Montage- en gebruiksaanwijzing

Montage- en gebruiksaanwijzing

Liften voor stellingbouw Voor het transport van lasten Draagvermogen:

60kg resp. 120/150kg

Bouwjaar:

..................................

Fabrieksnummer: ..................................

Mertinger Straße 60 • D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefoon + 49(0)9 06 / 98 09- 0 Telefax + 49(0)9 06 / 98 09-50 E-mail: [email protected] WWW: http://www.geda.de

BL068N Uitgave 06-2007

Inhoudsopgave: Hoofdstuk

Pagina

1

VOORWOORD ......................................................................................................................................... 4

2

KARAKTERISTIEKEN.............................................................................................................................. 5

3

DOELMATIG GEBRUIK EN TOEPASSINGSGEBIED ............................................................................ 6 3.1

4

RESTGEVAREN ................................................................................................................................... 7

VEILIGHEID .............................................................................................................................................. 7 4.1 VERKLARING VAN SYMBOLEN EN AANWIJZINGEN ................................................................................... 7 4.1.1 Symbool voor veiligheid op de werkplek ...................................................................................... 7 4.1.2 Let op-aanwijzing ......................................................................................................................... 7 4.1.3 Opmerking.................................................................................................................................... 7 4.2 ALGEMENE VEILIGHEID ........................................................................................................................ 7 4.3 BEDRIJFSVEILIGHEID ........................................................................................................................... 8 4.3.1 Keuring ......................................................................................................................................... 9 4.3.2 Veiligheidsvoorschriften voor montage, gebruik en transport ...................................................... 9 4.3.3 Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het onderhoud ....................................................... 10 4.4 VOORSTELLEN VOOR HET OPSTELLEN VAN BEDRIJFSINSTRUCTIES....................................................... 10

5

TECHNISCHE GEGEVENS.................................................................................................................... 12

6

BESCHRIJVING ..................................................................................................................................... 14 6.1 COMPONENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN ....................................................................................... 14 6.1.1 Handbedieningseenheid............................................................................................................. 14 6.1.2 GEDA-MINI 60 S - 60 kg draagvermogen.................................................................................. 15 6.1.3 GEDA-MAXI 120S met 120 kg draagvermogen en GEDA-MAXI 150S met 150 kg draagvermogen 16

7

TRANSPORT .......................................................................................................................................... 17

8

EISEN AAN DE PLAATS VAN OPSTELLING ....................................................................................... 18 8.1

9

ELEKTRISCHE AANSLUITING ............................................................................................................... 18

MONTAGE.............................................................................................................................................. 19 9.1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................................................................................................ 19 9.2 BEVESTIGINGSMOGELIJKHEDEN......................................................................................................... 19 9.2.1 Zwenkarm voor de GEDA-MINI 60 S ......................................................................................... 20 9.2.2 Inzet met zwenkarmhouder ........................................................................................................ 20 9.2.3 Universele zwenkarm voor GEDA MAXI 120/150 S .................................................................. 21 9.3 BEVEILIGING VAN DE LAAD- EN LOSPLAATSEN ..................................................................................... 22

10

TRANSPORTMIDDELEN ....................................................................................................................... 23 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13

LASTHAAK ........................................................................................................................................ 23 KABELSTROP .................................................................................................................................... 23 HAAKDRAGER ................................................................................................................................... 24 HEFDRAAGBAND ............................................................................................................................... 24 EMMERDRAGER VOOR 2 EMMERS ...................................................................................................... 24 EMMERDRAGER VOOR 4 EMMERS ...................................................................................................... 25 EMMERRING VOOR 4 EMMERS ........................................................................................................... 25 KANTELBAK 65 LITER ........................................................................................................................ 25 MORTELSILO 65 LITER ...................................................................................................................... 26 KETTINGHANGWERK VOOR KRUIWAGEN ............................................................................................. 26 STEENKORF MET HOUTEN PALET ....................................................................................................... 27 TRANSPORTKORF MET HOUTEN PALET ............................................................................................... 27 PLAATGRIJPER ................................................................................................................................. 28

Montage en gebruiksaanwijzing

pagina 2 van 42

BL 068N - Uitgave 06-2007

Hoofdstuk 11

Pagina

WERKING................................................................................................................................................29 11.1 11.2 11.3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................................................................................................29 NIET TOEGESTANE WERKWIJZEN ........................................................................................................29 LIFT VOOR STELLINGBOUW BEDIENEN .................................................................................................30

12

DEMONTAGE (AFBREKEN) ..................................................................................................................31

13

STORINGEN-OORZAAK-VERHELPEN .................................................................................................31

14

ONDERHOUD .........................................................................................................................................33 14.1 VOOR ELKE INZET CONTROLEREN .......................................................................................................33 14.2 W EKELIJKSE INSPECTIE/ONDERHOUD .................................................................................................33 14.3 INSPECTIE/ONDERHOUD PER KWARTAAL ............................................................................................33 14.4 ELKE 3000 BEDRIJFSUREN.................................................................................................................33 14.5 KABELVERVANGING ...........................................................................................................................34 14.5.1 Kabelvervanging aan de kabeltrommel.......................................................................................34 14.5.2 Kabelvervanging aan het kabelgewicht ......................................................................................35

15

REPARATIE ............................................................................................................................................36

16

VERWERKING VAN DE LIFT VOOR STELLINGBOUW .......................................................................37

17

GARANTIE ..............................................................................................................................................37

18

EG-CONFORMITEITSVERKLARING .......................................................................................................38

19

BIJLAGE VOOR HET REGISTREREN VAN DE PERIODIEKE KEURING ...........................................39

Lijst met afbeeldingen: Fig. 1 Typeplaatjes .............................................................................................................................................5 Fig. 2 NOODSTOP-toets ....................................................................................................................................9 Fig. 3 Vergelijking van de zwenkarmen ............................................................................................................13 Fig. 4 Handbesturing ........................................................................................................................................14 Fig. 5 Constructiedelen GEDA-MINI 60S .........................................................................................................15 Fig. 6 Constructiedelen GEDA-MAXI 120S/150S.............................................................................................16 Fig. 7 Heffen met hefinrichting..........................................................................................................................17 Fig. 8 Lier aan de stelling heffen.......................................................................................................................17 Fig. 9 Lier transporteren ...................................................................................................................................17 Fig. 10 Kantelmechaniek bevestigen................................................................................................................19 Fig. 11 Zwenkarm Mini 60S ..............................................................................................................................20 Fig. 12 Zwenkarmhouder MINI 60 S.................................................................................................................20 Fig. 13 Universele zwenkarm MAXI 120/150 S ..................................................................................................21 Fig. 14 Beveiliging van de laad-en losplaats.....................................................................................................22 Fig. 15 Lasthaak ...............................................................................................................................................23 Fig. 16 Kabelstrop.............................................................................................................................................23 Fig. 17 Haakdrager ...........................................................................................................................................24 Fig. 18 Hefdraagband .......................................................................................................................................24 Fig. 19 Emmerdrager voor 2 emmers ..............................................................................................................24 Fig. 20 Emmerdrager voor 4 emmers ..............................................................................................................25 Fig. 21 Emmerring voor 4 emmers...................................................................................................................25 Fig. 22 Kantelbak 65 liter ..................................................................................................................................25 Fig. 23 Mortelsilo 65 liter...................................................................................................................................26 Fig. 24 Kettinghangwerk voor kruiwagen..........................................................................................................26 Fig. 25 Steenkorf met houten palet ..................................................................................................................27 Fig. 26 Transportkorf met houten palet ............................................................................................................27 Fig. 27 Plaatgrijper............................................................................................................................................28 Fig. 28 Handbesturing ......................................................................................................................................30 Fig. 29 Kabelvervanging aan de kabeltrommel ................................................................................................34 Fig. 30 Kabelvervanging aan het kabelgewicht ................................................................................................35


pagina 3 van 42


1

Voorwoord

Voor wie is deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing bedoeld? − voor het personeel, dat deze lift voor stellingbouw monteert en bedient − voor het servicepersoneel van de lift voor stellingbouw (reiniging/onderhoud)

Wat staat er in deze montage- en gebruiksaanwijzing? In deze montage- en gebruiksaanwijzing vindt u aanwijzingen m.b.t. − − − − − − −

doelmatig gebruik restgevaren veiligheid montage werking verhelpen van storingen klantenservice

Deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing geeft belangrijke informatie, die u nodig heeft om op een veilige en efficiënte manier met het transportplatform te kunnen werken. Er werd ervan uitgegaan, dat het transportplatform met alle mogelijke opties is uitgerust.

