Montage- en gebruikershandleiding Draadloze alarmcentrale HM-Sec-Cen HM-Sec-Cen-B
1. Uitgave Nederlands 03/2009 Documentatie © 2008 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle rechten voorbehouden. Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag niets uit deze handleiding in welke vorm dan ook gereproduceerd worden of met elektronische, mechanische of chemische middelen worden vermenigvuldigd of bewerkt. Het is mogelijk dat deze handleiding nog drukfouten of -onvolkomenheden bevat. De informatie in deze handleiding wordt echter regelmatig gecontroleerd en correcties worden in de volgende uitgave aangebracht. Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor technische of druktechnische fouten en de gevolgen daarvan. Alle merkrechten en logo's worden erkend. Gedrukt in Hong Kong Wijzigingen vanwege technische vooruitgang kunnen zonder vooraankondiging worden doorgevoerd. 83920 / V 1.01 2
Inhoudsopgave 1
Aanwijzingen bij deze handleiding ...............................................................................6
2
Veiligheidsaanwijzingen ..............................................................................................6
3
Werking .......................................................................................................................8 3.1
Overzicht ............................................................................................................8
3.2
Beoogd gebruik.................................................................................................10
3.3
Leveromvang ....................................................................................................10
4
Algemene informatie over het HomeMatic-systeem ..................................................10
5
Algemene aanwijzingen bij het gebruik van draadloze communicatie .......................11
6
Algemene aanwijzingen bij alarminstallaties .............................................................11
7
Beschrijving van het systeem ....................................................................................12
8
9
10
7.1
Basisfuncties ....................................................................................................12
7.2
Radiografische technologie BidCoS® ...............................................................13
7.3
Bedrijfsmodes: uitgeschakeld, intern scherp, extern scherp .............................13
7.4
Vertragingsgroep ..............................................................................................14
7.5
Scherpstellen ....................................................................................................14
7.6
Soorten alarmen ...............................................................................................15
7.7
Alarmsignalen ...................................................................................................15
7.8
Ondersteunde HomeMatic componenten .........................................................16
Installatieplan ............................................................................................................18 8.1
Algemene aanwijzingen bij het installatieplan ...................................................18
8.2
Voorbeeld: Beveiliging van een bungalow ........................................................19
Montage ....................................................................................................................20 9.1
Aanwijzingen voor de plaatsing ........................................................................20
9.2
Montage van de draadloze alarmcentrale .........................................................20
9.3
Bekabeling Relais-aansluitingen .......................................................................21
9.4
Bekabeling Netwerk- en stroomaansluiting.......................................................23
9.5
Batterijen plaatsen ............................................................................................24
Eerste gebruik en algemene bediening .....................................................................25 10.1
Eerste gebruik ..................................................................................................25
10.2
Weergave en bedienelementen ........................................................................25 3
10.3 11
Overzicht van de menustructuur van de alarmcentrale. ....................................27
Configuratie van de draadloze alarmcentrale ............................................................29 11.1
Datum en tijd instellen ......................................................................................29
11.2
Admin-code instellen ........................................................................................31
11.3
Code voor "intern scherp" instellen ...................................................................32
11.4 Code voor "extern scherp" instellen ......................................................................32 11.5
Apparaten koppelen en configureren ................................................................33
11.5.1
Algemene informatie over het koppelen van componenten .....................33
11.5.2
Instellingen voor gekoppelde apparaten ..................................................33
11.5.3
Voorbeeld koppelen en configureren: Deur-raamcontact (HM-Sec-SC) .34
11.5.4
Voorbeeld koppelen en configureren: Bewegingsmelder (HM-Sec-MDIR). 37
11.6
Externe vertraging / uitloopvertraging ...............................................................37
11.7
Interne sirene ....................................................................................................38
11.7.1 Grund (condities) Condities waaronder het alarm afgaat ..............................38 11.7.2 Dauer Sirene (duur sirene): Duur van het alarm ............................................40 11.7.3 Bestätigung int. scharf (bevestiging int. scherp) Duur van het signaal bij intern scherpstellen .............................................................................................................40 11.7.4 Bestätigung ext. scharf (bevestiging ext. scherp) Duur van het signaal bij extern scherpstellen ..................................................................................................41 11.8
Externe sirene ..................................................................................................41
11.8.1 Grund (condities) Condities waaronder het alarm afgaat ..............................42 11.8.2 Dauer Sirene & Blitz (duur sirene en flitslicht) Duur van het alarm ................42 11.8.3 Bestätigung int. scharf & ext. scharf (bevestiging int. scherp en ext. scherp) 43 11.9
Netwerkinstellingen...........................................................................................43
11.10 E-mail-instellingen...............................................................................................44 11.11 12
4
Relais-instellingen ........................................................................................48
Functies van de draadloze alarmcentrale ..................................................................49 12.1
Scherpstellen / uitschakelen .............................................................................49
12.2
Storingen bekijken ............................................................................................51
12.3
Historie opvragen..............................................................................................52
12.4
Werkingstest – Testen van de sensoren...........................................................52
13
12.5
Onderhoud van de apparaten ...........................................................................53
12.6
Ontkoppelen/wissen van apparaten..................................................................54
12.7
Reset - Fabrieksinstellingen herstellen .............................................................54
12.8
Update-functie activeren ...................................................................................55
Instellingen en gedrag van de alarmcentrale .............................................................57 13.1
LED-weergave ..................................................................................................57
13.2
Vooringestelde tijden ........................................................................................58
14
Batterijen vervangen..................................................................................................59
15
Uitsluiting van aansprakelijkheid ...............................................................................60
16
Opmerkingen over de licentie ....................................................................................61
17
Informatie over afvalverwijdering ...............................................................................62
18
Tips en aanwijzingen .................................................................................................63
19
18.1
Algemene aanwijzingen ....................................................................................63
18.2
Alarmmeldingen per SMS of per telefoon .........................................................63
Termenlijst .................................................................................................................64
20 Technische gegevens ...................................................................................................66 21
Index............................................................................ Error! Bookmark not defined.
5
1
Aanwijzingen bij deze handleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u componenten van HomeMatic in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Als u het apparaat aan andere personen overdraagt om te gebruiken, draag dan ook deze handleiding over. Gebruikte symbolen: Let op! Hiermee wordt op een gevaar gewezen.
Aanwijzing Deze paragraaf bevat belangrijke, aanvullende informatie! ESD (Elektrostatische ontlading) Waarschuwing voor schade aan apparaten en componenten door elektrostatische ontlading. Ga voorzichtig om met apparaten en componenten die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading.
2
Veiligheidsaanwijzingen Bij schade die het gevolg is van het niet in acht nemen van de handleiding vervalt de garantie! We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor vervolgschade! De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan goederen of personen die het gevolg is van het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.
De volgende veiligheidsinstructies zijn niet alleen bedoeld om het apparaat te beschermen, maar ook uw gezondheid. Lees de volgende twee punten aandachtig door: • Als u tijdens de montage, het aansluiten of de installatie niet zeker bent of twijfelt aan de juiste werking, neem dan contact op met een vakman. - Voer de montage, het aansluiten en de installatie niet zelf uit. • Om veiligheidsredenen en in verband met de certificering (CE) is het niet toegestaan om het apparaat naar eigen inzicht om te bouwen en/of te wijzigen. • Gebruik voor de spanningsvoorziening van de draadloze Alarmcentrale HM-SecCen uitsluitend de meegeleverde netvoeding.. • De netvoeding mag alleen aangesloten worden op een vrij toegankelijk stopcontact (230 V / 50 Hz). • Het product is alleen geschikt voor montage en gebruik in droge, gesloten ruimten binnenshuis.
6
• • •
•
•
• • • •
• • •
Neem de netvoeding van de alarmcentrale nooit met vochtige of natte handen vast. Anders loopt u kans op een levensgevaarlijke elektrische schok. Als de netvoeding beschadigingen vertoont, schakel dan eerst de spanning op het stopcontact uit (bijvoorbeeld via de desbetreffende zekeringen in de meterkast) en trek pas dan de netvoeding uit het stopcontact. Elektrische apparaten dienen uit de buurt van kinderen gehouden te worden. Wees extra voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. Deze kunnen proberen voorwerpen door de openingen in de behuizing naar binnen te steken. Steek het apparaat nooit meteen in het stopcontact als het vanuit een koude naar een warme ruimte wordt gebracht. Er kan condensvorming optreden die de werking verstoort of tot beschadigingen leidt. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het in het stopcontact steekt. Dat kan uren duren! Het apparaat mag niet vochtig of nat worden. Plaats bijvoorbeeld geen vazen of planten op of naast het product. Vloeistoffen kunnen in de behuizing terecht komen en de elektrische veiligheid in gevaar brengen. Bovendien ontstaat er ernstig gevaar voor brand of een levensgevaarlijke elektrische schok. Scheid in dat geval het apparaat direct van de netspanning (stopcontact spanningsvrij maken en netvoeding uit het stopcontact trekken) en gebruik het apparaat niet meer. Breng het naar een reparatiewerkplaats. Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Plasticfolie, plastic zakken, piepschuimdelen en dergelijke kunnen gevaarlijk speelgoed voor kinderen worden. Onderhouds-, instellings- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman of een gespecialiseerde werkplaats. Onweer kan gevaarlijk zijn voor elk elektrisch apparaat. Overspanning op de stroomtoevoer kan het apparaat beschadigen. Een televisietoestel bijvoorbeeld of een ander apparaat kan eenvoudig van het lichtnet gescheiden worden (stekker uit het stopcontact trekken). Maar dit is bij een alarminstallatie niet goed mogelijk. Gebruik tijdens onweer kan daarom een gevaar vormen voor de alarminstallatie en alle aangesloten apparaten. Er zijn geschikte accessoires op de markt die het risico voor de alarminstallatie en de aangesloten apparaten verkleinen: bijvoorbeeld overspanningsfilters en soortgelijke voorzieningen tegen bliksemschade. Dergelijke accessoires bieden echter geen volledige bescherming tegen overspanning of blikseminslag. In industriële inrichtingen moeten de ongevalpreventievoorschriften van het Verbond van industriële beroepsvereniging voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen. In scholen, opleidingsinrichtingen, hobby- en sociale werkplaatsen moet het gebruik van het product nauwgezet door geschoold personeel worden gecontroleerd. Let er bij testen en bij de keuze van de montagevolgorde op dat de interne sirene bij een alarm een luide signaaltoon afgeeft.
7
3
Werking
3.1
Overzicht
Voorzijde:
A B
C
D
L E F K
G J J
(A) – Power-LED (B) – Service-LED (C) – Display (D) – Pijltjestoetsen/OK-toets (E) – Intern scherpstellen / LED (F) – Extern scherpstellen / LED (G) – Uitschakelen / LED (H) – Speaker (I) – C-toets / invoer wissen (J) – Toetsenbord (K) – Menutoets (L) – Speciale tekens
8
I I
H
Achterkant:
M
N
S R
Q
O
P
(M) – Grendel (N) – Sabotagecontact (O) –Batterijcompartiment (P) – Speaker (Q) – Relaisaansluitingen (R) – Spanningsvoorziening (S) – Ethernetaansluiting
9
3.2
Beoogd gebruik
De draadloze alarmcentrale HM-Sec-Cen en de vele aan te sluiten componenten is bedoeld voor de beveiliging van uw eigendommen (bijv. woning, huis, garage, weekendhuis e.d.) De verzekering spreekt hier van "kleine" risico's. De draadloze alarmcentrale HM-Sec-Cen is niet geschikt voor hoge risico's, zoals bij bedrijfsmatige toepassing (winkels en fabrieken). De alarmcentrale meldt het onbevoegde binnendringen via het schakelen van uitgangen. Aan deze uitgangen kunt u optische, akoestische of stille signaalgevers aansluiten. Let op alle andere eigenschappen en kenmerken van het product, zoals die in deze handleiding zijn beschreven. Ander gebruik dan hierboven beschreven is niet toegestaan en leidt tot beschadiging van het product. Bovendien zijn hieraan gevaren verbonden als kortsluiting, brand, elektrische schok e.d. Het is niet toegestaan deze alarminstallatie te koppelen aan publieke alarmcentrales of noodnummers (politie, brandweer). Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze handleiding.
3.3
Leveromvang • • • • • •
4
Draadloze alarmcentrale 4x LR6 / penlite-batterij (AA) Netvoeding Bevestigingsmateriaal Ethernetkabel Relaisklemmen
Algemene informatie over het HomeMatic-systeem
Deze centrale kan gebruikt worden met componenten uit het HomeMatic-systeem (zie 7.8) en werkt met het bidirectionele BidCoS®-protocol voor draadloze communicatie. Alle apparaten worden geleverd met de standaardinstellingen. De actuele technische informatie en updates vindt u altijd op www.HomeMatic.com.
10
5
Algemene aanwijzingen bij het gebruik van draadloze communicatie
De radiografische communicatie die hier gebruikt wordt, is niet exclusief, zodat storingen niet uit te sluiten zijn. Andere mogelijke storingsbronnen zijn, schakelmomenten, elektromotoren of defecte elektrische apparaten. Het bereik kan in gebouwen sterk afwijken van het bereik in het vrije veld. Behalve het zendvermogen en de karakteristieken van de ontvanger, spelen ook omgevingsinvloeden zoals luchtvochtigheid als ook bouwkundige bijzonderheden ter plaatse een belangrijke rol. Hierbij verklaart eQ-3 Entwicklung GmbH dat dit apparaat voldoet aan de principiële eisen en de andere relevante voorschriften van richtlijn 1999/5/EG. U vindt de volledige conformiteitsverklaring op www.HomeMatic.com.
