monitor XIV. Keszthelyi Nyári Játékok: jó évadot zártunk

monitor 2013. augusztus 28.

xXI/15.

www.monitormagazin.hu

Mély kereszténység és valós történelem Húszéves a hévízi Bibó-gimnázium – egész évben tart majd az ünneplés Festetics-örökségért alapítvány: újra Római kori emlékek Fenékpusztáról Majorbéli beszélgetések – A Festeticsek nyomában I.

XIV. Keszthelyi Nyári Játékok: jó évadot zártunk

Puskás Tamás

FESTETICS HELIKON TAVERNA BORÁSZATI ÉS GASZTRONÓMAI KIÁLLÍTÁS EGY TÖRTÉNELMI PINCE... EGY ÉLMÉNYKÖZPONT,

ahol a főúri gasztronómia és borkultúra új életre kel: méretarányos legómakett, Festetics-örökség, valamint bálványos prés bemutatása. Szombatonként borkóstoló a Balaton-felvidék legszebb boraival, borkorcsolyával, pincelátogatással: 2500 Ft/fő 5-féle borral. Ízlelje meg a Balaton régió legjavát Vonyarcvashegyen, 200 éves borospincénkben, amely 2013. augusztus 31-én, szombaton megnyitja kapuit.

8314 Vonyarcvashegy, Helikon u. 22. Üdülési csekket, Erzsébet-utalványt és SZÉP-KÁRTYÁT ELFOGADUNK! Asztalfoglalás: +36-83/900-101, [email protected]

szerk.

Becsengetnek!

Mély kereszténység és valós történelem

A köznevelés megújítása új állomásához érkezett, szeptembertől jelentős változások lesznek az iskolákban. Az idén több mint 1,3 millió diák kezdi meg a tanévet. A tanulók többsége, 773 800 diák az általános iskolákban, 216 200 a gimnáziumokban, 244 200 a szakközépiskolákban, 130 200 pedig a szakiskolákban folytatja tanulmányait az előzetes becslések szerint. Az általános iskolákban 120 000, a gimnáziumokban 41 600, a szakközépiskolákban 39 000, a szakiskolákban pedig 38 700 az első évfolyamra beiratkozottak száma – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ adataiból. Szeretem a számokat, a statisztikákat, ezért is pakoltam sorba a fenti adatokat. A szülők is számolgatnak, de ők arra koncentrálnak, miként jönnek ki az idén, mit enged meg a néhol igen vékony pénztárca. Megnéztük: a legolcsóbb iskolatáska 5000, a legdrágább 35 000 forintba kerül, kisméretű tolltartó kapható 500, de akár 3500 forintért is, felszerelve, tollakkal, ceruzákkal, radírral teletömve a legolcsóbb 2900, a legdrágább 6500 forintra rúg. Egyszerű füzetet lehet kapni 75 forintért, spirálfüzetet pedig 380 forintért is, de vannak igen cifra variációk is. A tornazsák ára 270 forinttól 5490 forintig terjed. És ezek csak az alapok. A legnagyobb költség a tankönyv. Az alsós csomag átlagára 12 254, a felsősé pedig 13 183 forint, innen nézve akár 40 000-50 000 forintba is kerülhet egy kisdiák beiskolázása. Vannak szülők, akik most nagyot néznek, és olyanok is, akik legyintenek erre az árra, örülnek, ha kijönnek egy félhavi fizetésből. Említést érdemelnek a pedagógusok is, a becsült adatok szerint az idén a tanárok 160 ezres létszáma a tavalyihoz képest nem változik, tegyük hozzá, a fizetésük sem nagyon.

A Magyarok Nagyasszonya plébániatemplomban ökumenikus szentmisével kezdődött augusztus 20-án a Szent István-napi ünnepségsorozat, amely a Fő téren folytatódott. A Himnusz után a jelenlévők Manninger Jenő országgyűlési képviselő köszöntőjét hallhatták, amelyben az ünnep kapcsán kijelentette: a legfontosabb esemény a keresztény állam megteremtése volt. Azt mondta, figyelni kell a keresztény hagyományokra – a magyar kormány ezt teszi. Szerinte fontos, hogy a keresztény gyökerek mélyek legyenek, a hagyományok éljenek, ez a közösség és a családok életképessége szempontjából is elengedhetetlen. Ruzsics Ferenc, Keszthely polgármestere Isten és a haza fontosságát hangsúlyozta, kiemelve: Szent István csodálatos hazát

Monitor Közéleti Lap ISSN 1217 - 5420 Copyright © Monitor, 1993 Minden jog fenntartva. www.monitormagazin.hu E-mail: [email protected]

Főszerkesztő: Szeiler Gábor 06-30/334-3121 Olvasószerkesztő-korrektor: Gulyás Orsolya

Hirdetés: Halász Gabriella 06-30/970-5909 06-70/941-7972 Print: Oláh Nyomdaipari Kft. 1211 Budapest, Központi u. 69-71. Példányszám: 16 000 Tulajdonos, kiadó: Szeiler & Társa Bt. Keszthely, Meggyfa u. 41. Tel.: 06-30/334-3121

hagyott örökül, amelyet meg kell becsülni, amellyel jól kell sáfárkodnunk. Sokat kell még dolgozni, hogy mindenki boldog legyen itthon, s ne kívánkozzon el innen. S ha elkívánkozik is, akkor jöjjön haza – mondta. A Nemzeti Kör Szent István Dalárda műsora után Doma László történész mondott ünnepi beszédet. Abban kiemelte, hogy a magyar történelmet, annak tényeit, igazságait számos céllal sokan elferdítették, sokat ártva ezzel az országnak. Azt mondta, a valóságot mindenkinek meg kell ismernie, csak így találhatjuk meg az előrevezető utat. Beszédében a magyarság történelmi útját idézve méltatta Szent István mint első, apostol királyunk tetteit. „Magyarnak lenni ma is roppant nehéz, de büszke gyönyörűség!” – zárta beszédét Doma László.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az

1084 Budapest VIII. ker., Auróra u. 11. Tel.: 303-4738, fax: 303-4744 http://www.observer.hu

További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

3

XIV. Keszthelyi Nyári Játékok: jó évadot zártunk

Húszéves a hévízi Bibó-gimnázium – egész évben tart majd az ünneplés 1993 őszén nyitotta meg kapuit a Bibó István Alternatív Közgazdasági Gimnázium Hévízen a budapesti Alternatív Közgazdasági Gimnázium követő iskolájaként – emlékezett a kezdetekre Nagy Boldizsár igazgató. Olyan oktatási módszereket alkalmaztak és alkalmaznak, amelyeket a mai oktatási elképzelések során újra előtérbe helyeznek. Jelenleg inkább hagyományos gimnáziumnak nevezhető az iskola, amely megtalálta azon irányvonalakat, amelyek kedveltté tették a tovább tanulók körében. Az ünneplés az egész tanévben tartani fog. Egy rendezvénysorozatot indítanak útjára, amelyben helyet kapnak még az ősszel tanulmányi versenyek, vetélkedők, sportprogramok és pályázatok, valamint jövő márciusban előadások és öregdiáktalálkozó . Bevonják a programokba a környező települések iskoláinak diákjait is. A csúcspont egy színes gálaműsor

lesz, amelyet szintén tavasszal rendeznek meg a gimnáziumban. A diákokat is bevonják a tervezésbe és a megvalósításba, ezért kihelyeztek egy ötlettáblát, amelyre bármelyik tanár és tanuló felírhatja a tervét, a megvalósítás résztvevőit és időpontját. Már most vannak kiváló elképzelések. Szerveznek például programot „Szeretlek, Bibó!” címmel, amelynek célja, hogy még jobban megismerjék a résztvevők az iskola történetét, hagyományait. Nagy Boldizsártól megtudtuk azt is, hogy az érettségizett diákok közül sokan megfordulnak és bizonyítják felkészültségüket hazánkon kívül Ausztráliában, Amerikában, több európai országban. Sokan megtalálták a helyüket a világban, elérték céljukat, és szívesen jönnek vissza Hévízre egy élménybeszámolóra, az öregdiák-találkozóra. A pályaválasztásokról, az elhelyezkedésekről, az egyéni sikerekről az érettségi találkozókon értesülnek, itt mesélnek arról a volt diákok,