Wat u in elk geval onmiddellijk moet doen! Lees deze montage- en gebruiksaanwijzing vóór het monteren en het in gebruik nemen zorgvuldig door en neem alle aanwijzingen in acht, met name de veiligheidsvoorschriften.

Wat staat er niet in deze montage- en gebruiksaanwijzing? Deze montage- en gebruiksaanwijzing is geen handboek voor reparaties! Informatie met betrekking tot het uitvoeren van reparaties treft u in deze montage- en gebruiksaanwijzing niet aan.

Waarop moet bij het doorverkopen van de lift voor stellingbouw worden gelet? Bij de verkoop van de lift geeft u deze montage- en gebruiksaanwijzing, het keuringsboek en de lijst met reserveonderdelen aan de koper door.


pagina 4 van 42


2

Karakteristieken

Deze gebruiksaanwijzing is geldig voor de het model: GEDA-MINI 60 S en GEDA-MAXI 120/150 S

GEDA-MINI 60S

GEDA-MAXI 120 S

GEDA-MAXI 150 S

GEDA-MAXI 120 S met 110V aandrijving

Fig. 1 Typeplaatjes

Adres van de fabrikant:

CE-kenmerking De lift voor stellingbouw is voorzien van het CE-teken. Land van herkomst: Made in Germany

Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefoon + 49(0)9 06 / 98 09-0 Telefax + 49(0)9 06 / 98 09-50 E-mail: [email protected] WWW: http://www.geda.de


pagina 5 van 42


3 Doelmatig gebruik en toepassingsgebied De lift voor stellingbouw GEDA-MINI 60 S en GEDA-MAXI 120/150 S is een tijdelijk opgerichte liftinstallatie, die uitsluitend bedoeld is voor het transport van goederen en bouwmateriaal bij bouwwerkzaamheden. Een ander dan genoemd gebruik, zoals b.v. het transport van personen, is in strijd met het doel waarvoor het apparaat werd ontworpen. Voor schade die daardoor ontstaat, is de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk. Het risico draagt alleen de gebruiker. •

De lift van GEDA mag worden ingezet om goederen en bouwmateriaal tijdens bouwwerkzaamheden te transporteren.

Tot het doelmatige gebruik behoort • • •

Het naleven van de door de fabrikant voorgeschreven voorwaarden m.b.t. de montage, het gebruik en onderhoud (montage- en gebruiksaanwijzing). Er rekening mee houden dat andere personen foutief gedrag kunnen vertonen. De inachtneming van nationale voorschriften.

Gevolgen van niet-doelmatig gebruik van het toestel • •

Gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of van derden. Beschadiging van de machine of van andere zaken.

Vereisten waaraan het montagepersoneel moet voldoen De machine mag alleen worden gemonteerd, bediend en onderhouden door geschoold personeel (vakpersoneel), dat op basis van zijn opleiding of kennis en praktijkervaring de garantie biedt voor een deskundig gebruik en over de gevaren is geïnformeerd. Deze personen moeten door de ondernemer zijn aangewezen voor het monteren, demonteren en instandhouden. Bedienend personeel De machine mag alleen door personen worden bediend die op basis van hun opleiding of kennis en praktijkervaring de garantie bieden voor een deskundig gebruik. Deze personen moeten • door de ondernemer voor het bedienen zijn aangewezen. • overeenkomstig zijn geïnstrueerd en van de gevaren op de hoogte zijn. • met de montage- en gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn. • nationale voorschriften in acht nemen.


pagina 6 van 42


3.1

Restgevaren Ondanks alle genomen maatregelen zijn er nog andere gevaren aanwezig. De overige gevaren zijn potentiële gevaren die niet op het eerste oog worden waargenomen zoals bijv.: -

verwondingen door ongecoördineerde werkzaamheden. gevaar door storing in de besturing. gevaar door werkzaamheden aan de elektrische installatie. gevaar door beschadiging van de transportmiddelen. gevaar door naar beneden vallen van onjuist bevestigde lading. gevaar door hoge windsnelheden (> 72 km/h).

4

Veiligheid

4.1

Verklaring van symbolen en aanwijzingen

4.1.1 Symbool voor veiligheid op de werkplek Dit symbool treft u aan bij alle veiligheidsvoorschriften die wijzen op gevaar voor leven en goed. Volg deze voorschriften op en pas goed op!

4.1.2 Let op-aanwijzing LET OP

staat op plaatsen waar speciale aanduidingen resp. geen verboden ter voorkoming van schade worden gegeven, om beschadiging aan de lift voor stellingbouw te voorkomen.

4.1.3 Opmerking AANWIJZING

4.2

staat op plaatsen, waar aanduidingen over het economische gebruik van de lift voor stellingbouw worden gegeven of op de juiste arbeidsprocedure wordt gewezen.

Algemene veiligheid

De "lift voor stellingbouw GEDA-MINI 60 S en GEDA-MAXI 120/150 S" - in wat volgt lift voor stellingbouw genoemd - is gebouwd volgens de stand der techniek en bedrijfsveilig. Het ligt echter aan de werkzaamheden, dat de lift voor stellingbouw plaatsen en onderdelen heeft die niet kunnen worden beveiligd zonder dat de functie en de bediening worden belemmerd. Daarom is een goede individuele veiligheidstraining nodig om het personeel en de lift voor stellingbouw te beschermen. Deze lift voor stellingbouw kan gevaar opleveren, als hij door ongeïnstrueerd personeel onjuist bediend wordt of wordt ingezet voor doeleinden, waarvoor hij niet werd ontwikkeld.


pagina 7 van 42


•

Lees de montage- en gebruiksaanwijzingen voor de lift voor stellingbouw evenals de veiligheidsvoorschriften inzake het transport, de montage, de ingebruikname, de demontage en het onderhoud nauwkeurig door en volg deze op! Lees eerst de montage- en gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Tijdens het werken is het te laat!

• • •

• • • • •

Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de lift voor stellingbouw op een toegankelijke plaats. De lift voor stellingbouw mag alleen door opgeleide en geïnstrueerde vakmensen uitgerust en bediend worden. In aanvulling tot de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing gelden de algemeen geldende, wettelijke en overige, bindende voorschriften ter preventie van ongevallen en ter bescherming van het milieu in het betreffende land, waarin de lift voor stellingbouw wordt ingezet (b.v. dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals veiligheidshelm, veiligheidsschoenen enz.). Neem de aangebrachte aanwijzings- en waarschuwingsbordjes in acht. Het transport van personen is verboden! Het betreden van het lastopnamemiddel is verboden! Raadpleeg in het geval van verwondingen of ongevallen onmiddellijk een arts.

Gevolgen van het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften Het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan zowel een gevaar voor personen als ook voor de omgeving en de lift voor stellingbouw betekenen. Het niet-opvolgen kan het verlies van alle aanspraken op schadevergoeding tot gevolg hebben.

