu“

5.7.2 Víceokruhové topné systémy pro BaxxIC I když jde tato aplikace proti filozofii t chto tepelných erpadel, je možné použít zapojení dle kapitoly 5.5.2 a 5.5.3 . strana: 49/64

Ing.Jií Jiránek



5.8 Napojení jednotek ASW Tyto jednotky nejsou vybaveny ob hovým erpadlem ani bivalentním zdrojem. Jsou ureny pro napojení na zásobník TUV a akumulaní nádobu topného systému, pípadn kombinaci s jinými zdroji tepla. pívod studené vody/odvod TUV plovoucí zásobník TUV akumulace topného systému

3 cestné ventil(y) TUV

pojistný ventil 2.5bar ob hové erpadlo napojení topného systému

odvod kondenzátu filtrball pružné hadice


Strojovna ASW ve vnit ním provedení s plovoucím zásobníkem TUV

strana: 50/64

Ing.Jií Jiránek



5.9 Topné okruhy Topné okruhy mohou být erpadlové, nebo sm šovací. Zvlášt pi použití více topných okruh je teba dbát na jejich správné provedení.

5.9.1 Rozdlova a sbra Jedná se potrubní prvek, který je navržen tak, aby se jednotlivé topné okruhy co nejmén ovlivovaly. Rychlost proud ní topné vody uvnit rozd lovae / sb rae by nem la pesáhnout 0,5m/s. Rozd lovae mohou být samostatné, s integrovaným termohydraulickým rozd lovaem, nebo integrované v akumulaní nádob . Doporuujeme používat továrn vyrobené rozd lovae, které zrychlují a usnadují montáž. Typické provedení je patrné z následujících obrázk. vývody topných okruh

pívody od zdroje

pívody od zdroje

kombinovaný rozdlova/sbra rozdlova / sbra s THR vývody topných okruh

Pokud je rozd lova vyroben z b žného potrubí, je teba dodržet následující dimenze: Celkový výkon otopné soustavy [kW] 10 15 20 25 30 40

Dimenze potrubí [mm] DN32 DN40 DN40 DN50 DN50 DN65

rozdlova a sbra integrovaný v akumulaní nádob

strana: 51/64

Ing.Jií Jiránek



5.9.2

erpadlové topné okruhy

Obvykle se používají pro otopná t lesa, ohev bazénu a podobn . Na následujícím obrázku je popis komponent typického erpadlového okruhu, které jsou nutné pro bezproblémový provoz a údržbu. zp tná voda z topného okruhu

pívod do topného okruhu

pipojovací šroubení

zp tná klapka

uzavírací kulové ventily integrované teplom ry ob hové erpadlo

pipojovací šroubení

Doporuujeme používat továrn vyrobené erpadlové sety, které usnadují a urychlují instalaci.

5.9.3 Smšovací topné okruhy Typické použití je tam, kde je teba kombinovat více topných okruh a rozdílnou provozní teplotou. Typickou aplikací je tedy podlahové vytáp ní. Na následujícím obrázku je popis komponent typického sm šovacího okruhu, které jsou nutné pro bezproblémový provoz a údržbu. zp tná voda z topného okruhu

pívod do topného okruhu

pipojovací šroubení jímka pro teplotní idlo zp tná klapka

uzavírací kulové ventily integrované teplom ry

ob hové erpadlo sm šovací ventil se servopohonem 0-10V pipojovací šroubení

Doporuujeme používat továrn vyrobené erpadlové sety, které usnadují a urychlují instalaci. strana: 52/64