Festetics-örökségért alapítvány: újra A Helikon Kastélymúzeum nem tett le a Festetics-örökségért alapítvány létrehozásáról. Erről Pálinkás Róbert igazgató beszélt lapunknak. Elmondta, többek megkeresésére, támogatási szándékával 2011 nyarán vetődött fel az ötlet, hogy megalakítják a szervezetet, azért, hogy – bevonva a keszthelyi közéleti, lokálpatrióta személyeket – minden lehetséges módon segítsék a kastélymúzeumot, annak munkáját, működését, anyagi helyzetét. Bár a kezdeményezés elindult, mindössze egy Festetics-fényképalbum került általa az intézmény birtokába. Pálinkás Róbert hozzátette: az alapítvány létét ma is fontosnak tartja, tartják, ezért ősszel újra megpróbálják a szervezést, a beindítását.

4


Pálinkás Róbert

Az idő kegyes volt hozzánk, kellemes nyári előadásokon vagyunk túl a Festetics-kastély parkjában, ahol igazán jó évadot zárt a Keszthelyi Nyári Játékok. Puskás Tamás igazNagy Boldizsár

mit valósítottak meg álmaikból. Nyelvoktatásban kiemelkedő a Bibó, de elmondható, hogy általános képzést nyújt, az élet minden területét lefedi, legyen az orvosi, tanári, közgazdászi, mérnöki pálya vagy nemzeti parkok menedzselése – tette hozzá az igazgató.

gatót, rendezőt kérdeztük. – Egy darabot hoztak Keszthelyre, a tizenhárom estén át bemutatott Illatszertárt, leszámítva egyszeri előadással a Hét boszorkát. Mi volt a koncepció? – Korábban megpróbáltuk fesztiválszerűvé tenni a keszthelyi játékokat, az erőfeszítés nem honorálódott. Ha sok előadást hozunk, nem az történik, hogy mindet megrohanják, hanem zavar képződik, a nagy dilemmában végül pedig lehet, egyik darabra sem mennek el. Az idén a lehetőségek szerinti maximumra növeltük a nézőteret. Soha nem tud 100 százalékra kerekedni a színházi látogatószám, de nagyon közel vagyunk a telt házhoz. – Mit hoz a jövő? – Felkértem Nádasdy Ádámot, hogy fordítsa le a Szeget szeggel című Shakespeare-művet. Ez már nem kimondottan vígjáték. Vannak olyan Shakespearedarabok, amelyeket nem mernék a nézők elé vinni, de most ezzel van dolgom, tele vagyok ötletekkel. Más kérdés, sikerül-e kiválasztani a megfelelő színészt, például Szabó Kimmel Tamással már többször egyeztettem. – Ennek a darabnak itt, Keszthelyen lesz a premierje? – Igen, ez a tervünk. – Ebben az előadásban is fontos hangsúlyt kap a humor és a zene? – Semmi nem öregszik olyan gyorsan, mint a tréfa. Az 1600-as években az eladhatóság miatt volt egy humoros, nagy nevettetős része, és volt egy zenei oldala. Ezek ma is fontos célok, de nehéz arra válaszolni, ki zenéljen. A Vízkeresztben például lángra kapott, nagyot szólt a Quimby közreműködése, de kevésbé nyűgözte le a közönséget Harcsa Veronika fellépése A velencei kalmárban. – Ha már a zenét említjük, milyen zenei darabokra számíthat a keszthelyi közönség? – Versenyben lesz jövőre a Chicago, amely decemberi bemutató, Schell Judittal, Jordán Adéllal, Kulka Jánossal. Tizennyolc színész, többtagú zenekar – komoly gazdasági kérdések merülnek fel ezeket sorolva. Fontos, hogy az építő kritikákkal is

Puskás Tamás

foglalkozzunk. Érkezett egy ilyen hozzánk is. Kényelmetlenek a székek, nincs kivilágítva a kastély területe, a sötétben kell botorkálniuk a vendégeknek… Hazánkban egyedülálló módon minden anyagi támogatás nélkül viszem a nyári játékokat, a kastélynak milliós nagyságrendű bérleti díjat fizetünk, sajátunk a felszerelés, a színpadtechnika. Ez csak az előadó-művészeti szervezetek tao-támogatási rendszerével együtt nyereséges vállalkozás, ezt az összeget pedig csak az év végén kapjuk meg. Megcsinálni egy olyan fémvázas emelvényt, amelyen a megfelelő biztonság mellett kényelmes székek is vannak, csaknem hatmillió forintba kerül, ráadásul két-három nap a felépítése. Támogatás nélkül nagyon nehéz fejleszteni. Szükség lenne pályázati forrásra.

Nyári színház: hosszú távra terveznek Pálinkás Róbert, a Helikon Kastélymúzeum igazgatója elárulta: hosszú távra terveznek a nyári színházzal kapcsolatosan, a Centrál Színházzal kidolgoznak és aláírnak egy keretszerződést. Szeretnék megoldani az idén felmerült problémákat is. Hangsúlyozta: a tavalyi előadás-sorozat – amely hosszabb ideig tartott, több előadást láthatott a közönség – veszteséges volt. A veszteséget közösen viselték a Centrál Színházzal. Az idén úgy állapodtak meg, hogy a Helikon Kastélymúzeum a helyszínt biztosítja, a produkció kockázata a színházat terheli, illetve hozzájuk kerül a bevétel. A piaci helyett kedvező bérleti árat szabtak, a négy hétvégén zajló tizennégy előadásra összesen egyetlen lakodalom bérleti díját számolták fel. A megállapodásban az is szerepelt, hogy a Centrál Színház a vendégek közlekedéséhez a park világítását megvalósítja fáklyákkal, napelemes lámpákkal, amelyek csak később kerültek ki, így akadtak problémák. Pálinkás Róbert kiemelte: van jövő, a Centrál Színházzal hosszú távra terveznek, s szeretnék, ha a világítással és a székek kényelmetlenségével kapcsolatosan felmerült problémákat közösen, akár pályázati támogatással meg tudnák oldani.