4.3 • • • • •

Bedrijfsveiligheid

De lift voor stellingbouw moet conform deze gebruiksaanwijzing en onder leiding van een door de ondernemer aangewezen vakman worden opgesteld en afgebroken. De lift voor stellingbouw stabiel opstellen en borgen. Rekening houden met het hefvermogen van de lift voor stellingbouw. De lift voor stellingbouw alleen in technisch onberispelijke toestand met besef voor veiligheid en gevaar onder in achtneming van de gebruiksaanwijzing gebruiken. De zwevende last vanuit de bedieningsplaats altijd observeren. Niet onder de zwevende lading blijven staan of werken!

• •

•

Verhelp storingen die de veiligheid verminderen onmiddellijk. Leg de de lift voor stellingbouw onmiddellijk stil als zich veranderingen voordoen die betrekking hebben op de veiligheid van de lift voor stellingbouw of op de werking ervan en meld de storing aan de bedrijfsleiding of aan de verantwoordelijke. Breng geen veranderingen aan de de lift voor stellingbouw aan, vul de de lift voor stellingbouw niet aan en bouw hem niet om.


pagina 8 van 42


•

• • •

•

De lift voor stellingbouw niet in bedrijf nemen als personen door de de lift voor stellingbouw, het transportmiddel of de lading in gevaar kunnen worden gebracht. De gevarenzone van de lift voor stellingbouw afschermen en borden die wijzen op het gevaar (Voorzichtig bouwlift), aanbrengen. Het is niet toegestaan veiligheidsinrichtingen te veranderen, te verwijderen, te omzeilen of te overbruggen. Vervang aanwijzings- en waarschuwingsbordjes die beschadigd zijn of niet meer voorhanden zijn onmiddellijk. In situaties die een gevaar voor het bedieningspersoneel of de de lift voor stellingbouw inhouden, kan de lier worden stilgezet door het 1 indrukken van de NOODSTOP-toets op het handbesturingsapparaat (1). De lift voor stellingbouw bij windsnelheden >72 km/h stilzetten en naar beneden brengen. (Windkracht 7-8, wind laat bomen bewegen en hindert voetgangers!)

Fig. 2 NOODSTOP-toets

4.3.1 Keuring De machine is onderworpen aan de EG-machinerichtlijn, overeenstemming staat in deze gebruiksaanwijzing afgedrukt.

een

verklaring

van

Terugkerende keuringen: • •

Keuringen voor de inbedrijfname, periodieke keuringen evenals tussentijdse keuringen moeten conform nationale voorschriften worden uitgevoerd. De resultaten van de terugkerende keuringen kunnen schriftelijk worden vastgehouden in de bijlage.

4.3.2 Veiligheidsvoorschriften voor montage, gebruik en transport •

• •

• • • • •

Maakt u zich voor begin van de werkzaamheden met de werkomgeving vertrouwd, let bijv. op hindernissen in het werken verkeersbereik en noodzakelijke beveiliging van de bouwplaats t.o.v. de openbare weg. Verlaad en vervoer alleen toestellen die zorgvuldig gedemonteerd, verpakt en bevestigd zijn. De lift voor stellingbouw altijd afdoende beveiligen tegen gebruik door onbevoegden! Na afloop van het werk/tijdens pauzes de handbesturing niet laten liggen, maar deze uit het stopcontact trekken en op en afgesloten plek opbergen. Zorg ervoor dat de lading goed vast staat. - Denk ook aan plotseling opstekende wind. De lift voor stellingbouw nooit beladen verlaten. - De lading eerst ontladen. Niet onder de lading blijven staan of werken! Geen voorwerpen onder het laadplatform plaatsen. Transportmiddel niet betreden! Transportmiddelen centraal beladen, max. draagvermogen in acht nemen.


pagina 9 van 42


• •

•

De lading mag niet over het platform uit steken. Controleer het toestel ten minste één keer per dag op zichtbare beschadigingen en defecten. Meld veranderingen of storingen onmiddellijk aan de bedrijfsleiding of aan uw verantwoordelijke. Zet de lift voor stellingbouw zo nodig onmiddellijk stil en zorg ervoor dat deze niet weer in gang kan worden gezet. Neem landelijke voorschriften inzake ongevallenpreventie en voorschriften m.b.t. de arbeidsplaats in acht.

4.3.3 Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het onderhoud • •

• • •

Trek de stekker uit het stopcontact voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door erkende vakmensen uitvoeren. Hierbij moet bijv. ook worden gelet op de gevaarlijke situaties die kunnen ontstaan tijdens werkzaamheden aan elektrische installaties. Monteer, na het uitvoeren van de onderhoudswerkzaamheden, alle gedemonteerde veiligheidsvoorzieningen weer vakkundig. Eigenhandige veranderingen en wijzingen van de lift voor stellingbouw verminderen de veiligheid en zijn niet toegestaan. Reserveonderdelen moeten voldoen aan de technische eisen van de fabrikant. Advies: Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

4.4

Voorstellen voor het opstellen van bedrijfsinstructies

Bedrijfsinstructies zijn regelingen die een ondernemer opstelt teneinde de werkzaamheden op een veilige manier te laten verlopen. Het gaat hierbij om instructies die door de werknemer moeten worden opgevolgd en die door de ondernemer worden opgesteld. De voorschriften voor de ongevallenpreventie verplichten de werknemers ertoe deze aanwijzingen op te volgen. De algemene verplichting van de ondernemer om bedrijfsinstructies op te stellen en bekend te maken, moet worden afgeleid uit het ongevallenpreventievoorschrift "Algemene Voorschriften". Volgens dit voorschrift moet de ondernemer ter voorkoming van bedrijfsongevallen voorschriften opstellen en wordt vereist dat de ondernemer de betrokkenen inlicht over de bij hun activiteiten optredende gevaren en de maatregelen om deze af te wenden. Aan deze eisen kan de ondernemer door middel van bedrijfsinstructies voldoen. De hier ter beschikking gestelde gebruiksaanwijzing moet nog met de nationale voorschriften voor ongevallenpreventie en milieubescherming worden aangevuld! Bijv.: EN 60204-1 en EG-richtlijn 89/655/EWG betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats.


pagina 10 van 42


De medewerker moet instructies krijgen over: De tijdens de omgang met de gebruikte transportmiddelen optredende gevaren en de vereiste veiligheidsmaatregelen en gedragsregels inclusief aanwijzingen in geval van gevaar en over de Eerste Hulp bij ongelukken Aard en omvang van regelmatige controle op arbeidsveilige toestand Instandhouding en eliminering van bedrijfsstoringen Milieubescherming Veilige omgang met de elektrische inrichting • •

•

• •

Door aanwijzingen en controles moet de exploitant ervoor zorgen dat de opstellingsplaats van de lift voor stellingbouw schoon en overzichtelijk blijft. De bevoegdheden m.b.t. het op- en afbouwen (montage), bediening en onderhoud moeten door de exploitant duidelijk worden vastgelegd en door alle personen worden nageleefd: onduidelijke bevoegdheden kunnen gevaarlijke situaties tot gevolg hebben. De bediener mag de lift voor stellingbouw alleen gebruiken als deze in een onberispelijke toestand verkeert. De bediener is verplicht om veranderingen aan de lift voor stellingbouw die de veiligheid betreffen, onmiddellijk aan zijn superieur te melden. Neem de aangebrachte aanwijzings- en waarschuwingsbordjes in acht. De bediener moet er mede voor zorgen, dat er zich geen onbevoegde personen in de buurt van de lift voor stellingbouw ophouden.


