Montážní návod a návod k obsluze

Montážní návod a návod k obsluze systému dálkového dohledu WRS s ISM1

Vždy aktuální verze software je k dispozici na domovské stránce Wolf: www.wolf-heiztechnik.de Wolf Česká republika s.r.o., Rybnická 92, 634 00 Brno, tel. +420 547 429 311, fax +420 547 213 001, www.wolfcr.cz Art.-Nr.: 3063126_201309 Změny vyhrazeny

CZ

Obsah Obsah......................................................................strana Bezpečnostní pokyny......................................................3 Všeobecné upozornění.................................................. 4 Obsah dodávky, doprava, uskladnění, recyklace............5 Rozměry, technické údaje, elektrické připojení...............6 Elektrické připojení....................................................7 – 8 Instalace software...................................................9 – 10 Zrušení instalace software............................................11 Přímé spojení přes rozhraní PC............................12 – 13 Navázání komunikace přímým připojením přes PC .....14 Dálkové spojení.....................................................15 – 18 Nastavení ISM1.....................................................19 – 20 Nastavení ISM1 – volba provozu..................................21 Nastavení identifikace datové sběrnice ISM1...............21 Nastavení ISM1.....................................................22 – 31 Připojení přes telefonní síť....................................32 – 33 Připojení přes mobilní komunikační síť.................34 – 35 Navázání spojení přes modem..............................36 – 38 Ovládání WRS-Soft...............................................39 – 49 Program WRS-Soft................................................50 – 59 Reset na ISM1...............................................................60 Doporučené modemy....................................................61 Kódy poruch..........................................................62 – 63

2

3063126_201309

Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny

V tomto popisu jsou použity dále uvedené symboly a značky. Tyto důležité pokyny se týkají ochrany osob a bezpečnosti provozu. „Bezpečnostní upozornění“ označuje pokyny, které je nutno přesně dodržet, aby se předešlo ohrožení nebo poranění osob a zabránilo se poškození zařízení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při doteku elektrických konstrukčních dílů! Pozor: Dříve než sejmete opláštění, vypněte hlavní vypínač. Nikdy se nedotýkejte elektrických částí a kontaktů, když je zařízení pod napětím. Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem s následkem ohrožení zdraví nebo smrti.

Pozor

Výstražná upozornění

„Upozornění“ označuje technické pokyny, kterými je třeba se řídit, aby se zabránilo škodám na zařízení a jeho funkčním poruchám.

Odstraňování, přemosťování nebo vyřazování bezpečnostních a kontrolních zařízení z provozu je zakázáno! Zařízení smí být provozováno pouze v technicky bezvadném stavu. Poruchy a poškození, která snižují jeho bezpečnost, musí být ihned odstraněny. V pravidelných intervalech je třeba kontrolovat bezvadnou funkci elektrického vybavení. Poruchy a poškození smějí odstraňovat pouze oprávněné osoby. Vadné konstrukční díly se smějí nahrazovat pouze originálními náhradními díly od firmy Wolf.

Pozor

3063126_201309

Pokud budou na zařízení firmy Wolf provedeny technické změny, nepřebírá výrobce žádnou záruku za škody, které tím mohou vzniknout. Povinnost záruční opravy výrobci zaniká také tehdy, pokud nebyl software a hardware instalován a uveden do provozu v souladu se zadáním uvedeným v tomto návodu k obsluze a další zde zmíněné dokumentaci.

3

Všeobecné upozornění Rozsah funkcí

Systém dálkového dohledu WRS může sloužit k nastavení a optimalizaci parametrů otopných zařízení Wolf a lze jej využívat i pro dálkové ovládání těchto zařízení. Přehledné a „uživatelsky přívětivé“ ovládací rozhraní programu WRS-Soft poskytuje uživateli okamžitý přehled o chodu zařízení. Dálkový přístup k zařízení a zasílání poruchových hlášení ve formě textových zpráv (SMS) je zajištěn buď prostřednictvím pevné telefonní sítě (pomocí analogového modemu) nebo mobilní sítě (modemem GSM). Systém dálkového dohledu WRS je schopen načítat veškeré hodnoty regulačního systému regulace Wolf WRS. Uvedení do provozu je usnadněno přenosem kompletních sad parametrů. Pozor

Při spojení, která probíhají prostřednictvím telefonní sítě, je nutno počítat s úhradou vzniklých telefonních poplatků.

Systémové předpoklady PC Operační systém: Windows 2000 SP4 + UR1 (update Rollup 1 pro SP4) Windows XP s SP3 (32/64 bit) Windows Vista s SP2 (32/64 bit) Windows 7 Kapacita pevného disku:cca. 70 MB (bez protokolárních dat) Kapacita RAM: cca. 15 MB (bez protokolárního záznamu) Rozlišení zobrazovače: min. 800 x 600 pixelů Vybavení: klávesnice, myš, mechanika CD-ROM, analogový modem*, telefonní připojovací kabel*. * jen při ovládání přes telekomunikační síť Systémové předpoklady otopných zařízení

Systém dálkového dohledu WRS může být provozován společně s následujícími systémovými prvky Wolf. Prvky WRS: ovládací modul BM* ovládací modul Solar BM-Solar regulace kotlů R1, R2, R3, R21 plynové závěsné kondenzační kotle CGB, CGB-K regulace plynových kondenzačních kotlů GHR (CGG-1/CGG-2) regulace kondenzačních kotlů na topný olej COB kondenzační kotle se zásobníkem CGS/CGW plynové kondenzační kotle MGK modul směšovače MM* solární modul SM1*, SM2 modul směšovače a řadiče kaskády KM U otopných zařízení s komponenty WRS se na panelu s grafickým displejem zobrazí hydraulické schéma. U jiných regulačních systémů pro vytápění se zobrazí pouze tabulka prvků. *kompletní rozsah funkcí programu WRS-Soft je platný teprve od data výroby duben 2007

4

3063126_201309

Obsah dodávky, doprava, uskladnění, recyklace Obsah dodávky

Před zahájením instalace zkontrolujte kompletnost dodávek podle níže přiloženého dodacího listu: – instalační CD-ROM programu WRS-Soft doporučujeme stáhnout z www stránek výrobce nebo distributora nejnovější verzi – montážní návod a návod k obsluze systému dálkového dohledu WRS – modul rozhraní ISM1 – 2 adaptéry pro montáž na lištu DIN (35 mm) včetně šroubů – kabel modemu RS 232 (nulový modem) – 2pólový kabel datové sběrnice se zasouvacím konektorem – 2pólový kabel datové sběrnice s dutým konektorem (WRS) – Napájení vstup: 230 V~ 50 Hz, 12 W výstup: 12 V DC, 50 0mA, 6 VA splňující normu RoHS

Doprava, uskladnění

– Přepravujte přístroj pouze originálně zabalený. – Zamezte otřesům a nárazům. – Kontrolujte poškození obalu nebo přístroje. – Přístroj uskladněte v originálním obalu na suchém místě chráněném proti vlhkosti. – Vyhněte se působení extrémně nízkých nebo vysokých teplot. – Zamezte přenášení přístroje nebo posunování na deskách s plošnými spoji.

Pozor

Za poškození, která vzniknou v důsledku neodborného uskladnění a dopravy, nese odpovědnost osoba, která je zavinila.

Likvidace odpadu, recyklace Obalový materiál je nutné odborně likvidovat podle místních právních předpisů a nařízení. Při likvidaci vadných systémových komponent nebo systémů po skončení životnosti jednotlivých součástí dbejte prosím následujících pokynů: – Likvidaci provádějte odborně, tzn. odděleně podle materiálových skupin likvidovaných dílů. – Elektrické nebo elektronické výrobky v žádném případě neumísťujte do komunálního odpadu, ale využijte příslušná sběrná místa. – Odpady likvidujte zásadně způsobem, který je v souladu s požadavky ochrany životního prostředí, tak, aby likvidace odpovídala nejnovějšímu stavu technologie ochrany prostředí a technologie recyklace a likvidace.

3063126_201309

5

Rozměry, technické údaje, elektrické připojení Rozměry

přepínací modul mat. č. 27 44 010 12 V DC

funk.

verze softwaru: 156-23

DC v 12 V

Technická data

Napájecí napětí: Příkon: Spotřeba proudu sběrnice: Způsob ochrany: Teplota okolí: Teplota uskladnění:

Elektrické připojení

12 V DC 1W 25 mA (bez napájení) IP 30 0 – 50 °C -20 °C - +60 °C

Pohled shora

4 5

3

přepínací modul mat. č. 27 44 010 funk.

12 V DC

verze softwaru: 156-23

DC v 12 V

6

Pohled zprava

3

1

Pohled zleva

2

5 6

6

3063126_201309

Elektrické připojení

7 1)

lišta DIN dle EN 5 0022 (35 mm)

Zdroj napětí pro ISM1 12 V DC (napájení) Dbejte na polaritu:

Pozor



Pokud nebude použit dodaný napájecí zdroj se zásuvkou, je třeba při připojení zdroje dbát na správnou polaritu.

2)

Spínač DIP pro volbu funkce na modulu ISM1; nastavení:



=> ↑ ↑ (adresa datové sběrnice 1, nízká OFF, OFF priorita) při přímém spojení PC na datovou sběrnici [stabilní používání vlastníkem, domovníkem].



ON, ON => ↓ ↓ (adresa datové sběrnice 0, vysoká priorita) při dálkovém ovládání přes modem [např. pro chatu nebo pokud je dohled zajišťován servisní firmou].





ON, OFF => ­↓ ↑ (adresa datové sběrnice 0, vysoká priorita) -> nastavení od výrobce při dočasném přímém napojení na datovou sběrnici pro instalační firmu nebo pro 2. stabilní používání.

Spínač DIP pro volbu funkce smí být přepínán pouze v beznapěťovém stavu. Je-li spínač DIP přepnut pod napětím, provede se reset na modulu ISM1 a všechna specifická uživatelská nastavení budou vrácena zpět na standardní hodnoty. Současně mohou být na jedné datové sběrnici provozovány maximálně 2 moduly ISM1. Při provozu se dvěma přepínacími moduly na jednom systému datové sběrnice se nesmí adresy „0“ a „1“ používat zdvojeně. Nastavení adres může být provedeno rovněž programem WRS-Soft. Další kroky jsou popsány v kapitole Nastavení ISM1 v odstavci Identifikace datové sběrnice.

3) 3063126_201309

Připojení datové sběrnice Dbejte přitom na polaritu připojení. 7

Elektrické připojení 4)

Ukazatelé provozního stavu LED Nepřerušované (trvalé) světlo = normální provoz



LED nesvítí = přístroj je vypnutý; přístroj nepracuje správně – Zkontrolujte připojení na datovou sběrnici: VCC (+, -) e“ 20 V. – Zkontrolujte napájení.



LED bliká = datová sběrnice se inicializuje (je nastartována); napětí na datové sběrnici je příliš nízké – Zkontrolujte připojení na datovou sběrnici: VCC (+, -) e“ 20 V. – Zkontrolujte napájení.

5)

Logické vstupy a výstupy: Oznamovací nebo čítací vstup 1 = > svorka 1 a 4 (kostra) Oznamovací nebo čítací vstup 2 = > svorka 2 a 4 (kostra) Oznamovací, čítací vstup nebo oznamovací, poruchový výstup = > svorka 3 a 4 (kostra) (přestavění funkce svorky 3 programem WRS-Soft)

Výstup na svorce 3

Vstup na svorce 3 1

K1

1

Max. 24V DC

2

2

3

3

4

4

výstup 3: napětí: maximálně 24 V DC proudové zatížení: maximálně 20 mA KSM 1

K1

externí EXTERN

3 Umax 5 až DC - 2424VVDC Umax 5 Imax 20 mA mA Imax 20

27 V

4

Rozhraní USB

8

6)

Konektor komunikačního kabelu RS 232 pro přímé spojení počítače nebo analogového standardního modemu (napojení PC: kabel zapojený jako nulový modem je přiložen; zapojení modemu: kabel ke sběrnici modemu).

7)

Modul rozhraní může být namontován na lištu DIN pomocí pružin (DIN dle EN 50022 (35 mm).

Je-li na vašem počítači osazeno pouze rozhraní USB, použijte pro připojení modulu ISM1 běžně dostupný adaptér USB-RS232. 3063126_201309

Instalace software Elektrické připojení

Pro instalaci software jsou potřebná práva administrátora! Před instalací programu WRS-Soft je třeba odinstalovat všechny stávající verze programu ComfortSoft. Po instalaci musí být program WRS-Soft jednou odstartován s administrátorskými právy (test komunikace). Potom jej může používat každý uživatel programu WRS-Soft.