Ing.Jií Jiránek



5.10 P íprava Teplé užitkové vody (TUV) Existuje n kolik možností jak provád t pípravu TUV s tepelným erpadlem. V následující tabulce jsou uvedeny možnosti pro jednotlivá tepelná erpadla. Typ tepelného erpadla

pepínací, plovoucí zásobník

pepínací, nepímotopný zásobník

nabíjecí, nepímotopný zásobník

pedehev v AN, elektrický dohev

AM AKU, LM ne ne ano ano AM MINI, EM ano ne (ano***) ano ano AQ ano ano* ano ano BA, BAxxI(C), ano ano** ano ano *nutno dodržet minimální pestupnou plochu 2-3m2/10kW topného výkonu tepelného erpadla **nutno aktivovat funkci „blokování ohevu TUV v odtávání“ ***možné s regulací pCO5, nutno aktivovat funkci „blokování ohevu TUV v odtávání“

5.10.1

Pepínací plovoucí zásobník

Tento typ ohevu je univerzální pro všechny jednotky typu MINI. Výhodou je dosažení vyšší teploty TUV než v nepímotopném zásobníku, typicky 50 až 55°C. Další výhodou je snadné napojení na teplovodní solární kolektory a využití vyšší teploty topné vody ze zásobníku pro okruh koupelnových otopných t les i sezónní nabíjení bazénu. pívod studené / odvod TUV akumulovaná TUV

volitelný erpadlový topný okruh

3 cestný pepínací ventil

od zdroje tepla

volitelný systém solárních kolektor

topná voda

vým ník tepla

5.10.2

Pepínací s nepímotopným zásobníkem

V nepímotopném zásobníku lze obvykle dosáhnout s tepelným erpadlem teploty 45 až 50°C. Omezujícím faktorem použití je hlavn teplosm nná plocha vým níku, která musí být dostatená pro topný výkon tepelného erpadla. Minimální plocha je 2-3m2/10kW topného výkonu tepelného erpadla. Pro tepelná erpadla AM, EM, BoxAir a BoxAir Inverter je nutná aktivace funkce „blokování ohevu TUV v režimu odtávání“.

strana: 53/64

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW výstup do topného systému

pívod studené / výstup TUV

3 cestný pepínací ventil

nepímotopný zásobník

2

vým ník tepla 2m /10kW !

AQ

5.10.3

Nabíjecí erpadlo s nepímotopným zásobníkem

Univerzální schéma, které je použitelné pro všechny typy tepelných erpadel. Nabíjecí erpadlo odebírá topnou vodu z akumulaního zásobníku topného systému a natápí TUV. Doporuená teplosm nná plocha vým níku je 2m2/300l objemu zásobníku. V dob pípravy TUV ídící systém automaticky zruší ekvitermní ízení a nastaví žádanou hodnotu topné vody na maximum. pívod studené / odvod TUV

nabíjecí erpadlo

pívod od zdroje tepla

nepímotopný zásobník

teplosm nná plocha 2 2m /300 l akumulaní nádoba topného systému

strana: 54/64

Ing.Jií Jiránek



5.10.4

Pedehev v akumulaní nádob topného systému a elektrický dohev

Toto schéma je rovn ž univerzáln použitelné pro všechan tepelná erpadla. Je vhodné zvlášt pro rekonstrukce s již instalovaným elektrickým i plynovým ohívaem TUV. Tento zpsob není vhodný pro vysoké odb ry TUV. TUV je pedehívána v akumulaní nádob s velkoplošným m d ným vým níkem tepla tém na aktuální teplotu topné vody. Následn je provád n akumulaní i prtokový dohev na požadovanou teplotu. Typická plocha vým níku je 4 až 5m2. Pi tomto ohevu není bakteriální riziko v nízkoteplotní ásti ohevu. Tento systém nevyžaduje žádné ízení, je samoregulaní. odvod TUV


elektrický akumulaní zásobník

místo pro vratnou vodu z cirkulace

pipojení zdroje tepla

m d ný vým ník s pestupnou plochou 4 – 5m

5.10.5

pipojení topného systému

2

Odtok z pojistného ventilu

Na každém zásobníku TV (TUV) musí být instalován pojistný ventil. Pi natáp ní zásobníku dochází vlivem nárstu teploty ke zvýšení tlaku vody v zásobníku a následnému odkapu vody z pojistnéh o ventilu. Z tohoto dvodu je nutné v prostoru instalace zásobníku umístit odvod do kanalizace.

strana: 55/64

Ing.Jií Jiránek



5.11 P ipojení potrubí

!!! použijte 2 klíe !!!