pagina 11 van 42


5

Technische gegevens

GEDA-MINI 60 S - draagkracht 60 kg Elektrische aansluiting Vermogen van de aandrijving Inschakelduur Handbesturing met NOODSTOP-toets Draadkabel-∅ Kabelopnamecapaciteit van de trommel max. Trekkabel voor hefhoogte Zwenkframe (zwenkradius) Hefsnelheid max. Eigengewicht (cpl. met zwenkarm en 51 m kabel) Afmetingen lift voor stellingbouw verpakt L x B x H Afmetingen zwenkarm LxBxH

V, Hz kW ID % m mm m m m m/min kg cm cm

230, 50 0,25/0,75KW bij 900/2700 min-1 60 10 4,5 DIN 3069 SE 1770 81 25 (40) 0,85 19/57 61,7 63x53x48 120x70x10

Geluidsemissie - Emissiewaarde op de werkplaats (De meetonzekerheidsconstante bedraagt 4 dB (A) LPA 78,0 dB (A) Nullastgeluid LPA 80,0 dB (A) Werkgeluid GEDA-MAXI 120 S - draagkracht 120 kg Elektrische aansluiting Vermogen van de aandrijving Inschakelduur Handbesturing met NOODSTOP-toets Draadkabel-∅ Kabelopnamecapaciteit van de trommel max. Trekkabel voor hefhoogte Zwenkframe (zwenkradius) Hefsnelheid max. Eigengewicht (lier met 51 m kabel) Afmetingen lift voor stellingbouw verpakt L x B x H Afmetingen zwenkarm Standaard LxBxH Afmetingen zwenkarm Speciaal LxBxH

V, Hz kW ID % m mm m m m m/min kg cm cm cm

230, 50 (110, 50) 0,45/1,35KW bij 900/2700 min-1 60 10 4,5 DIN 3069 SE 1770 81 25 (40) 0,85 18/54 60 63x63x65 185x100x15 205x110x15

GEDA-MAXI 150 S - draagkracht 150 kg Elektrische aansluiting Vermogen van de aandrijving Inschakelduur Handbesturing met NOODSTOP-toets Draadkabel-∅ Kabelopnamecapaciteit van de trommel max. Trekkabel voor hefhoogte Zwenkframe (zwenkradius) Hefsnelheid max. Eigengewicht (lier met 51 m kabel) Afmetingen zwenkarm Standaard LxBxH Afmetingen zwenkarm Speciaal LxBxH

V, Hz kW ID % m mm m m m m/min kg cm cm

230, 50 0,45/1,35KW bij 900/2700 min-1 60 10 4,5 DIN 3069 SE 1770 81 25 (50) 0,85 14/42 60 185x100x15 205x110x15

Geluidsemissie - Emissiewaarde op de werkplaats (De meetonzekerheidsconstante bedraagt 4 dB (A) LPA 78,0 dB (A) Nullastgeluid LPA 80,0 dB (A) Werkgeluid


pagina 12 van 42


LET OP Alleen de zwenkarm met versterking (1) (ingelaste knoopplaat) is ontworpen voor een draagvermogen van 150kg (zie ook instempeling (2) aan de zwenkarm). Zwenkarmen uit vroegere productie zijn zonder versterking (ingelaste knoopplaat) en mogen uitsluitend worden ingezet voor de MINI 60 S. Zwenkarm zonder versterking Max. draagvermogen 60kg

Zwenkarm met versterking Max. draagvermogen 150kg

2

1

Fig. 3 Vergelijking van de zwenkarmen

Transportmiddelen (voor GEDA-MINI 60 S en voor GEDA-MAXI 120/150 S) Lasthaak voor stellingdelen Kabelstrop ∅ 5mm, 35cm lang Hefdraagband (voor stellingbuizen) Haakdrager voor 5 lasthaken Emmerdrager voor 2 emmers Emmerdrager voor 4 emmers * Emmerhangwerk voor 4 emmers * Kantelbak 65 liter * Mortelsilo 65 liter * Steenkorf 62x32x50 cm met houten palet * Transportkorf 95x60x45 cm met houten palet * Kettinghangwerk voor kruiwagen * Plaatgrijper * *alleen voor GEDA MAXI 120/150 S -

0,5kg 0,1kg 0,4kg 2,3kg 4,4kg 9,0kg 4,0kg 16,0kg 23,0kg 21,0kg 37,6kg 4,0kg 24,0kg

Toebehoren (voor GEDA-MINI 60 S en voor GEDA-MAXI 120/150 S) Handbesturing met NOODSTOP-toets en 10 m kabel Handbesturing met NOODSTOP-toets en 30 m kabel Handbesturing met NOODSTOP-toets en 50 m kabel Veiligheidsbeugelslot Mini-stroomverdeler Kabeltrommel 33 m, 3x2,5 mm2 Zwenkarmhouder max. 60kg (voor MINI 60 S) Zwenkarmhouder max. 150kg (voor MAXI 120 S / 150 S) Adapter # (voor stellingen zonder uitstekende tappen) Laadplaatsbeveiliging „Simple” # alleen voor GEDA MINI 60S -


pagina 13 van 42

2,6kg 7,0kg 13,0kg 1,1kg 8,0kg 8,0kg 8,0kg 12,9kg 0,6 kg 29,0kg


6

Beschrijving

GEDA-MINI 60 S en GEDA-MAXI 120/150 S • • •

Ideaal transportapparaat voor de inzet in de bouw Lichte lift voor stellingen in een robuuste aluminium behuizing Grote keuze aan transportmiddelen

6.1

Componenten en bedieningselementen

6.1.1 Handbedieningseenheid De handbesturing is identiek voor alle liften voor stellingbouw; hij kan worden ingestoken, de leiding is 10 m lang. Voor de twee snelheden van de liften voor stellingbouw heeft de handbesturing telkens (OP en NEER) twee drukpunten. 1. Drukpunt = lage snelheid 2. Drukpunt = hoge snelheid

4

1 2

1 = NOODSTOP-knop 2 = OMHOOG-knop 3 = OMLAAG-knop 4 = ophangbeugel 5 = hangende toets cpl.

3

5

Fig. 4 Handbesturing


pagina 14 van 42


6.1.2 GEDA-MINI 60 S - 60 kg draagvermogen

8

10 11

8 = zwenkarm 10 = lasthaak 11 = verticaal frame (stelling) 1 2 3 4 5 6 7

7

= lier MINI 60 S = kabeltrommel met trommelbescherming = kabel = kantelmechaniek (einduitschakeling) = stopcontact voor besturing = voedingsleiding = veiligheidsbeugelslot

4 5

3 6

2

1

Fig. 5 Constructiedelen GEDA-MINI 60S


pagina 15 van 42


6.1.3 GEDA-MAXI 120S met 120 kg draagvermogen en GEDA-MAXI 150S met 150 kg draagvermogen 8

10

3 9 11

8 9 10 11 1 2 3 4 5 6

= zwenkarm = zwenkarmhouder MAXI 120 S = lasthaak = verticaal frame (stelling)

4 3 5

= lier MAXI 120 S / 150 S = kabeltrommel met trommelbescherming = kabel = kantelmechaniek (einduitschakeling) = stopcontact voor besturing = voedingsleiding

6

2 1 Fig. 6 Constructiedelen GEDA-MAXI 120S/150S


pagina 16 van 42


7 • •

Transport Controleer de zending op transportschade en of deze conform is met uw bestelling. Informeer de transporteur en de handelaar in geval van transportschade onmiddellijk!

Transporteren van het toestel De lier heeft een gewicht van min. 48kg (afhankelijk van de lengte en het gewicht van de kabel), daarom moet voor het transport van het toestel het volgende in acht worden genomen: •

Indien er een hefinrichting beschikbaar is, dan bestaat de mogelijkheid om het toestel met de stellinghaak aan te hangen in de boringen, die zijn voorzien voor het veiligheidsbeugelslot.