5

Római kori emlékek Fenékpusztáról Zala megye egyik legjelentősebb, a nemzetközi szakirodalomban is jól ismert és legjobban kutatott régészeti lelőhelye található Keszthely közelében. A kerékpárúttól északra, a római erődön belül dolgoznak jelenleg a régészek, egy nemzetközi csapat. Négy hétig tart a munka Fenékpusztán, az utolsó hét kezdődött el. Két épületre koncentrálnak a kutatások, az egyik a legnagyobb épülete az erődnek, a palota, itt 2009 óta folynak a kutatások, ennek az épületnek több építési fázisa van – számolt be a részletekről dr. Heinrich-Tamáska Orsolya régész. Ezenkívül láthatóvá váltak árkok, gödrök, az épület alapfalai, különböző padlórétegek, valamint találtak egy római kori bronzedényt is. A másik épület a kerékpárúttól délre található, itt nem voltak még kutatási ásatások, az épület alaprajza a XIX. század végén készült, és a 2007-es georadarfelmérések ezt jelentősen korrigálták. Sajnálatos meglepetés, hogy a mezőgazdasági munkák nagyon megrongálták a falakat – az 1960-as évek végéig itt szőlő állt –, amelyek közel vannak a felszínhez – tette hozzá a szakember. A cél az alapfalak pontos dokumentálása, az épületek és fázisaik keltezése és funkciójuk meghatározása. Az ásatások után visszatemetik a falakat, ezzel lehet a legjobban konzerválni, hisz az első fagy tönkretenné őket. Bemutatásukkor is az lenne a legjobb megoldás, ha a falazást nem az eredeti falakra, hanem a mai területre az alaprajz ismeretében végeznék el. Ez a jövő zenéje, hisz a régészeti bemutatás, illetve a parktervek még mindig nem kerültek kivitelezésre. A nemzetközi csapat legkésőbb két év múlva újra szeretne Fenékpusztán dolgozni a göcseji múzeum és a lipcsei, valamint a heidelbergi egyetem szervezésében.

6


Sikeres pályázatok a Helikon Kastélymúzeumban Sikeres pályázatokban nem szűkölködik a keszthelyi Helikon Kastélymúzeum. A legnagyobb, 1,8 milliárd forintos pályázati projekt – amely magában foglalja többek között az egykori műemlék Amazon épület felújítását és több kastélybeli fejlesztést, átalakítást – háttérmunkái javában zajlanak. Pálinkás Róbert, az intézmény igazgatója elmondta: bár a tervek időben elkészültek, objektív okok miatt kicsit csúszik a gyakorlati kezdés. A tervezés során például be kellett iktatni a műemlék épület falkutatását. Ez pedig azzal járt, hogy a terveket módosították, azokat újra kellett engedélyeztetni, elfogadtatni. A fejlesztéshez kapcsolódó szoftelemeket már beszerezték, s megvásárolták a Festetics-öltözékeket is. A Helikon Kastélymúzeum a remények szerint beindíthatja a tervezett parkrekonstrukciót is, amely siker esetén látványos beruházás lesz. A nyolchektáros területen több száz idős fa ápolását és újak ültetését, cserjék, rózsák, talajtakaró és évelők telepítését, a tó helyreállítását, szórt burkolat építését és gyepesítést tervez a múzeum. Emellett a hercegnői kamarakert több

Új sorozatot indítottunk

mint 800, a parter és a díszudvar zöld felületeinek rekonstrukciója pedig csaknem 5000 négyzetméteren valósulhatna meg nyertes pályázat esetén. Az igazgatótól megtudtuk: az ezt célzó pályázat első fordulójában sikeresen szerepeltek, nagyon bíznak benne, hogy a második rész ugyancsak eredményes lesz, és indulhat a beruházás. Pálinkás Róbert hozzátette: Támop- és Tiop-pályázaton múzeumpedagógiai foglalkozásokra, ehhez kapcsolódó terek kialakítására is nyertek pénzt, a SI-HU Magyarország–Szlovénia nemzetközi projekt által pedig marketingre és modern látogatótájékoztató rendszer beszerzésére kerül sor.

útjára, amelynek célja, hogy bemutassuk a járási hivatalok munkáját. Mostani cikkünkben Tompos Kálmánt, a Keszthelyi Járási Földhivatal hivatalveze-

Járási hivatalok: koncentráltabb földhivatali ügyek

Három községgel növekedett augusztus 15-től a Keszthelyi Járási Földhivatal illetékességi területe. Ligetfalva, Zalacsány és Vindornyaszőlős földügyeit is mi látjuk el. Korábban ezek a községek Zalaszentgróthoz tartoztak – tájékoztatta a Monitort Tompos Kálmán, a Keszthelyi Járási Földhivatal vezetője.

Földhivatalának (régi megyei földhivatal) vezetőjén keresztül. Illetékességi területe a Keszthelyi járás. Mint ingatlanügyi hatóság, a feladatai közé tartozik a földtulajdon, a földhasználat, a földvédelem, a földhasznosítás, az ingatlannyilvántartás, a földértékelés és -minősítés, a földmérés és a térképészet, valamint a telekalakításokkal kapcsolatos hatósági ügyek.

A volt megyei földhivatal A jogi személyiség nélküli szakigazgatási szerv a Keszthelyi Járási Hivatal önálló szervezeti egységeként működik. A munkáltatói jogokat a járási hivatal vezetője látja el. A szakmai irányítást a Vidékfejlesztési Minisztérium, annak földügyi főosztálya végzi a Zala Megyei Kormányhivatal

Két fontos hatósági nyilvántartást vezetnek Az egyik az ingatlan-nyilvántartás, amely magába foglalja a tulajdoni lapok és az ingatlan-nyilvántartási térkép vezetését. A lakosság legnagyobb részben ezeket a nyilvántartásokat használja – tette hozzá a vezető. A másik a földhasználati nyilvántartás, amely a ter-

tőjét kérdeztük.

mőföldek tényleges használóit tartja nyilván. Ez utóbbi rengeteg munkát adott a hivatalnak, mivel szélesítették a bejelentési kört. Korábban egy hektár volt a területi minimum, amit be kellett jelenteni, most viszont már területi mérték nélkül van bejelentési kötelezettség. Tulajdoni lap bárhonnan A Keszthelyi Járási Földhivatal ügyfélfogadójában a helyrajzi szám ismeretében az ország bármely ingatlanáról kiadnak hiteles tulajdonilap-másolatot. Térképmásolatból azonban a saját járáson kívülről csak nem hiteles másolatot szolgáltatnak. Fontos feladatuk a termőföldek művelési kötelezettsége és a külterületeken a parlagfű ellenőrzése. A hivatal

Tompos Kálmán

kapacitása nem teszi lehetővé, hogy minden évben teljes mértékben végigjárják a termőföldeket. Tompos Kálmán felhívta a figyelmet arra: a lakosságnak is van lehetősége a műveletlen, a parlagfűvel fertőzött területek bejelentésére.


7

Majorbéli beszélgetések – A Festeticsek nyomában I.

Osztályidegenség és szabadság

Majorbéli beszélgetések címmel új sorozatot indítunk, hogy részlete-

Balatongyörökön láthatta a

ket tárjunk fel, elemezzük a múzeumvezetővel a georgikoni eseménye-

közönség Konok Tamás festő-

ket azzal a céllal, hogy bővítsük olvasóink helytörténeti ismereteit, és tájékoztassuk őket Keszthely történelmi emlékhelyével kapcsolatban.

művész kiállítását, amelynek augusztus 10-én volt a megnyitója a Bertha Bulcsu Művelődési Házban. A 84 éves, Kossuth-díjas festőművésszel a megnyitó után beszélgettünk.