6
Algemene aanwijzingen bij alarminstallaties
In Duitsland heeft slechts een op de 10 woningen een inbraak- of brandmeldingsinstallatie. Duitsland loopt daarmee ver achter op andere landen. In de VS heeft bijvoorbeeld 90% van de woningen een brandmeldingsinstallatie. Dit is weliswaar te verklaren uit het feit dat er veel in hout gebouwd wordt en uit de strenge bouwvoorschriften, het laat echter ook zien dat er in Duitsland een inhaalslag nodig is. In deze tijd van stijgende criminaliteitscijfers voor inbraak, diefstal en roofovervallen is het bovendien zinvol om uw eigendommen niet alleen tegen brand te beschermen (bijv. met rookmelders). In vrijwel iedere woning zijn voorwerpen aanwezig die interessant zijn voor inbrekers, bijvoorbeeld sieraden, technische apparatuur, kunstvoorwerpen of contant geld. Als u een bestaand gebouw of woning uitgebreid wilt beveiligen, dan komt er bij de conventionele systemen omvangrijk bekabelingswerk kijken: gleuven in de muren, gaten voor de kabels e.d. Vaak is een dergelijke installatie in het geheel niet mogelijk omdat in huurwoningen dergelijke omvangrijke wijzigingen niet aangebracht mogen worden. Ook in moderne energiezuinige huizen, die (gedeeltelijk) uit hout zijn vervaardigd, is het niet mogelijk om naderhand kabels te leggen. Hier kan de draadloze alarminstallatie HM-Sec-Cen van pas komen. Door de draadloze communicatie is de installatie heel eenvoudig aan te leggen. Het trekken van kabels is vrijwel helemaal overbodig. Bovendien is de HM-Sec-Cen hierdoor naderhand ook snel en probleemloos uit te breiden.
11
Er bestaat geen absolute beveiliging tegen inbraak, overvallen en diefstal. Een inbreker wil zijn activiteiten liefst geruisloos en onopvallend uitvoeren. Een alarm, bijvoorbeeld een externe sirene of flitslicht jaagt niet alleen de inbreker op de vlucht, maar attendeert ook buren en passanten op de noodsituatie. De rest van de beveiliging van de woning moet in verhouding staan, zodat het de inbreker zo moeilijk mogelijk wordt gemaakt. Hoe langer het duurt om een hindernis te overwinnen, hoe groter de kans op ontdekking wordt. Voor een goede beveiliging is dus niet alleen een alarminstallatie nodig, maar ook deugdelijke buitendeuren, sloten en tussendeuren (bijv. tussen woning en garage of bijgebouw) , afsluitbare kelderramen met afdekroosters en dergelijke. Een speciaal beveiligde dure voordeur biedt geen bescherming als de zijingang of de terrasdeur vanuit kostenoverwegingen onvoldoende is beveiligd. Meer informatie hierover kunt u krijgen bij de desbetreffende vakhandel (bijv. leveranciers van deuren en ramen) of bij adviespunten van de politie.
7
Beschrijving van het systeem
7.1
Basisfuncties
De draadloze alarmcentrale (HM-Sec-Cen) is bedoeld voor beveiliging tegen inbraak en brand van privé-woningen. De instellingen worden rechtstreeks op de draadloze alarmcentrale gewijzigd. U kunt iedere sensor van de alarminstallatie een eigen naam (tot 32 tekens) geven. Daardoor is, als het alarm afgaat, snel te zien waar en door welke sensor het alarm geactiveerd is. Door de draadloze techniek is het systeem heel gemakkelijk te installeren. Er hoeven immers geen kabels getrokken te worden. Er kunnen maximaal 100 draadloze sensoren op alarmcentrale worden aangesloten. Sensoren met een sabotagecontact kunnen een alarm activeren als de behuizing ongeoorloofd wordt geopend. De alarmcentrale zelf wordt gevoed met de meegeleverde netvoeding. Om ervoor te zorgen dat de centrale bij stroomuitval blijft werken, is er een noodstroomvoorziening ingebouwd (4 penlite-batterijen). De draadloze alarmcentrale beschikt verder over een netwerkaansluiting, die gebruikt wordt op e-mails te sturen als het alarm afgaat. De HM-Sec-Cen gebruikt de netwerkaansluiting ook om automatisch de tijd en de datum op te halen via internet.
12
7.2
Radiografische technologie BidCoS®
BidCoS® (Bidirectional Communication Standard) is een nieuwe communicatiestandaard, die speciaal is ontwikkeld om een heel betrouwbare bidirectionele radioverbindingen op te bouwen in de 868MHz-band. Bidirectioneel betekent dat de verbinding tussen sensor en centrale in beide richtingen gebruikt kan worden. In tegenstelling tot andere installaties meldt de sensor dus niet alleen aan de centrale dat er een alarm is geactiveerd, maar de sensor ontvangt ook een ontvangstbevestiging, zodat bekend is of de alarmmelding aangekomen is. Als de sensor geen ontvangstbevestiging krijgt (bijv. bij een kortdurende communicatiestoring) dan wordt de melding nogmaals gestuurd. Hierdoor is de betrouwbaarheid van de draadloze transmissie aanzienlijk beter dan in andere draadloze systemen.
7.3
Bedrijfsmodes: uitgeschakeld, intern scherp, extern scherp
Bedrijfsmode uitgeschakeld ("unscharf") In de bedrijfsmode "uitgeschakeld" gaat het alarm niet af op basis van sensormeldingen (met uitzondering van rookmelders, een rookalarm gaat in de fabrieksinstelling altijd af). U kunt zich vrij door het huis bewegen, zonder dat het alarm afgaat. De alarmmeldingen kunnen per bedrijfsmode worden ingesteld. Vanuit de fabriek zijn de instelling zodanig dat in de bedrijfsmode "uitgeschakeld" het alarm bij sabotage, gevaar (bijv. activeren van een rookmelder) of overval afgaat en de interne en eventuele extern sirene wordt geactiveerd. De bedrijfsmode "intern scherp" ("intern scharf") beveiliging van de buitengrens. De bedrijfsmode "intern scherp" beveiligt als het ware de buitengrens. Als u binnen blijft, dan moet er een beveiliging tot stand komen tegen indringers van buiten (bijv. 's nachts). U kunt zich binnen in de woning vrij bewegen, terwijl de buitengrens (ramen en deuren e.d.) bewaakt worden. Bedrijfsmode "extern scherp" ("extern scharf") beveiliging bij afwezigheid Deze bedrijfsmode is bedoeld de woning te bewaken als er niemand thuis is. Ook de binnenruimtes worden bewaakt (bijv. door bewegingsmelders) Toekenning sensoren: De gekoppelde sensoren moet aan een bewakingsgebied worden toegekend. Een sensor kan voor de interne beveiliging zijn bedoeld of voor de beveiliging van de buitengrens (extern). De volgende toekenningen zijn mogelijk: Toekenning sensor "intern" • Sensorinstelling: "Intern: Ja" • De sensor kan alleen een alarm activeren in de bedrijfsmode "extern scherp"..
13
Sensorinstelling:"extern" • Sensorinstelling: "Intern: Nee" • De sensor kan zowel een alarm activeren in de bedrijfsmode "intern scherp" als "extern scherp". De toekenning van de sensoren kan gewijzigd worden via het menu apparaateigenschappen (Geräte, Eigenschaft, Intern: Ja/Nein).
7.4
Vertragingsgroep
Sensoren kunnen niet alleen toegekend worden met "Intern: Ja/Nein" maar kunnen ook aan de vertragingsgroep ("Verschluss") worden toegekend. In de vertragingsgroep moeten alle sensoren zitten die buitendeuren direct beveiligen (bijv. via raamdeurcontacten of bewegingsmelders). Als de alarmcentrale op scherp gesteld wordt, activeren de sensoren uit de vertragingsgroep in eerste instantie alleen de interne sirene van de alarmcentrale (vertragingstijd 30 s, te wijzigen zoals beschreven bij punt 11.6). Pas daarna wordt het "normale" alarm geactiveerd (bijv. externe sirene, flitslicht). Voordeel: Als u bij binnenkomst vergeten heeft het alarm uit te schakelen, dan gaat eerst alleen de interne sirene af. U heeft 30 seconden de tijd om de alarmcentrale uit te schakelen, voordat de externe sirene afgaat of er een e-mail wordt verzonden. Nadeel: Bij een "echte" inbraak krijgt de inbreker ook een waarschuwing. Hij zou kunnen proberen de alarmcentrale of andere onderdelen van de alarminstallatie te vernietigen, als deze apparaten gemakkelijk bereikbaar zijn en niet tegen geweld zijn beschermd.
7.5
Scherpstellen
De draadloze alarmcentrale kan via de volgende componenten scherpgesteld worden. • Direct aan de alarmcentrale, met een instelbare scherpstelvertraging (externe vertraging). • Draadloze afstandsbediening (HM-RC-Sec3 en HM-RC-Sec3-B) De draadloze alarmcentrale kan via de afstandbediening scherpgesteld of uitgeschakeld worden door de desbetreffende toets lang ingedrukt te houden.
14
7.6
Soorten alarmen
De draadloze alarmcentrale kent vier soorten alarm. Per soort alarm kan worden ingesteld of de ingebouwde sirene, een geschikte spraakgenerator, een externe sirene en eventueel externe apparaten via de twee schakeluitgangen geactiveerd worden. De vier soorten alarm zijn: • Alarm: Een sensor toegekend aan "intern" of "extern" activeert een alarm terwijl de bedrijfsmode "intern scherp" resp. "extern scherp" is. Hiermee wordt een inbraakalarm gegeven. • Gevaar: Een rook- of watermelder activeert een alarm. • Sabotage: Het sabotagecontact van de alarmcentrale of van een van de sensors activeert een alarm. • Overval: Er is op de draagbare paniekknop (HM-RC-P1) gedrukt waardoor een alarm geactiveerd wordt. Sabotagecontacten zijn met name beschikbaar op de beveiligingsrelevante componenten van HomeMatic, bijvoorbeeld bewegingsmelders (HM-SecMDIR) of raam/deurcontacten (HM-Sec-SC). Als bijvoorbeeld de behuizing van een bewegingsmelder wordt geopend, dan wordt dat draadloos aan de centrale gemeld en op het display getoond. Afhankelijk van de instelling kan dat een alarm activeren. Ook de centrale zelf heeft aan de achterzijde een sabotagecontact dat geactiveerd wordt als de behuizing wordt geopend.
7.7
Alarmsignalen
Alarmen kunnen op verschillende manieren worden gesignaleerd. • Interne sirene van de alarmcentrale Als het alarm afgaat dan wordt er gesproken tekst gegenereerd via de ingebouwde speaker en een signaaltoon gegenereerd via de ingebouwde piëzo-sirene. Dit kan voor woningen en kleine gebouwen al voldoende zijn. • Aansturing externe sirene-flitslicht (HM-Sec-SFA-SM) Via de aansturing externe sirene-flitslicht van HomeMatic kunnen een sirene en een flitslicht die buiten aan het huis zijn gemonteerd, draadloos worden geactiveerd. Hierdoor worden buren en passanten op het alarm opmerkzaam gemaakt. • Externe schakeluitgangen Via de twee ingebouwde relaisuitgangen kunnen externe apparaten worden ingeschakeld. Er kan worden ingesteld op welk soort alarm een contact moet reageren. Ze kunnen zich hetzelfde als de interne of externe sirene gedragen, of bijvoorbeeld alleen schakelen bij een alarm van het soort overval, sabotage of gevaar. U kunt met deze relais bijvoorbeeld een externe telefoonkiezer met relaisingangen aansturen. • E-mail versturen Als er een alarm afgaat, kan er een e-mail worden verzonden. In de tekst wordt gemeld welke sensor het alarm heeft geactiveerd, wat de bedrijfsmode van de centrale was, welk soort alarm het betreft en de datum en tijd van het alarm. 15
7.8
Ondersteunde HomeMatic componenten
HM draadloze draagbare zender, functie alarminstallatie (HM-RC-Sec3) • Beschrijving: Afstandsbediening, scherpstellen/uitschakelen • Functie in het systeem: U kunt de alarmcentrale met de knoppen "intern scherp", "extern scherp" en "uitschakelen" in de desbetreffende bedrijfsmode zetten (als er geen storingen zijn zoals bijvoorbeeld een open raam). Bij de tweede druk op de toets wordt de alarmcentrale dwingend scherpgesteld. De toets moet lang ingedrukt worden gehouden. • Sabotagecontact: nee
HM draadloze draagbare paniekknop (HM-RC-P1) • Beschrijving: Afstandsbediening paniekknop (overval) • Functie in het systeem: De alarmcentrale neemt deze afstandsbediening altijd als paniekknop op in het systeem. Als gedetecteerd wordt dat op de knop is gedrukt, dan wordt er altijd, onafhankelijk van de bedrijfsmode, een overvalalarm gegenereerd. • Sabotagecontact: nee
HM raam-draaihandgreepcontact (HM-Sec-RHS) • Beschrijving: Raam-draaihandgreepcontact • Functie in het systeem: Deze sensor is om te bewaken of er een raam open staat. De alarmcentrale kan (afhankelijk van de bedrijfsmode) een alarm activeren op basis van deze sensor. • Sabotagecontact: ja
HM deur-raamcontact (HM-Sec-SC) • Beschrijving: Deur-raamcontact • Functie in het systeem: Deze sensor is om te bewaken of er een raam of deur open staat. De alarmcentrale kan (afhankelijk van de bedrijfsmode) een alarm activeren op basis van deze sensor. • Sabotagecontact: ja
HM bewegingsmelder (HM-Sec-MDIR) • Beschrijving: Bewegingsmelder voor gebruik binnenshuis • Functie in het systeem: Deze sensor is voor de bewaking van binnenruimten. De alarmcentrale kan (afhankelijk van de bedrijfsmode) een alarm activeren op basis van deze sensor. • Sabotagecontact: ja
16
HM aansturing sirene-flitslicht (HM-Sec-SFA-SM) • Beschrijving: Aansturing sirene-flitslicht • Functie in het systeem: De aansturing sirene-flitslicht kan een sirene en een flitslicht onafhankelijk van elkaar aansturen, zo kan de inschakelduur verschillen. De instelling verloopt via het menu van de alarmcentrale. • Sabotagecontact: ja
HM draadloze rookmelder (HM-Sec-SD) • Beschrijving: Rookmelder • Functie in het systeem: Deze melder meldt rookvorming in binnenruimten. Alle rookmelders die op de centrale worden aangesloten, worden aan dezelfde groep toegekend en gaan tegelijk af als er een rookalarm optreedt. De alarmcentrale activeert via de ingestelde signaalgever een rookalarm. De signaalgever voor de rookmelders kan niet gebruikt worden voor andere alarmen (bijv: overval). • Sabotagecontact: nee
HM KeyMatic (HM-Sec-Key) • Beschrijving: KeyMatic, deurslotaandrijving • Functie in het systeem: De KeyMatic is voor het openen van huisdeuren via de afstandsbediening. De alarmcentrale sluit de deur automatisch af als de centrale scherpgesteld wordt. Er moet eerst een afstandsbediening aan de KeyMatic gekoppeld worden, voordat de KeyMatic aan de draadloze alarmcentrale wordt gekoppeld. • Sabotagecontact: nee
HM draadloze watermelder (HM-Sec-WDS) • Beschrijving: Watermelder. • Functie in het systeem: Deze melder detecteert als er water op de vloer staat en meldt dat aan de alarmcentrale. Deze activeert, afhankelijk van de instellingen, een gevaar-alarm. • Sabotagecontact: nee
17
Algemene aanwijzingen bij gekoppelde componenten van HomeMatic: • Alle toegepaste componenten moeten zich in hun originele staat bevinden. • Vervangen van AES-sleutels is niet mogelijk. • Bij het wissen van een gekoppeld apparaat, wordt dit alleen maar gewist in de alarmcentrale. Het apparaat wordt niet in zijn originele staat teruggebracht. Dat moet u handmatig bij het apparaat doen.