Fig. 7 Heffen met hefinrichting

•

Voor de montage aan de stelling wordt het toestel door twee personen bewogen, het kan aan de houdgreep en aan het driehoekige frame worden vastgehouden. Rekening houdend met ergonomische aspecten moeten twee personen hier normaal gezien in staat toe worden geacht.

Fig. 8 Lier aan de stelling heffen

•

Voor het transport in het magazijn of op de bouwwerf moet een zogenaamde steekwagen gebruikt worden, het toestel kan daarmee veilig getransporteerd worden.

Fig. 9 Lier transporteren


pagina 17 van 42


8

Eisen aan de plaats van opstelling

Bevestigingsmogelijkheid De lier wordt bevestigd aan de onderste verticale buis van de stelling (uitwendige buis-Ø 48,3mm). De zwenkarm wordt bevestigd op de gewenste hoogte resp. aan de bovenste verticale buis (GEDA-MINI 60S) boven de lier (zie hfdst. 9.2.1 tot 9.2.3).

8.1 • •

•

Elektrische aansluiting

Op de opstelplaats moet er een bouwstroomverdeler met aardlekschakelaar met 230 V (110 V), 50 Hz en een beveiliging 16 A traag voorhanden zijn. Als stroomtoevoerleiding een rubberen kabel van 3x2,5 mm2 direct naar de bouwstroomverdeler zonder tussenafstanden naar stroomverbruikers leiden, om spanningsdaling en daarmee capaciteitsverlies van de motor te vermijden. Aansluiting bij 110 V, 50 Hz: 3 x 4,0 mm2. - Let op de nationale voorschriften voor de 110 V-aansluiting.

AANWIJZING Bij slechte stroomvoorziening eventueel andere stroomverbruikers van het stroomnet halen. •

Handbesturing op aansluitdoos aan de motor aansluiten en netstekker stroomvoorziening van exploitant steken. - De lift voor stellingbouw is bedrijfsklaar.


pagina 18 van 42

in


9

Montage De lift voor stellingbouw dient conform de montage- en gebruiksaanwijzing en onder leiding van een door de ondernemer aangewezen vakman te worden opgebouwd! Deze vakman moet met de montage- en gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, over voldoende ervaring beschikken en over de bestaande gevaren in de omgang met de lift voor stellingbouw geïnformeerd zijn.

9.1 •

•

• • • • •

Veiligheidsvoorschriften

Vóór elke opbouw controleren of draagkabel, voedingsleiding en besturing met kabel in foutloze toestand zijn. In geval van beschadigingen de lift voor stellingbouw niet in bedrijf nemen! - Beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen. Maakt u zich op de werkplaats vertrouwd met de werkomgeving, bijv. hindernissen in de werken verkeerszone, draagvermogen van de grond en noodzakelijke afscherming van de bouwplaats t.o.v. het openbare verkeersgebied. Rekening houden met het hefvermogen van de lift voor stellingbouw. De nationale voorschriften inzake ongevallenpreventie en alle geldende wetten en richtlijnen opvolgen. Draag persoonlijke beveiligingsuitrusting (bijv. veiligheidshelm, veiligheidshandschoenen). Het transport van personen is verboden. Het betreden van het transportmiddel is verboden.

9.2

Bevestigingsmogelijkheden

De liften voor stellingbouw GEDA MINI 60S en GEDAMAXI 120S en GEDA MAXI 150S zijn speciaal geconstrueerd voor 1½” buisstellingen. Als u stellingen met andere afmetingen gebruikt, gelieve dan contact op te nemen met uw handelaar of met de fabrikant, die u adapters of speciale uitvoeringen kan aanbieden. •

1

Lift voor stellingbouw (1) met de eraan gelaste stellingkoppelingen monteren aan het verticale frame (2) van de stelling.

2 Fig. 10 Kantelmechaniek bevestigen

OPMERKING Voor de liften voor stellingbouw GEDA-MINI 60 S en GEDA-MAXI 120 S/150 S is er één zwenkarm, maar zijn er verschillende zwenkarmhouders, die om statische redenen juist bij de toestellen moeten worden ingezet.


pagina 19 van 42


9.2.1 Zwenkarm voor de GEDA-MINI 60 S De zwenkarm is alleen geschikt voor de montage op de bovenste stellingbuis. • Zwenkarm (1) in de bovenste etage van de 1 stelling op de uitstekende buis van het verticale frame (3) (boven de lier) steken. Bij stellingen zonder uitstekende tappen aan de verticale buis moet de adapter art.-nr. 1409 gebruikt worden. Hij wordt in de zwenkarm (1) uitgelijnd en steekt zodoende in de buis van de stellingstaander. • Zwenkarm (1) naar binnen draaien en aan de kruisgreep (2) borgen tegen verdraaien.

3 2

Fig. 11 Zwenkarm Mini 60S

•

• • •

Het verticale frame (3), waaraan de zwenkarm hangt, moet boven en beneden aan het gebouw verankerd (trek- en drukvaste ankers 1,0 kN min) en bovendien met diagonale steunbalken geborgd worden. Voldoende kabel afwikkelen van de lier en naar de zwenkarm (1) leiden. Kabel via de spleten van de kabelrollen insteken en in de groeven van de beide kabelrollen leggen. Zwenkarmarrêtering losmaken, zwenkarm naar buiten zwenken en de kruisgreep (2) weer vastdraaien. Last aanhangen en omhoog trekken (max. 60 kg). Bij overbelasting en als er kabelgewicht tegen de zwenkarm aan slaat, dan heft de lier zich op en schakelt de beweging omhoog uit.

9.2.2 Inzet met zwenkarmhouder De zwenkarmhouder dient voor de bevestiging van de zwenkarm tussen de etages van de stelling. • Zwenkarmhouder voor de MINI 60 S (4) (met verstelbare bevestiging boven) zo bevestigen aan de verticale buis (3), dat hij van de stelling uit naar buiten wijst. • Zwenkarm (1) erop zetten en borgen door de kruisgreep (2) vast te draaien. De bovenste bevestiging van de zwenkarmhouder is verstelbaar, waardoor hij in de 1 hoogte zo kan worden ingesteld, dat de zwenkarm (1) onder de daarboven gelegen etage van de stelling kan worden ingezwenkt. 2 Men moet ervoor zorgen, dat de beide bevestigingen van de zwenkarmhouder zo dicht mogelijk bij de knooppunten van de stelling bevestigd worden. De zwenkarmhouder art.-nr. 1407 (zie ook typeplaatje aan de zwenkarmhouder) mag alleen worden ingezet voor de MINI 60 S.

4 3

Fig. 12 Zwenkarmhouder MINI 60 S


pagina 20 van 42


9.2.3 Universele zwenkarm voor GEDA MAXI 120/150 S Als de zwenkarm is uitgevoerd met een versterking (zie instempeling aan de zwenkarm max. draagvermogen 150kg), dan kan dezelfde zwenkarm als voor de MINI 60 S ook worden ingezet voor de Maxi 120 S/150 S. De zwenkarm met versterking mag alleen worden ingezet met de zwenkarmhouder voor de MAXI 120 S/150 S (art.-nr. 29497, zie ook typeplaatje aan de zwenkarmhouder).

De zwenkarmhouder dient voor de bevestiging van de zwenkarm tussen de etages van de stelling. •

•

•

Zwenkarmhouder (4) voor de MAXI 120 S/150 S (met verstelbare bevestiging boven) zo bevestigen aan de verticale buis (3), dat hij van de stelling uit naar buiten wijst. Zwenkarm (1) erop zetten en borgen door de kruisgreep (2) vast te draaien. De bovenste bevestiging van de zwenkarmhouder is verstelbaar, waardoor hij in de hoogte zo kan worden ingesteld, dat de zwenkarm (1) onder de daarboven gelegen etage van de stelling kan worden ingezwenkt.