A nemzeti identitástudat erősítésére a múlt évben hatályba lépett törvénymódosítás az emlékhely fogalmával, védelmével foglalkozik. A történelmi emlékhely kategóriába olyan kiemelkedő jelentőségű, épített vagy természeti örökségek kerültek, amelyek nemzetünk történelmében meghatározó jelentőséggel bírnak, az ország politikai vagy kulturális életét befolyásoló és ezért megemlékezésre alkalmas történelmi helyszínek. A törvény az ország 39 történelmi emlékhelye között szerepelteti az 1797-ben alapított tanintézet, a Georgikon majorját. A keszthelyi örökségi helyszín nevesítése, emlékhelyek közé sorolása arra utal, hogy a törvényt alkotók szemében a Bercsényi utca kastély felőli részét határoló falak mögötti területhez történelmünk fontos része kapcsolódik, méltó helyszín az emlékezésre, de vajon a Keszthelyen és a térségben élők mit gondolnak erről, tudják-e, hogy a Georgikon majorja miért tartozik a jelentős örökségi helyszínek közé? A Georgikon gyakran emlegetett név Keszthelyen, az egyetemi karon és a majorban működő múzeumon kívül neveznek így napjainkban egyesületet, szövetkezetet is. Az idősebb keszthelyiek még emlékeznek arra, hogy a hatvanas években a kastélypark déli szomszédságában volt a tejüzem, sok istálló és egy gépállomás. A szocialista termelőüzemet csak „gyurgyikonként” emlegették. Sokan kaptak itt munkát, és arról is mesélnek, hogy a major régi cselédlakásaiban töltötték gyermekkorukat, szüleik pedig a Festeticseket szolgálták. A családi emlékezet a XVIII–XIX. század történéseire már ritkán vonatkozik, ez a korszak inkább könyvekből megismerhető történelem. Az 1797–1848 között működő Georgikonról, a kor helyi eseményeiről, a tanintézet tanárairól, diákjairól, működéséről, kísérleti és gyakorló gazdaságáról, eredményeiről csak kevés adat van a köztudatban. A Georgikont alapító grófot, Tolnai Festetics Györgyöt tisztelet övezi Keszthelyen, szobra áll a kastélyban és a város Fő terén, de személyéről, életének fontosabb momentumairól, műveltségéről, kapcsolatairól, ellentmondásokkal teli életútjáról csak a lokálpatrióták tudnak mesélni. Gyakran emlegetjük, hogy Keszthely polgárváros, Keszthely iskolaváros, Keszthely a Helikon városa, kulturális események, tudományos jelentőségű alkotások születésének színtere, hírességek szülővárosa, de ritkán tudatosul bennünk, hogy mindez valamilyen módon a Georgikonhoz és a tanintézetet alapító főúri családhoz köthető. Érdemes elgondolkodnunk azon, hogy egy kis lélekszámú város szellemi élete feudális környezetben, a török idők után alig száz évvel hogyan jutott ilyen gazdagsághoz, a felvilágosodás eszmeisége hogyan érhette el az országban elsők között ezt a Balaton-parti települést. Ezekre a kérdésekre is választ kaphatnak sorozatunkból.

8


Konok Tamás festőművész

Szerencse, véletlenek, kitartás, egészség, nyitottság – ez mind befolyásolja az ember pályáját. A dolgok egybeesése nagyon fontos – nyilatkozta a Monitornak Konok Tamás festőművész, aki megkapta a Magyar Festészet Napja Alapítvány kuratóriumának életműdíját. Bernáth Aurél a mestere Egy olyan családban nőtt fel, amelyben fontos helyet kapott a művészet, a szoba falait a család festményei és kisplasztikái díszítették. A győri bencés gimnáziumba és a zeneművészeti konzervatóriumba járt. Szülei kétségbe voltak esve, amikor megtudták, hogy képzőművész akar lenni, azt tanácsolták neki, hogy végezze el a tanári szakot. A Képzőművészeti Főiskolára nyert felvételt, Bernáth Aurél, Berény Róbert és Barcsay Jenő voltak a mesterei. „Akkori-

SZÜLETETT OTTHONTEREMTŐK

ban dobozban ment a gondolkodás, majdnem lehetetlennek tűnt, hogy egy tanárból művész legyen. Ha akkor felvesznek a tanárira, lehet, hogy most vidéken vagyok nyugalmazott művésztanár.” Párizs fordulópont volt az életében 1957-ben Barcsay Jenő ajánlására megkapta a Derkovits-ösztöndíjat, egy év múlva egyedül nekivágott Párizsnak, ahol eltöltött fél évet, majd visszament egy évvel később, bár ez a kimenetel nehezen ment, munkavállalási engedély, vízum kellett. Egy egészen új, lüktető világ tárult elé. „Abban volt szerencsém, hogy mindennap következetesen próbáltam dolgozni, lassan kialakult egy olyan festészet, amely ma is jelen van a többrétű alapok festésénél. Rengeteget utaztam, benyomások ezrei szakadtak rám, ezekből emlékképszerűen hoztam létre a képek sorozatát, ezután, a hetvenes évek elején kialakult egy leegyszerűsített világ, egy letisztult folyamat, ebben éreztem jól magamat.” Barátságok, szerelmek… Franciaországban találkozott a zürichi galériatulajdonossal, dr. Schlégl Istvánnal. „Közel huszonnégy évig tartó munkakapcsolat és barátság volt közöttünk, neki köszönhettem, hogy bemutatkozhattam Svájcban.” 1958-ban érkezett Franciaországba, ahol megismerkedett Hetey Katalin grafikus-, festő- és szobrászművésszel, később házasságot kötöttek, és több közös kiállítást is létrehoztak, az elsőt 1961-ben Tunéziában. „A festészet filozófia, egy önmegismerési folyamat, amely létrehozza azt a kifejezési formát, amely maga a festészet vagy az írás. Az alapokat természetesen meg kell tanulni, ezt az alapot megkaptam a főiskolán. A Műegyetem rajzi tanszékén tanítok, sokat beszélgetek a diákokkal. Érdekesség, humor kell, olyan témákat kell felhozni, amelyek problémát jelentenek a fiatalok körében, de a keretet az izmusok adják.” Konok Tamás halad a korral – van személyes oldala a legismertebb közösségi portálon. Ez egy kiváló dokumentumtár. De vajon konok, makacs Konok Tamás? „Ebben inkább Tamás vagyok” – tette hozzá mosolyogva a művész, aki előnynek tartja, hogy minden nyelven könnyű kiejteni a nevét.

ÖNNEK IS HOZNAK VEVŐT! NÉMETH JÓZSEF

PÁLFI LÁSZLÓ

06 70 454 0482 06 70 454 0490

BÁZSA GABRIELLA

PÁLFI SZABOLCS

06 70 454 0462

06 70 454 0493

MOÓR HAJNALKA

SIPOS GYÖRGY

06 70 454 0489

06 70 454 0497

LÁZÁR SZILVIA

HARSÁNY ROLAND

06 70 454 0474

06 70 454 0487

Változatlanul az élen! DOMINKÓ ILDIKÓ

HARSÁNY ERNŐ

06 70 454 0492

06 70 454 0460

GAÁL RENÁTA

VASAS ANDRÁS

06 70 454 0469

06 70 454 0467

KAJDEL ZSUZSANNA

JÁNOSI JUDIT

06 70 454 0486 06 70 454 0499

oc.hu/keszthely • Zeppelin tér 1.

