Veličiny podle VDI 3294 Veličina
Válce
Údaje o tlaku – přetlak Značka Jednotka Poznámka
∅ 125–320 mm
Všeobecně
podle ISO6431 CETOP RP53P**
Název
Válec s pístnicí
Řada
DZ1, DZ5
Druh konstrukce
dvojčinný s tlumením
Způsob upevnění
viz rozměrové nákresy
Druh připojení Teplota okolí Teplota media
ϑmin ϑmax
°C °C
závit -20 +80
ϑmax
°C
+80
kg
viz tabulka
Hmotnost
Provedení: dvojčinný s tlumením, pro bezdotykové snímání polohy
Poznámka: při použití pod bodem mrazu (°C) je nutno poradit se s námi.
libovolná vyčištěný přimazaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch
Mazání
olejovou mlhou vhodnou pro perbunan
Materiál
Poloha pro instalaci Medium
trubka válce
Al
horní a dolní víko
Al
pístnice
ocel, tvrdě chromovaná pn p min p max
Průměr pístu Velikost připojení Průměr pístnice
ž á t n Mo ně r B v
** seriově se dodává závit na pístnici M27x2 - na vyžádání je k dodání také závit M24x2 podle CETOP RP 53 P
bar bar bar
6 1 10
mm
125
160
200
250
320
mm
G 1/2 32
G 3/4 40
G 3/4 40
G1 50
G1 63
Závit na pístnici Délky zdvihu
M27x2** M36x2 M36x2 M42x2 M48x2 max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice 2.05.002CZ
Užitečná síla a spotřeba vzduchu
viz prospekt 2.05.001CZ
Tlumení
oboustranné, plynule nastavitelné
Dráha tlumení
Vál. ∅
125
160
200
250
320
mm
42
52
52
52
50
Hmotnost (kg) Způsob upevnění
Průměr válce 125 160
200
250
320
*2
1
1
2
1
2
1
2
7,2
1,3
12,5 2,05
20
2,2
35
4
66
6
A
9,3
16,1
25
B
8,5
14,9
24
BA
8,7
15,0
24
BAS
8,6
14,9
24
C
8,7
15,0
30
D
8,7
15,0
30
EN
10,5
18,3
32
na vyžádání
*1 Základní válce
na vyžádání
2
DZ1... DZ5...
Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak Oblast pracovního tlaku
Stavební řada DZ....
Zvláštní provedení: podle CETOP RP53P (závit na pístnici M24x2) oboustranná pístnice prodloužená délka tlumení na vyžádání provedení pro oblast použití cca. +80° až 150°C na vyžádání Rozsah dodávky: 1válec 1šestihranná matice pro závit na pístnici
* 1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm * 2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu
Snímače pro válce viz 2.90.031CZ, 2.90.032CZ, 2.90.036CZ Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ
Katalogový list 2.30.050-1CZ 75
Rozměry základního válce
F1 +zdvih
F
D7 J1
H
LK
J
D3
H
F3
D5 d11
D1
D6
D5 d11
0,2
SW E1
E1
Škrtící šroub (pro tlumení)
E2
C+zdvih
90°
B 4+zdvih A 5+zdvih
E
Tabulka rozměrů základního válce (mm) ∅D5 ∅D6
∅D7 E
E1
E2
F
32
28
54
35
6
G3/4 65
40
33
72
45
G3/4 75
40
33
72
45
M42x2
G1
90
50
40
84
M48x2
G1
110 63
40
96
Vál. A5+ B4+ C+ ∅ zdvih zdvih zdvih
D1
D3
125 225
205 160
M27x2* G1/2 60
160 260
230 180
M36x2
200 275
240 180
M36x2
250 305
270 200
320 340
310 220
J1
H
∅LK SW
M12
18
140
156 27
11
M16
23
180
198 36
11
M16
23
220
248 36
136
21
M20
27
280
311 48
158
–
M24
28
340
382 55
F1+
F3
J
19
122
11
6
25
130
6
25
130
53
10
32
55
10
31
zdvih
max.