8
Installatieplan
8.1
Algemene aanwijzingen bij het installatieplan
Voordat u een alarminstallatie aanlegt, moet u op basis van de lay-out van het te bewaken object een plan opstellen welke deuren, ramen, ruimten e.d. op welke manier bewaakt moeten worden. • Maak een schets met daarin het soort sensors en de plaats. Dit dient om het aantal nodige sensoren te kunnen inschatten. • Geef de sensors een naam. Als u de sensornaam later in de alarmcentrale invoert, heeft u 32 tekens ter beschikking. • Voorbeeld: "Woonkamer, raam 1" • Noteer ook de overige gegevens bij de sensors, bijv. type (intern/extern, vertragingsgroep). Dit komt later goed van pas als u de sensoren in de alarmcentrale aanmeldt. Tips voor de positie van de alarmcentrale en de sensors: • De alarmcentrale zelf moet ergens in het midden van het te bewaken gebied geplaatst worden, zodat de afstanden voor de draadloze communicatie kort blijven. Een geschikte plaats is bijvoorbeeld de hal van een woning. • Nog beter is het als u een afgesloten plaatst kiest, bijvoorbeeld een apart afsluitbare bergruimte. • De alarmcentrale moet in ieder geval op een plaatst gemonteerd worden die voldoende door de sensoren wordt bewaakt. Anders kan een inbreker ongehinderd naar de alarmcentrale gaan en deze buiten gebruik stellen. • Een draadloze bewegingsmelder (HM-Sec-MDIR) detecteert beweging als de indringer is binnengekomen buiten de beveiligde deuren en ramen om (bijvoorbeeld via een onbeveiligd kelderraam of dakraam). Eén draadloze bewegingsmelder kan een ruimte tot ongeveer 10 m bewaken. • In iedere ruimte moet, onafhankelijk van de grootte of vorm, minstens een rookmelder (HM-Sec-SD) worden geplaatst. De plaatsing van een rookmelder hangt af van de luchtcirculatie in de ruimte (niet in de hoek van een ruimte, niet achter gordijnen). • Vergeet niet om ook bijgebouwen zoals garage, tuinhuis of fietsenschuurtje, te beveiligen met de alarminstallatie. Door de draadloze communicatie en de batterijvoeding van de sensoren is de bewaking heel eenvoudig te realiseren (sensoren mogen niet nat of vochtig worden!).
18
8.2
Voorbeeld: Beveiliging van een bungalow
De toekenning "int" (intern in het menu apparaatinstelling: "Intern: Ja“) resp. "ext." (extern in het menu apparaatinstelling: "Intern: Nein") wordt uitgelegd onder punt 7.3.
• De alarmcentrale (HM-Sec-Cen) is uit veiligheidsoverwegingen in de werkruimte (HWR) geplaatst. • Voor de beveiliging van de buitengrens ("intern scherp") worden alle ramen en buitendeuren voorzien van deur-raamcontact (HM-Sec-SC) of een raamdraaihandgreepcontact (HM- Sec-RHS) (Apparaatinstelling: "Intern: Nein", toegekend aan "extern") • Toegekend aan de vertragingsgroep. Hieraan worden het deur-raamcontact (HMSec-SC) in het tochtportaal en in de woonkamer en de bewegingsmelder (HM- SecMDIR) in de garage toegekend (Apparaatinstelling: "Verschluss: Ja"). • Om de veiligheid bij afwezigheid ("extern scherp") verder te vergroten, zijn alle ruimtes voorzien van een bewegingsmelder (HM-Sec-MDIR) (Apparaatinstelling: "Intern: Ja", Toegekend aan "intern"). • De garage wordt beveiligd met een bewegingsmelder (Apparaatinstelling: "Intern: Nein", toegekend aan "extern") • De installatie wordt met een afstandsbediening (HM-RC-Sec3) scherpgesteld (bijv. vanuit de auto) of rechtstreeks aan de alarmcentrale (HM-Sec-Cen) met een externe vertraging – de draadloze alarmcentrale staat pas na 30 seconde op scherp, zodat u genoeg tijd heeft het huis te verlaten (de externe vertraging is instelbaar, zie punt 11.6). • In de keuken en op twee voor het huis centrale plaatsen in de hal zijn rookmelders (HM-Sec-SD) geplaatst. 19
• De sirene en het flitslicht buiten aan het huis worden aangestuurd via de aansturing sirene-flitslicht (HM-Sec-SFA-SM), die in de garage is geplaatst. • De draadloze alarmcentrale (HM-Sec-Cen) is aan het netwerk van het huis aangesloten en kan als er een alarm optreedt, e-mails verzenden.
9
Montage
9.1
Aanwijzingen voor de plaatsing
• De alarmcentrale en de netvoeding moeten in een droge binnenruimte worden geplaatst (dus niet in een vochtige kelder of in een badkamer). Zorg voor voldoende ventilatie. • Kies een afgeschermde plek, om te voorkomen dat een inbreker de centrale snel kan manipuleren. Ideaal is een afsluitbare opslagruimte. De plaats waar de centrale is gemonteerd, moet vanaf buiten en ook vanaf binnen niet direct te herkennen zijn. Niet iedereen hoeft te weten waar de alarmcentrale is geplaatst. • De alarmcentrale mag niet in de directe nabijheid van grote metalen voorwerpen (radiator, spiegel, wanden van gewapend beton, metalen deuren) worden geïnstalleerd, omdat dit het bereik van de radiocommunicatie kan verkleinen. • Er moet een stopcontact (230 V/ 50 Hz) in de buurt van de centrale zijn voor de netvoeding. • Om de alarmcentrale aan het netwerk te kunnen aansluiten, moet er een LAN-kabel tot aan de centrale worden gelegd.
9.2
Montage van de draadloze alarmcentrale
De alarmcentrale wordt met drie schroeven en pluggen aan de wand bevestigd (wordt meegeleverd). Zorg ervoor dat u niet per ongeluk in elektriciteits-, gas- of waterleidingen boort. Levensgevaar!
20
A
B
D
C
• Leg de alarmcentrale met de achterkant naar boven voor u op tafel. • Open de vergrendeling van de centrale door de grendel (A) naar links te bewegen. • Nu kan de bevestigingsplaat (B) opengedraaid worden. De alarmcentrale en de bevestigingsplaat zijn via een scharnier (C) met elkaar verbonden. Draai de bevestigingsplaat zover open - ong. 45° (B) - tot u hem kunt afnemen (C). • U kunt met de afgenomen bevestigingsplaat de boorgaten (D) op de wand aftekenen. Gebruik een waterpas om de bevestigingsplaat waterpas te hangen. • Afhankelijk van de toestand van de wand, boort u nu drie gaten (5 mm) en steekt er de pluggen (5 mm) in. • Houd nu de bevestigingsplaat tegen de wand en schroef hem met de drie schroeven vast. • Als u meer kabels moet aansluiten, gaat u verder met punt 9.3. Anders kunt u de alarmcentrale onder en hoek van 45° weer in het scharnier (C) hangen, hem opklappen en met de hendel (A) weer vergrendelen.
9.3
Bekabeling Relais-aansluitingen
De draadloze alarmcentrale kan externe apparaten zoals een telefoonkiezer of bekabelde alarminstallaties aansturen via twee relais met wisselcontact. Omdat het wisselcontacten zijn, kunt u zowel ingangen aansluiten die het maken van een contact als alarm herkennen als ingangen die het verbreken van een contact als alarm herkennen.
21
Haal, voordat u de relaiscontacten bekabelt, de spanning van de centrale en verwijder de batterijen. We raden aan om eerst de klemmen aan de kabels te bevestigen, daarna de centrale aan de bevestigingsplaat te hangen en dan pas de klemmen op de pin strip in het apparaat te steken. • Als de alarmcentrale al aan de wand is bevestigd en is A gesloten, maak dan eerst de hendel (A) los en klap de centrale naar voren toe open. • Als een ingang het sluiten van een contact als alarm herkent, moet u aansluitingen 11 en 14 gebruiken (als u relais 1 wilt gebruiken). Voor relais 2 gebruikt u aansluitingen 21 en 24. • Als een ingang het verbreken van een contact als alarm herkent, moet u aansluitingen 11 en 12 (relais 1) of 21 en B 22 (relais 2) gebruiken. • De aansluitkabel van het relais gaat ongeveer 10 cm het apparaat in. • Verwijder de kabelmantel over een lengte van ongeveer 3 cm en strip de individuele aders over 6 mm. • Er worden twee klemmen meegeleverd. De klemmen zijn geschikt voor draden van 0,08 tot 1.0 mm². • Klap de klemhendel naar boven om de klem te openen. Steek dan de gestripte aders in de klem. Sluit de klem weer door de klemhendel naar beneden te klappen. • Steek de klem nu zo op de pin strip (B) dat de zwarte klemhendel naar binnen wijst. • In de volgende paragraaf (9.4) wordt de bekabeling van de netwerk- en de stroomaansluiting beschreven. Als u deze stap nu niet wilt uitvoeren, sluit het apparaat dan weer. De maximale schakelcapaciteit (24 V/1 A) van de relaisuitgangen mag niet worden overschreden.
22
9.4
Bekabeling Netwerk- en stroomaansluiting
Netwerkaansluiting: De centrale heeft een netwerkaansluiting. Dit is een ethernet-aansluiting en bevindt zich aan de achterkant van de alarmcentrale. A • Als de alarmcentrale al aan de wand is bevestigd, open dan eerst de hendel (A) en neem de alarmcentrale, zoals beschreven onder 9.2 van de bevestigingsplaat af. B • Steek de ethernet-kabel van onder af door de kabeldoorvoer (E). C • Om de centrale op uw lokale netwerk/router aan te sluiten, hoeft u de ethernetkabel alleen maar in D de aansluiting (B) van de centrale te steken. • Het instellen van de netwerkparameters is beschreven in 11.9. E Zodra de alarmcentrale met het netwerk is verbonden, haalt hij automatisch de datum en tijd op van internet.
ESD Als u de ethernet-kabel in de netwerkaansluiting van de alarmcentrale steekt, kan een elektrostatische ontlading optreden. Dit kan een berichtenuitwisseling met een gekoppelde draadloze component, die juist op dat moment plaatsvindt, verstoren. Omdat er in praktijk geen storing is te verwachten, is het niet nodig verdere voorzorgs- of controlemaatregelen te nemen.
Stroomaansluiting: De netvoeding van de draadloze alarmcentrale moet op een deugdelijk stopcontact (230 V/50 Hz) worden aangesloten. • Als de alarmcentrale al aan de wand is bevestigd en is gesloten, maak dan eerst de hendel (A) los en klap de alarmcentrale open. • De kabel van de netvoeding kan nu van onder af door de kabeldoorvoer (E) worden gestoken. • Steek de kabel van de netvoeding in de linkse aansluiting (C). • In de volgende paragraaf (9.5) wordt beschreven hoe u de batterijen plaatst.. Als u deze stap nu niet wilt uitvoeren, sluit het apparaat dan weer. De kabels voor bijvoorbeeld de stroomaansluiting en de netwerkverbinding kunnen ook via een inbouwdoos (D) in het apparaat gevoerd worden. Dat vergroot de sabotagebestendigheid, want de leidingen zijn niet toegankelijk zonder het apparaat van de wand te nemen.
23
9.5
Batterijen plaatsen
De draadloze alarmcentrale kan van noodstroom worden voorzien met 4 LR6 (penlite/AA) batterijen. Plaats voor de ingebruikname 4 nieuwe batterijen in het apparaat. Als de stroom uitvalt, zorgen de batterijen voor de stroomvoorziening. • Als de alarmcentrale al aan het lichtnet hangt, moet u de A centrale, zoals beschreven onder 12.5, in de service-stand zetten. Anders kan er een sabotage-alarm afgaan. • Als de alarmcentrale al aan de wand is bevestigd en is gesloten, maak dan eerst de hendel (A) los en klap de centrale naar voren toe open. • Plaats de 4 LR6 (penlite/AA) batterijen in de juiste richting (let op het opschrift) in het batterijencompartiment (B). • Klap de behuizing weer dicht en draai de hendel (A) opzij. B
Als de Power-LED niet continu brandt maar knippert, controleer dan het volgende: • Zijn de batterijen in de juiste richting in de houder geplaatst? • Zijn de batterijen in de alarmcentrale leeg? • Is de centrale goed met de externe netvoeding verbonden? • Zit de stekker goed in de aansluitbus van de centrale? • Is de netvoeding met een werkend stopcontact verbonden? Levert die een netspanning van 230 V / 50 Hz?
Als bij het verwisselen van de batterijen per ongeluk een sabotage-alarm afgaat, kunt u dit uitschakelen door op de toets "uitschakelen" te drukken.
24
10
Eerste gebruik en algemene bediening
10.1
Eerste gebruik
Schakel de draadloze alarminstallatie in door de stroomvoorziening aan te sluiten: • Steek de netvoeding in het stopcontact (230 V/50 Hz). • Zorg ervoor dat de stekker van de netvoeding in de alarmcentrale is gestoken. Raadpleeg anders paragraaf 9.4. Als de spanning is aangesloten, verschijnt in het Display "booting", wat aangeeft dat het programma in de alarmcentrale wordt opgestart. Dit moet na enkele seconden klaar zijn.