Stahování software

Začněte stahovat program! Upozornění Aktuální software můžete nahrát z domovských stránek KKH www.kkh.cz. V sekci ke stažení zvolte software, klikněte na soubor wrssoft.zip, uložte soubor do počítače a po stažení extrahujte do zvoleného adresáře. Postup z domovské stránky WOLF: www.wolf-heiztechnik.de: – Klikněte na pole „Download“ → okno „Download-Center“ se otevře. – Vyberte prosím rozsah z: „Software“. – Zaklikněte WRS-Soft (soubor ZIP). – Uložte soubor → vyberte adresář, kam má být tento soubor ZIP uložen. – Po úspěšném stažení soubor ZIP dekomprimujte (soubor → vše extrahovat).

Provedení instalace

1. Uzavřete všechny otevřené programy (Explorer může být použit pro start souboru Setup.exe). 2. Při instalaci z CD Vložte instalační CD do mechaniky pro CD. Instalace bude zahájena automaticky. Pokud ne, můžete start vyvolat pomocí Exploreru a souboru „Setup.exe“ uloženého na instalačním CD. 3. Při instalaci z pevného disku Všechny soubory z instalačního CD nebo stažené z domovské stránky nakopírujte do adresáře pro instalace programů na pevném disku a spusťte start instalace programu kliknutím na soubor „Setup.exe“. 4. Na monitoru se objeví instalační zobrazení. Nyní se řiďte jen pokyny z monitoru. Vždy máte možnost kliknutím na >zrušit< probíhající instalaci ukončit nebo přerušit. Instalace může být zahájena kdykoliv později znovu. Pak musíte znovu opakovat všechny výše popsané kroky jako u nové instalace.

3063126_201309

9

Instalace software 5. Pokud se objeví následující nebo podobné hlášení závislé na použitém operačním systému, pokračujte v instalaci nebo klikněte na tlačítko „ano“. Nehrozí nebezpečí pro stabilitu systému. ComfortSoft Setup Instalace software Software, který má být instalován, nemá test Windows Logo pro ověření kompatibility s Windows XP. (Proč je tento test důležitý?) Pokračování v instalaci tohoto software může ihned nebo v budoucnu negativně ovlivnit funkci systému. Microsoft co nejpřísněji doporučuje instalaci v tomto okamžiku přerušit a spojit se s výrobcem tohoto hardware za účelem obstarání vyhovujícího software, který testem Windows Logo prošel.

V instalaci pokračovat

Instalaci přerušit

Řízení uživatelského konta

Souhlasíte, aby program provedl změnu ve vašem počítači? Název programu: Verifikovaný výrobce: Původ souboru:

Ukázat detaily

WRS-Soft LuCon GmbH pevný disk vašeho počítače

ano

ne

Změnit čas tohoto oznámení

6. Po úspěšné instalaci se na monitoru objeví hlášení „Instalace dokončena“. Proveďte restart počítače. Program je kompletně instalován a může být spuštěn pomocí Start/ Programy/Comfort Soft nebo spouštěcí ikonou „Comfort Soft“ na osobním počítači.

10

3063126_201309

Zrušení instalace software Zrušení instalace software

K odinstalování software jsou potřebná práva administrátora! K odinstalování programu může být využit systém Windows.

Odstranění instalace

Odinstalování pomocí Windows: 1. Zahajte odinstalaci ve Windows: >Start/Nastavení/Systémové řízení< 2. Proveďte dvojklik na symbol „Software“. 3. Vyberte Comfort Soft a klikněte na „Přidat/Odstranit“. 4. Na monitoru se objeví „Vymazat soubor nebo aplikaci“. 5. Klikněte na „Ano“, aby bylo odinstalování potvrzeno. 6. Odinstalace se provádí. Po úspěšném odstranění se na monitoru objeví hlášení „Odstranění instalace bylo úspěšně dokončeno“. 7. Vymažte na C: \Programy adresář >Comfort Soft< Program je tím kompletně odinstalován.

3063126_201309

11

Přímé spojení přes rozhraní PC Všeobecně

Přímé připojení PC k modulu ISM1 může být provedeno přes sériový port počítače. Program WRS-Soft pro systém dálkového dohledu umožní přes modul rozhraní ISM1 načítat, měnit a přenášet všechna data z připojeného otopného zařízení. Tímto způsobem lze rovněž zajišťovat trvalý dohled prostřednictvím centrálního systému řízení budovy. U soukromých otopných zařízení je jednoduchá obsluha a úpravy parametrů možná pomocí PC a servisní technik se může pro provádění údržby nebo odstraňování poruchových hlášení připojit na druhý modem ISM1.

ISM1

Nastavení na ISM1

datová sběrnice

PC nebo notebook

systém regulace Wolf

napájení 12 V DC

Nastavení přepínače funkcí modulu ISM1: OFF, OFF => ↑ ↑ (adresa datové sběrnice 1, nízká priorita) Při stabilní činnosti: přímé napojení na datovou sběrnici (např. pro centrální systém řízení budovy nebo pro počítač domovníka). ON, OFF => ↓ ↑ (adresa datové sběrnice 0, vysoká priorita) při dočasném přímém napojení na datovou sběrnici nebo pro druhé stabilní používání. Spínač DIP pro volbu funkce smí být přepínán pouze v beznapěťovém stavu. Je-li spínač DIP 1 přepnut pod napětím, provede se reset na modulu ISM1 a všechna specifická uživatelská nastavení budou vrácena zpět na standardní hodnoty.

12

3063126_201309

Přímé spojení přes rozhraní PC Připojení

1. Propojte kabel datové sběrnice a zástrčku s modulem rozhraní ISM1. Dbejte přitom na správnou polaritu připojení. Kabel datové sběrnice by měl být veden odděleně od síťového kabelového vedení elektrického proudu. 2. Spojte vidlici s modulem ISM1. Dbejte přitom na správnou polaritu.

3. Propojte PC a modul ISM1 komunikačním kabelem (RS 232 se zapojením nulový modem). Je-li na vašem počítači osazeno pouze rozhraní USB, použijte pro připojení modulu ISM1 běžně dostupný adaptér USBRS232. 4. Zapněte nyní napájení regulátorů => LED na ISM1 blikají. 5. Ukazatelé stavu LED by se měly po krátkém čase ustálit. Pokud k tomu nedojde, je nutné zkontrolovat napájecí napětí a napětí na eBus. 6. Systém je po uplynutí asi 6 minut připravený k užívání. Všechny regulátory otopného zařízení by měly pracovat v normálním režimu (startovací fáze je dokončena, v ovládacím modulu se zobrazí všechny požadované symboly). Pozor

Dva ISM1 na datovou sběrnici

3063126_201309

Nastavení parametrů modulu ISM1 pro provoz s modemem by mělo být provedeno přímým spojením s PC.

Na jednom zařízení mohou být připojeny maximálně dva moduly ISM1. Jeden modul musí mít adresu 0 a druhý 1. Nastavení se provádí buď přepínačem funkcí, nebo nastavením v programu WRS-Soft na PC.

13

Navázání komunikace přímým připojením přes PC Navázání komunikace programem WRS-Soft 1. Spusťte program WRS-Soft na PC a zvolte v menu >Komunikace< funkci >Navažte přímé spojení<. WRS-Soft

Soubor Náhled

Komunikace

WRS-Soft

Přístroje Extras

Navažte přímé spojení

Nelze použít žádné sériové spojení!

Navažte spojení přes modem Přerušte spojení Načtěte novou konfiguraci

Pokud není kabel se zapojením na nulový modem připojen k ISM1, objeví se chybové hlášení „Nelze použít žádné sériové spojení“. Pozor

Po instalaci modulu ISM1 trvá až 3 minuty, než jsou všechny připojené prvky regulace v ISM1 zaregistrovány. To znamená, že provozní LED musí minimálně 3 minuty nepřerušovaně svítit, teprve potom jsou všechny připojené přístroje k dispozici v programu WRS-Soft.

WRS-Soft

Pozor: Po připojení ISM1 může trvat až 3 minuty, než jsou všechny přístroje zaevidovány.

2. Po navázání spojení se načte konfigurace zařízení. Po dokončení tohoto kroku se aktivuje menu >Přístroje< . V menu >Přístroje< jsou evidovány všechny zjištěné komponenty zařízení (viz také „Systémové předpoklady otopných zařízení“).

WRS-Soft Soubor Náhled

Komunikace

Přístroje

Extras

Stav u systémových komponent WRS (regulace plynového kondenzačního kotle GBR a ovládací modul BM).

3. Po kliknutí na libovolný komponent ze seznamu se otevře uživatelské rozhraní programu WRSSoft. Další kroky jsou popsány v kapitole Ovládání WRS-Soft.

14

3063126_201309

Dálkové spojení Všeobecně

Systém dálkového dohledu WRS umožňuje provádět ovládání, údržbu a dohled nad otopnými systémy Wolf telefonicky po pevné lince nebo GSM modemem. Poruchová hlášení a hlášení událostí lze zasílat také jako SMS zprávy až na 3 čísla mobilních telefonů. Připojení na analogový nebo GSM modem Následující názorné zobrazení ukazuje schematicky propojení různých komponentů. Další informace naleznete v kapitole „Připojení přes telefonní síť“ a „Připojení přes mobilní komunikační síť“.

Připojení na pevnou telefonní síť

modem 2 analogový modem nebo GSM modem

SMS na mobilní telefon

3063126_201309

ISM1

datová sběrnice

PC nebo notebook

systém regulace Wolf

napájení 12 V DC

modem 1 (analogový)

15

Dálkové spojení Připojení na mobilní síť

modem 2 analogový modem nebo GSM modem SMS na mobilní telefon

ISM1

datová sběrnice

PC nebo notebook

systém regulace Wolf

napájení 12 V DC

GSM modem 1

Před připojením ISM1 k telekomunikační síti prostřednictvím modemu mohou být provedena všechna relevantní nastavení přímo přes PC/laptop. Pro přípravu programování je třeba zajistit přímé propojení PC s ISM1.

16

3063126_201309

Dálkové spojení Navázání přímého dočasného spojení PC a ISM1 pro programování

1. Nastavte přepínač funkcí modulu ISM1: ON, OFF => ↓ ↑ (adresa datové sběrnice 0, vysoká priorita) přímé napojení na eBus 2. Propojte PC/laptop a modul ISM1 komunikačním kabelem RS232 se zapojením na nulový modem. 3. Vidlici napájecího kabelu zapojte do modulu ISM1 a připojte ji do sítě.

PC nebo notebook

ISM1

napájení 12 V DC

4. Spusťte program WRS-Soft na PC a v menu >Komunikace< zvolte funkci >Navažte přímé spojení<.

WRS-Soft Soubor Náhled

Komunikace

Přístroje Extra

Navažte přímé spojení Navažte spojení přes modem Navažte spojení přes USB Přerušte spojení Načtěte novou konfiguraci

WRS-Soft Nelze použít žádné sériové spojení!

Pokud není kabel se zapojením na nulový modem připojen k ISM1, objeví se chybové hlášení „Nelze použít žádné sériové spojení“. 3063126_201309

17

Dálkové spojení Pozor

Po instalaci modulu ISM1 trvá až 3 minuty, než jsou všechny připojené prvky regulace v ISM1 zaregistrovány. To znamená, že provozní LED musí minimálně 3 minuty nepřerušovaně svítit, teprve potom jsou všechny připojené přístroje k dispozici v programu WRS-Soft.

WRS-Soft Pozor: Po připojení ISM1 může trvat až 3 minuty, než jsou všechny přístroje zaevidovány.

5. Program/ISM1 vyhledává datovou sběrnici podle připojených přístrojů. Když je prohledávání ukončeno, aktivuje se menu >Přístroje<. 6. Všechna relevantní nastavení pro modul ISM1 lze provést v menu >Extras< na kartě >ISM1<.

WRS-Soft Soubor Náhled

Komunikace

Přístroje

Extras Protokol Čas Volba jazyka

Upozornění

18

Po připojení modulu ISM1 na modem nebo napřímo lze také dodatečně přizpůsobit všechna nastavení.

3063126_201309

Nastavení ISM1 Volba provozu

Nastavení modemu Na této straně jsou shromážděny údaje pro dálkové připojení přes telefonní síť.

Nastavení ISM1 – číslo software: 156.21 Volba provozu Adresy SMS Provoz SMS

Vstup/výstup chyb. hláš.