Potrubí musí být na vývody tepelného erpdla pipojeno pipojovacím šroubením. Doporuujeme používat šroubení s kuželovou dosedací plochou a O kroužkem. Nikdy nepipojujte šroubení s pevlenou matici a elní dosedací plochou pímo na tvarovku vývodu tepelného erpadla, ale vždy použijte odpovídající závitovou tvarovku, která je obvykle souástí sady šroubení. Pi utahování vždy použijte klí na vývodu tepelného erpadla, aby se zabránilo protoení i ukroucení vývodu. pipojovací šroubení – pevlená matka pipojovací šroubení – spodní díl

Napojení vývod

5.12 Tlaková a tsnostní zkouška Po pipojení tepelného erpadla a topného systému je nutné provést tlakovou a t snostní zkoušku, typicky petlakem 3.5bar. O zkoušce se provede zápis.

5.13 Tepelná izolace Po provedení tlakové a t snostní zkoušky se provede tepelná izolace. Na rozdíl od zemního koletoru je na topný systém možné použít b žné izolaní materály na bázi PE (mirelon), nebo kamenné vlny (isover).

5.14 Obecné zásady Pi napojení topného systému je nutné dodržovat tyto zásady: • na vstupu do tepelného erpadla musí být instalován filtr se sítem 0,5mm • na výstupu z tepelného erpadla musí být instalován pojistný ventil dle projektu • mezi topným zdrojem (tepelným erpadlem) a pojistným ventilem nesmí být uzavírací armatura (kulový ventil apod.) • na napojovacím potrubí musí být instalovány uzavírací ventily (kulové), aby bylo možno v pípad poteby tepelné erpadlo odstavit od topného systému • v nejvyšším bod na potrubí musí být instalovány odvzdušovací ventily • v nejnižším bod na potrubí musí být instalovány vypoušt cí ventily • pi kombinaci více topných zdroj, nebo více topných okruh je nutné na všech okruzích instalovat zp tné klapky/ventily.

strana: 56/64

Ing.Jií Jiránek



6 Elektrické silové pipojení Pi provád ní elektroinstalace vždy nahlédn te do elektrického schematu zapojení, které je souástí dodávky tepelného erpadla.

6.1 Hlavní napájení Tepelná erpadla jsou vybavena hlavním vypínaem a nulovací a zemnící svorkovnicí. Kabel pívodu napájení pipojte na svorky hlavního vypínae a nulovací a zemnící svorkovnice. Pro tepelná erpadla s venkovní ástí (AM, EM, BA) je nutno zajistit zvýšenou ochranu proti dotykovému nap tí. To je možné provést 2 zpsoby. První možností je instalace proudového chránie na vývodu k tepelnému erpadlu v domovním rozvad i. Druhou možností je instalace dodateného pospojení vodiem o prezu 6 až 10mm2. Doporuené jišt ní pívodu je uvedeno v následující tabulce: Typ T

3x400V AQ9Z1 AQ17Z AQ22Z AQ22I AQ26Z AQ30Z AQ30I AQ37Z AQ45Z AQ45I AQ60Z AQ75Z AQ90Z 1x230V AQ9Z1D AQ17Z1 AQ22Z1 AQ22I AQ26Z1 AQ30Z1 AQ30I AQ37Z1 Typ T

3x400V AM3015Z AM3021Z AM3030Z AM3038Z AM3045Z 1x230V AM3015Z1 AM3021Z1 AM3030Z1 AM3038Z1 strana: 57/64

bez elektrokotle

elektrokotel

9A“C“ 9A“C“ 13A“C“ 13A“C“ 16A“C“ 16A“C“ 16A“B“ 25A“C“ 25A“C“ 32A“C“

4,5 16A“B“ 16A“B“ 16A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 32A“C“ 32A“C“ 40A“B“