* Závit na pístnici sériově M27x2 - na vyžádání také se závitem M24x2 podle CETOP RP 53 P
Připojovací rozměry - upevnění A
Připojovací rozměry - upevnění B
H8
A4
D2H9
G
R
G1
H4
A3
D4
A
A2
S1
A1
H7 H6
S2
H2 + zdvih
H3 +zdvih
H1 + zdvih
Materiál: ocel-chromátovaná
Materiál: hliníkový odlitek
Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění A (mm)
Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění B (mm)
Vál. A ∅
A1
A2
A3
A4
∅D4 G
G1
H1+
H2+
Vál. D2H9 ∅
H3+ H4
H7
H8
R
zdvih
H6
S1
S2
zdvih
125 90
140 60
45
8
16
90
160 270
250
125 25
275 30
50
29
20
25
70
130
160 115 180 80
60
8
18
115 205 320
300
160 30
315 35
55
34
20
30
90
170
335 35
60
35
25
31
90
170
zdvih
200 135 220 100 70
9
22
135 245 345
320
200 30
250 165 280 110 75
12
26
165 305 380
350
250 40
375 45
70
44
25
41
110
200
320 200 353 130 85
23
35
200 370 425
390
320 45
420 50
80
50
30
46
120
220
Katalogový list 2.30.050-2CZ 76
Připojovací rozměry - upevnění BA
Připojovací rozměry - upevnění BAS
H8
H8
H4
S1
D2H7
D2H9
R
R
H4
H7
H6
S1
H6
H3 +zdvih
H3 +zdvih
Materiál: hliníkový odlitek
Materiál: hliníkový odlitek
Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění BA (mm)
Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění BAS (mm)
Vál. ∅D2H9 H3+ H4 ∅ zdvih
H6
H7
H8
R
S1
Vál. ∅D2H7 ∅
H3+ H4 zdvih
H6
H8
R
S1
125 25
275
30
50
29
20
25
70
125 25
275
30
50
20
40
31
160 30
315
35
55
34
20
30
90
160 30
315
35
55
20
48
37
200 30
335
35
60
35
25
31
90
200 35
335
35
60
25
47
43
250 40
375
45
70
44
25
41
110
250 40
375
45
70
25
53
49
320 45
420
50
80
50
35
46
120
320 50
420
50
80
30
63
60
Připojovací rozměry - upevnění C
Připojovací rozměry - upevnění D
B3
T
B
D4
B1
B
B1
D4
B4
B4
B2
B2
B3 H5+zdvih
Materiál: ∅125 hliníkový odlitek ∅160-250 ocel-chromátovaná
Materiál: ∅125 hliníkový odlitek ∅160-250 ocel-chromátovaná
Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění C (mm)
Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění D (mm)
∅D4
T
Vál. ∅
B
B1
B2
B3
B4
∅D4
H5+ zdvih
16
45
125
180
220
140
20
90
16
245
18
60
160
230
280
180
20
115
18
280
22
70
200
270
315
220
25
135
22
300
165
26
80
250
330
380
280
25
165
26
330
200
33
90
320
400
475
353
30
200
33
370
Vál. ∅
B
B1
B2
B3
B4
125
180
220
140
20
90
160
230
280
180
20
115
200
270
315
220
25
135
250
330
380
280
25
320
400
475
353
30
Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění EN (mm)
Připojovací rozměry - upevnění EN
A 6 min.
=
N3e9
=
A 7 +1/2 zdvih A 8 + zdvih max.