„Rengeteget utaztam” Párizs és Zürich mellett Münchenben, Bázelben, Stockholmban, Hágában, Kölnben, Stuttgartban szerepelt, de több magyarországi városban, így Tihanyban, Sárospatakon, Szentendrén, Kecskeméten, Győrben és Pécsett is kiállított. Munkásságát rangos külföldi és hazai elismerések egész sorával jutalmazták. 1955-ben Fiatal Alkotók Díja, 1958-ban Derkovits-ösztöndíj, 1963-ban a H. Hertford Alapítvány ösztöndíja (New York), 1997-ben a l’ Ordre du Mérite lovagja, a Magyar Festők Társaságának díja, 1998-ban Kossuth-díj, 2005-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (polgári tagozat) kitüntetés. 2004-ben a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia tiszteletbeli tagjává választották. Forrás: Artportal


9

www.spaheviz.hu E-mail: [email protected]

„Az utolsó mohikánok vagyunk a szakmában” Stepán Tiborral, a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház hidro- és balneoterápiás csoportvezetőjével beszélgettünk. A szakember tanít, mellette vizsgaelnök, illetve az egészségügyi szakdolgozói kamara szakértője és vizsgabizottsági tagja. 1979 óta dolgozik a hévízi gyógyfürdőkórházban, és tizenhét éve vezeti a hidro- és balneoterápiás részleget. – Milyen alapokat szerzett, kiktől leste el a szakma fortélyait? – Én még az igazi nagyoktól tanulhattam, akik a szakma etalonjai voltak: dr. Strecker Ottótól, dr. Moll Károlytól és dr. Gyarmati Józseftől az elméletet sajátíthattam el, a gyakorlati oktatóm Horváth József gyógymasszőr volt, akit nyugodt szívvel Európa egyik legjobbjának mondhatunk. Akkoriban másként zajlott a gyógymasszőrképzés, az alapokat egy úgynevezett fürdősmasszőr-tanfolyam adta, majd pár év gyakorlat után lehetett elvégezni a „kiválasztottaknak” a gyógymasszőri képzést. A 70-es évek végén, a 80-as évek elején a reumatológiában és az ortopédiában a balneoterápia sokkal nagyobb szerepet kapott, mint ma, a műtéti beavatkozás csak a legvégső megoldás volt. Ebben a hévízi kórház vezető helyet foglalt el az országban. Csak egy példa: a súlyfürdőt nálunk találták fel, és itt is alkalmazták először. Nagyon sok olyan visszatérő vendégünk van, aki a műtétet annak idején a súlyfürdőnek köszönhetően kerülte el. – Ha meghalljuk, hogy mas�szőrképzés, egy tucat minőségi és kevésbé minőségi lehetőségre gondolunk… – Ez a múlt, a jövő másról szól. Cél az Európai Unió-

10

megegyezik az egészségügyi főiskolán tanultakkal. Dr. Szántai Károly főorvossal elkészítettük a gyógy- és sportmasszőrképzés új tematikáját és szakmai vizsgakövetelményeit. Nagy segítséget nyújtott az egészségügyi kamara, ahol olyan társakra találtam, akik hasonlóan látják a gyógymasszőrképzés problémáit, és céljuk, hogy a szakma újból a régi fényében ragyogjon. Közülük is kiemelkedik a budapesti Dandár fürdő helyettes vezetője, Hor-

Stepán Tibor

ban, hogy egységesítsék az egészségügyi szakképzéseket, köztük a gyógy- és a sportmasszőrképzést is, és ebben a szakmában én képviselem hazánkat az EU-ban. Magyarországon a képzésben szeptembertől nagy változások várhatók, összevonják a gyógy- és a sportmasszőrképzést, amely kétéves időtartamú lesz, és komoly szakmai óraszámmal bővül a tematika. A cél a nappali képzés megerősítése, hiszen ezt a sok gyakorlati órát és a hatalmas tananyagot esti iskolában, munka mellett nagyon nehéz elsajátítani. Érdekességként megjegyzem, hogy az anatómia szintje

váth János, aki ma a Magyarországon kapható legjobb gyógymasszőrtankönyv egyik szerzője (Első érintések). Természetesen ebben a munkában nagy segítséget kapok helyetteseimtől, kollégáimtól, akik nélkül nem sikerülne a magas elvárásoknak megfelelni. – Több száz éves hagyományok találkoznak a legkorszerűbb szakmai elvárásokkal Hévízen. Mit jelent a hidro- és balneoterápia fogalma? – Mindkettő a fizioterápia része, víz-, illetve gyógyvízgyógyászatot jelent, de idetartoznak az iszappakolás, illetve a masszázs különböző


Telefon: +36-83/501-700 ágai is. Ezekben az egészségügyi szolgáltatásokban mi vagyunk az utolsó intézmény az országban, mondhatnám, az utolsó mohikánok, ahol a teljes balneoterápiás paletta megtalálható, illetve mi még megpróbáljuk a hagyományos gyógyászati eljárásokat megtartani és megbecsülni. A legjobb példa erre nálunk a masszázs. Két fő részre osztanám, az egyik a tradicionális hévízi gyógymasszázs, amely betegségspecifikus, és nem csak egy közérzetjavító lehetőség. A másik irány az alternatív vonal. Amikor Ling megalkotta a gyógymasszázs alapjait, még nem alkalmaztak vivőanyagot. A múlt század 30-as éveiben kezdték alkalmazni a talkumot, amely a közhiedelemmel ellentétben nem púder, hanem nagyon finomra őrölt zsírkő. Bevezetésének célja az volt, hogy jobban csús�szon a masszőr keze, kevésbé legyen fájdalmas a kezelés, felszívja az izzadságot és a faggyúmirigyek váladékait úgy, hogy közben a masszázs hatásossága ne vesszen el. A wellness előretörésével ez a koncepció megváltozott, magával hozta a krémek és az olajok használatát, de ez már nem igazi gyógymasszázs, hiszen az eredeti fogások ezekkel az új vivőanyagokkal nem végezhetők el maradéktalanul. Nem véletlen, hogy a szakma őshazájában a mai napig vivőanyag nélkül vagy talkummal masszíroznak. Ma már ott tartunk, hogy rajtunk kívül Magyarországon csak egy intézményben alkalmaznak talkumot, de azért mi még kitartunk. Ráadásul speciális gyógymasszázskezeléseket is kifejlesztettünk talkum alkalmazásával. Hozzánk főleg reumatológiai és ortopédiai megbetegedésben szenvedők érkeznek, így számukra hasznos a kollégáim által kifejlesztett több betegségspecifikus

eljárás. Kiemelném közülük a Bechterew-kór, a csípőficam, valamint a coxarthrosis (csípőkopás) masszázskezelését, de folyamatban van a gerincsérvműtétek utáni rehabilitációs masszázs kidolgozása. – Átmenet a gyógy- és az alternatív masszázs között a hévízi gyógyiszapmasszázs, amelynek megalkotása egy régi, dédelgetett álmunk volt. Miután kidolgoztuk a technológiát, és sikerült levédetnünk