Het verticale frame (3), waaraan de zwenkarm hangt, moet boven en beneden aan het gebouw verankerd (trek- en drukvaste ankers 1,5kN min) en bovendien met diagonale steunbalken geborgd worden.

1 2

4 3

Fig. 13 Universele zwenkarm MAXI 120/150 S

Men moet ervoor zorgen, dat de beide bevestigingen van de zwenkarmhouder zo dicht mogelijk bij de knooppunten van de stelling bevestigd worden.

• • • •

Voldoende kabel afwikkelen van de lier en naar de zwenkarm (1) leiden. Zwenkarm (1) naar binnen draaien en aan de kruisgreep (2) borgen tegen verdraaien. Kabel via de spleten van de kabelrollen insteken en in de groeven van de beide kabelrollen leggen. Zwenkarmarrêtering losmaken, zwenkarm (1) naar buiten zwenken en de kruisgreep (2) weer vastdraaien.


pagina 21 van 42


•

Last eraan hangen en omhoog trekken. Bij overbelasting en als er kabelgewicht tegen de zwenkarm aan slaat, dan heft de lier zich op en schakelt de beweging omhoog uit.

Indien er een slappe kabel is gevormd, dan moet de slappe kabel volledig afgewikkeld en „met de hand geleid” weer strak opgewikkeld worden.

9.3

Beveiliging van de laad- en losplaatsen

Op alle laad- en losplaatsen waar gevaar voor een val van meer dan 2 m bestaat, moeten valbeveiligingen worden aangebracht om het vallen van personen te voorkomen. (Zie nationale voorschriften) OPMERKING De montage van de „Simple”neerstortbeveiliging van de fa. GEDA is beschreven in een apart voor deze neerstortbeveiliging meegeleverde gebruiksaanwijzing (nr. BL085).

Fig. 14 Beveiliging van de laad-en losplaats


pagina 22 van 42


10 Transportmiddelen Het is verboden zich op het transportmiddel te begeven en personen mee te vervoeren! Het draagvermogen van de transportmiddelen is verschillend en is telkens ingestempeld. De volgende transportmiddelen kunnen samen met de liften voor stellingbouw GEDAMINI 60 S en GEDA-MAXI 120/150 S gebruikt worden (zie ook hfdst. 5):

10.1 Lasthaak Voor het transporteren van stellingdelen. AANWIJZING De lasthaak mag alleen via een flexibel verbindingsmiddel, bijv. kabelstrop (hfdst. 10.2), in de lasthaak van het hijstuig worden gehangen. Hefvermogen: 30kg Gewicht: 0,5kg

Fig. 15 Lasthaak

10.2 Kabelstrop Voor het dragen van meerdere lasthaken. Hefvermogen: 30kg ∅ = 5mm Lengte: 0,35m Gewicht: 0,1kg

Fig. 16 Kabelstrop


pagina 23 van 42


10.3 Haakdrager Om 5 lasthaken in te hangen. Hefvermogen: 150kg Gewicht: 2,3kg

Fig. 17 Haakdrager

10.4 Hefdraagband Voor het transport van stellingdelen. OPMERKING Er zijn verschillende mogelijkheden om de last op te nemen met de hefdraagband. Gladde delen, die kunnen wegglijden, moeten geborgd worden (b.v. stellingklem bij buizen). Hefvermogen: 500kg Lengte: 1,5m Gewicht: 0,5kg

Fig. 18 Hefdraagband

10.5 Emmerdrager voor 2 emmers Voor 2 ronde of ovale emmers resp. 1 grote ovale emmer.

32

Hefvermogen: 75kg Gewicht: 4,4 kg Maten in cm

66

68

50

Fig. 19 Emmerdrager voor 2 emmers


pagina 24 van 42


10.6 Emmerdrager voor 4 emmers Voor 2 resp. 4 ronde en ovale emmers. Hefvermogen: 150kg Gewicht: 9 kg Maten in cm

85 48

70

Fig. 20 Emmerdrager voor 4 emmers

10.7 Emmerring voor 4 emmers • •

Kabelhaak inhaken in de boring. Om 2 resp. 4 emmers in te hangen. - Alleen geschikte, stabiele emmers gebruiken.

44

Hefvermogen: 150kg Gewicht: 4 kg Maten in cm

12

Fig. 21 Emmerring voor 4 emmers

10.8 Kantelbak 65 liter •

Om uit te kiepen de borging (1) openen en de bak kantelen.

35,25

1 61


49,5 62 39,7 41

Fig. 22 Kantelbak 65 liter


pagina 25 van 42


10.9 Mortelsilo 65 liter •

Om leeg te maken de klep openen met de hefboom (1).

74


52

1

55

60

Fig. 23 Mortelsilo 65 liter

10.10 Kettinghangwerk voor kruiwagen Hefvermogen: 150kg Gewicht: 4 kg Maten in cm 149

86

Veiligheidsmaatregelen Ketting van de wielophanging zo inkorten, dat de kruiwagen horizontaal hangt! De veiligheidsklink aan de lasthaak moet gesloten zijn!

Fig. 24 Kettinghangwerk voor kruiwagen


pagina 26 van 42


10.11 Steenkorf met houten palet Beladen • Laadgoed op de palet (1) stapelen. • Borging (2) opheffen, hefboom (3) naar buiten trekken. • Steenkorf over het laadgoed schuiven, tot hij op de palet (1) rust. • Hefboom (3) verticaal zetten en de borging (2) naar beneden schuiven.

l

h

Lossen • Borging (2) opheffen, hefboom (3) naar 1 3 2 buiten trekken. Fig. 25 Steenkorf met houten palet • Steenkorf opheffen van het laadgoed. • Palet (1) ontladen. Binnenmaten (cm) Buitenmaten (cm) l b h

Hefvermogen: 150kg Gewicht: 20,7 kg

= 64 = 34 = 50

Ltot Btot Htot

b

= 70 = 44 = 67

10.12 Transportkorf met houten palet Beladen • Laadgoed op de palet (1) stapelen. • Borging (2) opheffen, hefboom (3) naar buiten trekken. • Transportkorf over het laadgoed schuiven, tot hij op de palet (1) rust. • Hefboom (3) verticaal zetten en de borging (2) naar beneden schuiven.

l

h

b Lossen 3 1 2 • Borging (2) opheffen, hefboom (3) naar buiten trekken. Fig. 26 Transportkorf met houten palet • Transportkorf opheffen van het laadgoed. Binnenmaten (cm) Buitenmaten (cm) • Palet (1) ontladen.