Het display komt dan in de normale weergave. Op het display verschijnen de tijd (00:00), de datum (01.01.2008) en de bedrijfsmode. Als er een netwerk is aangesloten, verschijnt na korte tijd de huidige tijd en datum, als er geen netwerk is aangesloten, moet u die handmatig instellen (zie 11.1). De bedrijfsmode na het opstarten is "uitgeschakeld" ("unscharf"). De draadloze alarmcentrale is nu bedrijfsklaar.
10.2
Weergave en bedienelementen
De alarmcentrale wordt bediend via de pijltjestoetsen en de OK-toets (D). Het toetsenbord (J) is voor invoeren, wissen en oproepen menu-opties. De toetsen aan de zijkant met de hangslot-symbolen (E, F, G) zijn ervoor om de centrale scherp te stellen of uit te schakelen. Bediening: • Het menu wordt opgeroepen door kort op de menu-toets (K) te drukken. • U kunt navigeren met de pijltjestoetsen (D). • U kunt u keuze bevestigen met de OK-toets (D). Als u in het desbetreffende menu een waarde heeft ingevoerd, dan wordt die op dat moment opgeslagen. • U kunt ingevoerde tekst of getallen wissen met de C-toets (I). • Met een korte druk op de menu-toets (K) gaat u één niveau in het menu terug. • Als u de menu-toets (K) langer ingedrukt houdt, verdwijnt het menu. Wijzigingen worden opgeslagen en de alarmcentrale komt in de normale weergave. • Als u 30 seconden lang geen toets indrukt, verdwijnt het menu automatisch.
25
A B (A) – Power-LED (B) – Service-LED (C) – Display (D) – Pijltjestoetsen/OK-toets (E) – Intern scherpstellen / LED (F) – Extern scherpstellen / LED (G) – Uitschakelen / LED (H) – Speaker (I) – C-toets / invoer wissen (J) – Toetsenbord (K) – Menutoets (L) – Speciale tekens
C D L E F G
K
J I
H
In de bedrijfsmodes "intern scherp" en "extern scherp" kunt u het menu niet oproepen.
Indeling van het display: • Wijzigbare waarden worden altijd in de onderste regel van het display getoond. • Een gewijzigde, maar nog niet opgeslagen waarde wordt met twee verticale balken aangegeven. • Als de waarde is opgeslagen, verdwijnen de balken.
LEDs: • Het Power-LED (A) geeft aan of de stroomvoorziening van de netvoeding of van de batterij komt, en of de batterijspanning te laag is (meer details in 1.1). • Het Service-LED (B) geeft aan of er storingen zijn. U kunt ze via het menu bekijken (meer details in 12.2).
26
10.3
Overzicht van de menustructuur van de alarmcentrale.
U kunt de alarmcentrale eenvoudig programmeren. Deze heeft daarvoor een menugestuurde bed verschillende niveaus. • U kunt het menu oproepen met een korte druk op de menu-toets. • U kunt het menu sluiten door de menu-toets lang (minstens 3 s) ingedrukt te houden. Na 30 seconden zonder activiteit verdwijnt het menu anders automatisch. • Als de alarmcentrale is scherpgesteld (intern of extern), dan kan het menu niet worden opgeroe Als het menu opgeroepen wordt, wordt de eerste menu-optie op het display getoond. • In de bovenste regel ziet u deze menu-optie. In de onderste regel scrollt een verklarende tekst. • Met de pijltjestoetsen ◄► kunt u de verschillende menu-opties kiezen. • Met de OK-toets wordt het desbetreffende submenu opgeroepen en komt u op het volgende menu-niveau.
Als er een admin-code is ingesteld, wordt deze telkens gevraagd als u het menu oproep informatie over de admin-code in 11.2.
Het hoofdmenu heeft de volgende opties:
"Störungen" (Storingen, zie 12.2): • Met deze optie kunt u bekijken welke sensoren gestoord zijn (bijvoorbeeld of de batterijen van d leeg zijn). • Mogelijke storingen: Batterij leeg/defect, contact geopend, sabotage, radiocommunicatie gestoo "Verlauf" (Historie, zie 12.3): • De 100 meest recente gebeurtenissen opvragen, inclusief tijd, datum en sensornaam • Gebeurtenissen kunnen bijvoorbeeld zijn scherpstellen/uitschakelen, alarmmelding enz.
"Geräte " (Apparaten, zie 11.5): • "Hinzufügen": Via dit menu kunt u nieuwe apparaten aan de alarmcentrale koppelen. • "Löschen": Via dit menu wist u de gekoppelde apparaten weer. • "Eigenschaft": Hiermee kunt u de eigenschappen van een apparaat wijzigen. Bijv: naam, toegek extern, toegekend aan vertragingsgroep. • "Wartung": Onderhoud aan de sensoren, bijvoorbeeld de batterijen vervangen zonder dat er een sabotage-alarm afgaat.
27
"Einstellung " (Instellingen, zie 11): Met dit menu kunt u de basisinstellingen van de alarmcentrale wijzigen. • "Uhr & Datum": Datum en tijd instellen. • "Externe Verzögerung": Instellen van de vertragingstijd voor "extern scherp" of voor de vertragingsgroep. • "Code Admin": Een admin-code instellen om de instellingen van de alarmcentrale te beveiligen. • "Code intern scharf": Instellen van een veiligheidscode waarmee de alarminstallatie op intern scherp kan worden gezet. • "Code extern scharf": Instellen van een veiligheidscode waarmee de alarminstallatie op extern scherp kan worden gezet. • "Netzwerk": Hier kunnen de parameters voor het netwerk worden ingesteld. • "E-Mail": Invoeren van de gegevens voor het verzenden van e-mail met alarmmeldingen. • "Relais": Instellen wanneer de twee externe schakeluitgangen moeten aanspreken. • "System": Fabrieksinstellingen van de alarmcentrale herstellen en update-functie activeren. "Gehtest " (Werkingstest, zie 12.4): • De werkingstest is ervoor bedoeld om de werking van de sensoren te testen. • Als de werkingstest actief is, kan één persoon proberen een sensor (bijv. een bewegingsmelder) te activeren en kan een tweede persoon op de centrale meekijken welke sensoren er aanspreken. "Int. Sirene" (Interne sirene, zie 11.7): • "Grund": Instellen onder welke omstandigheden (bij welk alarm, bijv. intern alarm, gevaar-alarm, ...) de interne sirene moet afgaan. • "Dauer Sirene": Instellen van de duur van het alarm • "Bestätigung int. scharf": Hiermee kan worden ingesteld of en zo ja, hoelang de interne sirene moet klinken als de installatie op intern scherp wordt gezet. • "Bestätigung ext. scharf": Hiermee kan worden ingesteld of en zo ja, hoelang de interne sirene moet klinken als de installatie op extern scherp wordt gezet. "Ext. Sirene" (Externe sirene, zie 11.8): • "Grund": Instellen onder welke omstandigheden (bij welk alarm, bijv. intern alarm, gevaar-alarm, ...) de externe sirene moet afgaan. • "Dauer Sirene": Instellen van de duur van het alarm van de externe sirene • "Dauer Blitz": Instellen van de duur van het alarm van het externe flitslicht • "Bestätigung int. scharf": Hiermee kan worden ingesteld of en zo ja, hoelang de externe sirene moet klinken als de installatie op intern scherp wordt gezet. • "Bestätigung ext. scharf": Hiermee kan worden ingesteld of en zo ja, hoelang de externe sirene moet klinken als de installatie op extern scherp wordt gezet.
28
11
Configuratie van de draadloze alarmcentrale
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u precies te werk moet gaan bij het programmeren en komen de belangrijke functies aan bod zodat u de alarmcentrale in gebruik kunt nemen. Voer eerst voor de montage de stappen in hoofdstuk 9 uit. Deze stappen moet beslist worden uitgevoerd, omdat anders de draadloze alarminstallatie niet werkt.
Als de alarmcentrale in bedrijf is genomen, toont het display de ingestelde tijd en datum en de bedrijfsmode "uitgeschakeld" ("unscharf"). Hierbij branden de power-LED en de LED "uitgeschakeld".
Als er een admin-code is ingesteld voor de alarmcentrale, wordt deze telkens gevraagd als u het menu oproept. Op het display verschijnt de tekst die hiernaast is weergegeven. • Voer via het toetsenbord de viercijferige admin-code in. • Bevestig de ingevoerde code met de OK-toets.
11.1
Datum en tijd instellen
De alarmcentrale kan heel gemakkelijk zelf de datum en tijd van het internet halen. Als de ethernetkabel in de alarmcentrale is gestoken er een internetverbinding is, worden de datum en tijd automatisch opgehaald en op het display getoond. Als u de datum en tijd wilt wijzigen of als de alarmcentrale geen toegang tot internet heeft, kunt u de datum en tijd handmatig instellen. Stel de tijd als volgt in: • U begint in de normale weergave. Als de bedrijfsmode niet "unscharf" (uitgeschakeld) is, drukt u op de knop "uitschakelen" (G). Als op het display niet de datum en tijd en de bedrijfsmode worden getoond, houdt u de menu-toets (K) ongeveer 3 seconde ingedrukt, waarmee u terug gaat naar de normale weergave. • Nu u in de normale weergave bent, drukt u kort op de menutoets en het hiernaast afgebeelde menu verschijnt op het display (Menu-optie "Störungen").
29
• met de pijltjestoetsen ◄► kunt u andere menu-opties kiezen. • Ga naar de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • U bevindt zich nu in het submenu "Einstellung". Als eerste optie ziet u in de tweede regel "Uhr & Datum" staan. Selecteer deze optie met de OK-toets. • Nu verschijnt op de derde regel de optie "Uhrzeit". Selecteer deze optie weer met de OK-toets. • Nu kan de tijd gewijzigd worden. De cursor wordt aangegeven door een onderstreping en bevindt zich op de rechtse positie. U kunt de waarde op deze positie wijzigen via het gewenste cijfer op het toetsenbord. Met de pijltjestoetsen ◄► kunt u de cursor naar links en rechts verplaatsen. • Zo lang de gewijzigde tijd nog niet is opgeslagen, worden aan weerszijden van de tijd verticale balken getoond. Bevestig de nieuwe tijd met de OK-toets. • U kunt het submenu weer verlaten door kort op de menu-toets te drukken. Stel de datum als volgt in: • Kies in het menu "Einstellung" weer "Uhr & Datum" en druk op de OK-toets. • Hierna kunt u met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Datum" selecteren. • Het instellen van de datum gaat net als hiervoor bij het instellen van de tijd.
Als de alarmcentrale op internet is aangesloten, worden de datum en tijd van een NTP-server opgehaald en worden de handmatig ingevoerde waarden overschreven. De gegevens worden ieder uur bijgewerkt. Het kan daarom even duren voordat de actuele datum en tijd worden getoond. Als u het netwerk heeft aangesloten en de datum en tijd zijn na 60 minuten nog niet bijgewerkt, controleer dan de internetverbinding en de instellingen van de firewall.
30
11.2
Admin-code instellen
De admin-code beveiligt de meeste functies van de draadloze alarmcentrale. Met deze code beveiligt u de instellingen van de alarmcentrale en kunt u het systeem scherpstellen of uitschakelen. We raden u dringend aan om een admin-code in te stellen. Voor het intern en extern scherpstellen zijn aparte codes nodig. Met de admin-code kan de alarminstallatie echter ook scherpgesteld en uitgeschakeld worden. • U kunt de admin-code als volgt instellen: • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Code Admin" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Op het display verschijnen nu 4 streepjes. Voer via het toetsenbord uw 4-cijferige code in. Bevestig uw keuze met de OK-toets. • Zolang u de code niet heeft bevestigd, worden naast de cijfers verticale balken weergegeven. Een verandering van de code wordt met een geluidssignaal bevestigd. • Onthoud deze code goed, anders kunt u later het menu van de alarmcentrale niet meer oproepen. Zorg ervoor dat u de admin-code niet vergeet. Nadat u de code heeft ingesteld, kan het menu niet meer opgeroepen worden zonder deze code in te voeren!
Als u de code wilt deactiveren of wissen, kies dan vier maal 0 (0000) en bevestig met de OK-toets. Daarna is het niet meer nodig de code in te voeren.
31
11.3
Code voor "intern scherp" instellen
U kunt een code voor "intern scherp" instellen zodat voor het intern scherpstellen en uitschakelen de code wordt gevraagd. Voor het interne en externe scherpstellen kunnen aparte codes worden ingevoerd. Zo kunt u verschillende personen verschillende rechten toekennen. U kunt de code voor "intern scherp" als volgt instellen: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Code int. scharf" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Op het display verschijnen nu 4 streepjes. Voer via het toetsenbord uw 4-cijferige code in en bevestig uw invoer met de OK-toets. • Zolang u de code niet heeft bevestigd, worden naast de cijfers verticale balken weergegeven. Een verandering van de code wordt met een geluidssignaal bevestigd. • Als de code is opgeslagen, verdwijnen de balken en kunt u het submenu verlaten met een korte druk op de menu-toets.
Als u al een admin-code heeft ingesteld, kunt u deze ook gebruiken om de installatie scherp te stellen of uit te schakelen.
11.4 Code voor "extern scherp" instellen U kunt een code voor "extern scherp" instellen zodat voor het extern scherpstellen en uitschakelen de code wordt gevraagd. Voor het interne en externe scherpstellen kunnen aparte codes worden ingevoerd. Zo kunt u verschillende personen verschillende rechten toekennen.
32
U kunt de code voor "extern scherp" als volgt instellen: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Code ext. scharf" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Op het display verschijnen nu 4 streepjes. Voer via het toetsenbord uw 4-cijferige code in en bevestig uw invoer met de OK-toets. • Zolang u de code niet heeft bevestigd, worden naast de cijfers verticale balken weergegeven. Een verandering van de code wordt met een geluidssignaal bevestigd. • Als de code is opgeslagen, verdwijnen de balken en kunt u het submenu verlaten met een korte druk op de menu-toets.
Als u al een admin-code heeft ingesteld, kunt u deze ook gebruiken om de installatie scherp te stellen of uit te schakelen.