6 16A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 25A“B“ 20A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 32A“C“ 32A“C“ 40A“B“

7,5 20A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 32A“C“ 32A“C“ 40A“B“

10A“C“ 16A“C“ 20A“C“ 20A“B“ 25A“C“ 32A“C“ 25A“B“ 32A“C“

32A“B“ 40A“B“ 40A“B“ 40A“B“ 50A“B“ 50A“B“ 50A“B“ 50A“B“

50A“B“ 50A“B“ 50A“B“ 50A“B“ 63A“B“ 63A“B“ 63A“B“

-

bez elektrokotle

-

elektrokotel

9A“C“ 9A“C“ 13A“C“ 16A“C“ 16A“C“

2x4,5 16A“B“ 16A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 25A“B“

2x6 16A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 25A“B“ 25A“B“

2x7,5 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“

16A“C“ 20A“C“ 32A“C“ 32A“C“

50A“B“ 50A“B“ 50A“B“ 50A“B“

63A“B“ 63A“B“ 63A“B“ 63A“B“

Ing.Jií Jiránek


Instalaní manuál AM, EM, AQ, BA, ASW Typ T

bez elektrokotle

3x400V EM26Z EM30Z EM37Z EM45Z EM60Z EM75Z 1x230V EM26Z1 EM30Z1 EM37Z1 Typ T

elektrokotel

13A“C“ 13A“C“ 16A“C“ 16A“C“ 25A“C“ 25A“C“

2x4,5 20A“B“ 20A“B“ 20A“B“ 25A“B“ -

2x6 20A“B“ 20A“B“ 25A“B“ 25A“B“ -

2x7,5 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 25A“B“ 40A“B“ 40A“B“

25A“C“ 32A“C“ 32A“C“

50A“B“ 50A“B“ 50A“B“

63A“B“ 63A“B“ 63A“B“

-

bez elektrokotle

elektrokotel

3x400V 2x4,5 2x6 ASW036 10A"C" BA17Z 16A“C“ BA22Z 16A“C“ BA22I, BA22IC* 16A“B“ BA26Z 20A“C“ 25A“B“ BA30Z 20A“C“ 25A“B“ BA30I* 25A“B“ 25A“B“ BA37Z 25A“C“ 25A“C“ BA45Z 25A“C“ 25A“C“ 1x230V BA17Z1 40A“B“ BA22Z1 40A“B“ BA22I, BA22IC* 40A“B“ BA26Z1 50A“B“ 63A“B“ BA30Z1 63A“B“ 63A“B“ BA30I* 50A“B“ 63A“B“ BA37Z1 63A“B“ 63A“B“ *jednotky BAxxI umožují pipojení na sí 1x230V+N+PE i ns sí 3x400V+N+PE

2x7,5 25A“B“ 25A“B“ 25A“C“ 25A“C“ -

6.2 Signály HDO Jednotky s regulátorem a rozvad em pCO5 nejsou pímo vybaveny relé HDO, ale digitálním vstupem, který je možno spínat relé s bezpotenciálovými kontakty. Doporuujeme relé HDO umístit v domovním rozvad i. Toto relé by m lo být vybaveno manulání aktivací. Manuální aktivaci je možné rovn ž ešit spínaem zapojeným paraleln s kontaktem relé HDO. Nahlédn te do schematu píslušného T, kde jsou uvedeny píslušné svorky.

6.3 Propojení vnit ní a venkovní jednotky AM/EM Pro detailní íslování svorek nahlédn te do elektrického schematu dodaného s tepelným erpadlem. Pro propojení jsou nutné 2 kabely. Pro síové nap tí CYKY7x1.5, pro malé nap tí CYKY5x1.5. Pokud není instalován proudový chráni je nutné provést dodatené pospojení vodiem o prezu 6 až 10mm2.