Stav vstupů

Nastavení modemu GSM modem Inicializační řetězec:

Číslo kódu Nové číslo kódu Potvrzení

Identifikace sběrnice

zrušit

převzít

Inicializační řetězec Modem u otopného systému je při uvedení do provozu inicializován modulem ISM1. K tomu je potřebný inicializační řetězec (řídící kód). Inicializační řetězec je uložen v paměti ISM1 a při uvádění otopného systému do provozu je vysílán na připojený modem. V ISM1 je již standardní inicializační řetězec přednastaven. Pokud modem používaný u otopného systému nezbytně vyžaduje nějaký inicializační řetězec odlišný od standardního nastavení, je třeba jej zde zadat. Pozor

Standardní nastavení: [AT &F E0 &D0 S0-1 &W0] Připojení k modemu není možné bez zadání správného inicializačního řetězce! Nastavení inicializačního řetězce: 1. Vyzkoušejte funkci se standardním řídícím kódem. 2. V příloze „doporučené modemy“ a v souboru Read_me.txt jsou řídící kódy pro testované modemy uvedeny. Zkontrolujte, zda pro používaný modem není uveden zvláštní řídící kód a ten případně zadejte. 3. Pokud zde uveden není, použijte platný inicializační řetězec z dokumentace k modemu a ten pak zadejte.

3063126_201309

19

Nastavení ISM1 Činnosti pro vyvolání řídícího kódu Následující AT-příkazy mohou být vloženy do modulu ISM1 pro inicializaci modemu otopného zařízení. Předpona příkazu => AT Nahrání standardních hodnot => &F Reproduktor vypnutý => M0 Event. řídící vedení RTS ignorujte => \Q0 Event. řídící vedení DTR ignorujte => &D0 Příjem při prvním oznamovacím tónu => S0=1 Nastavení trvale uložte => &W0 Stanovte rychlost na 2400 Baud => &N3 (Jen pokud funkce není poskytována bez tohoto dodatku => nastavení musí být respektováno při volbě WRS-Soft.)) Příkazy modemu se nebudou předávat na koncový přístroj => E0 Zadané AT příkazy se používají u mnoha modemů – přezkoušejte je za pomoci příručky k vašemu modemu. Další informace k inicializaci řetězce k modemu naleznete na internetových stránkách: www.modemhelp.org Nástroje modemu pro AT-příkazy Na instalačním CD naleznete nástroj modemu soubor WinZipModem Tool. Pomocí tohoto souboru můžete pro svůj modem vyhledat platné AT-příkazy. 1. Nainstalujte modem na PC (viz instalační CD modemu). 2. Vložte na váš pevný disk v PC „C:\Programy“ podadresář se jménem >Modem Tool<. 3. Dekomprimujte soubory z WinZip souboru >Modemtool< v tomto adresáři. 4. Spusťte soubor >Modemtool.exe< dvojím kliknutím na jeho symbol. 5. Vyberte svůj modem v horním okně nástroje. Hledejte na kartách kartotéky Nástroje požadovanou volbu (např. Odstranění poruch ZAP) a zapište její AT-příkaz. Pozor

20

Zobrazená okna jsou často kratší, než je příkaz. Když přemístíte kurzor na plochu okna, můžete pak kurzorovými tlačítky „vlevo“ nebo „vpravo“ posunovat text celého příkazu.

3063126_201309

Nastavení ISM1 – Volba provozu GSM modem

Při používání GSM modemu se musí aktivovat odpovídající pole a zadat PIN kód z vaší SIM karty. Inicializační řetězec se musí rozšířit o doplněk „+CSNS=4“. Rozšíření se provede automaticky, pokud je aktivováno pole „GSM“. Nastavení ISM1 – číslo software: 156.21 Volba provozu

Adresy SMS

Provoz SMS

Vstup/výstup chyb. hláš.

Stav vstupů

Nastavení modemu GSM modem Inicializační řetězec:

Na tomto místě je třeba zapsat osmimístné kódovací číslo pro přístup k otopným zařízením. Kódovací znak se uloží do paměti ISM1. Pro bezchybné zadání přístupového kódu je třeba toto číslo zadat dvakrát.

Číslo kódu

Při pozdějším vyvolávání zařízení přes telefonní síť/mobilní síť s programem WRS-Soft musí být toto kódovací číslo znovu vloženo do WRS-Soft, aby se uvolnil přístup k datům. Tím je zabráněno přístupu nepovolaným osobám. Standardní kódovací číslo: [12345678]

Pozor

Identifikace datové sběrnice

Zadání osmimístného kódovacího čísla při volbe zařízení uvolní přístup k datovým údajům všech zařízení. Bezpečně archivujte a hlavně neztraťte změněná kódovací čísla. Při ztrátě změněných čísel je žádoucí provést reset modulu ISM1, aby došlo k obnovení standardního nastavení.

Na datové sběrnici mohou být provozovány současně maximálně dva moduly ISM1. Protože každá adresa smí být použita pouze jednou, musí připojené moduly vykazovat rozdílné adresy datové sběrnice. Možné jsou jen adresy 0 a 1, přičemž adresa datové sběrnice 0 má vyšší prioritu vysílání. Adresování každého modulu lze navolit na spínači pro volbu funkcí na přepínacím modulu (viz kapitola „Elektrické připojení“ bod 2). Při uvádění do provozu generuje ISM1 podle polohy spínače svoji adresu datové sběrnice. Adresu aktuálního ISM1 lze zadat také prostřednictvím programu WRS-Soft. Jestliže se zadají u dvou instalovaných ISM1 shodná nastavení spínače pro volbu funkcí (viz „Elektrické připojení“), může se programem WRS-Soft adresa jednomu z nich přidělit. Adresa datové sběrnice modulu, přiděleného spínačem pro volbu funkcí, nebude pak v tomto případě dále aktivní. Přitom je podstatné, aby na obou ISM1 byly navoleny různé funkce (spojení na PC + spojení přes modem) nebo dvě shodné funkce (2 x přímé spojení nebo 2 x připojení přes modem).

3063126_201309

21

Nastavení ISM1 Nastavení adresy datové sběrnice programem WRS-Soft: -1 => adresa datové sběrnice odpovídá spínači pro volbu funkce ISM1 0 => adresa datové sběrnice 0 => vysoká priorita vysílání 1 => adresa datové sběrnice 1 => nízká priorita vysílání Doporučuje se, aby nastavení důležitých údajů na ISM1 mělo vysokou prioritu vysílání (např. vysílání poruchových hlášení při připojení na modem). Stiskem tlačítka >převzít< se uloží nastavení ISM1. Funkce SMS Modul rozhraní ISM1 umožňuje vyslat přes modem krátké zprávy (SMS) o výskytu různých událostí (chyba datové sběrnice, oznamovací popř. čítací vstupy 1–3) na různá čísla (až tři čísla) mobilní sítě. Události a cílové čísla jsou přitom volně kombinovatelné.

Adresy SMS

Rejstřík „Adresy SMS“ obsahuje všechna nastavení, která jsou potřebná pro vysílání krátkých zpráv.

Nastavení modulu ISM1 – číslo software 156.24 Volba provozu

Adresy SMS

Provoz SMS

Vstup/výstup chyb. hláš.

Stav vstupů

Cíle

Cílové číslo max. 30 znaků

Poskytovatel max. 30 znaků

Vstup chybových hlášení

Soubor nový

porucha sběrnice, vstup 1 Soubor porucha sběrnice vstup 1, vstup 2, vstup…

změnit vymazat

Otopný zařízení/adresa max. 80 znaků Otopný zařízení Meier, Industriestr. 1, 84048 Meinburg

Porucha SMS každých 24 hodin opakovat Generovat SMS, pokud je zařízení opět bezchybné

zrušit

převzít

Cílové čísla Tlačítkem >nový< mohou být čísla pro vysílání SMS uloženy (až 3 cílová čísla). Jestliže jste adresy již naprogramovali, budou v tomto okně zobrazeny. Po kliknutí na již zadanou adresu se aktivují funkce >změnit< a >vymazat<. Kliknutím na aktuální pole můžete vybraný příkaz změnit nebo vymazat.

22

3063126_201309

Nastavení ISM1 Zadání čísla SMS Zobrazí se okno „SMS“ pro zadání vstupu/ změny adresy zprávy. Zadaná adresa se kliknutím na >OK< uloží. Pak můžete dalším kliknutím na >nový< uložit další čísla. Při zadávání nových cílových čísel musíte vyplnit následující pole:

SMS

Číslo: zrušit Poskytovatel: Protokol:

Vstupy poruch. hláš.:

porucha sběrnice vstup 1 vstup 2 vstup 3 dálkové vypnutí

Cílové číslo Na toto místo se zadává cílové číslo mobilní sítě bez předvolby (např. „0“). Ve spojení s GSM modemem je třeba zadat i předvolbu země (např. +49175…). Pro lepší přehled může být k číslu mobilní sítě přiděleno jméno. To se odděluje dvojtečkou od volacího čísla. Příklad: >Meier:01713578910< Po zadání cílových volacích čísel, lze čísla volit v menu Pull-Down. Poskytovatel Na toto místo se ukládá servisní číslo poskytovatele. Připojení přes analogový modem: servisní číslo poskytovatele cílového telefonního čísla; servisní číslo bez čísla předvolby země! Připojení přes GSM modem: servisní číslo poskytovatele karty GSM modemu; servisní číslo s číslem předvolby země (např. pro Německo: +49175…) Tato čísla se volí modulem ISM1, aby bylo možné využít funkci SMS aktuálního poskytovatele služby.

3063126_201309

23

Nastavení ISM1 Servisní číslo poskytovatele (bez předvolby) pro Německo

Poskyto- T-Mobile (D1) vatel Protokoll

UCP

O2 Germany

TAP

TAP

01771167

0109001797673425

Přístup 01712521001 01722278010 přes ISDN

01771167

-

+49 1770610000

+49 1760000443

Přístup +49 přes ISDN 1710760000

Pozor

E-Plus

01712092522 01722278020

Přístup přes modem

TAP

Vodafone (D2)

+49 1722270000

Při aplikaci s analogovým modemem musí souhlasit poskytovatel a volané číslo. To znamená, že jen když volá poskytovatel D1 na mobilní číslo D1, popř. poskytovatel D2 na mobilní číslo D2 budou zprávy SMS odeslány a přijaty. Při aplikaci s GSM modemem se musí zadat číslo karty poskytovatele. Příklad: 01712092522 na adresu D1 popř. +491710760000 pro adresu D2 přes GSM modem. U volání přes GSM modem zadejte vždy předvolbu volané země. Zpravidla platí: T-Mobile: (D1): Vodafone:(D2): E-Plus: O2:

0160, 0170, 0171, 0175, 0151 0162, 0172, 0173, 0174, 0152 0163, 0177, 0178 0176, 0179

Vzhledem k tomu, že příslušná pevná čísla předvoleb jsou z roku 2003, musí být tato čísla upravena podle smluvního poskytovatele spojení (=> viz telefonní smlouva). Jestliže je modem spojený s modulem ISM1 instalován u vedlejšího zařízení, musí se vložit před číslo poskytovatele jedna 0 pro volání na vnější linky a čárka pro čekací čas (čárka se nevkládá u GSM modemu). Příklad: 0,01712092522 pro cílové číslo D1 Protokol Vyberte nyní ze seznamu poskytovatelů příslušný protokol (TAP nebo UCP) a aktivujte jej v zadávacím okně odkliknutím. Protokoly TAP nebo UCP jsou speciální přenosové protokoly, kterými se posílají krátké zprávy. Další informace naleznete u příslušného poskytovatele pro volané číslo.

24

3063126_201309

Nastavení ISM1 Poruchy vstupu

Vyberte si, která událost se má vysílat na zadanou adresu. Výběr více událostí na jednu adresu je možný. Je také možné událost aktivovat na různých cílových číslech.

Volání mimo Německo

a) Vyberte poskytovatele země původu vaší instalace. Informujte se u prodejce mobilní sítě, který pro vaši zemi poskytuje přístup k analogovému modemu. Na lince technické pomoci hotline poskytovatele zjistíte servisní číslo a získáte protokol (TAP, UCP), abyste mohli provést požadované nastavení v programu WRS-Soft. Níže jsou uvedena nám známá servisní čísla (bez záruky). Další čísla jsou uložena v souboru Read_me.txt. Rakousko: (0043) A1 SMS Švýcarsko: (0041) Natel Belgie: (0032) Proximus Mobistar Irsko: (00353) Esat Norsko: (0047) Telenor Holandsko: (0031) KPN Velká Británie: (0044) Cellnet Vodafone One-2-One



0900664914*) 0794998990 75161621 0495955205 868525352 96890050 0653141414 7860980480 7785499993 7958879889

*) pouze pro volání z Rakouska Aktuální informace můžete získat na internetových stránkách: http://www.intellisoftware.co.uk/products/transports/tap-protocolnumbers.aspx nebo www.gsm4u.cz/All/smsc.htm. b) Využijte poskytovatele v Německu. Tento servis nabízí např. Vodafone. Předpokladem je uzavřená smlouva o roamingu mezi vámi zvolenou domácí sítí a Vodafone popř. jiným německým poskytovatelem (např. T-Mobile). Tato smlouva je nyní podle informací Vodafone uzavřena s více než 100 zeměmi. Bližší informace obdržíte u vašeho místního poskytovatele mobilní sítě. V uvedených případech zadejte do adresy číslo mobilu z Německa, tzn. s předvolbou vaší země z Německa. Do položky poskytovatel zadejte číslo poskytovatele (např. >01722278020< jako servisní číslo pro Vodafone Německo). Jako protokol aktivujte kliknutím Protokol podle seznamu (>UCP< pro Vodafone). Vstupní chybová hlášení volte způsobem popsaným výše. Používání servisního čísla je zpoplatněno. Pozor

3063126_201309

Kliknutím na >OK< zabezpečíte zadání a uzavřete okno. Nyní můžete zadávat další cílová čísla.