11.5
Apparaten koppelen en configureren
11.5.1 Algemene informatie over het koppelen van componenten U moet alle HomeMatic-componenten die u met de alarmcentrale wilt gebruiken, eerst koppelen. Daarvoor worden beide apparaten in de koppel-mode gezet. Via radiocommunicatie kunnen ze elkaar vinden en gegevens uitwisselen. Een HomeMatic-component kan maar aan een enkele centrale worden gekoppeld. Een deur-raamcontact kan bijvoorbeeld maar een één draadloze alarmcentrale zijn gekoppeld. 11.5.2 Instellingen voor gekoppelde apparaten Als u bijvoorbeeld een rookmelder of een bewegingsmelder aan de alarmcentrale wilt koppelen, moet u vooraf over de volgende drie punten nadenken: Naam: • De naam wordt in eerste instantie overgenomen van het gekoppelde apparaat. De alarmcentrale slaat het serienummer en de productnummer van het apparaat (bijv deur-raamcontact: HM-Sec-SC). • De naam van ieder apparaat kan apart worden gewijzigd (voorbeeld 11.5.3). De naam kan uit maximaal 32 tekens bestaan en moet de ruimte en het beveiligde object benoemen. Bijvoorbeeld: "Woonkamer, raam 1"
33
Interne/externe sensor: • U kunt voor een sensor vastleggen of hij intern of extern is. Dit bepaalt onder welke omstandigheden de sensor aanspreekt. • Instelling: Intern: Nee (externe sensor), genereert een alarm bij "intern scherp" en bij "extern scherp" Intern: Ja (interne sensor), genereert alleen een alarm bij "extern scherp" De alarmcentrale kent twee mogelijkheden voor scherpstellen: "Intern scherp" en "extern scherp" • De bedrijfsmode "intern scherp" zorgt voor een beveiliging van de buitengrens. Dit is zinvol als u thuis bent, bijvoorbeeld 's nachts. Alleen externe sensoren kunnen in deze mode een alarm afgeven ("Intern: Nein").Dit zijn sensoren die de buitengrens beveiligen, bijvoorbeeld deur-raamcontacten of soms ook een bewegingsmelder die de hal beveiligt. Bewegingsmelders binnen in de woning moeten geen alarm afgeven en moeten daarom worden ingesteld op ("Intern: Ja"). • De bedrijfsmode "extern scherp" zorgt voor de beveiliging van een object (bijv. een huis) als er niemand thuis is. Zowel de buitengrens van het object (bijv d.m.v. deurraamcontacten) als de binnenruimte (voor zover er interne bewegingsmelders zijn geïnstalleerd) worden beveiligd. Alle sensoren, onafhankelijk van hun instelling, leiden tot een alarm als ze geactiveerd worden. Vertragingsgroep: • Alle sensoren die de buitengrens beveiligen (bijv deur-raamcontacten of bewegingsmelders) moeten aan de vertragingsgroep worden toegekend. • Als de alarmcentrale op scherp gesteld wordt, activeren de sensoren uit de vertragingsgroep in eerste instantie alleen de interne sirene van de alarmcentrale (vertragingstijd 30 s, te wijzigen zoals beschreven bij punt 30). Pas daarna wordt het "normale" alarm geactiveerd (bijv. externe sirene, flitslicht). • Als u vergeet om de alarminstallatie uit te schakelen voordat u het huis binnengaat, heeft u dus 30 seconden de tijd om het alarm uit te schakelen. Pas daarna gaat het buitenalarm af. 11.5.3 Voorbeeld koppelen en configureren: Deur-raamcontact (HM-Sec-SC) Hieronder wordt getoond hoe u een deur-raamcontact , bedoeld voor de beveiliging van de terrasdeur, koppelt aan de alarmcentrale. Koppelen: Een nieuw apparaat kan als volgt aan de alarmcentrale worden gekoppeld: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met een korte druk op de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Geräte" en bevestig uw keuze met de OK-toets.
34
• Kies daarna de optie "Hinzufügen" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Op het display scrollt in de vierde regel de tekst „Warte auf Daten…“. Dit betekent dat de draadloze alarmcentrale wacht op een signaal van een andere HomeMatic-component om gegevens mee uit te wisselen. • Zet nu de te koppelen component in de koppel-modes. Bij een deur-raamcontact doet u dat bijvoorbeeld met de ingebouwde "koppelen"-knop. • Als beide apparaten in de koppel-mode staan, vindt de gegevensuitwisseling vanzelf plaats en het deur-raamcontact is aan de centrale gekoppeld. Op het display van de centrale wordt het nieuwe apparaat getoond met productnummer en serienummer. • Met de pijltoets ► kunt u direct met de configuratie beginnen.
Apparaat configureren: Een nieuw apparaat kan als volgt geconfigureerd worden: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Geräte" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Eigenschaft" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Selecteer nu het apparaat. Als er al meer apparaten zijn gekoppeld, kunt u met de pijltjestoetsen ◄► het juiste apparaat selecteren. Het apparaat dat we in dit voorbeeld koppelen, heet HM-Sec-SC (Seriennummer: EEQ0033461). Bevestig met de OK-toets. • Als eerste wordt menu-optie „Name ändern“ getoond. Selecteer deze optie met de OK-toets. • De cursor ziet eruit als een onderstreping en bevindt zich onder het laatste teken rechts. U kunt met het toetsenbord nieuwe tekens intypen en met de C-toets tekens wissen. Met de pijltjestoetsen ◄► kunt u met de cursor door de regel lopen. • U kiest tussen hoofdletters of kleine letters met de pijltjestoetsen ▲▼: ▲voor hoofdletters en ▼ voor kleine letters. Speciale tekens zijn te kiezen met toets "1" en een spatie met toets "0".
35
• In het voorbeeld is de naam gewijzigd in "Terrasse, Tür". Zolang de naam niet is opgeslagen, ziet u twee verticale balken naast de tekst. Bevestig de wijziging met de OK-toets. U kunt de wijziging altijd met een druk op de menu-toets afbreken. • Nadat de naam is opgeslagen, kunt u met de menu-toets naar een hoger menuniveau gaan. • Definieer nu of het om een interne of externe sensor gaat. Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Intern" • De standaardinstelling voor een nieuw gekoppeld apparaat is "Intern: Nein“ (externe sensor). Aangezien het deur-raamcontact de terrasdeur beveiligt, wat een buitendeur is, moet de instelling hier "Intern: Nein“ blijven. Als u dit wilt wijzigen, druk dan op de pijltjestoetsen ▲▼ en bevestig de keuze weer met de OK-toets. • Vervolgens voert u in of de sensor tot de vertragingsgroep moet behoren. Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Verschluss". • De standaardinstelling is "Verschluss: Nein“ (niet in de vertragingsgroep). Aangezien het deur-raamcontact de terrasdeur beveiligt, wat een buitendeur is, moet de instelling hier "Verschluss: Ja" worden (in vertragingsgroep). Wijzig de met de pijltjestoetsen ▲▼ in "Ja". Bevestig de wijziging met de OK-toets en de balken aan de zijkant verdwijnen. • Hiermee is de configuratie voltooid. • De laatste menu-optie toont het serienummer. Dus ook als u de naam gewijzigd heeft, kunt u nog steeds het serienummer opvragen.
Het serienummer is belangrijk, want alle HomeMatic-apparaten kunnen er eenduidig mee worden geïdentificeerd. Op elk HomeMatic-apparaat zit een sticker met het serienummer. Als u bijvoorbeeld meer deur-raamcontacten installeert, dan kunt u ze eenduidig onderscheiden via het serienummer.
36
11.5.4 Voorbeeld koppelen en configureren: Bewegingsmelder (HM-Sec-MDIR). De instellingen en configuratie van andere componenten kunt u invoeren als beschreven onder 11.5.3. In dit voorbeeld worden in het kort de instellingen aangegeven als u gebruik maakt van een bewegingsmelder voor de beveiliging van de woonkamer. • Name: "Wohnzimmer, Bewegungsmelder" • Intern: Ja (interne sensor), genereert alleen een alarm bij "extern scherp" • Verschluss: Nein, de sensor maakt geen deel uit van de beveiliging van de buitengrens, hij bewaakt immers een binnenruimte.
11.6
Externe vertraging / uitloopvertraging
De externe vertraging kan ingesteld worden van 10 - 250 seconde en is bedoeld voor de volgende twee situaties: • Uitloopvertraging: U schakelt de alarminstallatie op "extern scherp". Daarna heeft u een ingestelde tijd ter beschikking (bijv. 30 seconde) om het huis te verlaten. Pas daarna reageert de alarmcentrale op sensormeldingen en kan er een alarm afgaan. • Verschluss: De alarminstallatie staat op "extern scherp" en u heeft vergeten om de alarminstallatie uit te schakelen voordat u het huis binnengaat. Door de "externe vertraging" gaat in eerste instantie alleen de interne sirene af. U heeft het ingestelde aantal seconden de tijd om de alarminstallatie alsnog uit te schakelen. Pas daarna gaat bijvoorbeeld de externe sirene af of wordt er een e-mail verstuurd (zie ook 7.4). De externe vertraging kan als volgt worden ingesteld: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met een korte druk op de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Externe Verzögerung" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • In de onderste regel wordt de ingestelde tijd getoond. U kunt die tijd met de pijltjestoetsen ▲▼ of via het toetsenbord wijzigen. Met de c-toets kunt u tekens wissen. • Bevestig de wijziging met de OK-toets. U kunt de wijziging altijd met een druk op de menu-toets afbreken. Als de wijziging is opgeslagen, verdwijnen de balken naast de tekst.
37
11.7
Interne sirene
De draadloze alarminstallatie is uitgerust met een interne sirene en een luidspreker om spraak weer te geven. In het geval van een alarm klinkt er een akoestisch signaal. U kunt de volgende vier parameters voor de interne sirene instellen: • "Grund" (condities) • "Dauer Sirene" (duur sirene) • "Bestätigung int. scharf" (bevestiging int. scherp) • "Bestätigung ext. scharf" (bevestiging ext. scherp) 11.7.1 Grund (condities) Condities waaronder het alarm afgaat De alarmcentrale is uitgerust met een interne sirene. U kunt de condities instellen waaronder de interne sirene afgaat. Dit moet voor elke bedrijfsmode ("uitgeschakeld", "intern scherp", "extern scherp") apart worden ingesteld. Bedrijfsmode: uitgeschakeld Met deze instellingen kunt u ervoor zorgen dat ook als de alarmcentrale is uitgeschakeld en er een gevaar optreedt, bijvoorbeeld een rookmelder spreekt aan, het desbetreffende alarm toch via de interne speaker wordt gemeld. Ook de sabotage- en overvalmeldingen moeten actief zijn als de bedrijfsmode "uitgeschakeld" is. De volgende instelling is een voorbeeld voor de bedrijfsmode "uitgeschakeld". • Gevaar: Ein (aan) • Sabotage: Ein (aan) • Overval: Ein (aan) Bedrijfsmode: intern scherp De interne sirene kan ook afgaan als er een alarm optreedt in de bedrijfsmode "intern scherp". Dat is zinvol omdat in een dergelijk geval een sensor aan de buitengrens het alarm genereert dat binnen in het huis gesignaleerd moet worden. Ook bij gevaar, sabotage en overval moet het interne alarm afgaan. Hieruit volgen de volgende instellingen voor de bedrijfsmode "intern scherp" • Int. scherp: Ein (aan) • Gevaar: Ein (aan) • Sabotage: Ein (aan) • Overval: Ein (aan) Bedrijfsmode: extern scherp De interne sirene kan ook afgaan als er een extern alarm optreedt in de bedrijfsmode „extern scherp“). Als de alarminstallatie op "extern scherp" staat, is er normaal gesproken niemand thuis. U kunt de interne sirene in dat geval onderdrukken, zodat eventuele inbrekers niet op de plaats van de alarmcentrale worden gewezen. Er kan echter ook een afschrikkende werking uitgaan van de gegenereerde spraak en de signaaltoon. Vanuit de fabriek is de interne sirene daarom voor alle alarmen ingeschakeld.
38
Instellingen voor de bedrijfsmode "extern scherp": • Ext. scherp: Ein (aan) • Gevaar: Ein (aan) • Sabotage: Ein (aan) • Overval: Ein (aan) De hierboven getoonde instellingen zijn de standaardinstellingen vanuit de fabriek. Deze instellingen kunnen als volgt te allen tijde gewijzigd worden. Voorbeeld configuratie: Interne sirene Alle instellingen over wanneer de interne sirene afgaat, worden op dezelfde manier ingevoerd. In het volgende voorbeeld wordt getoond hoe u de interne sirene onderdrukt voor alarmen die optreden in de bedrijfsmode extern scherp (dus als er niemand thuis is). • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Int. Sirene" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies vervolgens menu-optie "Grund" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► het submenu "ext. scharf"en bevestig met de OK-toets. • Nu kan de instelling gewijzigd worden. Met de pijltjestoetsen ▲▼ kunt u de interne sirene op "Ein" (aan) of "Aus" (uit) zetten. • Zolang de wijziging niet is opgeslagen, ziet u twee verticale balken naast de tekst. Bevestig de wijziging met de OK-toets. U kunt de wijziging altijd met een druk op de menu-toets afbreken. • Nadat de instelling is opgeslagen, kunt u met de menu-toets weer naar het hogere menu teruggaan.
39
11.7.2 Dauer Sirene (duur sirene): Duur van het alarm De duur van het alarm is in de fabriek ingesteld op 60 s. U kunt dit wijzigen in een waarde van 0 tot 300 s. De maximale duur van een akoestisch alarm buiten (in de openlucht dus), mag wettelijk niet meer zijn dan 3 minuten (een extern flitslicht mag wel langer blijven flitsen). Er kunnen uitzonderingen zijn, bijvoorbeeld in een kuuroord. Raadpleeg daarom voor de zekerheid uw gemeente. De alarmduur binnen is normaal gesproken niet gelimiteerd. Als de interne sirene ook buiten duidelijk te horen is, kunnen hiervoor ook wettelijke beperkingen gelden! Stel de alarmduur als volgt in: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Int. Sirene" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Dauer Sirene" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Met de pijltjestoetsen ▲▼ of het toetsenbord kunt u de alarmduur van de interne sirene wijzigen. • Bevestig de wijziging met de OK-toets. Ein (aan) U kunt de wijziging altijd met een druk op de menu-toets afbreken.