Materiál: tvárná litina-chromátováno
Katalogový list 2.30.050-3CZ
N3
N2
N1
N2
N4
Vál. A6 ∅ min
1/2zdvih
A7+
A8+ N1 zdvih
125 120
145
170
160 150
170
190
200 165
185
250 190 320 210
N2
N3f9
N4
N5
160 25
25
40
165
200 32
32
45
210
205
250 32
32
50
260
205
220
320 40
40
55
320
230
250
400 50
50
70
400
Poznámka: V objednávce je nezbytně nutné zadat míru A7. Upevnění se dodává namontované. Pokyn pro upevnění EN: Aby nedošlo k chybnému spínání snímače polohy na válci, je v těchto případech nutné dordržovat minimální vzdálenost 1020 mm mezi snímačem a E-upevěním (podle průměru válce) 77
Protikus pro upevnění B podle CETOP RP 107 P A B
K
G
h9
øFF8
J
L
H
øE 1
C1
øE
D1
C D
Materiál: tvárná litina Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku válec A Typ obj. číslo Ø
B
C
C1
D
D1
ØE
ØE1
F8 ØFh9 G
Hmax
J
K
L
Hmotnost (kg)
GLN-125
PD 24027 125
130
70
94
60
124
90
11
18
25
90
4
23
70
20
3,0
GLN-160
PD 24028 160
170
90
118
88
156
126
14
20
30
115
4
36
97
25
6,5
GLN-200
PD 39193 200
170
90
122
90
162
130
16
24
30
135
4
36
105
30
8,0
GLN-250
PD 39194 250
200
110
150
110
200
160
20
30
40
165
4
40
128
35
13,5
GLN-320
KL9129
222
120
170
122
234
186
26
40
45
200
4,5
45
150
40
21,9
320
Lieferumfang: Gegenlager mit Bolzen Protikus pro upevnění EN A DH7
C1
C
E
D1
D2
B
A1
Materiál: ∅125 hliníkový odlitek ∅160 / ∅200 hliník eloxovaný Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo
válec Ø
A
EL-125
PD 23384
125
EL-160/200 EL-250 EL-320
C1
ØDH7
40
20
35
60
40
70
60
80
A1
B
75
50
28
PD 24425
160/200 92
60
PD 25763
250
140
90
KL 9130
320
150
100
C
ØD1
ØD2
E
25
19
13
13
0,175
30
32
26
18
17
0,350
35
40
33
22
21,5
0,500
40
50
40
26
25,5
6,6(ocel)
Hmotnost
(kg)
Katalogový list 2.30.050-4CZ 78
Výkyvné oko podle CETOP RP 102 P W
CL
CE
LE
KK
CM
øCK
Materiál: pozinkovaná ocel
Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo
válec Ø
CE
ØCK
CM
CL
KK
LE
GKN-M24x2
KY 6142
125
100
25
25
50
M24x2
50
132 max. 1,08
GKN-M27x2
KY 6866
125
112
30
30
55
M27x2
54
148 max. 1,5
GKN-M36x2
KY 6867
160, 200
144
35
36
70
M36x2
72
188 max. 2,9
GKN-M42x2
KY 6868
250
168
40
40
85
M42x2
84
245 max. 6,0
GKN-M48x2
KL9131
320
192
50
50
96
M48x2
96
277 max. 9,7
W
Hmotnost (kg)
Výkyvné oko podle CETOP RP 103 P
øZ1
LE
ER
SW W CE A
KK
U
EN
øCN
Materiál: pozinkovaná ocel
Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo
válec Ø
Amin
CE
ØCNH7 EN
ERmax KK
GAN-M24x2
KY 6152
125
42
94
25
31
30
GAN-M27x2
KY 6862
125
51
110
30
37
GAN-M36x2
KY 6863
160, 200 56
125
35
GAN-M42x2
KY 6864
250
60
142
40
GAN-M48x2
KL9132
320
65
160
50
LE
SW
U
W
ØZ1
Hmot. (kg)
M24x2 31
36
22
124
33,5
0,65
35
M27x2 36
41
25
145
40
1,0
43
40
M36x2 41
50
28
165
46
1,6
49
45
M42x2 46
55
33
187
53
3,5
60
58
M48x2 59
65
45
218
65
5,2
Katalogový list 2.30.050-5CZ 79
4°
4°
Vyrovnávací spojka pístnice
E C
SW1
SW4
Vyrovnání úhlového vychýlení
B
SW2
øF
SW3
max. 2
4°
KK
KK
4°
SW5
D
Radiální vyrovnání střední osy
Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo
KK
B
C
D
E
ØF
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
Hmot. (kg)
AK-M24x2
KC5035
M24x2
48
48
147
51
39
22
55
55
32
36
1,65
AK-M27x2
KY5036
M27x2
48
48
147
51
39
24
55
55
32
41
1,66
AK-M36x2
KY1139
M36x2 95
50
251
110
80
32
75
75
50
55
5,4
AK-M42x2
KY1140
M42x2 101
88
271
120
90
36
80
80
60
65
7,9
AK-M48x2
KL9133
M48x2 101
88
271
120
90
36
80
80
60
65
7,9
Katalogový list 2.30.050-6CZ 80
Údaje pro objednávku
Základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada Symbol
Norma
Údaje pro objednávku Objednací číslo
Píst-∅ Typ
dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách
pro bezdotykové snímání polohy, dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách
ISO
125
DZ1125/....