25

Nastavení ISM1 Otopný zařízení/adresa max. 80 znaků

V tomto poli můžete zadávat volný text do zprávy SMS (např. jméno zákazníka, adresa zařízení a popis). Tento text bude odeslán při všech příhodách popř. hlášeních. Z důvodu omezení počtu znaků jedné SMS je délka textu maximálně 80 znaků. Text nesmí obsahovat diakritiku (ü = >ue). Příklad pro zařízení Název: Adresa: Popis zařízení:

otopný zařízení Meier Industriestr. 1, 84048 Mainburg plynový kondenzační kotel CGB 100 ovládací modul s adresou 0 směšovací modul s adresou 1 s konfigurací 1 směšovací modul s adresou 2 s konfigurací 8

Text SMS zprávy při poruše snímače venkovní teploty: >otopný zařízení Meier, Industristr. 1, 84048 Mainburg, CGB 100, BM0, MM1/K1, MM2/K8, E 015< (E 015 = porucha snímače venkovní teploty) Chybová hlášení každých 24 hodin opakovat Jestliže aktivujete toto pole [kliknutím na bílé pole => se zatrhnutí rozsvítí], budou příslušné SMS zprávy o událostech odesílány každých 24 hodin, dokud ohlášená událost nebude vynulována. Když pole aktivováno nebude, bude SMS odeslána pouze jednou. Pokud se zpráva SMS neodešle, bude se pokus o odeslání dvakrát opakovat. Další opakování už není možné. Generovat SMS, když je zařízení opět bezchybné Chcete-li, aby vám bylo zasláno potvrzení o odstranění závady, odešlete SMS s chybovým hlášením E 000. Příklad pro zařízení Text SMS při odstranění závady: >otopný zařízení Meier, Industristr. 1, 84048 Mainburg, CGB 100, BM0, MM1/K1, MM2/K8, E 000<

26

3063126_201309

Nastavení ISM1 Provoz SMS

Zde se zadává AT příkaz pro odesílání zprávy SMS. Je již přednastaveno standardní nastavení. Standardní nastavení: [AT&F\NATE0\NATV1\NATX0\NATM1\NATL0\N] Další nastavení nejsou k dnešnímu dni známá. Pokud je ve vašem software nějaký další příkaz, změňte tento příkaz teprve v případě, když není funkční, a příkaz si před přepsáním poznamenejte.

Nastavení modulu ISM1 – číslo software 156.21 Volba provozu

Adresy SMS

Provoz SMS

Vstup/výstup chyb. hláš.

Stav vstupů

Inicial. řetězec modemu:

zrušit

3063126_201309

převzít

27

Nastavení ISM1 Vstup/výstup chybových hlášení

Na této kartě můžete zadávat parametry oznamovacích a čítačových vstupů popř. oznamovacích výstupů ISM1.

Nastavení modulu ISM1 – číslo software 156.21 Volba provozu

Adresy SMS Provoz SMS

Vstup/výstup chyb. hláš.

Stav vstupů

Vstupy poruch. hláš.: Vstup Porucha sběrnice Vstup 1

Typ vstup zavírat vstup zavírat

Hodnota 0 0

Vstup 2

čítač

0

Vstup 3 Dálkové vypnutí

…. vstup zavírat

----0

Popis porucha na otopným zařízení porucha spínače ochrany motoru čerpadla byly dosaženy provozní hodiny – doplnit palivo! …. test odeslání SMS změnit

Vstup 3 vstup

Výstup odepíná při:

výstup

porucha sběrnice vstup 1 vstup 2 dálkové vypínání

zrušit

převzít

Vstup chybových hlášení Na této kartě lze přesněji specifikovat tři chybové vstupy popř. přihlašovací vstupy modulu ISM1 a poruchy datové sběrnice, při nichž dochází k odesílání krátkých zpráv nebo k řazení přihlašovacích výstupů. Vstup 3 může být parametrizován jako vstup nebo jako výstup. Je-li definován jako výstup, zůstanou jen 2 chybové/přihlašovací vstupy. Dálkové vypnutí lze použít k řazení výstupu 3 nebo pro testování funkce odesílání SMS. Popis chybového vstupu/výstupu Vstup 1: přihlašovací nebo čítací vstup 1 => svorka 1 a 4 (kostra) Vstup 2: přihlašovací nebo čítací vstup 2 => svorka 2 a 4 (kostra) Vstup 3: přihlašovací, čítací nebo přihlašovací, poruchový výstup => svorka 3 a 4 (kostra)

K1

Výstup na svorku 3

max. Max. 24 DC 24VVDC

28

Vstup na svorku 3 1

1

2

2

3

3

4

4

3063126_201309

Nastavení ISM1 Vyberte položku ze seznamu kliknutím (řádka se zdůrazní) a klikněte pak na >změnit<. Objeví se okno >dialog<.

Dialog Typ:

vstup zavírat

Hodnota:

zavřít

Popis porucha spínače ochrany motoru čerpadla

Typ Zde vyberte mezi typy Vstup a Čítač: Vstup Zavírat/výstup Otvírat Vstupy 1 a 2 (je-li vybrán vstup 3) mohou být nastaveny pro Zavírat nebo Otvírat. Když je kontakt, v době nastavené v poli >hodnota<, vytažený na kostru (vstup zavírá) nebo když se napětí od kostry mění na vstupní napětí (vstup otevírá), bude zpráva SMS odvolána. Krátká zpráva se skládá ze všeobecné části (viz „Adresy SMS) a vstupní specifické zprávy (viz „Popis“). Pozor

Impuls musí po celou dobu trvání >hodnota< být na vstupu! Když má vést krátký impuls k odeslání zprávy, může být vstup konfigurován jako čítač s >hodnota< = 1. Čítač Jestliže je příslušný vstup zavřený, bude impuls vyvolán a interní čítač nasazen vysoko. Tento vstup je tím vhodný pro čítač událostí (např. počet provozních hodin, počet startů hořáku, měření spotřeby/zisku, počtu dní pod 0 °C, počet poruch, atd.). Když čítač překročí hranice nastavené v poli >hodnota<, nebude zpráva SMS odeslána a čítač se vynuluje. Hodnota • Vstup Zavírat/Otvírat -> Počet minut, které musí odpovídat stavu na vstupu, s tímto počtem se odešle příslušné hlášení.

3063126_201309

29

Nastavení ISM1 • Vstup Čítač -> Počet impulsů na vstupu, po kterých je odesláno příslušné hlášení. Popis Sem můžete vložit text hlášení s maximálně 50 znaky, který je odeslán při vstupu definované události společně s všeobecným textem (viz „Čísla SMS“). Text nesmí obsahovat diakritiku (ü => ue). Kliknutím na >OK< potvrdíte zadání a okno se uzavře. Vstup 3 Určete kliknutím, zda svorka 3 modulu ISM1 se má vyhodnotit jako Vstup 3 nebo jako Výstup hlášení. Vstup 3 jako Vstup Nastavení jako nahoře. Vstup 3 jako Výstup Když chcete výstup používat jako hlášení Výstup, musí být definováno, u které události se má přepnout. Aktivujte hlášení události kliknutím na přednastavené pole. Přidělování úloh Chyba na sběrnici -> výstup přepíná, když je na datové sběrnici uložena porucha na otopném zařízení minimálně v definovaném časovém úseku [minuty]. Vstup 1

-> výstup přepíná, když nastala definovaná událost pro tento vstup.

Vstup 2

-> výstup přepíná, když nastala definovaná událost pro tento vstup.

Dálkové spouštění -> výstup 3 může být spouštěn dálkově. Zatížení: Výstup je výstup otevřeného kolektoru a smí být zatížen maximálně 20 mA/24 V. Pro spotřebič 230 V (např. optický nebo akustický vysílač signálů), se musí použít relé.

30

3063126_201309

Nastavení ISM1 Stav vstupů

Tento přehled vám umožňuje kontrolu okamžitého stavu vstupů. Při kliknutí na >aktualizovat< se stavy znovu načtou.

Nastavení modulu ISM1 – číslo software 156.21 Volba provozu Adresy SMS Provoz SMS

Vstup/výstup chyb. hláš.

Stav vstupů

Stav vstupů Port Porucha sběrnice Vstup 1

Typ vstup zavírá vstup zavírá

Stav 0 0

Vstup 2

vstup otvírá

0

Vstup 3 Dálkové vypnutí

vstup zavírá vstup zavírá

----0

Popis porucha na otopným zařízení porucha spínače ochrany motoru čerpadla byly dosaženy provozní hodiny – doplnit palivo! test odeslání SMS aktualizovat

Vložit stav dálkového vypínání 0/1

zrušit

převzít

Dálkové spouštění Jako testovací funkce: Funkce dálkového vypínání slouží pro testování funkce odesílání poruchových hlášení (viz také kapitola „Adresy SMS“). Jako dálkové přepínání Je-li výstup 3 konfigurován na dálkové vypínání, může se touto funkcí dálkově aktivovat. Funkci dálkového vypínání můžete zatrhnout kliknutím v poli „Stav dálkového vypínání (0/1)“ a kliknutím na >převzít< ji aktivovat. Kliknutím na >aktualizovat< můžete sledovat změny stavu dálkového vypínání. Změna na ISM1 může trvat podle typu zařízení a spojení až 5 minut, dokud není událost (SMS, výstup 3) vyřešena. Dokončení nastavení Všechna nastavení jsou správně provedena: 1. Klikněte na >převzít< => změněné hodnoty nastavení budou přeneseny na ISM1. 2. Klikněte na >OK<, aby se okno uzavřelo. Pozor

3063126_201309

Po naprogramování už nesmíte nikdy spínač pro volbu funkcí modulu ISM1 v zapnutém stavu přepnout. Změna spínače pro volbu funkcí pod napětím (LED svítí/bliká) způsobí návrat na nastavení ISM1 z výroby.

31

Připojení přes telefonní síť Všeobecně

Mezi PC vybaveným modemem a dalším analogovým modemem otopného zařízení může být navázáno dálkové spojení přes telefonní síť a modul ISM1. Program WRS-Soft pro systém dálkového dohledu umožní všechna data z připojeného otopného zařízení načíst, měnit, kontrolovat a vysílat pomocí modulu rozhraní ISM1. Dále je možné vysílání poruchových hlášení a hlášení událostí formou SMS až na 3 čísla mobilních telefonů. Toho mohou využít například vlastníci chat, servisní firmy a provozovatelé zařízení. Používejte doporučené modemy na obou stranách telefonního spojení (viz kapitola „Doporučené modemy“, popř. soubor Read_me.txt z instalačního CD). Na bezporuchovou funkci spojení s jinými modemy nemůžeme převzít záruku.

PC nebo notebook

modem 2 analogový modem nebo GSM modem SMS na mobilní telefon

Nastavení na ISM1

datová sběrnice

systém regulace Wolf

napájení 12 V DC

modem 1 (analogový)

Nastavte spínač funkcí modulu ISM1 takto: ON, ON => ↓ ↓ (adresa datové sběrnice 0, vysoká priorita) Při dálkovém ovládání přes modem [např. pro chatu nebo při dohledu prováděném servisní firmou]. Spínač DIP pro volbu funkce smí být přepínán pouze v beznapěťovém stavu. Je-li spínač DIP 1 přepnut pod napětím, provede se reset na modulu ISM1 a všechna specifická uživatelská nastavení budou vrácena zpět na standardní hodnoty.