11.7.3 Bestätigung int. scharf (bevestiging int. scherp) Duur van het signaal bij intern scherpstellen Gaat u van bedrijfsmode "uitgeschakeld" naar "intern scherp", dan wordt de overgang met een signaaltoon bevestigd (zowel via de toets op de centrale als via de afstandsbediening). De duur van deze toon is in de fabriek ingesteld op 1,0 seconde. Deze kan tussen 0 en 5 seconden worden ingesteld in stappen van 0,2 seconde (200 ms). Als de duur op 0 wordt gezet, is de bevestigingstoon inactief. Stel de alarmduur als volgt in: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Int. Sirene" en bevestig uw keuze met de OK-toets.
40
• Kies daarna de optie "Bestätigung int. scharf" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Met de pijltjestoetsen ▲▼ of het toetsenbord kunt u de alarmduur van de interne sirene wijzigen. • Bevestig de wijziging met de OK-toets. U kunt de wijziging altijd met een druk op de menu-toets afbreken.
11.7.4 Bestätigung ext. scharf (bevestiging ext. scherp) Duur van het signaal bij extern scherpstellen Gaat u van bedrijfsmode "uitgeschakeld" naar "extern scherp" of omgekeerd, dan wordt de overgang met een signaaltoon bevestigd (zowel via de toets op de centrale als via de afstandsbediening). De duur van deze toon is in de fabriek ingesteld op 1,0 seconde. Deze kan tussen 0 en 5 seconden worden ingesteld in stappen van 0,2 seconde (200 ms). Als er een externe vertraging is ingesteld, klinkt de signaaltoon pas als deze is verstreken. De signaaltoon moet ook buiten hoorbaar zijn als u de installatie scherpstelt en de woning verlaat. Het kan daarom soms zinvol zijn de signaalduur te verlengen. "Bestätigung ext. scharf" wordt op dezelfde manier ingesteld als "Bestätigung int. scharf". Raadpleeg 11.7.3 voor de details.
11.8
Externe sirene
Voor de interne en externe sirene gelden dezelfde instelmogelijkheden. Bij de externe sirene komt daar nog de mogelijkheid bij een flitslicht aan te sturen via de sireneflitslichtaansturing (HM-Sec-SFA-SM). U stelt de parameters in op vergelijkbare wijze als bij de interne sirene onder 11.7. U kunt de volgende vijf parameters voor de externe sirene instellen: • "Grund" (condities) • "Dauer Sirene" (duur sirene) • "Dauer Blitz" (duur flitslicht) • "Bestätigung int. scharf" (bevestiging int. scherp) • "Bestätigung ext. scharf" (bevestiging ext. scherp) 41
11.8.1 Grund (condities) Condities waaronder het alarm afgaat De externe sirene bestaat uit de sirene zelf (akoestisch) en een flitslicht (optisch) die via de sirene-flitslichtaansturing is aangesloten. Volgens de fabrieksinstellingen gaan deze alleen af in de bedrijfsmode "extern scherp". U stelt de parameters in op vergelijkbare wijze als bij de interne sirene onder 11.7.1. De fabrieksinstellingen zijn als volgt: Bedrijfsmode: uitgeschakeld • Gevaar: Aus (uit) • Sabotage: Aus (uit) • Overval: Aus (uit) Bedrijfsmode: intern scherp • Int. scherp: Aus (uit) • Gevaar: Aus (uit) • Sabotage: Aus (uit) • Overval: Aus (uit) Bedrijfsmode: extern scherp • Ext. scherp: Ein (aan) • Gevaar: Ein (aan) • Sabotage: Ein (aan) • Überfall (overval) Ein (aan)
11.8.2 Dauer Sirene & Blitz (duur sirene en flitslicht) Duur van het alarm De duur van het geluidssignaal van de externe sirene (aansturing via de HomeMatic Sirene-flitslichtaansturing HM-Sec-SFA-SM) is in de fabriek ingesteld op 60 s. U kunt dit wijzigen in een waarde van 0 tot 300 s. Het externe flitslicht is vanuit de fabriek ingesteld op 20 minuten. U kunt dit wijzigen in een waarde van 1 tot 100 minuten. De maximale duur van een akoestisch alarm buiten (in de openlucht dus), mag wettelijk niet meer zijn dan 3 minuten (een extern flitslicht mag wel langer blijven flitsen). Er kunnen uitzonderingen zijn, bijvoorbeeld in een kuuroord. Raadpleeg daarom voor de zekerheid uw gemeente. 42
De alarmduur binnen is normaal gesproken niet gelimiteerd. Als de interne sirene ook buiten duidelijk te horen is, kunnen hiervoor ook wettelijke beperkingen gelden! U stelt de parameters in op vergelijkbare wijze als bij de interne sirene (duur sirene) onder 11.7.2.
11.8.3 Bestätigung int. scharf & ext. scharf (bevestiging int. scherp en ext. scherp) Gaat u van bedrijfsmode "uitgeschakeld" naar "intern scherp" of "extern scherp", dan wordt de overgang met een signaaltoon bevestigd (zowel via de toets op de centrale als via de afstandsbediening). De duur van deze toon of terugmelding via het flitslicht, is in de fabriek ingesteld op 0,0 seconde. Deze kan tussen 0 en 5 seconden worden ingesteld in stappen van 0,2 seconde (200 ms). U stelt de parameters in op vergelijkbare wijze als bij de interne sirene onder 11.7.3.
11.9
Netwerkinstellingen
De volgende functies zijn alleen beschikbaar bij een werkende netwerkaansluiting en internettoegang: • Opvragen van de tijd bij een NTP-Server • E-mail versturen • Firmware-update (De update van internet downloaden via een PC) De netwerkparameters worden normaal gesproken ingesteld via DHCP. Bij de instelling "DHCP: Ein" vraagt de alarmcentrale alle benodigde gegevens (IP-adres, subnet mask, gateway, DNS-server) op bij de router. Als uw netwerk niet over een DHCP-server beschikt, dan moet u de netwerkinstellingen handmatig via het menu invoeren. De toegangsgegevens voor het versturen van e-mails, moet in ieder geval handmatig worden ingevoerd.
De volgende gegevens kunt u invoeren via het menu "Einstellungen" / "Netzwerk": • DHCP: Aan/Uit • IP-adres: handmatig in te stellen 43
• Subnet mask: handmatig in te stellen • Gateway: handmatig in te stellen • DNS-Server: handmatig in te stellen Als u wijzigingen heeft aangebracht aan de netwerkinstellingen, moet u de alarmcentrale opnieuw opstarten: • De draadloze alarmcentrale moet opnieuw worden opgestart. U kunt dat direct doen door op de OK-toets te drukken, of later door de spanning (netvoeding en batterij) van de centrale (HMSec-Cen) te halen.
Het is mogelijk dat de toegang tot internet geblokkeerd wordt door een firewall. Deze toegang is echter wel nodig. Controleer daarom de instellingen van de firewall als er problemen optreden bij het versturen van e-mails of bij het opvragen van de tijd.
11.10 E-mail-instellingen Als er een internetverbinding is, kan de alarmcentrale via het internet alarmmeldingen versturen. U kunt instellen bij welk alarm een e-mail verstuurd wordt. De alarmcentrale kan een e-mail naar maximaal drie ontvangers sturen. Aan alle ingevoerde ontvangers wordt een e-mail gestuurd. De volgende instellingen zijn nodig voor het versturen van e-mails: • Verzendconditie: Conditie instellen waaronder een e-mail verstuurd wordt. • Ontvangers: Hier kunnen maximaal drie e-mailadressen worden ingevoerd • Afzender: De afzender van de e-mails instellen • Gebruikersnaam: Invoeren van de gebruikersnaam van uw e-mailaccount E-mailadres afzender (de gebruikersnaam is meestal gelijk aan het e-mailadres) • Wachtwoord: Om alarmmeldingen met uw eigen e-mailadres te kunnen versturen, moet u ook het wachtwoord van uw e-mail account invoeren • Mailserver: Hier voert u het IP-adres van de SMTP-server van uw provider in.
44
Verzendconditie instellen: De conditie voor het versturen van e-mails kan hetzelfde zijn als voor het afgaan van de interne en externe sirene, of alleen bij een overval-, sabotage- of gevaaralarm. • De standaardinstelling is "Aus" (uit). In het volgende voorbeeld wordt de instelling zo gewijzigd, dat de conditie voor het versturen van e-mails, gelijk is aan die voor het afgaan van de interne sirene. • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "E-Mail" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • De menu-optie "Versand" (verzendconditie) verschijnt. Bevestig deze met de OK-toets. • De standaardinstelling voor het versturen van e-mails is "Aus" (uit). Met de pijltjestoetsen ▲▼ kunt u door de verschillende mogelijkheden bladeren, bij welk alarm er een e-mail moet worden verstuurd. In dit voorbeeld moet het analoog gaan aan het afgaan van de interne sirene. • Zolang de wijziging niet is opgeslagen, ziet u twee verticale balken naast de tekst. Bevestig de wijziging met de OK-toets. • Nadat de wijziging is opgeslagen, kunt u met de menu-toets naar een hoger menu-niveau gaan. Ontvangers instellen (e-mailadressen van de ontvangers): • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "E-Mail" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► het menu "Empfänger" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • u kunt nu weer met de pijltjestoetsen ◄► kiezen welk emailadres u wilt invoeren/wijzigen. U kunt maximaal drie emailadressen invoeren. Bevestig uw keuze met de OK-toets. • De cursor wordt weergegeven als onderstreping. U kunt met het toetsenbord nieuwe tekens intypen en met de C-toets tekens wissen. Met de pijltjestoetsen ◄► kunt u met de cursor door de regel lopen. • U kiest tussen hoofdletters of kleine letters met de pijltjestoetsen ▲▼: ▲voor hoofdletters en ▼ voor kleine letters. De "@" en andere speciale tekens die u nodig heeft, kunt u invoeren via de symbool-toets (L). • Bevestig de invoer met de OK-toets.
45
Afzender instellen (e-mailadres van de afzender dat de ontvanger te zien krijgt): • Roep het menu op, kies "Einstellungen" en submenu "E-Mail". • Kies dan menu-optie "Absender". Bevestig uw keuze met de OK-toets. • U kunt nu het afzender e-mailadres invoeren. Dit ziet de ontvanger als afzender. • De cursor wordt weergegeven als onderstreping. U kunt met het toetsenbord nieuwe tekens intypen en met de C-toets tekens wissen. Met de pijltjestoetsen ◄► kunt u met de cursor door de regel lopen. • De "@" en andere speciale tekens die u nodig heeft, kunt u invoeren via de symbool-toets (L). • Bevestig de invoer met de OK-toets.
Gebruikersnaam en wachtwoord instellen (e-mail account van de afzender): • Kies eerst onder "Einstellungen" submenu "E-Mail". • Kies daarna de optie "Benutzername" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • U kunt nu de gebruikersnaam van het afzender e-mail account invoeren (meestal gelijk aan het e-mailadres). De cursor wordt weergegeven als onderstreping. U kunt met het toetsenbord nieuwe tekens intypen en met de C-toets tekens wissen. Met de pijltjestoetsen ◄► kunt u met de cursor door de regel lopen. • De "@" en andere speciale tekens die u nodig heeft, kunt u invoeren via de symbool-toets (L). • Zolang de naam niet is opgeslagen, ziet u twee verticale balken naast de tekst. • Bevestig de invoer met de OK-toets. U kunt de wijziging altijd met een druk op de menu-toets afbreken. • Nadat de invoer is opgeslagen, kunt u met de menu-toets naar een hoger menu-niveau gaan. • Nu voert u het wachtwoord in dat bij de gebruikersnaam hoort. Kies "Einstellung", "E-Mail" en dan "Passwort". • Nu kunt u het wachtwoord invoeren dat bij de gebruikersnaam van het e-mail account afzender hoort. • Bevestig de invoer met de OK-toets.
46
Mailserver instellen (e-mail account afzender) • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies daarna de optie "Einstellung" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Kies daarna de optie "E-Mail" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► het menu "Mailserver" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • U kunt nu het adres van de mailserver invoeren. De cursor wordt weergegeven als onderstreping. U kunt met het toetsenbord nieuwe tekens intypen en met de C-toets tekens wissen. Met de pijltjestoetsen ◄► kunt u met de cursor door de regel lopen. • Speciale tekens kunt u invoeren via de symbool-toets (L). Bevestig de invoer met de OK-toets. Het is mogelijk dat de toegang tot internet geblokkeerd wordt door een firewall. Deze toegang is echter wel nodig. Controleer daarom de instellingen van de firewall als er problemen optreden bij het versturen van e-mails of bij het opvragen van de tijd.
Tekst van de e-mail bij een alarmmelding: Een e-mail die wordt verstuurd als er een alarm optreedt, heeft als inhoud: soort alarm, datum/tijd, bedrijfsmode van de alarmcentrale en naam van de sensor die het alarm oproept. In het volgende voorbeeld heeft een deur-raamcontact in de woonkamer aangesproken terwijl de alarmcentrale op extern scherp stond: • Onderwerp: HM-Sec-Cen: Einbruch (inbraak) • Zeit: (tijdstip) 15.01.2009 17:43 • Status: ext. scharf (bedrijfsmode "extern scherp") • Sensor: TFK Wohnzimmer • Alarm: Einbruch (inbraak)
47
11.11 Relais-instellingen Via de twee ingebouwde relaisuitgangen kunnen externe apparaten worden ingeschakeld. Er kan worden ingesteld op welk soort alarm een contact moet reageren. U kunt met deze relais bijvoorbeeld een externe telefoonkiezer met relais-ingangen aansturen. Ze kunnen zich hetzelfde als de interne of externe sirene gedragen, of bijvoorbeeld alleen schakelen bij een alarm van het type overval, sabotage of gevaar. De standaardinstelling is "Aus" (uit). In het volgende voorbeeld wordt de instelling zo gewijzigd dat schakeluitgang 1 geschakeld wordt in het geval van een overval-alarm: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Relais" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Nu kan de instelling gewijzigd worden. Met de pijltjestoetsen ▲▼ kunt u door de verschillende mogelijkheden bladeren, bij welk alarm het relais moet omschakelen. In dit voorbeeld moet het relais schakelen bij een overval-alarm (gedrukt op de draagbare paniekknop HM-RC-P1). • Zolang de wijziging niet is opgeslagen, ziet u twee verticale balken naast de tekst. Bevestig de wijziging met de OK-toets. • Nadat de instelling is opgeslagen, kunt u met de menu-toets weer naar het hogere menu teruggaan.