6.3.1 Propojení vnitní a venkovní jednotky EM60Z/EM75Z , 1OEM26-45VK, 1OEM60-75VK Mimo výše uvedeného, je nutný dodatený stínný kabel 4x1.5mm2, pro pipojení elektronického expanzního ventilu. strana: 58/64

Ing.Jií Jiránek



6.4 P ipojení externích komponent (erpadel, ventil apod) Pipojení prove te dle schematu dodaného s tepelným erpadlem. Pokud je tepelné erpadlo vybavené expanzní kartou, pipojení ob hových erpadel a servopohon se provádí na svorkovnici X3. Teplotní idla se pipojují pímo na svorkovnici expanzní karty J9 a J10.

7 Mení a regulace Tepelná erpadla dle typu a výbavy umožují ízení rzn složitých topných systému. V následujících tabulkách je uveden pehled typ a výbavy.

7.1 Základní výbava Jedná se o jednotky v základním provedení, pokud není uvedeno jinak. Typ T AQ AM EM LM BA BA Inverter

hlavní TO (AN) ano ano ano ano ano ano

smšovací / erpadlové TO 2/-(2)* 2/-(2)* 2/-(2)* 2/-(2)* 2/-(2)* 2/-(2)*

ízení TUV ano ano ano ano ano ano

ízení soláru** ano ano ano ano ano ano

* pokud není použit sm šovací, je možné využít erpadlový ** -teplotní idlo solárního panelu (Pt1000) není souástí dodávky a je nutné jej objednat spolu s tepelným erpadlem -pi použití ízení soláru se poet TO redukuje o 1

7.2 Výbava na p ání „Expanzní karta“ Jedná se o výbavu na pání, kterou je nutné objednat spolu s tepelným erpadlem. Expanzní karta je dodávána jako samostatný modul pro instalaci na st nu vetn všech svorkovnic a teplotních idel. Typ T AQ AM EM LM BA BA Inverter

hlavní TO (AN) ano ano ano ano ano ano

smšovací / erpadlové TO 3/3(6)* 3/3(6)* 3/3(6)* 3/3(6)* 3/3(6)* 3/3(6)*

ízení TUV ano ano ano ano ano ano

ízení soláru** ano ano ano ano ano ano

* pokud není použit sm šovací, je možné využít erpadlový ** -teplotní idlo solárního panelu (Pt1000) není souástí dodávky a je nutné jej objednat spolu s tepelným erpadlem -pi použití ízení soláru se poet TO redukuje o 1

7.3 P ipojení teplotních idel Každý topný okruh je vybaven teplotním idlem, které je souástí dodávky. Pipojení se dle stupn výbavy provádí na svorkovnici tepelného erpadla, nebo J9 a J10 expanzní karty. Nahlédn te do elektrického schematu dodaného s tepelným erpadlem pro detailní rozložení svorkovnic a pipojení idel.

strana: 59/64

Ing.Jií Jiránek



7.4 P ipojení smšovacích ventil Sm šovací ventily se pipojují na svorkovnici tepelného erpadla, nebo X3 v pípad instalace expanzní karty. Upozorujeme, že je možné použít pouze servopohon s napájením 24V a ídícím signálem 0-10V. Napájení pro servopohovy je již instalováno v tepelném erpadle a expanzní kart . Použítí 3 bodových pohon pro smšovací topné okruhy není možné ! Nahlédn te do elektrického schematu dodaného s tepelným erpadlem pro detailní rozložení svorkovnic.

7.5 P ipojení obhových erpadel Ob hová erpdla se pipojují na svorkovnici tepelného erpadla, nebo X3 v pípad instalace expanzní karty. Nahlédn te do elektrického schematu dodaného s tepelným erpadlem pro detailní rozložení svorkovnic.