32

3063126_201309

Připojení přes telefonní síť Připojení analogového modemu 1 – ISM1 – datové sběrnice

Pozor

1. Propojte kabel datové sběrnice s modulem ISM1. Dbejte přitom na správnou polaritu připojení.

Kabel datové sběrnice by měl být veden odděleně od síťového kabelového vedení elektrického proudu. 2. Spojení mezi analogovým modemem a modulem ISM1 se provádí na sběrnici RS 232 příslušným kabelem modemu. 3. Spojte analogový modem s telefonní zásuvkou TAE nebo přes adaptér ISDN s telefonním přístrojem. 4. Zapněte nejprve modem, aby bylo možné přijmout inicializační řetězec modulu ISM1. 5. Nyní zapněte napájení regulátorů a vidlici napájecího kabelu modulu ISM1 vsuňte do zásuvky. => LED na ISM1 bliká. 6. LED ukazatelé provozu by se měly po krátké době ustálit. Pokud k tomu nedojde, je nutné zkontrolovat napájecí napětí a napětí na datové sběrnici. Systém je po uplynutí asi 3 minut připravený k užívání. Všechny regulátory otopného zařízení by měly pracovat v normálním režimu (když jsou startovací úkony dokončeny, zobrazí se v ovládacím modulu všechny požadované symboly). Je-li navíc pro spojení přes telefonní síť instalován druhý modul ISM1 (přímé spojení k PC), je třeba pro druhý ISM1 používat adresu 1 (OFF, OFF

Připojení PC a modemu 2

=> ↑ ↑ ; (nízká priorita).

1. Není-li na vašem PC instalován interní modem (ISDN nebo analogový), spojte PC s modemem příslušným kabelem rozhraní RS232. 2. Spojte modem s telefonní sítí. 3. Zajistěte správnou funkci spojení modemu. Další pokyny pro nastavení naleznete v návodu k modemu.

3063126_201309

33

Připojení přes mobilní komunikační síť Všeobecně

Mezi PC vybaveným modemem a GSM modemem otopného zařízení může být navázáno dálkové spojení k modulu ISM1. Program WRS-Soft pro systém dálkového dohledu umožní všechna data z připojeného otopného zařízení načíst, měnit, kontrolovat a vysílat pomocí modulu rozhraní ISM1. Dále je možné vysílání poruchových hlášení a hlášení událostí formou SMS až na 3 čísla mobilních telefonů. Toho mohou využít například vlastníci chat, servisní firmy a provozovatelé zařízení. Používejte doporučené modemy na obou stranách telefonního spojení (viz kapitola „Doporučené modemy“, popř. soubor Read_me.txt z instalačního CD). Na bezporuchovou funkci spojení s jinými modemy nemůžeme převzít záruku.

PC nebo notebook

modem 2 analogový modem nebo GSM modem SMS na mobilní telefon

Nastavení na ISM1

ISM1

datová sběrnice

GSM modem 1

napájení 12 V DC

GSM modem 1

Nastavte spínač funkcí modulu ISM1 takto: ON, ON => ↓ ↓ (adresa datové sběrnice 0, vysoká priorita) Při dálkovém ovládání přes modem [např. pro chatu nebo při dohledu prováděném servisní firmou]. Spínač DIP pro volbu funkce smí být přepínán pouze v beznapěťovém stavu. Je-li spínač DIP 1 přepnut pod napětím, provede se reset na modulu ISM1 a všechna specifická uživatelská nastavení budou vrácena zpět na standardní hodnoty.

34

3063126_201309

Připojení přes mobilní komunikační síť Připojení GSM modemu 1 – ISM1 – datové sběrnice

1. Spojte kabel datové sběrnice s modulem ISM1. Dbejte přitom na správnou polaritu.

Pozor

Kabel datové sběrnice by měl být veden odděleně od síťového kabelového vedení elektrického proudu. 2. Spojení mezi GSM modemem a modulem ISM1 se provádí na sběrnici RS 232 příslušným kabelem modemu. 3. Spojte GSM modem s anténou a vidlici napájecího kabelu zapojte do zásuvky elektrické sítě. 4. Zapněte nejprve modem, aby bylo možné přijmout inicializační řetězec modulu ISM1. Další pokyny pro nastavení naleznete v příručce k GSM modemu. 5. Nyní zapněte napájení regulátorů a vidlici napájecího kabelu modulu ISM1 vsuňte do zásuvky. => LED na ISM1 bliká. 6. LED ukazatelé provozu by se měly po krátké době ustálit. Pokud k tomu nedojde, je nutné zkontrolovat napájecí napětí a napětí na datové sběrnici. Systém je po uplynutí asi 3 minut připravený k užívání. Všechny regulátory otopného zařízení by měly pracovat v normálním režimu (když jsou startovací úkony dokončeny, zobrazí se v ovládacím modulu všechny požadované symboly). Je-li navíc pro spojení přes telefonní síť instalován druhý modul ISM1 (přímé spojení k PC), je třeba pro druhý ISM1 používat adresu 1 (OFF, OFF

Připojení PC a GSM modemu 2

3063126_201309

=> ↑ ↑ ; (nízká priorita).

1. Spojte PC s modemem příslušným kabelem rozhraní RS232. 2. Spojte modem s anténou a vidlici napájecího kabelu vsuňte do zásuvky elektrické sítě. 3. Zajistěte správnou funkci spojení modemu. Další pokyny pro nastavení naleznete v návodu k GSM modemu.

35

Navázání spojení přes modem Pozor

Navázání komunikace s programem WRS-Soft

Po instalaci modulu ISM1 trvá až 3 minuty, než jsou všechny připojené prvky regulace v ISM1 zaregistrovány. To znamená, že provozní LED musí minimálně 3 minuty nepřerušovaně svítit, teprve potom jsou všechny připojené přístroje k dispozici v programu WRS-Soft. 1. Spusťte WRS-Soft na PC a vyberte v menu >Komunikace< funkci >Navažte spojení přes modem<.

WRS-Soft

Soubor Náhled

Komunikace

Přístroje Extras

WRS-Soft

Navažte přímé spojení

Není připojen žádný modem!

Navažte spojení přes modem Přerušte spojení Načtěte novou konfiguraci

Není-li připojen žádný modem, objeví se poruchové hlášení „Není připojen žádný modem!“. Volba modemu

Volitelné parametry

Parametry spojení Rozhraní:

GSM modem Telefonní číslo:

Inicializační řetězec:

Číslo kódu:

Postup volání MFV (tón)

Přenosový výkon:

IWV (impuls)

Čekat na volací tón

zrušit

Parametry spojení

Rozhraní Zadejte použité rozhraní vašeho počítače (např. COM1 -> jen pokud je výběr možný). Telefonní číslo Na toto místo vložte telefonní číslo otopného zařízení. Je-li modem připojen na nějakém vedlejším zařízení, vložte prosím před telefonní číslo vnější linky (zpravidla 0). Oddělení vlastního volaného čísla se provede čárkou. Příklad: 0,08751743333 (u volání přes GSM modem není nutné). Číslo kódu Vložte osmimístné kódovací číslo pro přístup k otopnému zařízení. Standard: [12345678]

36

3063126_201309

Navázání spojení přes modem Přenosový výkon Vyberte mezi 2400 a 9600 bit/s. Zpravidla lze nastavit přenosový výkon na 9600 bit/s.

Volba standardních parametrů

GSM modem/PIN Při spojení modemu GSM musí být aktivováno odpovídající pole, a zadáno číslo PIN ze SIM karty. Inicializační řetězec musí být rozšířen o přídavek „+CSNS=4“. Rozšíření následuje automaticky, když je pole „GSM“ aktivováno.

Volitelné parametry GSM modem Inicializační řetězec:

Čekat na volací tón Pro vedlejší zařízení s vnější linkou aktivujte prosím toto pole kliknutím na kartu. Inicializační řetězec Inicializační řetězec obsahuje řídící povely pro modem na PC ke komunikaci s modemem otopného zařízení. Standard: [&F E0 Q0 V1M0].

3063126_201309

37

Navázání spojení přes modem Postup volání Je závislý na vašem telefonním přístroji. MFV(tón) => při volání slyšíte tóny (standard) IWV(Impuls) => při volání slyšíte „praskání“ 2. Po kliknutí na >OK< se provede navázání spojení. Software/ ISM1 vyhledává datové sběrnice připojených přístrojů. Je-li hledání dokončeno, je menu >Přístroje< aktivní. V menu >Přístroje< jsou všechny připojené komponenty, jejichž software i hardware je kompatibilní s WRS-Soft, komponenty jsou vypsány do seznamu (viz „systémové předpoklady“).

WRS-Soft Soubor Náhled

Komunikace

Přístroje

Extras

Ukazatel systémových komponent WRS (regulace plynového kondenzačního kotle CGB a ovládací modul BM).

Kliknutím na „Přístroje“ se otevře uživatelské rozhraní WRS-Soft.

38

3063126_201309

Ovládání WRS-Soft Upozornění

Dále se přejde na zobrazování a ovládání komponentů WRS programem WRS-Soft. Ve spojení s dalšími komponenty, které jsou uvedeny v systémových předpokladech se zobrazení odlišuje od následujícího popisu. Ovládání je převážně analogové. Po startu programu WRS-Soft se objeví následující obrazovka.

Vstup WRS-Soft Soubor Náhled

Komunikace

Přístroje

Extras

V menu „Komunikace“ lze navázat spojení se zařízením (viz předcházející kapitola). Po úspěšném navázání spojení je již možné do zařízení zasahovat. Výběrem jednoho z přístrojů v menu „Přístroje“ se otevře uživatelská plocha. WRS CGB GHR R1/R2/R3/R21 MM SM1/SM2 BM KM COB CGS/CGW MGK

3063126_201309

regulace plynového kondenzačního kotle regulace plynového kotle regulace kotle směšovací modul solární modul ovládací modul kaskádový modul kondenzační kotel na topný olej plynový kondenzační kotel se zásobníkem plynový kondenzační kotel

39

Ovládání WRS-Soft Na horní liště uživatelské plochy programu WRS-Soft se zobrazí záložky připojených zařízení. Podle konfigurace jednotlivých komponent se na obrazovce zobrazí i pomocné záložky (solárního modulu, směšovaného okruhu, atd.). Schematické zobrazení zdroje tepla je na záložce “Kotel“, kde se zobrazují informace o jeho aktuálním provozním stavu. Lze shromáždit všechna nastavení, která mohou být na ovládacím modulu. Všechny parametry jsou uvedeny na aktuálně vybrané záložce na spodní liště obrazovky. Aktuální a uložená hlášení poruch se zobrazí po výběru horní záložky „Hlášení poruch“. Časové programy mohou být jednoduše a rychle nastaveny a změněny v posunovatelných oknech. Všechna shromážděná nastavení nebo změny je možné vidět a kontrolovat po odeslání na otopné zařízení s instalovaným ovládacím modulem. Příklad: Zobrazení otopného zařízení. Výběr komponent zařízení a všeobecná data (horní lišta) Kotel

Směš. okruh 1

Hlášení poruch Solární okruhy Časový program

Kotel

Přímý otopný okruh: Topná křivka:

Denní teplota:

Vliv prostoru:

Úsporná teplota:

Žád. tepl. výstupu: Skut. tepl. výstupu: Skut. tepl. výstupu 2

Přepínání zima/léto:

Skut. tepl. vratné vody:

Vypnutí/Útlum: Aktivní

Skut. teplota prostoru:

Korekce žádané hodnoty Programový volič Teplá voda

Ovládací modul (0): Programový volič:

Autom. provoz

TV – žádaná teplota (nastavitelná) TV –žádaná teplota (aktuální)

Korekce žádané hodnoty:

Doplňková data kotle Stav kotle:

Stav HK/WW:

Soft-start

Skutečná teplota Otáčky ventilátoru: Čerpadlo PWM: Venkovní teplota:

Řízení hořáku:

Průměrná venkovní teplota:

U HG06 (Způsob provozu čerpadla kotle) =1 nebo 2

plnič/nabíjecí čerpadlo ohřívače

Hořák Starty

Reset

Doba provozu Doba provozu napájení

Zařízení Parametr zařízení BM 0 Parametr HG 0 odeslat

zrušit

Výběr příslušných dat o zařízení (spodní lišta)

Pozor

40

Program WRS-Soft zobrazuje na uživatelské ploše základní hydraulické schéma otopného zařízení na základě připojených komponent. Tyto zobrazené informace o stavu zařízení nelze změnit ani z místa instalace zařízení. 3063126_201309

Ovládání WRS-Soft Nabídka menu

Na uživatelské ploše programu WRS-Soft se provádí volba připojených zařízení kliknutím na odpovídající záložku (horní lišta). Data příslušející k jednotlivým přístrojům (parametry) se mohou volit kliknutím na záložku na dolní liště uživatelské plochy. Dále jsou na ploše zobrazeny záložky pro Časové programy a Hlášení poruch. Při prvním přístupu na záložku Zařízení se načtou nejprve aktuální data zobrazených stran. Objeví se následující okno: Odesílání změněných dat se provádí stiskem tlačítka >odeslat<. Odesílání lze přerušit stiskem tlačítka >zrušit<.

Aktualizovaný parametr (43 %) Přenášená hodnota 10 z 23

Při odesílání dat stiskem tlačítka >odeslat< se odesílají nejen změněné hodnoty aktuálně otevřené záložky, ale také změněné hodnoty ostatních záložek.