48
12
Functies van de draadloze alarmcentrale
12.1
Scherpstellen / uitschakelen
De draadloze alarmcentrale kent drie bedrijfsmodes: • uitgeschakeld • intern scherp • extern scherp
A (A) – op intern scherp zetten / LED (B) – op extern scherp zetten / LED (C) – uitschakelen / LED (D) – Speaker (E) – Menutoets
B E
C
D uitschakelen: In deze bedrijfsmode staat het alarmsysteem "uit". Als een sensor een activiteit detecteert, leidt dat niet tot een alarm. Afhankelijk van de instellingen, kan echter wel een overval-, sabotage- of gevaaralarm worden afgegeven. U kunt de centrale op de volgende manieren "uitschakelen". • De bedrijfsmode kan intern scherp of extern scherp zijn. • Druk op de "uitschakelen"-toets (C) om de centrale uit te schakelen. • Als er een code is ingesteld voor "extern scherp" of "intern scherp", dan moet de desbetreffende code worden ingevoerd en worden bevestigd met de OK-toets. Als alternatief kan ook de ingevoerde admin-code worden gebruikt. • De weergave verandert in "uitgeschakeld", de desbetreffende LED gaat branden en ter bevestiging wordt er een spraakmelding afgespeeld via de speaker (D). op "intern scherp" zetten: U kunt de bedrijfsmode intern scherp kiezen als u in huis blijft (u bevindt zich dus intern) en u alleen de buitengrens wilt beveiligen. U kunt de centrale op de volgende manieren op "intern scherp" zetten. • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn.
49
• Als u in een menu zit, houd dan de menu-knop (E) lang ingedrukt. Als de bedrijfsmode "extern scherp" is, schakel de alarmcentrale dan eerst uit. • Druk op knop (A) op de centrale op "intern scherp" te zetten. • Als er een code is ingesteld voor "intern scherp", dan moet de deze nu worden ingevoerd. Als alternatief kan ook de ingevoerde admin-code worden gebruikt. • De weergave verandert in "intern scherp", de desbetreffende LED gaat branden en ter bevestiging wordt er een spraakmelding afgespeeld via de speaker (D). De alarminstallatie staat nu op "intern scherp". op "extern scherp" zetten: U kunt de bedrijfsmode "extern scherp" kiezen als u het huis verlaat, als u dus extern bent. In deze bedrijfsmode wordt er alarm gegeven als er een interne of externe sensor aanspreekt. U kunt de centrale op de volgende manieren op "extern scherp" zetten. • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Als u in een menu zit, houd dan de menu-knop (E) lang ingedrukt. Als de bedrijfsmode "intern scherp" is, schakel de alarmcentrale dan eerst uit. • Druk op knop (B) op de centrale op "extern scherp" te zetten. • Als er een code is ingesteld voor "extern scherp", dan moet de deze nu worden ingevoerd. Als alternatief kan ook de ingevoerde admin-code worden gebruikt. • De weergave verandert in "extern scherp", de desbetreffende LED gaat branden en ter bevestiging wordt er een spraakmelding afgespeeld via de speaker (D). • De alarminstallatie staat nu op "extern scherp". Als er een vertraging is ingesteld, dan gaat de centrale pas na deze vertraging op "extern scherp" (zie 11.6). Uit veiligheidsoverwegingen tonen de LED en het display de bedrijfsmode "extern scherp" slechts gedurende 60 s. Daarna verdwijnt de weergave.
Als u een code voor "intern scherp" of "extern scherp" heeft ingevoerd, blijft deze 10 seconden actief. Dat betekent dat u binnen deze 10 seconden de status weer op "uitgeschakeld" kunt zetten, zonder dat u de code opnieuw hoeft in te voeren.
50
Als er een storing is op het moment dat u de alarminstallatie op scherp wilt zetten, dan wordt er een storingsmelding getoond. Door nogmaals op de knop "int. scherp" (A) of "ext. scherp" (B) te drukken, kunt u de alarminstallatie toch op "intern scherp" of "extern scherp" zetten.
12.2
Storingen bekijken
De alarmcentrale toont via de service-LED of er een storing is. Storingen zorgen er één keer voor dat u de installatie niet kunt scherpstellen. Ze kunnen de volgende oorzaak hebben: • Er staat nog een raam of deur open, waardoor een of meer deur-raamcontacten een storing melden. Op het display verschijnt de melding "Kontakt auf". • Er is een sabotagecontact geopend (de behuizing van een sensor is bijvoorbeeld geopend). Op het display verschijnt de melding "Sabotage". • Er is een batterij leeg van een van de sensors of van de alarmcentrale. Er kunnen allerlei storingen optreden. U kunt de storingen daarom via de alarmcentrale bekijken en zo meer informatie verkrijgen.
Vraag de storingen als volgt op: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie Störungen" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • U kunt met de pijltjestoetsen ◄► de verschillende apparaten selecteren. • Als er voor een apparaat meer storingen zijn, kunt u er met de pijltjestoetsen ▲▼ doorheen bladeren. • Als de storing is opgelost, wordt deze niet meer in het menu "Störungen" getoond. De historische gegevens kunt u opvragen via de menu-optie "Verlauf". Als er een storing is op het moment dat u de alarminstallatie op scherp wilt zetten, dan wordt er een getoond. Door nogmaals op de op de knop "int. scherp" of "ext. scherp" te drukken, kunt u de alarminstallatie toch scherpstellen.
51
12.3
Historie opvragen
De alarmcentrale toont de recente gebeurtenissen. De laatste 100 gebeurtenissen worden bewaard. Als er meer dan 100 gebeurtenissen zijn, worden de oudste automatisch overschreven. De historie kan bijvoorbeeld van pas komen om een alarm te reconstrueren met datum, tijd, sensor enz. Gebeurtenissen zijn: • Wisselen bedrijfsmode tussen "uitgeschakeld", "intern scherp" en "extern scherp". • extern of intern alarm • gevaar-alarm • sabotage-alarm • overval-alarm • rookmelding • contact open/gesloten Vraag de historie als volgt op: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Verlauf" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • U kunt de verschillende gebeurtenissen bekijken met de pijltjestoetsen ▲▼.
12.4
Werkingstest – Testen van de sensoren
U kunt de sensoren met de alarmcentrale testen via menu-optie "Gehtest". Via dit menu kunt u de werking van de individuele sensoren direct op het display van de alarmcentrale controleren, zonder dat er een alarm of een sabotage-alarm afgaat. Zo kunt u bijvoorbeeld controleren of het openen van een raam wordt gedetecteerd. Roep de werkingstest als volgt op: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie Gehtest" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • De werkingstest is nu actief en u kunt de verschillende sensoren testen. • Het aanspreken van een sensor wordt aangegeven met de afkorting (HM-Sec-SC voor een deur-raamcontact) en de naam.
52
Om het detectiebereik van een HomeMatic bewegingsmelder te testen, moet u de interne werkingstest van de bewegingsmelder gebruiken. Vanwege het zendinterval van de bewegingsmelder kan het namelijk enkele minuten duren voordat de alarmcentrale toont dat de bewegingsmelder heeft aangesproken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de bewegingsmelder.
12.5
Onderhoud van de apparaten
Deze functie heeft u nodig bij het verwisselen van de batterijen van gekoppelde componenten. Tijdens het onderhoud gaat er geen sabotage-alarm af. Zo kunt u onderhoud uitvoeren zonder dat er bijvoorbeeld een sirene afgaat. Roep de onderhoudsfunctie als volgt op: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Geräte" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Wartung" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Met de pijltjestoetsen ▲▼ kunt u het apparaat kiezen. Met de OK-toets activeert u de onderhoudsfunctie. • Nu de functie actief is, wordt op het display de naam van het apparaat getoond (in dit voorbeeld het serienummer van een zojuist gekoppelde component) met de melding "aktiv". • U kunt de onderhoudsfunctie weer beëindigen met de OK-toets of met de menu-toets. De behuizing van de geselecteerde component kan nu geopend worden, zonder dat er een sabotage-alarm afgaat. U kunt nu bijvoorbeeld de batterijen verwisselen. Hierbij gaan geen gegevens verloren. De component hoeft hierna niet opnieuw gekoppeld te worden.
53
12.6
Ontkoppelen/wissen van apparaten
Componenten die aan de centrale gekoppeld zijn, kunnen ook weer ontkoppeld worden. Als u HomeMatic componenten anders wilt gaan gebruiken of bijvoorbeeld een directe koppeling zonder draadloze alarmcentrale wilt maken, moet u de desbetreffende component eerst ontkoppelen. Ontkoppel apparaten als volgt: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Geräte" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "Löschen" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Met de pijltjestoetsen ▲▼ kunt u het apparaat kiezen. Bevestig met de OK-toets. • Nadat u heeft bevestigt, wordt gevraagd of u het zeker weet. In het voorbeeld moet er een deur-raamcontact (HM- Sec-SD) worden ontkoppeld. Om de component definitief te ontkoppelen, drukt u nogmaals op de OK-toets. Als een apparaat is ontkoppeld, zijn alle bijbehorende instellingen gewist.
12.7
Reset - Fabrieksinstellingen herstellen
De draadloze alarmcentrale kan te allen tijde in de originele toestand worden teruggebracht. Dit betreft niet de gekoppelde componenten. De apparaatinstellingen naam, intern/extern, vertragingsgroep, worden niet gewist. Alle andere instellingswijzigingen gaan verloren. Fabrieksinstellingen van de draadloze alarmcentrale herstellen: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met een korte druk op de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • Kies daarna de optie "System" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Kies het submenu "Reset" en bevestig uw keuze met de OK54
toets. • In de onderste regel staat "Nein" (fabrieksinstellingen niet herstellen), u kunt dit met de pijltjes toetsen ▲▼ wijzigen. Verander met pijltjestoets qqq de onderste regel in "Ja" en bevestig uw keuze met de OK-toets. • De draadloze alarmcentrale moet opnieuw worden opgestart • Om de fabrieksinstellingen te herstellen, moet u ter bevestiging op de OK-toets drukken. Met de menu-toets kunt u de handeling afbreken. • Nadat u met de OK-toets heeft bevestigd, start de alarmcentrale direct opnieuw op.
Als u alle informatie uit de draadloze alarmcentrale wilt wissen, moet u de gekoppelde HomeMatic componenten afzonderlijk ontkoppelen oftewel wissen (zie 12.6).
12.8
Update-functie activeren
U kunt via de netwerkaansluiting een update op de alarmcentrale laden. U kunt beschikbare firmware-updates voor de HM-Sec-Cen via www. HomeMatic.com onderdeel "Service", submenu "Updates" downloaden. Procedure: • Download de software-update voor de HM-Sec-Cen van www.HomeMatic.com . • Start de gedownloade software op een PC. • Activeer als volgt de update-functie op de alarmcentrale. Update-functie op de draadloze alarmcentrale activeren: • U moet zich in de normale weergave bevinden en de bedrijfsmode moet "uitgeschakeld" ("unscharf") zijn. • Roep het menu op met een korte druk op de menu-toets. • Kies met de pijltjestoetsen ◄► de menu-optie "Einstellung" en bevestig uw keuze met de OK-toets.
55
• Kies daarna de optie "System" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Kies in het volgende submenu de optie "Update" en bevestig uw keuze weer met de OK-toets. • Na de bevestiging wordt op het display de melding "Update freigegeben" getoond. De alarmcentrale staat nu klaar om de update te ontvangen en u kunt de update-procedure op uw PC starten. • Als de update succesvol is voltooid, start de alarmcentrale automatisch opnieuw op. Met de menu-toets kunt u de handeling afbreken.
56
13
Instellingen en gedrag van de alarmcentrale
13.1
LED-weergave
De LEDs van de alarminstallatie kunnen verschillend knipperen. Hieronder vindt u de betekenis hiervan. LED
Gedrag
aan
Power
Knipperen (50% aan : 50% uit) Knipperen (25% aan : 75% uit) aan
Service uit int. scherp
aan
aan
Toelichting De alarmcentrale wordt gevoed via de netvoeding. De toestand van de batterijen kan niet getoond worden als de centrale via de netvoeding wordt gevoed. Noodstroomvoorziening: De alarmcentrale wordt gevoed via de batterijen en de batterijspanning is te laag. De batterijen moeten worden vervangen. Noodstroomvoorziening: De alarmcentrale wordt gevoed via de batterijen. De batterijspanning is in orde, de batterijen zijn voldoende geladen. Er zijn storingen. De storingen kunnen via het menu worden opgevraagd. Er zijn geen storingen. De bedrijfsmode is "intern scherp". De bedrijfsmode is "extern scherp". In deze mode worden na een minuut alle LEDs en de verlichting van het display uitgeschakeld. De toestand wordt dus niet meer op het display getoond.
ext. scherp Knipperen (50% aan : 50% uit) Uitgeschakeld
aan
De alarmcentrale zal na de vooringestelde externe vertraging naar "extern scherp" gaan. De bedrijfsmode is "uitgeschakeld".
57
13.2
Vooringestelde tijden
De meeste vooringestelde tijden in de alarmcentrale zijn apart te wijzigen. Hieronder volgt een overzicht van de instellingsmogelijkheden en de vooringestelde standaardwaarden.
58
Type
Bereik
Fabrieksi nstelling
Beschrijving
Ext. vertraging
10 – 250 seconden
30 seconden
• De tijd tussen het drukken op de toets ext.scherp en het moment dat de alarmcentrale werkelijk op ext. scherp staat. • De tijd die verstrijkt nadat een sensor uit de vertragingsgroep een alarm meldt tot het moment dat de externe sirene afgaat. De interne sirene gaat direct af.
Duur sirene (interne en externe sirene)
0 – 300 seconden
60 seconden
Duur van het geluidssignaal van de sirene.
Duur flitslicht
1 – 100 minuten
20 minuten
Duur van het optische signaal van de externe sireneflitslichtaansturing.
Bevestiging intern/extern scherp (interne sirene)
0,0 – 5,0 seconden
1 seconde.
Duur van het geluidssignaal van de interne sirene ter bevestiging dat de installatie op intern of extern scherp gezet is.
Bevestiging intern/extern scherp (externe sirene)
0,0 – 5,0 seconden
0 seconden
Duur van het geluidssignaal van de externe sirene ter bevestiging dat de installatie op intern of extern scherp gezet is.