PA 53530-....
CETOP
125
DZ1125/....
PA 53500-....
ISO
160
DZ1160/....
PA 54000-....
ISO
200
DZ1200/....
PA 54500-....
ISO
250
DZ1250/....
PA 55000-....
ISO
320
DZ1320/....
PA 55000-....
ISO
125
DZ5125/....
PA 53540-....
CETOP
125
DZ5125/....
PA 53510-....
ISO
160
DZ5160/....
PA 54010-....
ISO
200
DZ5200/....
PA 54510-....
ISO
250
DZ5250/....
PA 55010-....
ISO
320
DZ5320/....
PA 55520-....
Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm)
(mm 4-místně)
Normalizované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 k dodání přednostně Válec s upevněním EN Stavební řada
Symbol
Norm
Píst-∅ Typ
dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách
pro bezdotykové snímání polohy, dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách
Údaje pro objednávku Objednací číslo
ISO
125
DZ1125EN/.../....
PA 53536-....
CETOP
125
DZ1125EN/.../....
PA 53506-....
ISO
160
DZ1160EN/.../...
PA 54006-.../...
ISO
200
DZ1200EN/.../...
PA 54506-.../...
ISO
250
DZ1250EN/.../...
PA 55006-.../...
ISO
125
DZ5125EN/.../...
PA 53546-.../...
CETOP
125
DZ5125EN/.../...
PA 53516-.../...
ISO
160
DZ5160EN/.../...
PA 54016-.../...
ISO
200
DZ5200EN/.../...
PA 54516-.../...
ISO
250
DZ5250EN/.../...
PA 55016-.../...
Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm)
(mm 3-místně)
U označení typu a objednacího čísla zadat míru A7. Upevnění - příslušenství Označení Upevnění patkou A-..
∅125
∅160
PD 22026
PD 22027
Objednací číslo ∅200 PD 24792
∅250
∅320
PD 25758
KL 3139
Upevnění kyvnou vidlicí B-..
PD 22034
PD 22035
PD 24990
PD 25710
KL 3137
Upevnění výkyvným okem BA-..
PD 23418
PD 22628
PD 24999
PD 25759
KL 9135
Upevnění výkyvným okem BAS-..
PD 23849
PD 23850
PD 25766
PD 25760
KL 9136
Upevnění přírubou na horním víku C-..
PD 23409
PD 23410
PD 24924
PD 25761
KL 9140
Upevnění přírubou na dolním víku D-..
PD 23409
PD 23410
PD 24924
PD 25761
KL 9140
Kyvné upevnění na čepech EN-..
PD 23591
PD 23592
PD 24923
PD 25762
KL 9138
Bolzen mit Sich. zu Bef. B, BA, BAS
PD 22598
PD 22599
PD 22599
KY 8658
KL 9141
Poznámka: Všechna upevnění k válcům se dodávají nenamontovaná, kromě upevnění EN. Příklad objednávky: Základní válec: Upevnění patkami:
DZ5125/0500 A-125
PA 53510-0500 PD 22026
Katalogový list 2.30.050-7CZ 81