Pozor Kotel

Na této záložce se znázorní hydraulické schéma připojeného zdroje tepla. Vždy podle druhu otopného zařízení a podle jeho používání se zobrazení mění. Zobrazí se všechna aktuální provozní data. Aktivní zařízení (čerpadlo, ventilátor) a okamžitá poloha nastavení ventilu jsou znázorněny zeleně. Neaktivní prvky a data jsou znázorněny nevýrazně, této záložce jsou nastaveny základní hodnoty nastavení jednotlivých zařízení. Příklad Plynový kondenzační kotel s připojeným zásobníkem teplé vody. Kotel

Směšovaný okruh 1

Hlášení poruch Solární okruhy Časový program

Kotel

Přímý otopný okruh: Topná křivka:

Denní teplota:

Vliv prostoru:

Úsporná teplota:

Žád. tepl. výstupu: Skut. tepl. výstupu: Skut. tepl. výstupu 2

Přepínání zima/léto:

Skut. tepl. vratné vody:

Vypnutí/Útlum: Aktivní

Skut. teplota prostoru:

Korekce žádané hodnoty Programový volič Teplá voda

Ovládací modul (0): Automatický provoz

Programový volič: Korekce žádané hodnoty:

TV – žádaná teplota (nastavitelná) TV – žádaná teplota (aktuální) Doplňková data kotle Stav kotle:

Stav HK/WW:

Soft-start

Skutečná teplota Otáčky ventilátoru: Čerpadlo PWM: Venkovní teplota:

Řízení hořáku:

Průměrná venkovní teplota:

U HG06 (Způsob provozu čerpadla kotle) = 1 nebo 2

plnič/nabíjecí čerpadlo ohřívače

Hořák Starty

Reset

Doba provozu Doba provozu napájení

Zařízení Parametr zařízení BM 0 Parametr HG 0 odeslat

3063126_201309

zrušit

41

Ovládání WRS-Soft Směšovaný okruh 1 – 7

Na této záložce jsou podle konfigurace znázorněny hydraulické sestavy a zapojení směšovacího modulu nebo regulace kotle R3 připojených směšovaných okruhů. Základní nastavení mohou být přizpůsobena příslušnému okruhu. Aktivní oběhové čerpadlo směšovaného okruhu nebo aktivní výstup A1 se zobrazí vyplněním hodnoty do příslušného pole. Je-li připojeno více směšovaných okruhů, zobrazí se počet záložek odpovídající počtu příslušných směšovaných okruhů.

Pozor

Není-li ke směšovanému okruhu s adresou 1 připojen příslušný ovládací modul BM (s adresou 1), bude modul BM automaticky připojen na adresu 1. To bude znázorněno na přehledném zobrazení v menu >Přístroje<. Navíc se rozsvítí se záložkou směšovaného okruhu 1 stránka parametrů „Parametry zařízení BM 1“. Přitom se jedná o stejné parametry zařízení jako u BM 0. Příklad: Směšovaný okruh s konfigurací 8.

Kotel

Směš. okruh 1

Konfigurace

Hlášení poruch

Sol. okruhy

Konfigurace 8

Časový program Připojení

Směšovaný okruh

Hodnota

Umístění termostat maximální teploty čerpadlo směšovaného okruhu motor pohonu směšovače neobsazeno neobsazeno neobsazeno snímač teploty směšovaného okruhu

Nastavení: Programový volič otopného okruhu: Automatický provoz Korekce žádané hodnoty: Denní teplota:

Stav otopného okruhu

Úsporná teplota: Skutečná teplota prostoru: Přepínání zima/léto: Přepínání Vypnutí/Útlum:

Aktivní

Topná křivka:

Korekce žádané hodnoty

Vliv prostoru:

PWS

Žádaná tepl. výstupu směš. okruhu: TV – žádaná teplota (nastavitelná) TV – žádaná teplota (aktuální)

Směš. okruh 1

odeslat

42

Parametr MM 1

Parametr zařízení BM 1

zrušit

3063126_201309

Ovládání WRS-Soft Hlášení poruch

Na této záložce jsou zobrazena všechna uložená hlášení poruch a aktuálně aktivní poruchy otopného zařízení. Kliknutím na >Vymazat historii poruch< se vynulují všechna uložená hlášení poruch otopného zařízení. Aktuálně ohlášené poruchy celkového zařízení se objeví po kliknutí na >Aktivní hlášení poruch otopného zařízení<. Je-li porucha odstraněna, hlášení poruchy se po krátkém čase automaticky zase vymaže. Příklad: Stránka pro hlášení poruch s uloženými hlášeními poruch otopného zařízení.

Kotel

Směš. okruh 1

Hlášení poruch

Sol. okruhy Časový program

Historie hlášení poruch kotle Č.

Kód poruchy

Popis

Datum a čas oznámení

porucha snímače teploty vratné vody porucha snímače teploty ohřívače vody nevytvořil se plamen

Vymazat historii poruch

Hlášení poruch vytápění aktivní Č.

Kód poruchy

Zařízení Kotel (0)

Popis nevytvořil se plamen

Porucha HG 0 odeslat

3063126_201309

zrušit

43

Ovládání WRS-Soft Solární okruhy

Na této záložce jsou zobrazena solární zařízení, která jsou připojená k solárnímu modulu, vždy podle připojeného solárního modulu a konfigurace hydraulické sestavy. Aktivní oběhové čerpadlo solárního okruhu nebo aktivní výstupy A1 až A4 se zobrazí vyplněním hodnoty v příslušných polích. Příklad: Jednookruhové solární zařízení s měřičem tepla. Kotel

Směš. okruh 1

Hlášení poruch

Solár. okruhy Časový program

Konfigurace

Modul:

Připojení

Hodnota

Umístění čerpadlo solárního okruhu

Jednookruhový systém + měřič tepla

neobsazeno neobsazeno neobsazeno neobsazeno snímač teploty solárního ohřívače snímač teploty solárního kolektoru snímač teploty vratné vody snímač průtoku neobsazeno Zobrazení: Solární ohřev vody 24h (min/max): Kolektor 24h (min/max): Provozní hodiny:

Reset

Solární výkon: Denní zisk solár. zařízení:

Reset

Celkový zisk solár. zařízení:

Reset

Solární nabíjení bylo úspěšné:

Solární okruh 0 Parametry Solár odeslat

Solární statistika

Statistika Solár

zrušit

Je-li na solárním modulu nastaveno zjišťování množství tepla a na datové sběrnici připojen modul rádiových hodin, bude se na záložce „Solární statistika“ zobrazovat získané množství tepelné energie. Měsíční sloupce příjmu energie ve statickém diagramu z předchozího roku zůstávají beze změny, dokud nebudou přepsány hodnotami právě vyhodnoceného měsíce. Záložka „Solární statistika“ se objeví vždy, i když nebylo nastaveno zjišťování množství tepla. Volba této záložky se provede kliknutím na liště pro výběr >Statistika Solár< (dole). Příklad: Zobrazení stránky Solární statistiky se zjištěnými příjmy. Kotel

Hlášení poruch

Solár. okruhy Časový program

Solární modul Měsíční zisky aktuálním roku (kWh)

Celkové zisky z předchozích let

Solární okruh 0

Parametry Solár

Prosinec

Září

Říjen

Listopad

Srpen

Červen

Červenec

Duben

Květen

Únor

Březen

Celkový zisk (MWhod)

Leden

Rok

Statistika Solár

odeslat

44

3063126_201309

Ovládání WRS-Soft Časový program

Stav a nastavení veškerých časových programů otopného zařízení se provádí posuvnými sloupci. Sloupce znázorňují dobu (doby) provozu vybraného komponentu zařízení (denní teplota), popř. dobu odstavení ohřevu teplé vody. Kromě zobrazených spínacích časů je doba úsporného provozu nebo doba odstávky provozu (úsporná teplota) aktivní, popř. je zablokován ohřev teplé vody. Nastavení časového programu Nastavení spínacích časů je závislé na aktuálním časovém programu (1 – 3), (odpovídající základnímu nastavení ovládacího modulu BM). Kliknutím na sloupec a podržením stisknutého tlačítka myši lze sloupcem posouvat a celkový spínací čas tak měnit. Přiblíží-li se kurzor k hornímu nebo dolnímu okraji sloupce, mění se kurzor v šipku. Spínací časy pro začátek a ukončení aktuální doby se mohou prodloužením nebo zkrácením sloupce měnit. Nové spínací časy (maximálně 3 za den) mohou být vloženy tak, že se na jedno volné místo časové linie „natáhne“ nový spínací čas. Klikněte na volné místo časové linie, podržte levé tlačítko myši a táhněte kurzor dolů nebo nahoru. Nové časy spínání jsou zadány. Příklad: Nastavení spínacích časů směšovaného okruhu 1.

Směš. okruh 1 Hlášení poruch Solár. okruhy Časový program

Kotel Po

Ut

St

Čt

Pa

So

Ne Časový program Výběr otopného okruhu Směšovaný okruh 1 Výběr časového programu Časový program 1 Časový program aktivní Časový program 1

odeslat

3063126_201309

zrušit

45

Ovládání WRS-Soft Výběr otopného okruhu Na tomto místě lze vybrat otopný okruh, jehož časový program se má zobrazit nebo změnit. Podle připojených zařízení lze volit: Otopný okruh, Směšovaný okruh, Teplá voda, Cirkulace. Výběr časového programu Pro otopný okruh lze vybrat jedno ze tří základních nastavení volitelných časových programů ovládacího modulu a ty mohou být přizpůsobeny podle požadavků. Aktivní časový program Výběr časového programu (1 – 3), který má být aktivní pro otopný okruh je vybraný z „Volba otopného okruhu“. Pozor

Změna aktivního časového programu se provádí u všech otopných okruhů připojených k příslušnému ovládacímu modulu. Při odesílání se objeví následující upozornění: WRS-Soft Tento výběr aktivního časového programu platí vedle „Přímého otopného okruhu“ také pro následující otopné okruhy: Teplá voda zrušit

Změna hodnot/ nastavení

Všechny měnitelné hodnoty na obslužné ploše programu WRSSoft jsou na zobrazovacím políčku podbarveny bíle. Jestliže se kurzor umístí do tohoto pole a kliknutím se označí zobrazená hodnota, lze tuto hodnotu pomocí klávesnice upravit. Možnosti výběru zjistíte při otevření menu Pull-Down. Jsou-li pole vybarvena šedě, je zde uvedená hodnota jen zobrazena. Výjimka: Parametry se mohou měnit pouze po vložení kódu pro servisní techniky.

Zobrazení a změna parametru

Servisní parametry aktuálního přístroje se můžou měnit vložením servisního kódu. Protože tato nastavení smějí provádět jen servisní technici, jsou parametry pro čtení ochráněny servisním kódem.

Zařízení Parametr zařízení BM 0 odeslat

Parametr HG 0

zrušit

Tyto parametry se zobrazí po volbě odpovídající záložky. Pozor

46

Změny smějí být provedeny výhradně oprávněnou odbornou firmou nebo servisní službou Wolf. Při neodborném nastavení může dojít až k funkčním poruchám. Při nastavování parametru HG 05 (Protimrazová ochrana venkovní teploty) je třeba dbát na to, že při teplotách pod 0 °C není ochrana proti mrazu zaručena.

3063126_201309

Ovládání WRS-Soft Zadání čísla kódu technika

Nastavení a funkce jednotlivých parametrů najdete v návodech příslušných přístrojů. Po zadání kódu technika mohou být hodnoty parametrů upravovány. WRS-Soft – [WRS<0>]

Soubor Náhled Přístroje Technik

Extras

Okno

Zadejte číslo kódu technika Zadejte číslo kódu výrobce Kotel

Směš. okruh 1

Opakované načtení parametrů

Číslo kódu technika: [1234] Zadejte číslo kódu přístroje

Kód: Cancel

Po vložení tohoto čísla kódu a potvrzení >OK< se podbarví zobrazovací políčka pro změnu parametrů bíle a parametry mohou být změněny. Jestliže se kurzor umístí do tohoto bílého pole a kliknutím se označí zobrazená hodnota, lze tuto hodnotu pomocí klávesnice upravit. Možnosti výběru zjistíte při otevření menu Pull-Down.

Odesílání na otopné zařízení

Po provedení všech potřebných nastavení na uživatelské ploše programu lze změněné hodnoty odeslat na otopné zařízení. Odeslání změněných dat následuje po kliknutí na tlačítko >odeslat<. Kliknutím na >zrušit< lze tento přenos zastavit.