Menu-timeout
niet te wijzigen
30 seconden
De tijd die verstrijkt totdat het menu automatisch verdwijnt als er op geen enkele toets wordt gedrukt.
Duur weergave bedrijfsmode "extern scherp"
niet te wijzigen
60 seconden
Tijd die verstrijkt totdat de weergave van de bedrijfsmode verdwijnt, nadat de centrale op extern scherp is gezet.
14
Batterijen vervangen
De batterijen van de alarmcentrale zijn bedoeld voor een kortdurend noodbedrijf als de normale stroomvoorziening is uitgevallen. Als de Power-LED 50-50 knippert (50% aan: 50% uit), dan moeten de batterijen vervangen worden. Ga hiervoor als volgt te werk: • De alarmcentrale wordt nu nog gevoed door de batterijen. U moet eerst voor een stroomvoorziening via de netvoeding zorgen. • Zet de centrale in de onderhoudsmode, zoals beschreven in 12.5. • Maak de behuizing open met de hendel (A) . • Klap daarna de behuizing voorzichtig naar voren open. • Neem de batterijen uit het batterijencompartiment en vervang ze door 4 nieuwe LR6 /penlite / AA batterijen. • Zorg ervoor dat u de batterijen in de goede richting plaatst (zie afbeelding). • Als de batterijen zijn vervangen, kan het apparaat weer omhooggeklapt worden en kan hendel (A) weer worden omgehaald om de behuizing te sluiten. Vervang voor de zekerheid alle 4 de batterijen minstens eenmaal per jaar door nieuwe batterijen. Let op de houdbaarheidsdatum van de batterijen op de verpakking. Voorzichtig! Ontploffingsgevaar bij onoordeelkundig gebruik van de batterijen. Normale batterijen mogen nooit worden opgeladen. Dat leidt tot ontploffingsgevaar.
Batterijen niet in het vuur gooien.
Batterijen niet kortsluiten!
Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Voer ze af bij een een plaatselijk inzamelpunt.
59
15
Uitsluiting van aansprakelijkheid
De draadloze alarmcentrale (HM-Sec-Cen) is een hoogwaardige, betrouwbare centrale voor uw draadloze alarminstallatie. Maar ook dit systeem kent grenzen die we hierna voor de volledigheid zullen opsommen, zodat u zich persoonlijk een zo objectief mogelijke mening kunt vormen over de betrouwbaarheid van het systeem. • Ieder elektronisch apparaat kan uitvallen vanwege een interne of externe storing. Zo is een 100% betrouwbaarheid van componenten van de draadloze alarmcentrale ook niet zeker, hoewel de hoge kwaliteit wel de beste condities biedt voor een langdurig gebruik. • De draadloze alarmcentrale (HM-Sec-Cen) gebruikt radiocommunicatie om signalen en gegevens tussen de componenten uit te wisselen. De radiofrequentie ligt in de 868 MHz-band. De draadloze techniek heeft niet alleen het voordeel dat de installatie eenvoudig is (niet nodig kabels te leggen), maar ook dat beschadigde toevoerleidingen of aansluitingen niet tot storingen kunnen leiden. Een nadeel van het gebruik van radiotechniek is echter dat de communicatie gestoord kan worden (hoe innovatief, uitgebreid en redundant die ook is uitgevoerd). Ook de radiocommunicatie tussen de verschillende componenten van de draadloze alarmcentrale (HM- Sec-Cen) is een mogelijke foutenbron, zodat er geen 100% beschikbaarheid kan worden gegarandeerd. • In tegenstelling tot eenvoudigere draadloze alarminstallaties, gebruikt de alarmcentrale van HomeMatic een bidirectionele radiocommunicatie met gebruikmaking van het BidCoS® protocol. Dat betekent dat de sensoren niet alleen een alarmmelding aan de alarmcentrale sturen, maar dat de alarmcentrale de ontvangst van het alarm of de melding ook bevestigt. Dat betekent voor u: • Op grond van genoemde veiligheidsoverwegingen is de draadloze alarmcentrale (HM-Sec-Cen) geschikt om gebruikt te worden in een privéomgeving en wel voor zowel appartementen als eengezinswoningen. • De verzekering spreekt hier van "kleine" risico's. • De draadloze alarmcentrale HM-Sec-Cen is niet geschikt voor het afdekken van hoge risico's, zoals die bij bedrijfsmatige toepassing voorkomen. • De aansprakelijkheid van de producent bij uitval van een component of van het gehele systeem wordt nadrukkelijk uitgesloten. De producent behoudt zich het recht op technische wijzigingen voor.
60
16
Opmerkingen over de licentie
De software van de draadloze alarmcentrale van HomeMatic bevat open-sourceonderdelen, waarvan de licentie hieronder beschreven is: (1) Red Hat Incorporated Copyright (c) 1994-2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the BSD License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY expressed or implied, including the implied warran- ties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of this license is available at http://www.opensource.org/licenses. Any Red Hat trade- marks that are incorporated in the source code or documentation are not subject to the BSD License and may only be used or replicated with the express permission of Red Hat, Inc. (2) Red Hat Incorporated Copyright (c) 1994-2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. • Neither the name of the Red Hat, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. This software is provided by the copyright holders and contributors “as is“ and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In not event shall the copyright owner or contributors be liable for any direct, indi- rect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
61
17
Informatie over afvalverwijdering
Informatie over afvalverwijdering Apparaat niet bij het huisvuil plaatsen! Elektronische apparaten moeten worden afgevoerd conform de richtlijn voor gebruikte elektrische en elektronische apparaten bij de plaatselijke inzamelpunten voor gebruikte elektronische apparaten! Houdt u zich aan de regelgeving omtrent batterijen! Volgens de regelgeving omtrent batterijen bent u verplicht om gebruikte of defecte batterijen en accu's aan ons te retourneren of af te geven bij een plaatselijk inzamelpunt voor batterijen. Batterijen en accu's horen niet bij het huisvuil. Het CE-kenmerk is een merkteken voor vrij verkeer en is uitsluitend bestemd voor de autoriteiten en heeft geen betekenis voor eigenschappen van het apparaat.
62
18
Tips en aanwijzingen
18.1
Algemene aanwijzingen
• Door het grote aantal functies van de alarmcentrale is een zekere inwerktijd bij het programmeren onvermijdelijk. Als het u niet lukt de alarmcentrale zelf te monteren, installeren en programmeren, dan kan het zinvol zijn de hulp van een vakman in te schakelen. Installatie door een vakman biedt een betere bescherming tegen inbraak en diefstal omdat de vakman meteen ziet waar welke beveiliging nodig is. • Voordeuren van hoge kwaliteit, zoals die gebruikelijk zijn bij nieuwbouw en renovatie, bieden meestal voldoende beveiliging tegen inbraak. Veiligheidssloten, veiligheidsglas, meervoudige vergrendeling, haken en schuiven maken het de inbreker hier moeilijk (het duurt lang om de deur te openen of het gaat met veel geluid gepaard). De zijdeuren, terrasdeuren, ramen, balkondeuren en kelderramen en ook garages, die zich slechts een paar meter verderop bevinden, zich echter vaak slecht beveiligd. Zo is de zijdeur met een stevige trap te openen of kan met een glassnijder binnen een paar seconden het glas van een terrasdeur worden verwijderd. • U heeft dus niet alleen de componenten van de draadloze alarmcentrale (HM-SecCen) nodig, maar u moet ook zorgen voor een goede mechanische beveiliging van de woning, bijvoorbeeld met rolluiken die niet van buitenaf op te trekken zijn. • Adviespunten van de politie of van consumentenorganisaties kunnen u verder helpen. U kunt ook bij neen vakman informeren. • Informatie over eventuele updates van de firmware van de alarmcentrale vindt u op internet onder www.HomeMatic.com.
18.2
Alarmmeldingen per SMS of per telefoon
Via de netwerkaansluiting kunt u bij alarm een e-mail naar verschillende adressen sturen. Met deze optie kunt u ervoor zorgen dat er bij een alarm een SMS naar uw mobiele telefoon wordt gestuurd of dat er een spraakboodschap op uw vaste telefoonlijn wordt voorgelezen (voorgelezen SMS). Veel e-mail-providers bieden tegenwoordig de mogelijkheid om op basis van bepaalde ontvangen e-mails een SMS te versturen. • U kunt uw e-mail account zo instellen dat er bij een alarm automatisch een SMS naar uw mobiele telefoon wordt gestuurd. • Als u deze SMS naar een vast nummer laat sturen, dan wordt de tekst automatisch voorgelezen. U kunt de ontvangst van alarmmeldingen dus heel flexibel instellen.
63
19
Termenlijst
Alarm: Dit is het type alarm bij een mogelijke inbraak: Een sensor die is toegekend aan intern of extern activeert een alarm als de bedrijfsmode intern scherp, respectievelijk extern scherp is. BidCoS®: BidCoS® (Bidirectional Communication Standard) is een nieuwe communicatiestandaard, die speciaal is ontwikkeld om een heel betrouwbare bidirectionele radioverbindingen op te bouwen in de 868MHz-band. Bidirectioneel betekent dat de verbinding tussen sensor en centrale in beide richtingen gebruikt kan worden. Buitengrens beveiligen: Zie Intern scherp. Extern scherp (extern scharf): Dit is een bedrijfsmode die bedoeld is voor de beveiliging van uw huis als u niet thuis bent, als u "extern" bent. Ook de binnenruimtes worden bewaakt (bijv. met bewegingsmelders). Externe sirene: U kunt via de HomeMatic sirene-flitslichtaansturing (HM-Sec-SFA-SM) een sirene of een flitslicht aansturen die buiten aan het huis zijn bevestigd. Hiermee kunnen bij een alarm buren en passanten opmerkzaam gemaakt worden op het alarm. Externe vertraging (externe Verzögerung): De 'externe vertraging' heeft twee betekenissen: de vertraging tussen het verlaten van het huis en het werkelijk scherp stellen van het alarm of de vertraging tussen het betreden van het huis en het afgaan van het alarm. Hij is bedoeld voor de volgende functies: • Uitloopvertraging: U schakelt de alarminstallatie op "extern scherp". Daarna heeft u een ingestelde tijd ter beschikking (bijv. 30 seconde) om het huis te verlaten. Pas daarna reageert de alarmcentrale op sensormeldingen en kan er een alarm afgaan. • Verschluss: De alarminstallatie staat op "extern scherp" en u heeft vergeten om de alarminstallatie uit te schakelen voordat u het huis binnengaat. Door de "externe vertraging" gaat in eerste instantie alleen de interne sirene af. U heeft het ingestelde aantal seconden de tijd om de alarminstallatie alsnog uit te schakelen. Pas daarna gaat bijvoorbeeld de externe sirene af of wordt er een e-mail verstuurd. Gevaar (Gefahr): Dit is een soort alarm. Volgens de fabrieksinstellingen roept een interne of extern sensor ook in de bedrijfsmodes "intern/extern scherp" en "uitgeschakeld" een alarm op.
64
Intern scherp (intern scharf): De bedrijfsmode "intern scherp" beveiligt als het ware de buitengrens. Als u binnen bent (intern dus), dan moet er een beveiliging tot stand komen tegen indringers van buiten (bijv. 's nachts). U kunt zich binnen in de woning vrij bewegen, terwijl de buitengrens (ramen en deuren e.d.) bewaakt worden. Interne sirene: Als het alarm afgaat dan wordt er gesproken tekst gegenereerd via de ingebouwde speaker en een signaaltoon gegenereerd via de ingebouwde piëzo-sirene. Dit kan voor woningen en kleine gebouwen al voldoende zijn. Overval (Überfall): Dit soort alarm wordt geactiveerd met de draagbare paniekknop (HM-RC-P1) . Als er op de toets van dit apparaatje wordt gedrukt, kan er direct een alarm afgaan. Sabotage: Dit is een soort alarm dat afgaat als het sabotagecontact van de alarmcentrale of van een van de sensors aanspreekt. Zie ook Sabotagecontact Sabotagecontact: Sabotagecontacten zijn met name beschikbaar op de beveiligingsrelevante componenten van HomeMatic, bijvoorbeeld bewegingsmelders (HM-Sec-MDIR) of raam/deurcontacten (HM-Sec-SC). Als bijv. de behuizing van bewegingsmelder wordt geopend, wordt dat draadloos aan de centrale gemeld en op het display getoond. Afhankelijk van de instelling kan dat een alarm activeren. Ook de centrale zelf heeft aan de achterzijde een sabotagecontact dat geactiveerd wordt als de behuizing wordt geopend. Uitgeschakeld (unscharf): In deze bedrijfsmode is de alarminstallatie uitgeschakeld, wat betekent dat er geen alarm afgaat als een sensor aanspreekt. De fabrieksinstellingen maken een uitzondering voor alarmen van het soort Gevaar, Sabotage en Overval. Ook in de bedrijfsmode 'Uitgeschakeld' gaan deze alarmen gewoon af. Vertragingsgroep (Verschlussgruppe): Gekoppelde sensors kunnen toegekend zijn aan de vertragingsgroep. De vertragingsgroep moet alle sensoren bevatten die buitendeuren direct beveiligen (bijv. via deur-, en raam- of bewegingsmelders). Als de alarmcentrale op scherp gesteld wordt, activeren de sensoren uit de vertragingsgroep in eerste instantie alleen de interne sirene van de alarmcentrale. Pas daarna wordt het "normale" alarm geactiveerd (bijv. externe sirene, flitslicht).
65
20 Technische gegevens Schakelcontacten (2x wissel) Spanningstype ................................................................................ Veilige laagspanning (SELV-spanning) Max. spanning ................................................................................. max. 24 V Max. stroom .................................................................................... max 1 A Draadloze signaaloverdracht Frequentie ....................................................................................... 868,3 MHz Typisch bereik in het vrije veld (afhankelijk van de gekoppelde component): .................................. 100-300 m Voedingsspanning Netvoeding ...................................................................................... 7,5 V DC,1 A Batterij-noodvoeding ....................................................................... 4 x 1,5 V Algemeen Aantal draadloze componenten....................................................... max 100 Temperatuurbereik ......................................................................... +5 °C tot +40 °C Afmetingen (bxhxd cm) ................................................................... 12,7 x 18,5 x 3,5 Beschermingsklasse ....................................................................... IP20
Technische wijzigingen ter verbetering voorbehouden.
66
eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com
67