7.6 Kompenzaní prostorový p ístroj pAD K tepelnému erpadlu je možné použít kompenzaní prostorové pístroje pAD. Je možné kompenzovat hlavní topný okruh a všechny topné okruhy. pAD vyžaduje pipojení 4 vodii + stín ní (SYKFY2x2x0.5). Pro bližší informace nahlédn te do dokumentace pAD.

strana: 60/64

Ing.Jií Jiránek



8 Uvedení do provozu Ped uvedením do provozu je nutné nakonfigurovat regulátor dle topného systému. Popis ídícího systému a návod k jeho nastavení je v samostatném dokumentu dodaném s tepelným erpadlem. Dále je teba provést kontrolu systému dle následujícíh bod.

8.1 Kontrola mechanické instalace •

vhodné umíst ní tepelného erpadla v objektu

8.2 Kontrola potrubní sít • • •

• • • • • • • •

kontrola provedení tlakové a t snostní zkoušky dle SN060310 zabezpeovací zaízení odpovídá SN060830, mezi pojistným ventilem a topným zaízením nesmí být žádná uzavírací armatura kontrola dimenzí potrubí na stran pírodního zdroje a topného systému, rychlost proud ní nesmí pesáhnout 1m/s pro délku propojení do 3m, v pípad propojení do 10m rychlost nesmí pesáhnout 0,6m/s. Pokud je propojení delší, nutno provést posouzení hydraulického odporu s ohledem na externí tlak použitých ob hových erpadel i ob hových erpadel instalovaných uvnit jednotky tepelného erpadla kontrola tlak kapalinových okruh kontrola tlak plynové nápln expanzních nádob pítomnost filtr ped vstupem do jednotky kontrola odvzdušn ní topného okruhu kontrola odvzdušn ní zemních kolektor, všemi smykami musí proudit kapalina, kontrola uzavíráním kulového kohoutu každé smyky - t sn ped uzavením je slyšet silný hydraulický hluk kontrola promíchání nemrznoucí sm si postupným uzavíráním jednotlivých smyek na polovinu doby nutné k ob hu objemu nemrznoucí sm si kontrola funkce prtokového idla, pípadn úprava jeho nastavení kontrola hydraulického zapojení s ohledem na zabrán ní vstupu horké topné vody do tepelného erpadla, typicky z plynových kotl a kotl na tuhá paliva

8.3 Kontrola elektrického zapojení • • • • • • •

kontrola provedení výchozí revize elektrického zapojení dimenzování hlavního jistie a pívodního kabelu kontrola nastavení a funkce provozních termostat bivalentních zdroj s ohledem na povolené provozní podmínky tepelného erpadla kontrola pítomnosti havarijních termostat s manuálním resetem pod nesnadno odstranitelným krytem, typicky pro elektrická topná t lesa umíst ná v akumulaních nádržích kontrola správného sfázování pítomnost proudového chránie, pokud jsou instalovány venkovní elektrické komponenty kontrola pipojení a spínání HDO

8.4 Spuštní a vyplnní spouštcího protokolu Po kontrole je možné tepelné erpadlo uvést do provozu. Po ustálení provozních parametr se provede zápis údaj do spoušt cího protokolu a servisní knihy. Spoušt cí protokol a servisní kniha jsou souástí dodávky tepelného erpdla. strana: 61/64

Ing.Jií Jiránek



9 Údržba 9.1 Úvod V následujícím textu jsou popsány úkony pravidelné údržby tepelných erpadel.

9.2 Odbornost personálu Tepelná erpadla jsou chladící zaízení a z tohoto dvodu smí kurzívou popsanou údržbu provád t pouze specialista, servisní technik chladících a klimatizaních zaízení. Veškeré práce na vnitních komponentech jednotky musí být provád ny za klidového stavu, hlavní vypína musí být v poloze „0“. Investor si mže vybrat libovolnou servisní organizaci, kterou schválí spolenost Master Therm CZ.