Zařízení

Parametr zařízení BM 0

odeslat

Pozor

3063126_201309

Parametr HG 0

zrušit

Při odesílání dat tlačítkem >odeslat< budou odeslány nejen právě změněné hodnoty, uvedené na otevřené záložce, nýbrž také změněné hodnoty z jiných záložek. 47

Ovládání WRS-Soft Ukládání parametrů a nastavení jednoho zařízení

Pozor

Všechny parametry a nastavení se mohou pro archivaci uložit. Pokud to chcete provést, je nutné otevřít uživatelskou plochu. V programovém menu >soubor< potvrzením políčka >uložit jako< se uloží právě otevřené otopné zařízení i se všemi parametry a nastaveními. Program WRS-Soft vyvolává nejprve cestu na instalační adresář WRS-Soft. Vyberte nejdříve požadovanou cestu a nakonec zadejte jméno souboru. Typ souboru (např. jméno souboru.wrs) je určen programem WRS-Soft. Pro uložení takto získaného souboru (archivace) je určen adresář „Device“ v instalačním adresáři WRS-Soft. Pro správné uložení všech aktuálních nastavení jednoho zařízení je třeba předem načíst všechny parametry celkového zařízení. Po pokynu >uložit< nebo >uložit jako< se objeví následující dialog:

WRS-Soft Pozor! Před ukládáním musí být všechny parametry načteny! Tento postup může trvat několik minut. Mají být nyní všechny parametry načteny?

ano

Odeslání uložených parametrů a nastavení zařízení

ne

Uložená data zařízení mohou být kdykoli vyvolána, editována a odeslána na některé ze zařízení shodné sestavy. Tím je umožněno komfortní uvedení do provozu stejných zařízení. Některou z již uložených konfigurací zařízení je možné otevřít a přenést na zařízení pomocí tlačítka >odeslat<. V adresáři „Device“ jsou archivovány dříve uložené soubory zařízení. Na instalačním CD jsou v adresáři „Standardní zařízení“ založeny konfigurace zařízení se standardními hodnotami (nastavení z výroby). Ty mohou být otevřeny přímo z CD nebo nakopírovány do nějakého oblíbeného adresáře vašeho PC. Soubory mohou být vyvolány tlačítky >soubor< a >otevřít<, mohou být dále upravovány a odeslány na zařízení. Při odesílání dat kompletních zařízení se všechny stávající parametry zařízení přepíší! WRS-Soft Všechny parametry zařízení a programy vytápění budou přepsány! Tento postup trvá několik minut. Chcete pokračovat? ano

Pozor 48

ne

Odesílání kompletních dat zařízení je možné jen u zařízení stejné konfigurace (R2, MM, SM1)! 3063126_201309

Ovládání WRS-Soft Jinak se rozsvítí následující chybové hlášení: WRS-Soft Soubor nelze odeslat, protože konfigurace datové sběrnice u zařízení nesouhlasí s konfigurací nastavenou v souboru.

Dříve než lze data zařízení odeslat, je třeba nejprve navázat spojení. Po kliknutí na tlačítko >odeslat< se objeví následující dialog:

Volba Navažte přímé spojení Navažte spojení přes modem Navažte spojení přes USB

Odesílání může trvat několik minut. Průběh a okamžitý stav průběhu odesílání parametrů lze sledovat na obrazovce. Přenášené parametry: [12%]

Přenášená hodnota 16 ze 129

3063126_201309

49

Program WRS-Soft Menu Soubor

Program WRS-Soft je koncipován pro systém Windows. Na všeobecné funkce lze tedy vstoupit jen se znalostí hesla. Nový Tato funkce má smysl jen u přístrojů, které nepatří ke komponentům systému WRS. Povelem „nový“ může být otevřen nový soubor parametrů. Aniž by bylo navázáno spojení k regulátoru, mohou zde být v předstihu specifikovány sady parametrů a ty pak v pozdější době odeslány k zařízení. Výběrem typu zařízení (Rxx nebo DFB) se automaticky stanoví přípona souboru (např. jmenosouboru.dxx). Otevřít Pokynem >otevřít< lze získat přístup k uloženému souboru. Pro ukládání souborů (archivace) je k dispozici adresář „Device“ v instalačním adresáři WRS-Soft. Jestliže hledané soubory uložíte na jiné místo, zvolte odpovídající adresář pomocí Pull-Down menu „Hledat v:“ a otevřete následně soubor dvojím kliknutím na jméno souboru. Povelem >otevřít< můžete zadat údaje do uložených datových protokolů (např. Teplotní profily) a provést aktualizaci. Zavřít Povelem >zavřít< ukončíte právě otevřené aktivní okno popř. aktivní soubor. Uložit Povelem >uložit< uložíte aktivní soubor (např. soubor parametrů nebo protokol). Pokud ještě neexistuje žádný soubor, tak se otevře stejné okno jako u >uložit jako<. Uložit jako Již existující soubor může být tímto povelem uložen s novým jménem souboru. Povelem >uložit jako< uložíte aktivní soubor. Program WRS-Soft nejprve vyvolá cestu k uložení do instalačního adresáře WRS-Soft. Vyberte cestu pro uložení a pak zadejte jméno souboru. Typ souboru (např. jmenosouboru.wrs) je stanoveno programem WRS-Soft. Pro uložení vytvořených souborů (archivace) je v instalačním adresáři WRS-Soft určen adresář „Device“. Pozor

Aby bylo aktuální nastavení dat zařízení správně uloženo, musí být předtím načteny všechny parametry celého zařízení. Po povelu >uložit< nebo >uložit jako< se objeví následující dialog: WRS-Soft Pozor! Před ukládáním souboru musí být všechny parametry načteny! Tento postup trvá několik minut. Mají být nyní všechny parametry načteny? ano

50

ne

3063126_201309

Program WRS-Soft Uložená data zařízení mohou být kdykoli vyvolána, editována a odeslána na některé zařízení shodné sestavy. Tím je umožněno komfortní uvedení stejných zařízení do provozu. Tisknout Aktuálně zobrazené záložky můžete z obrazovky vytisknout kliknutím na funkci Tisknout. Náhled tisku Před tiskem si můžete prohlédnout zobrazení stránky pomocí funkce náhled Ukončit Tímto povelem uzavřete program WRS-Soft. Menu Náhled

Tímto bodem menu aktivujete/deaktivujete lištu symbolů a lištu stavu v programu WRS-Soft. Značka „√“ před lištou symbolů popř. lištou stavu vám ukazuje, jestli je bod tohoto menu aktivován. Lišta symbolů Lišta symbolů je horní lišta s panely záložek. Klikněte na >Lišta symbolů<, aby se lišta symbolů deaktivovala. Opakování tohoto postupu lištu symbolů opět aktivuje. Lišta stavu Lištu stavu najdete na dolním okraji uživatelské plochy programu. Obsahuje aktuální informace o stavu programu WRS-Soft. Klikněte na >Náhled/Lišta stavu<, aby se lišta stavu deaktivovala. Opakováním tohoto postupu se lišta stavu opět aktivuje.

Menu Komunikace

Menu Komunikace obsahuje funkce pro navázání spojení na otopné zařízení. Je-li uživatelská plocha nebo záznam protokolu aktivní, je toto menu vyjmuto. Navažte přímé spojení

WRS-Soft Soubor Náhled Komunikace

Přístroje Extras

Navažte přímé spojení Navažte spojení přes modem Navažte spojení přes USB Přerušte spojení Načtěte novou konfiguraci Zvolením povelu >Navažte přímé spojení< může být navázáno přímé spojení od PC k modulu rozhraní ISM1a ke všem komponentům přímo připojených na otopné zařízení, s nimiž lze komunikovat. Počkejte krátkou dobu, než se načte konfigurace systému. Postup načítání dat můžete sledovat na ukazateli načítání na liště stavu. Bližší informace najdete v kapitole „Přímé spojeni přes rozhraní PC“.

3063126_201309

51

Program WRS-Soft Navažte spojení přes modem

WRS-Soft Soubor Náhled

Přístroje Extras Komunikace Navažte přímé spojení Navažte spojení přes modem Navažte spojení přes USB Přerušte spojení Načtěte novou konfiguraci

Spojení s modemem se navazuje proto, aby bylo možné komunikovat s otopným zařízením z pevné telefonní linky nebo s modemem GSM přes mobilní síť. Předpokladem pro úspěšné navázání spojení je správné zapojení modemu na straně vysílací i přijímací stanice (viz příslušné návody). Před navázáním spojení mějte připraveno telefonní číslo i číslo kódu (heslo) přijímací stanice. Po kliknutí na >Navažte spojení přes modem< se otevře vstupní okno pro navázání spojení. Volba modemu Parametry spojení

Volitelné parametry

Rozhraní:

Telefonní číslo:

Inicializační řetězec:

Číslo kódu:

Postup volání

MFV (tón)

IWV (impuls)

Přenosový výkon: Čekat na volací tón

zrušit

Informace k navázání spojení naleznete v kapitole „Navázání spojení přes modem“. Přerušte spojení Je-li navázáno spojení přes PC nebo modem, může být vyvoláním >Komunikace< a >Přerušte spojení< spojení s otopným zařízením zrušeno.

WRS-Soft Soubor Náhled

Komunikace

Přístroje

Extras

Navažte přímé spojení Navažte spojení přes modem Navažte spojení přes USB Přerušte spojení

52

3063126_201309

Program WRS-Soft Pozor

Před přerušením spojení k otopnému zařízení by měla být všechna příslušná nastavení přístrojů a všechny otevřené protokoly uloženy a/nebo odeslány. Tlačítko >Přístroje< se znovu deaktivuje. Načtěte novou konfiguraci Potvrzením tlačítka >Načtete novou konfiguraci< znovu načtete konfiguraci u již stávajícího spojení. To je potřeba provést, když dojde k odebrání nebo přidání některých regulačních komponent otopného systému. Jestliže nebyly všechny regulátory v čase navázání spojení registrovány modulem ISM1, může zde být nastartováno obnovené vyhledávání datové sběrnice.

Menu Přístroje

V menu >Přístroje< je uveden seznam všech připojených systémových komponent (viz „Systémové předpoklady“). Toto zobrazení je aktivní, jen když je navázáno spojení mezi ISM1 a otopným zařízením. Komponenty regulačního systému Wolf se nacházejí v adresáři >WRS<. Zobrazení systémových komponent WRS (regulace plynového kondenzačního kotle GBR a ovládací modul BM).

WRS-Soft

Soubor Náhled Komunikace

Přístroje Extras

Zobrazení systémových komponent WRS (regulace plynového kondenzačního kotle GBR a ovládací modul BM). Kliknutím na aktuálního účastníka datové sběrnice nacházejícího se na seznamu, se otevře příslušná uživatelská obrazovka programu WRS-Soft. Menu Technik

Tato položka menu se rozsvítí jen při aktivované uživatelské ploše. V tomto menu může být vložen kód technika a kód výrobce. Dále zde může být aktivováno načítání veškerých parametrů otopného zařízení. WRS-Soft – [WRS<0>] Soubor Náhled Přístroje

Technik

Extras

Okno

Zadejte číslo kódu technika Zadejte číslo kódu výrobce Kotel

3063126_201309

Směš. okruh 1

Opakované načtení parametrů

53

Program WRS-Soft Zadejte číslo kódu technika Kód technika umožní změnu veškerých parametrů připojených otopných zařízení. WRS-Soft – [WRS<0>] Soubor Náhled Přístroje

Technik

Extras

Okno

Zadejte číslo kódu technika Zadejte číslo kódu výrobce Kotel

Směš. okruh 1

Opakované načtení parametrů

Číslo kódu technika: [1234] Zadejte číslo kódu přístroje Kód: Cancel

Po zadání tohoto kódu a potvrzení tlačítkem >OK< budou všechna políčka ukazatelů na stránkách parametrů příslušných komponent podbarvena bíle a mohou být změněna. Parametry se zde mohou označit a pak upravit. Uložené možnosti výběru zjistíte při otevření menu Pull-Down. Pozor

Parametry otopného zařízení smějí být upravovány a nastavovány pouze oprávněnými osobami. Výrobce vylučuje jakoukoli svoji odpovědnost v případě poškození případně následného poškození, které vznikne v důsledku používání tohoto výrobku. Nároky vyplývající z předpisů týkajících se odpovědnosti za výrobek zůstávají nedotčeny. Zadejte číslo kódu výrobce Tento kód je určen výhradně pro zákaznickou službu Wolf. Opakované načtení parametrů Je-li tato funkce aktivována, načtou se všechny parametry a nastavení připojeného otopného zařízení. Vždy podle rozsahu zařízení může tento postup trvat několik minut. Postup načítání lze sledovat na ukazateli stavu načítání. Jestliže byly v programu WRS-Soft provedeny nezamýšlené změny, které dosud nebyly odeslány k regulátorům vytápění, mohou zde být znovu načtena aktuální nastavení přístrojů. Pro archivaci aktuální konfigurace zařízení je třeba vždy předem načíst všechny parametry (viz „Menu Soubor“ – „Uložit jako“).