a nevet, rövidesen bevezetjük ezen masszázsfajtát. Ez a kezelés abban is különleges, hogy a tófürdőn, egy úszó masszázsházban, az iszap természetes környezetében zajlik. A masszázs során az iszap kéntartalma nemcsak felszívódik, és az ízületi porc regenerációját segíti elő, hanem szaruoldó hatása folytán a bőr megfiatalodását idézi elő. Karbonátjai a bőr bársonyosságát biztosítják. Nagy nitrogénaffinitása foly-

tán kiszívja a bőrből a fehérjeanyagcsere végtermékeit, és ezzel kvázi méregtelenít. Az alternatív kezelések közül kiemelném a nagy népszerűségnek örvendő köpölyözést, ez a régi nyuvasztásos mas�százs XXI. századi változata. Új szolgáltatásként kerül bevezetésre a Kuznyecov-féle iplikátoros masszázs, amely az akupresszúrás párna és az azt követő gyógymasszázs hatásait ötvözi, illetve bevezetünk egy különleges rege-

neráló masszázst lapocka- és csípőmobilizálással, amelyet a könyök- és alkartechnikák használata miatt igazából csak a „bátraknak” ajánlunk. „A reumát meggyógyítani nem tudjuk ugyan, de jobb a mozgás, kisebb a fájdalom, és kevesebb gyógyszerre van szükség, javul a munkaképesség és az életminőség, tehát érdemes hévízi kezelést végezni.” (Dr. Gyarmati József)

Kezdődik az iskola Vannak olyan gyerekek, akik szeptembertől közösséget váltanak, például otthonról óvodába mennek, vagy óvodából iskolába kerülnek. Másfajta közösség, más hatások, más flórák találhatók az új helyen. Éppen ezért kell fokozottan betartani a higiénés szabályokat, ilyen a szappanos alapos kézmosás. Most nincs influenzaszezon, de a megelőzésben is fontos szerepe van az alapos kézmosásnak – hangsúlyozza dr. Divinyi Tamás járási tiszti főorvos. A védőoltások szerepe A betegségek elleni különböző védőoltásokat közösségekben, az iskolákban, szervezetten kapnak meg a kisdiákok. Az MMR (morbilli – kanyaró, mumpsz – járványos fültőmirigy-gyulladás és rubeóla – rózsahimlő) elleni oltást 15 hónaposan adják be először a csecsemőknek, majd 11 éves korban az oltást megismétlik, éppúgy, mint a diftéria és a tetanusz elleni oltást. A hepatitis B ellen 13-14 éves korban oltanak. Fontos, hogy ne hiányozzon a védőoltáskor a diák az iskolából, ha beteg, akkor beszéljék meg az oltás pótlását a védőnővel, az iskolaorvossal. Az oltás beadatása egyéni és közösségi érdek is. Az élő, legyengített kórokozót, annak valamelyik alegységét tartalmazó oltás hatására a szervezet saját immunválasza hozza létre a védőhatást. Az oltóanyagot előzőleg alaposan bevizsgálták, biztonságosan. Beszélnünk kell ettől függetlenül a lehetséges mellékhatásokról is. Rendszeresen előfordulhat a szúrás miatt bőrpír vagy duzzanat, de ez elmúlik, a komolyabb szövődményeket azonnal jelenteni kell – hangsúlyozza Divinyi Tamás.

Reggeli, mert ez is fontos! A gyerek táplálkozására is oda kell figyelni, kiemelkedő a reggeli táplálkozás. Beszélgessünk a gyerekünkkel az iskolai étkezésről, a büfé kínálatáról, mondjuk el, mi az, ami fontos, mi az, ami nem annyira hasznos termék. Az energiaital és a cukrozott üdítő kerülendő a benne lévő magas szénhidrát, illetve a koffein miatt (amely többnyire megtalálható az energiaitalokban).

Ma is visszatérő jelenség a gyerekek körében A fejtetű demokrata, nincs tekintettel korra, nemre, szociális körülményre, beosztásra – emlékeztet rá a járási tiszti főorvos. Megkapni nem szégyen, eltitkolni, nem kezelni, továbbadni viszont felelőtlenség. Ha a gyerek sűrűn kaparja a fejét, alaposan nézzék át azt a szülők, szóljanak az iskolaorvosnak, a védőnőnek. Nagyon hatékony kezelési módok vannak, többfajta készítmény kapható a gyógyszertárban.


11

Száz sakkozó négy országból

Recept

Ács István séf

Négy országból csaknem száz versenyző nevezett az augusztus 21. és 28. között megrendezett, 32. keszthelyi nemzetközi sakkversenyre, amely egyben a Dr. Hévízi László-sakkversenyt is magába foglalta. Szalai István, a keszthelyi sakkszakosztály elnöke elmondta: az idei létszám rekordot döntött, Debrecentől Budapesten át Szombathelyig érkeztek a megméretésre, amelynek, mint mindig, a VSZK adott helyet. Öröm, hogy a nyolcévestől a nyolcvanévesig minden korosztály képviselői asztalhoz ültek. Értékelni kell azt is, hogy akadnak versenyzők, akik évenként csak a keszthelyi versenyen vesznek részt. Elmondta: mivel évenkénti megméretésről van szó, jól látható a fejlődés, egy-egy játékban előfordulnak meglepetések. Szalai István hozzátette: Keszthely városa, élén Ruzsics Ferenc polgármesterrel, támogatja a versenyt, amiért köszönet jár, s a sport mellett a szabadidő tartalmas eltöltésére is lehetőség nyílik.

teniszezők edzőtáboroznak Hévízen. Az ötödik program előzményeiről a fő szervezőt, a 41 éves Holló Zsoltot kérdeztük.

12


– Tizenkét éve élek Németországban, ahová a sport révén kerültem. Itthon voltam serdülő, ifi és felnőtt asztalitenisz-válogatott, 86. a világranglistán, és többszörös magyar bajnok. Aztán megkeresett egy német egyesület, kérdezve: lenne-e kedvem náluk játszani. – Hévízre kerülésem érdekes történet. Németországban elkezdtem edzőtáborokat szervezni, ott ugyanis az asztalitenisz populáris sport, nagyon sokan játsszák. Gondoltam, Magyarországon is szervezek hasonlót. Kerestem egy helyet, amely közel van Németországhoz. Hévízt választottam. Felvettem a kapcsolatot a Magyar Asztalitenisz-szövetséggel, majd a hévízi egyesülettel. Többször utaztam Hévízre, mielőtt az edzőtárbor létrejött volna, megismertem a Hotel Santet, amely a kezdetektől adja a szállásunkat, és nagyon jó kapcsolat alakult ki köztünk. A tábor egyre nőtt, öt éve vagyunk már itt, a játékosok is nagyon szeretik. A német klubjátékosok mellett ismert magyar asztaliteniszezők is készülnek a táborban, például Bátorfi Csilla. Velünk tart Gárdos Péter is. – A napok változatosan telnek. 9–11 óra között edzés, majd szünet, 11.30– 13.30 között újra edzés. Sok a privát program hajózással, grillpartival, de megnézzük a helyi nevezetességeket is.