9.3 tvrtletní údržba Tato údržba není odborn nároná, provádí provozovatel • mechanická kontrola pípadné neistoty na povrchu vnitní jednotky odstrate vlhkým hadrem vizuální kontrola vn jšího stavu vnitní jednotky, potrubí, kabel vizuální kontrola stavu venkovní jednotky a jejího okolí (vegetace) • kontrola hydraulického okruhu kontrola petlaku a dostatené nápln hydraulických okruh kontrola a išt ní sítek filtr kontrola nemrznoucích sm sí (pokud jsou náplní) kontrola odvzdušn ní

9.4 Roní údržba •

•

•

kontrola chladícího okruhu bhem innosti, teploty a provozní tlaky: kondenzaní tlak vypa ovací tlak nastavení expanzního ventilu teplota na sání kompresor teplota na výtlaku kompresor teplota kapalného chladiva vstupní teplota kapalinových okruh výstupní teplota kapalinových okruh kontrola nastavení ídícího systému kontrola nastavení ochran chladícího okruhu kontrola provozního proudu všech komponent na každé fázi zkontrolujte tsnost servisních ventilk a tsnost ostatních komponent kontrola elektrického zapojení odpojte jednotku od sít a provete dotažení svorek a odstranní prachu ze všech komponent, zvlášt: svorkovnic, styka, jisti, nadproudových relé a elektrických motor kontrola funkce a nastavení jisti kontrola hydraulického okruhu provete kontrolu správného prtoku tepelných výmník zkontrolujte funkci a nastavení prtokových idel prov te tsnost komponent kapalinových okruh

strana: 62/64

Ing.Jií Jiránek



9.5 Platnost záruky Záruka výrobce (dovozce) nazahrnuje poškození jednotky vlivem vyšší moci, dále pak nesprávným použitím, napojením na nesprávné napájecí nap tí, použitím neschválených tekutin i nesprávným použitím zaízení. Záruka výrobce (dovozce) je platná, pokud je provád na pravidelná údržba dle tohoto manuálu, piemž záznamy o údržb jsou vedeny v provozním deníku jednotky.

10 Legislativa Tento manuál nenahrazuje projektovou dokumentaci. Pro každou instalaci je nutné provést detailní tepelné a hydraulické výpoty dle píslušných norem a zpracovat provád cí projektovou dokumentaci. Pi projektování a montáži je nutno dbát evropských a národních norem a ostatních místn platných pedpis. Pro instalaci tepelného erpadla je obvykle nutné stavební povolení. Spolenost Master Therm CZ, nenese odpov dnost za správnou funkci zaízení, pokud nejsou respektována naízení a doporuení uvedená v tomto manuálu. Uvedené registraní známky a znaky jsou majetkem píslušných spoleností.

11 Historie verzí 23.05.2011 – dopln ny jednotky AQ9Z1D, AQ17ZD, AQ22ZD, EM60Z a EM75Z. 29.08.2011 – provedeno rozšíení o jednotky BAxxZ, BAxxI a BAxxIC 26.04.2013 - dopln ní "EM vnitní split", úprava pro regulaci pCO5, kvalita topné vody 01.09.2013 - dopln ní ASW 28.07.2014 - dopln ní AQxxIC 05.08.2016 - dopln ní uzavené otopné soustavy

strana: 63/64

Ing.Jií Jiránek


Předváděcí středisko a korespondenční adresa: Master Therm tepelná čerpadla s.r.o. Okrajová 187,253 01 Chýně, Praha západ Tel.: +420 311 516 567, Zelená linka: 800 444 000 [email protected], www.mastertherm.cz Sídlo společnosti a fakturační adresa: Master Therm tepelná čerpadla s.r.o. Václavské náměstí 819/43, 110 00 Praha 1 IČ: 288 922 75, DIČ: CZ 288 922 75

E55 D8

E65 R7

R10 D11

E48

R1

E50

R1

D5 E50 D1 R1 R1

E50 E65

MONTÁŽNÍ PŘEDPIS. AirMaster AquaMaster BoxAir BoxAir Inverter EasyMaster ASW TEPELNÁ ČERPADLA

Recommend Documents