54

3063126_201309

Program WRS-Soft Menu Extras

Záznam datového protokolu, nastavení času, jazyka a parametrů modulu ISM se provádí v tomto menu. WRS-Soft Soubor Náhled Komunikace

Přístroje Extras Porucha

3063126_201309

Protokol Čas Zvolte jazyk ISM1

55

Program WRS-Soft Menu Protokol

V bodě menu „Protokol“ jsou k dispozici funkce, které se týkají záznamu a zaprotokolování dat připojených zařízení. Upozornění Aktivováním funkce „Protokol“ se v závislosti na použitých modulech, množství vybraných hodnot a nastaveném časovém intervalu dodatečně zvýší zatížení na datové sběrnici. Pokud by to vedlo k funkčním poruchám, musel by se časový interval prodloužit nebo snížit počet vybraných hodnot.

WRS-Soft Soubor Náhled Přístroje Přístroje

Extras Po

Okno

Protokol Zvolte jazyk ISM1

Nastavení Volbou tohoto bodu menu se otevírá okno s Protokolem nastavených hodnot:

WRS <0> Protokol 2 Záznam

Nastavení Přidat

Vrátit

Graf

Graf Start

Stop

Seznam zvolených zaprotokolovaných hodnot BM <1> BM <0> OBR <0>

Seznam zvolených zaprotokolovaných dat Kotel

Označení zaprotokolovaných dat

Graf

Bus-ld

Hodnota

Jednotka

Výstup 1 Venkovní teplota Stupeň hořáku Vstup E1 (kontakt) Vstup E1 (snímač spol. výstupu) Teplota jedné vrstvy Kód poruchy Otáčky ventilátoru Žádané otáčky ventilátoru Stav kotle Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Nabíjecí čerpadlo Signál PWM čerpadla Žádaná hodnota spol. výstupu Čerpadlo vrstveného zásobníku Čerpadlo vrstveného zásobníku (signál PWM) Hlášení poruch čerpadla kondenzátu Překročená teplota spalin TW přípojka (STB) Teplota teplé vody¨ Žádaná hodnota teploty teplé vody Spínač průtoku vody

Čas intervalu

56

Sekunda

3063126_201309

Program WRS-Soft Seznam zvolených zaprotokolovaných hodnot Na tomto seznamu naleznete všechny připojené přístroje a moduly, které jsou u zařízení k dispozici. Po dvojitém kliknutí na některý zde uvedený přístroj se objeví všechny možné hodnoty, které lze zaznamenávat. Po kliknutí na >přidat< budou hodnoty převzaty do Protokolu. Vybrané parametry se objeví na seznamu Protokolu. Opakujte tento postup, dokud nebudou přeneseny všechny vybrané parametry. Po kliknutí na >Čas intervalu< se stanovuje frekvence načítání hodnot a jejich ukládání do Protokolu: • Vyberte dobu intervalu (sek./min./hod.). • Vyberte čas intervalu. • Potvrďte zadání na >OK<. Start Zahájení příjmu dat. Předem je třeba stanovit adresář, do něhož budou ukládány protokolární záznamy. V adresáři programu WRSSoft je k tomu účelu určen adresář „Device“. Evidovaná data se zobrazí v okně Protokolu.

Protokol 7 Nastavení

Záznam

Auto-Scroll Časové razítko

Graf

Vymazat Parametr

Kotel

Venkovní teplota Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Venkovní teplota Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Venkovní teplota Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Venkovní teplota Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Venkovní teplota Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Venkovní teplota Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Venkovní teplota Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Venkovní teplota Oběhové čerpadlo kotle Teplota kotle Žádaná hodnota teploty kotle Venkovní teplota

Pozor

Bus-ld

Hodnota

Jednotka

vysoká

vysoká

vysoká

vysoká

vysoká

vysoká

vysoká

vysoká

Při záznamu dat dbejte na to, aby byla vypnuta všechna úsporná opatření na vašem počítači. Stop: Dokončení nebo přerušení příjmu dat.

3063126_201309

57

Program WRS-Soft Vymazání Vymazání převzatých dat v Protokolu. Otevřít graf Touto funkcí se aktivuje grafické zobrazení převzatých měřených hodnot. V uloženém Protokolu se mohou graficky zobrazit zaznamenaná data také v režimu Off-line. Upozornění V grafickém zobrazení lze prohlížet maximálně 13 hodnot. V položce „Nastavení“ mohou být potvrzením tlačítka „Graf“ vybrány v Protokolu požadované hodnoty, které mají být zobrazeny (Zobrazení ukázat). Protokol 7 Nastavení

Záznam

Zobrazit graf

Graf Zobrazit záznam

otáčky (ot./min.)

teplota (°C), průtok (l/min.), výkon kW)

Záznam dat z 04.08.2010 13:17:54

venkovní teplota °C/ÖBR 0 10 sek.

oběhové čerpadlo kotle/ÖBR 0

teplota kotle/ÖBR 0

žádaná hodnota teploty kotle/ÖBR 0

rozsah záznamu 30 min.

Export dat Data mohou být jako soubor exportována k pozdějšímu vyhodnocování, aby mohla být načtena v kalkulační tabulce, jako je např. u Microsoft Excel. Pro odesílání volte >soubor< >Export protokolárních dat< a vložte jméno souboru a jeho příponu, např. „jméno.xls“. WRS-Soft Soubor Náhled

Přístroje

Okno

Nový Otevřít… Zavřít Uložit Uložit jako… Konfiguraci protokolu uložit jako … Exportovat data Protokolu 1 Protokol-7.cslog 2.Protokol-1.cslog 3. WRS_0.wrs 4. Test_0.wrs Ukončit 58

3063126_201309

Program WRS-Soft Menu Extras

Ke zpracování a úpravě dat v Excelu otevřete soubor. Nyní máte k dispozici všechny funkce programu Excel. Čas V položce >Čas< můžete přenést aktuální čas a datum z PC na komponenty připojeného zařízení. Tato položka je aktivní, jen když je k dispozici spojení na otopné zařízení a není aktivní uživatelská plocha WRS-Soft. Přenos času z PC na zařízení lze provést také na uživatelské ploše v záložce Parametr ovládacího modulu s adresou 0 (parametr zařízení BM 0). Zvolte jazyk V položce >Zvolte jazyk< můžete z uvedených možností zvolit požadovaný jazyk zobrazení. Menu je pak zobrazeno ve zvoleném jazyce. Klikněte na vybraný jazyk a potvrďte tlačítkem >OK<. Nové nastavení je platné až po provedení restartu. Modul ISM1 Při použití modemu může být vyžádáno naprogramování (změna nastavených hodnot ISM1). Pozor

Tato funkce je aktivní jen tehdy, pokud bylo již dříve navázáno spojení s ISM1! Vysvětlení k oknu pro zadávání je detailně popsáno v kapitole „Nastavení ISM1“.

Menu Okno

Tak jako u ostatních aplikací Windows, lze i v tomto programu pracovat s okny, která jsou přístupná po rozkliknutí položky menu >Okno<.

WRS-Soft Soubor Náhled Přístroje Technik

Extras

Porucha WRS

Okno S překrytím Vedle sebe Uspořádat symboly Optimální velikost 1 WRS-Soft <0>

Aktivní okno je v menu Okno označeno zaškrtnutím. Volbou jiného okna se může aktivní okno vyměnit. Menu „?“

3063126_201309

V položce menu >?< a >Informace…< můžete zjistit číslo verze vašeho software. Tuto informaci je důležité mít připravenou při volání zákaznické služby Wolf.

59

Reset na ISM1 Reset ISM1/nahrání standardních hodnot

Změna přepínače funkcí „1“ pod napětím (napětí síťové nebo napětí datové sběrnice) Způsobí návrat nastavených hodnot modulu ISM1 na výrobní nastavení. 1. ISM1 připojte na síťové napětí (napětí síťové nebo napětí datové sběrnice) => LED blikají nebo svítí. 2. Polohu spínače pro volbu funkcí „1“ změňte (jen o 1 stupeň) => LED se ustálí (svítí asi 4 vteřiny), blikají 1 x pomalu (po 2 vteřinách se vypnou) a začnou po krátkém čase znovu blikat. 3. ISM1 vypněte ze sítě (ze sítě A ROVNĚŽ i napájení datové sběrnice). 4. Spínač pro volbu funkcí „1“ znovu nastavte na výchozí nastavení a připojte k síti => LED podle provozního stavu. Reset vrátí všechna nastavení ISM1 na nastavení z výroby. Poznamenejte si případně stará nastavení, aby nastavení mohla být po resetu modulu rozhraní ISM1 znovu vložena.

60

3063126_201309

Doporučené modemy Doporučení od výrobce

Výrobce doporučuje pro telekomunikační aplikace a aplikace systému dálkového hlášení a dálkového dohledu přes modul ISM1 tyto testované modemy. Při užívání jiného modemu není funkce systému dálkového dohledu WRS garantována.

Doporučené modemy

(seznam bezpečných přístrojů)

Analogové modemy Devolo MicroLink 56K Fun II SmartLink USB V.90/56K Toshiba Internal (Laptop) US Robotics 56K Fax Longshine LCS-8560 C1

Inicializační řetězec na otopném zařízení AT &F E0 &D0 S0=1 &W0 přes USB jenom s adaptérem přes USB jenom s adaptérem AT &F E0 &D0 S0=1 &W0 AT &F E0 &D0 S0=1 &W0

GSM modemy Cinterion MC52i

na otopném zařízení AT &F E0 &D0 S0=1 &W0 +CSNS=4

na PC &F E0 Q0 V1 +CSN5=4

ISDN adaptér Telekom TA Basic ISDN Terminaladapter

na otopném zařízení X

na PC

USB-to seriál adaptér Sitecom USB-To-Serial-Adapter

na otopném zařízení —

na PC

3063126_201309

na PC &F E0 Q0 V1 &F E0 Q0 V1 &F E0 Q0 V1 &F E0 Q0 V1 &F E0 Q0 V1

X

X

61

Kódy poruch Kódy poruch

V následujícím seznamu jsou uvedena čísla kódů poruch a jejich příslušné významy. Tento seznam hlášení poruch by měl umožnit odborníkovi topenáři stanovit přesnou lokalizaci poruchy (viz Hlášení poruch modulu BM). Č. 1 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 45 46

62

Porucha překročení maximální teploty havarijního termostatu nebyl vytvořen plamen zhasnutí plamene během provozu překročení maximální teploty překročení maximální teploty spalin spalinová klapka nespíná porucha snímače teploty výstupu falešný plamen porucha snímače teploty kotle (snímač výstupu) porucha snímače teploty spalin porucha snímače teploty ohřívače vody (na kotli) porucha snímače venkovní teploty porucha snímače teploty vratné vody (na kotle) porucha modulačního proudu porucha plynového ventilu V1 porucha plynového ventilu V2 nedostatek vzduchu porucha hlídače tlaku vzduchu porucha ventilátoru porucha ventilátoru porucha ventilátoru snímač teploty ohřáté vody (poškozený vrstvený zásobník) chyba CRC součtu kotle chyba CRC součtu hořáku porucha napětí 24 V chyba CRC kódu nastavení od výrobce chyba CRC součtu BCC BCC chybí chyba CRC součtu BCC nesprávné BCC neplatná hodnota BCC systémová chyba BCC porucha hlídače zařízení E1 porucha kontroly průtoku porucha čerpadla kondenzátu porucha snímače průtoku porucha snímače průtoku teplé vody

3063126_201309

Kódy poruch Č. 52 60 61 64 70 71 72 73 76 78 79 80 81 82 91 97 98 99

Porucha překročení max. doby nabíjení zásobníku ucpaný sifon neprůchodný spalinový systém porucha generátoru impulsů (solární modul) porucha snímače teploty směšovaného okruhu porucha snímače (SFS na solárním modulu, E1 na MM) porucha snímače teploty vratné vody (na solárním modulu) porucha snímače (E3 na SM2) porucha snímače teploty ohřívače vody porucha snímače teploty společného výstupu porucha snímače (E1 na kotli, E2 na MM, SFK na SM) porucha snímače venkovní teploty na regulátoru příslušenství porucha EEPROM porucha hladiny oleje porucha identifikace sběrnice porucha čerpadla ochozu porucha na odporových konektorech R21 systémová porucha regulace kotle

Další detaily k chybovým kódům jsou uvedeny v příslušných návodech pro obsluhu regulátorů otopných zařízení.

3063126_201309

63

Wolf Česká republika s.r.o., Rybnická 92, 634 00 Brno, tel. +420 547 429 311, fax +420 547 213 001, www.wolfcr.cz 64

3063126_201309