Nézze meg videónkat a www.monitormagazin.hu oldalon!

Roston csirkemell zöldséges lepénnyel, fűszeres szósszal

Asztaliteniszezők edzőtábora Német és magyar asztali-

A jó étel éppoly fontos az élethez, mint a jó egészség, ha pedig otthon, szeretteink társaságában főzünk, még a kapcsolatunk is mélyül, boldogabbak leszünk. Fantasztikus érzés az együtt elkészített vacsorát közösen elfogyasztani, majd elégedetten hátradőlni, és azt mondani: azok vagyunk, amit megeszünk. Van ismét egy jó receptünk s egy hozzáillő borajánlatunk, próbálja ki!

Hozzávalók 4 főre A lepényhez: 30 dkg paradicsom, 1 cukkini, 1 sárgarépa, 1/2 fej vöröshagyma, petrezselyemzöld, metélőhagyma, 15 dkg reszelt sajt, 5 tojás, 5 evőkanál liszt, 3 evőkanál tejföl, 3 dl tej, olaj A csirkemellhez: 80 dkg csirkemell, só, bors, olaj A szószhoz: kakukkfű, petrezselyem, zsálya, bazsalikom, keményítő, borecet, 4 dl húsleves, olaj

Helikon Taverna Étterem és Rendezvényközpont

Vonyarcvashegy, Helikon u. 22. Tel.: 06-83/348-004, 06-30/217-9981 www.helikontaverna.hu [email protected]

Ehhez a roston sült csirkemellhez legszívesebben rizlinget innék, mégpedig egy finom rajnait. Van egy ilyen bor az emlékezetemben, egy 2011-es budai rizling a Nyakas Pincészettől. A hozzáértők és a rajongók szerint a rajnai rizling a fehér szőlőfajták legnemesebbje. A borának jól felismerhető stílusa van, fiatalon is és jó néhány éves palackos érlelés után is. Viszonylag fiatalon, mint ez az ajánlott bor, jellegzetes, érett, fehér húsú gyümölcsökre emlékeztető illata van. Gazdag zamatú, tartalmas íze hosszú ideig megmarad a szánkban. Érezni lehet, hogy néhány hónapos fahordós érintést kapott a bor. A savak szépen játszanak benne. Szerintem jóval többet ér, mint amennyibe kerül. Aki teheti, érdemes belőle elfektetni pár palackkal. Még egy-két év, és a gyümölcsök mellett megjelenik benne majd a rajnaira jellemző petrolosság. Sajnos csak elméletben tudtam összehozni a csirkemellel és ezzel a fűszeres szósszal, de így is garanciát vállalok a „nagy találkozásra”. Persze rá lehet hangolódni az előkészületeknél is egy-két pohárkával. Sőt kötelező! Kedves egészségükre!

Elkészítés A finomra vágott hagymát serpenyőben megpirítjuk olívaolajon, majd a julienne-re vágott zöldségeket megpároljuk benne. A többi hozzávalót összekeverjük a sajt felével, a zöld fűszerekkel. A zöldségeket kivajazott tepsibe szórjuk, rávágunk koktélparadicsomot, és ráöntjük a masszánkat. Meghintjük a maradék sajttal, és 180 fokos sütőben kb. 40 percig sütjük. A fűszerezett csirkemellet roston vagy serpenyőben kevés zsiradékon megsütjük. Olívaolajat hevítünk, a friss vágott zöld fűszereket beleszórjuk, majd húslevessel beforraljuk. Kevés borecetet teszünk bele, és egy kevés keményítővel besűrítjük.

bor

Pampetrics György borkereskedő 8360 Keszthely, Rezi u. 2., Kossuth L. u. 18. Tel.: 06-30/939-8185, 06-83/312-551


13

H u n g u e s t

H o t e l s -

kósTolTA már szilvAGombóc TorTánkAT?

Keszthelyi közszolgálati információk

LOMTALANÍTÁS A Keszthelyi HUSZ Nonprofit Kft. tájékoztatja Keszthely város lakosságát, hogy a 2013. évi lomtalanítás első üteme 2013. szeptember 14-én (szombat) lesz a következő utcákban: Akác köz Liliom utca Árnyas út Lipp Vilmos köz Árnyas köz Magvető utca Árvácska köz Magvető köz Balassi Bálint utca Mandula utca Balogh Ferenc utca Mély út Bástya utca Nagyváthy János utca Bécsi kapu utca Napfény köz Bikedi sor Napfény sor Bokréta utca Napfürdő utca Búzavirág utca Nyár utca Csabagyöngye utca Pacsirta utca Csák György utca Pajta alja út Diófa utca Pál utca Egri József utca Patkó köz Fodor utca Patkó utca Gagarin utca Pipacs utca Georgikon utca Pipáskert utca Goldmark K. utca Rezi út

Gyöngyvirág köz Rigó utca Gyöngyvirág utca Sági János utca György Bíró utca Sebessy Kálmán köz Györök György utca Sopron utca Hajnal köz Stromfeld Aurél utca Hajnal utca Szegfű utca Hévízi út Szent József utca Ibolya köz Szerecz Imre köz Ifjúság útja Tavasz utca Ibolya utca Tipegő köz Károly Gyula utca Tipegő út Kastély utca Tomaji sor Keringő utca Tompa Mihály utca Kilátó köz Tulipán utca Klempa Károly köz Vadaskerti út Korona utca Vadrózsa utca Kulcsár Fábián köz Vass Miklós utca Laky Demeter köz Vaszary Kolos utca Lapályos utca Verébhegyi utca Levendula utca Viola utca

Lom az a települési szilárd hulladék, amely mérete miatt az ingatlantulajdonos által használt gyűjtőedényzetben nem helyezhető el. Kihelyezhető: • háztartásokban felhalmozott, nagy

Nyár, vakáció… nyári napközi

Keszthely város az előző évekhez hasonlóan napközis táborral segítette azon családokat, amelyeknek gondot okozott gyermekük nyári felügyelete, a rászorulók esetében pedig az étkezést is megoldotta. A helyszín maradt a régi, ám a gyakorlattól eltérően nem az éppen soros általános iskola pedagógusai, hanem a Gazdasági Ellátó Szervezet (GESZ) és dolgozói – köztük több pedagógusi végzettségű – fáradoztak azon, hogy a csaknem 90, a táborba hosszabb-rövidebb időre beíratott – többségében

14

alsó tagozatos – lurkó jól érezze magát. Ebben hathatós segítséget nyújtottak az iskolai védőnők, két pedagógiai gyakorlatát töltő, illetve három önkéntes fiatal. A napi 24–50 gyermek mellé sokszor el is kelt az 5–7 felnőtt, hiszen néha bizony „összeakadt a bajusz”. Rendetlenség, szemetelés, tiszteletlenség stb. jó néhányszor adtak okot a korholásra. A védőnőknek sebesülés miatt szerencsére nem akadt túl sok dolguk. Azt azonban szomorúan tapasztalták a GESZ munkatársai, hogy sokaknál az otthon

darabos szilárd hulladék: nagyobb méretű berendezési tárgy, bútor, rendeltetésszerű használatra már nem alkalmas lom. • fém-, fa-, papír-, műanyag hulladékok. A fémhulladékot a felsorolt hulladékoktól elkülönítve kell kihelyezni. Nem helyezhető ki: • kommunális hulladék; • építési törmelék; • lapátos áru (homok, mészhidrát, cement); • gumiabroncs; • veszélyes hulladék (elemek, akkumulátorok, festékek, lakkok, ragasztók, oldószerek stb.); • elektronikai hulladék (tévé, monitor, információs, távközlési, szórakoztató elektronikai hulladékok); • zöldhulladék. Az elszállításra szánt lomot a megadott napon reggel 7 óráig az ingatlanok elé szíveskedjenek kihelyezni a közlekedés akadályoztatása nélkül. A hulladékgyűjtő gépjármű elhaladása esetén a később kihelyezett lomot nem áll módunkban elszállítani! Közreműködésüket előre is köszönjük! Közös erővel tisztább, szebb környezetünkért!