Hefvermogen: 150kg Gewicht: 37,6 kg


l b h

pagina 27 van 42

= 95 = 60 = 45

Ltot Btot Htot

= 101 = 69 = 62


10.13 Plaatgrijper

•

•

-

Kabelhaak in de ring (1) haken. - Bij het omhoog trekken worden de platen door de hefboom (2) tegengehouden. Bij het ontladen de kabel ontspannen, opdat de 1 hefboom (2) min. 90° omhoog kan worden gezwenkt. Al naargelang de plaatbreedte kan de plaatgrijper 2 in de hoogte versteld worden. Hiervoor de schroeven (3) verwijderen (het bovenste deel altijd door 4 schroeven bevestigen met het 3 onderste deel). 13 Laagste stand voor plaatbreedtes van 100 tot 83 cm Middelste stand voor plaatbreedtes van 112 tot 95 cm Hoogste stand voor plaatbreedtes van 125 tot 133 108 cm 131-156

•

Hefvermogen: 150kg Gewicht: 24,2 kg Maten in cm Fig. 27 Plaatgrijper


pagina 28 van 42


11 Werking 11.1 Veiligheidsvoorschriften De lift voor stellingen mag alleen door een door de ondernemer aangewezen vakman worden bediend. Deze vakman moet met de montage- en gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, over voldoende ervaring beschikken en over de bestaande gevaren in de omgang met de lift voor stellingbouw geïnformeerd zijn. Bediener (zie hoofdstuk. 3) • De lift moet buiten de gevarenzone worden bestuurd. • Maakt u zich voor begin van de werkzaamheden met de werkomgeving vertrouwd, let bijv. op hindernissen in het werken verkeersbereik en noodzakelijke beveiliging van de bouwplaats t.o.v. de openbare weg. • Controleer het toestel ten minste één keer per dag op zichtbare beschadigingen en defecten. - Meld veranderingen of storingen onmiddellijk aan de bedrijfsleiding of aan de verantwoordelijke. Zet de lift voor stellingbouw zo nodig onmiddellijk stil en zorg ervoor dat deze niet weer in gang kan worden gezet. • De lift voor stellingbouw altijd afdoende beveiligen tegen gebruik door onbevoegden! - Bij beëindiging van het werk/pauzes enz. de handbesturing niet los laten rondslingeren. • De lift voor stellingbouw nooit verlaten met hangende last. - Transportmiddel eerst ontladen resp. uitschakelen. • Neem landelijke voorschriften inzake ongevallenpreventie en voorschriften m.b.t. de arbeidsplaats in acht. • De zwevende last vanuit de bedieningsplaats altijd observeren! Niet onder de zwevende lading blijven staan of werken!

•

Draag persoonlijke beveiligingsuitrusting (bijv. veiligheidshelm, veiligheidshandschoenen).

• •

Transportmiddel niet betreden! Het transport van personen is verboden!

•

De veiligheidsvoorschriften in hfdst. 4 dienen eveneens in acht te worden genomen.

11.2 Niet toegestane werkwijzen • • • • • -

Het maximale draagvermogen overschrijden. Het transportmiddel aan één kant beladen. Transportmiddel mag na afloop van het werk niet boven blijven staan. Werken met defecte of ontbrekende borging van de kabelhaak. In de volgende gevallen mag niet met de lift worden gewerkt: bij windsnelheden van meer dan 72 km/h (windkracht 7-8; stormachtige wind). bij temperaturen lager dan –20°C. bij schade of andere storingen. als de periodieke inspectie niet werd uitgevoerd (zie hfdst. 4.3.1).


pagina 29 van 42


11.3 Lift voor stellingbouw bedienen De liften voor stellingbouw GEDA-MINI 60S en GEDA-MAXI 120/150S hebben twee snelheden, waarbij de lage snelheid hoofdzakelijk is voorzien voor het zonder schokken starten van de beweging omhoog of omlaag. Het toestel moet overwegend worden ingezet met de hoge snelheid. Met de eerste snelheidstrap kan de lift met minder schokken worden gestopt. De regelknop heeft dienovereenkomstig twee drukpunten. AANWIJZING: Als de beweging naar beneden omwille van de vorming van een slappe kabel automatisch werd uitgeschakeld, dan wordt de beweging naar boven pas vrijgegeven, nadat de kabel met de hand strak werd getrokken. • • • •

NOODSTOP-toets (1) aan de handbesturing ontgrendelen. Lading naar boven Knop (2) OMHOOG indrukken. Lading naar beneden Knop (3) OMLAAG indrukken Uitschakelen of stoppen: De toets (2) OMHOOG resp. toets (3) OMLAAG loslaten In noodgeval door de NOODSTOP-knop in te drukken (1).

1 2 3

Fig. 28 Handbesturing

OPMERKING Als de zwenkarmlift van bovenuit bediend moet worden, dan is dit mogelijk door lange handbesturingen met 28m of 53m kabel in te steken (toebehoren). Men moet ervoor zorgen dat de zwevende last altijd vanuit de bedieningsplaats geobserveerd kan worden.


pagina 30 van 42


12 Demontage (afbreken) De lift voor stellingbouw dient conform de montage- en gebruiksaanwijzing en onder leiding van een door de ondernemer aangewezen vakman te worden gedemonteerd! Deze vakman moet met de montage- en gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, over voldoende ervaring beschikken en over de bestaande gevaren in de omgang met de lift voor stellingbouw geïnformeerd zijn. Voor de demontage gelden de regels en veiligheidsvoorschriften die in hoofdstuk 9 worden beschreven. De demontage vindt over het algemeen in de omgekeerde volgorde van de montage plaats, er moet extra gelet worden op: • Gevarenzone afzetten en waarschuwingsbord aanbrengen. • Het demonteren vindt in de omgekeerde volgorde van het opbouwen plaats.

13 Storingen-Oorzaak-Verhelpen Storingen mogen alleen door vakmensen worden verholpen! Vóór elke opsporing van storingen moet de last beveiligd resp. eraf genomen worden! LET OP Voordat werkzaamheden aan de elektrische uitrusting van de lift worden uitgevoerd, dient de stekker uit het stopcontact te worden getrokken. Bij het optreden van storingen die de bedrijfsveiligheid in gevaar brengen, b.v. beschadiging van de draadkabel, de lift onmiddellijk stopzetten! Controleer in het geval van storingen: • • • • • • • -

Is de stroomtoevoerkabel ingeplugd? Zekeringen in bouwstroomverdeler? (16 A, traag) Juiste verlengkabel? Leidingdiameter minstens 3x2,5 mm2 Is de NOODSTOP-knop ontgrendeld? Is de einduitschakeling vrij resp. de eindschakelaar niet ingedrukt? Transportmiddel te zwaar beladen? Veiligheid voor zwakstroom in de aandrijving controleren. Bij de Mini 60 S het toestel isoleren, de motorafdekking eraf nemen (3 schroeven SW 10). Zekeringen 1 x 63mA traag en 1 x 250mA traag. Bij de Maxi 120/150 S het toestel isoleren en de schroefkap aan de driehoekige plaat van de kantelmechaniek losmaken. Zekering 1A traag.


pagina 31 van 42


Motor levert niet het volle vermogen: -

Spanningsdaling van meer dan 10% van de netspanning. Toevoerkabel met grotere diameter kiezen. Lading verminderen. Als de motor oververhit raakt, onderbreekt de ingebouwde thermoschakelaar de aandrijfmotor en de besturing. - Na een zekere afkoelperiode kan weer verder worden gewerkt.

LET OP Herhaald oververhitten (overbeladen) resp. bedrijf bij onderspanning moet worden vermeden. - Daardoor wordt de levensduur van de motor verkort. Storingen bij de kabelwikkeling • -

•

-

• -

Kabel wikkelt maar aan één kant op op de trommel. Hangt de dwarsarm boven verticaal boven de lier (dezelfde stellingstaander)? Staat de stellingstaander waaraan de lier hangt, verticaal? Eventueel het toestel opnieuw uitrichten. Vanuit de fabriek is de aandrijving ingesteld met een schuinstand van ca. 0,5°. Als de kabel niettemin niet naar tevredenheid wordt opgewikkeld, dan moet deze instelling gecontroleerd worden. Zit voor de opbouwhoogte de passende kabellengte op de trommel? De schakelaar voor slappe kabel (draaibare bescherming) schakelt uit bij de beweging naar beneden. Is het gewicht van de haak afgestemd op de kabellengte? (Extra gewicht vereist bij kabel van 80m) Loopt de kabel naar boven verticaal uit de trommel?


pagina 32 van 42


14 Onderhoud

•

Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat smeerstoffen en oude onderdelen op een milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. Voordat reinigings- en onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, het transportmiddel eerst naar beneden halen en netstekker uit het stopcontact trekken!

14.1 Voor elke inzet controleren • • •

• -

Elektriciteitskabels controleren op beschadiging. Kabel op beschadiging en slijtage controleren. Functie van de NOODSTOP-toets. Als de NOODSTOP-knop ingedrukt is, mag het laten stijgen of dalen van het transportmiddel niet mogelijk zijn! Proefrit met leeg transportmiddel uitvoeren en controleren of het gehele traject van het laadplateau vrij is? de eindeloopschakelaars boven/beneden functioneren?

14.2 Wekelijkse inspectie/onderhoud • • • •

Lift voor stellingbouw van vuil ontdoen. Werkgebied om de lift voor stellingbouw heen vrij en schoon houden. Kabel controleren op beschadiging en slijtage (b.v. draadbreuk, knelpunten) en corrosie (zie DIN 15020 deel 2), indien vereist de kabel vervangen (hoofdstuk 14.5). Vaste zitting van de bevestigingsmiddelen controleren, eventueel aandraaien.

14.3 Inspectie/Onderhoud per kwartaal Zijn de aanwijzingsbordjes aanwezig en goed te lezen?

14.4 Elke 3000 bedrijfsuren • -

• •

Vet van aandrijving van de aandrijfmoter van de kabeltrommel wisselen. Vethoeveelheid = 160 g bij MINI 60 S Vethoeveelheid = 500 g bij MAXI 120 S/150 S Advies: DIVINOL, ARAL-Lub FD 00, BP-Energrease HTO, ESSO-Fibrax 370 Oude smeermiddelen milieuvriendelijk verwerken.


pagina 33 van 42


14.5 Kabelvervanging 14.5.1 Kabelvervanging aan de kabeltrommel •

• • •

•

Opdat de kabeltrommel beter toegankelijk wordt, moet bij de kabelvervanging de kabelwals aan de trommelbescherming eraf worden geschroefd. Eruit nemen Kabel afwikkelen tot aan de laatste twee windingen. Kabelklem losmaken door de centrale schroef (4) in de aandrijfas los te draaien. De kabel eerst uit de klemplaats (3), dan uit de trommeldoorvoer (1) trekken (kabel terugduwen, opdat hij loskomt).

3

1

4 2

Fig. 29 Kabelvervanging aan de kabeltrommel

Inklemmen • De kabel eerst door de tangentiale boring (1) van de trommel steken (zie Fig. 29). • De kabel ca. 1m doorschuiven, opdat men hem in de laatste beide buitenste kabelgroeven (2) kan leggen. • De kabel wordt nu in de boring van de klemplaats (3) gestoken, tot hij zichtbaar wordt in de controleboring (aan de voorkant van de trommelbescherming). • Kabel door de schroef (4) vastklemmen in de as. • De beide losse kabelwindingen (2) strak trekken. • Kabelwals weer monteren. • Kabel zuiver op de trommel wikkelen. Ervoor zorgen dat de kabellengte voldoende is, aangezien de beide laatste kabelwindingen altijd op de kabeltrommel moeten blijven zitten.


pagina 34 van 42


14.5.2 Kabelvervanging aan het kabelgewicht •

• • •

Kabelklemschroef (1) losdraaien en de kabel uit de zijdelingse boring van het kabelgewicht trekken. Eén schroef (2) aan de draaiopvanger (3) eruit nemen en deze opzij klappen. Kabelspie (4) terugduwen. Nieuwe kabel van boven door het kabelgewicht (5) leiden, lussen vormen, kabeluiteinde terugleiden en horizontaal door de boring leiden.

5

1

2

3

4

AANWIJZING Kabel aan de omtrek van het kabelgewicht (5) niet laten uitsteken. •

Kabeluiteinde met de klemschroef (1) vastklemmen (inbus gr. 3).

Fig. 30 Kabelvervanging aan het kabelgewicht

• •

Kabelspie (4) in de lus leggen en de kabel slechts in het midden terugtrekken, tot de kabelspie vast zit. Draaiopvanger (3) terugklappen en weer bevestigen met de schroef (2).


pagina 35 van 42


15 Reparatie Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door geschoolde vakmensen worden uitgevoerd omdat hiervoor specifieke vakkennis en bezondere vaardigheden vereist zijn. Deze informatie wordt niet in deze gebruiksaanwijzing gegeven. Vermeld bij het bestellen van reserveonderdelen a.u.b.: - Type - Bouwjaar - Fabrieks-nr. - Bedrijfsspanning - Gewenst aantal stuks Het typeplaatje bevindt zich aan de lier. AANWIJZING Reserveonderdelen moeten voldoen aan de technische eisen van de fabrikant! Gebruik alleen originele onderdelen van GEDA. Neem voor service- of reparatiewerkzaamheden contact op met onze klantenservice: Adres van distributie en klantenservice:

Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefoon + 49(0)9 06 / 98 09-0 Telefax + 49(0)9 06 / 98 09-50 E-mail: [email protected] WWW: http://www.geda.de/


pagina 36 van 42


16 Verwerking van de lift voor stellingbouw De lift voor stellingbouw moet aan het einde van zijn levensduur deskundig worden gedemonteerd en in overeenstemming met de nationale bepalingen worden afgevoerd. Let bij het verwijderen van componenten van de lift voor stellingbouw op het volgende: • laat olie/vet af en voer het op milieuvriendelijke wijze af • laat metalen onderdelen recyclen • laat kunststof onderdelen recyclen • geeft elektrische componenten met het speciaal afval mee. Advies: Neem contact op met de fabrikant of laat een gespecialiseerd bedrijf de lift voor stellingbouw volgens de voorschriften afvoeren.

17 Garantie De garantievoorwaarden staan vermeld in de algemene voorwaarden (zie factuur of afleveringsbewijs). Schade of defecten die onstaan door elektrische aansluitingen die niet conform de voorschriften zijn aangebracht, door verkeerd gebruik, of door het niet naleven van de montage- en gebruiksaanwijzing vallen niet onder de garantie. Uitgezonderd zijn eveneens elektrische leidingen en onderdelen die aan normaal slijtage onderhevig zijn. Wij behouden ons het recht voor om te bepalen hoe en door wie de storingen moeten worden verholpen.


pagina 37 van 42


18 EG-conformiteitsverklaring volgens bijlage II van de machinerichtlijn 98/37/EEG Hierbij verklaren wij,

GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim

dat de hieronder genoemde lift voor stellingbouw op grond van zijn ontwerp en bouwwijze alsmede in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de EG-richtlijn. Deze verklaring verliest haar geldigheid als wijzingen aan de lift voor stellingbouw worden uitgevoerd waarvoor onze toestemming niet is verkregen. Benaming van de lift voor stellingbouw Type:

GEDA-MINI 60 S GEDA-MAXI 120 S GEDA-MAXI 150 S

Fabrieks-nr.

................................................

Toepasselijke EG-richtlijnen:

EG-machinerichtlijn 98/37/EG EMV-richtlijn 89/336/EEG Geluidsemissierichtlijn 2000/14/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen:

Datum/ Handtekening van de fabrikant:

pr EN 14492, EN ISO 12100-1 en EN ISO 12100-2; EN 60 204-32 01 juni 2007

Identificatie van de ondertekenaar: Johann Sailer, bedrijfsleider


pagina 38 van 42


19 Bijlage voor het registreren van de periodieke keuring Keuringsresultaat

Datum en handtekening van de controleur

Keuringsresultaat



pagina 39 van 42


Keuringsresultaat


Keuringsresultaat



pagina 40 van 42


Keuringsresultaat


Keuringsresultaat



pagina 41 van 42


Keuringsresultaat


Keuringsresultaat



pagina 42 van 42


Montage- en gebruiksaanwijzing

Recommend Documents