gondosan elkészített vagy uzsonnára kapott szendvicsnek, gyümölcsnek, joghurtnak sincs becsülete: az szemetesben, a kerítés túloldalán, esetleg a nádasban landolt. Mindemellett sok-sok pozitív élményben volt részük a táborozóknak. A kötetlen játék mellett szervezett programokon is részt vettek a gyerekek: megismerkedtek az elsősegélynyújtás és az újraélesztés alapjaival, előadást hallottak a bűnmegelőzésről, a parlagfű irtásának fontosságáról, vagy közlekedésbiztonsági vetélkedőn tették próbára képességeiket. A Balatoni Múzeumban a Balaton élővilágáról bővíthették ismereteiket. Deli Laci bácsival feleleveníthették úszótudományukat, Cséplő Norbertnek és Szita Gábornak köszönhetően pedig még saját tábori koncertnek is részesei lehettek. A két bolhapiac során kiderült, néhányan az arab bazárokban is megállnák a helyüket: gazdát cseréltek játékok, könyvek. Nyár lévén persze a strandolás és a


fagyizás sem maradhatott el. Éppen az egyetlen esős, borongós napra esett a dottózás a kastélyig, aztán a kiadós séta vissza a táborba. A sok játék és program során elveszített energia pótlásáról a két GESZkonyha – július 1–26. között a VSZK, július 29-től augusztus 16-ig az Asbóth – napi három étkezéssel gondoskodott. A visszajelzések arról árulkodnak, hogy a gyerekek többsége szívesen jött, és jól érezte magát a táborban. Köszönet a kollégáknak és valamennyi támogatónak a sikeres tábor programjaihoz nyújtott segítségért: Balatoni Hajózási Kft., Balatoni Múzeum, Cséplő Norbert, Deli László, Dotto– Ru-Do 98 Kft., Fejér György Városi Könyvtár, Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálat, Országos Mentőszolgálat mentőállomása, Szita Gábor, városi rendőrkapitányság, városi tűzoltóság, Vöröskereszt keszthelyi szervezete, VÜZ Nonprofit Kft. – Helikon strand és az önkéntesek.

csAlád Wellnesi s

Családi wellness

7f .900

*

Glutén-, szója- és élesztőmentes

t / csalá

d Egyszeri fürdőbelépő (úszó- és gyerekmedence a parkban, termálmedence, élménymedence, szaunák, pezsgőfürdő) 2 felnőtt és max. 2 gyermek (14éves korig) számára 1 alkalommal bőséges ebéd a büféasztalunkról (táplálékallergiásoknak is) gyermekenként 2dl gyümölcslé

GlUTénmenTes süTeménYek, TorTák, réTesek,

*

a Hunguest Hotel Heliosban

n 2013.08.23 - 25. készüljük az iskolára!

§ egyszeri fürdőbelépő 2 fő részére § egy alkalommal bőséges büféebéd az éttermünkben * A fent feltüntetett árak 2013.08.31-ig érvényes!

!

PiTék, sós APrósüTeménYek rendelHeTŐk

telefonszámokon: 83/342-895, 30/515-7684 A rendelést előre jelezni szíveskedjen a következő ntes t az alábbi oldalon: www.hunguesthotels.hu/glutenme Tekintse meg gluténmentes süteményeink teljes listájá

GlUTénmenTes fŐzŐTAnfolYAm

5.900

H É V Í Z

nap

fő / Ár: 4.990 Ft /a programon való részvételt, (az ár tartalmazza észleg használatot és egy korlátlan wellness-rt a büféasztalunkról.) alkalommal étkezés

vAsárnAP szombAT 0900 Mesterék finomságai 0900 Glutenix csodái 1000 Termékvásárlási lehetőség 1300 Egészséges diéta Meiszner Katival 00 ai rfogás meste Tibor 15 Mayer éVES KoriG 30% inGYenes, 6-13.99 éVES KoriG 50%, 14-18 Gyerekkedvezmények: 0 - 5.99 éVES KoriG nY kedvezmé liszTérzékenY eGYesüleTi TAGoknAk 30% PénTek 1500 Süssünk valamit Klárival

További információk / jelenTkezés: Hunguest Hotel Helios: H-8380 Hévíz, Vörösmarty M. u. 91. § Tel: 06 83/ 342-895 • 06 83/ 341-580 § [email protected] § www.hotelhelios.hunguesthotels.hu

Gyorsulj fel a 4G mobilinternet sebessÉGÉVel!

Tisztelt Ügyfelünk! Folyamatos korszerűsítést hajtunk végre hálózatunkon. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzéséhez elengedhetetlen a vezeték időszakos feszültségmentesítése.

MOBILINTERNET

www.telekom.hu/4G

A szükséges munkálatok elvégzéséhez 2013. szeptember 13-án 7.00 órától várhatóan 19.00 óráig Keszthely alábbi területein: Sopron u. 17–41. hsz.-ig; Csendes köz; József A. u. 32. A/B/C; Fecske u. 18., 22–54., 7–23. hsz.-ig; Hóvirág u. 1–17., 2–16. hsz.-ig; Szegfű u.; Liliom u.; Goldmark K. u. 22. és 27., 27/B, 25/A; Csapás út 3. hsz.-ig; közületek: Avanti benzinkút, Shell benzinkút, Pinus Faiskola, Penny Market és a húsbolt, Lidl (Sopron utcai), Bakonyerdő, József A. u. 19. – Fapuma presszó, KPM közlekedési lámpa, Baromfi-feldolgozó (régi csatlakozó), Ziegler nyomda, Speedy Clean mosoda, Isocolor festékbolt, Ferro Park, Pampetrics borkereskedés, Fagyidiszkont, Terménybolt, Spilák Kereskedelmi Kft., Állateledelbolt, Trend Kerámia, Gazdabolt teljes területén áramszünet lesz. A szolgáltatás átmeneti szüneteltetése miatt kérjük megértését! A balesetek megelőzéséért felhívjuk figyelmét, hogy az áramszünet ideje alatt hálózathoz csatlakoztatott áramfejlesztőt használni csak az E.ON-nal megkötött – a leválasztás feltételeit tartalmazó – üzemviteli megállapodás előírásai szerint szabad. Ezzel kapcsolatos bejelentéseit a 06-93/503-533-as telefaxon várjuk. A tervezett üzemszünetekről internetes oldalunkon tájékozódhat: www.eon-deldunantul.com.

Kiemelt ajánlatainK: pes 4G/lte-KÉ eK K É l KÉszü

2E4dvE0zm0é0nnfyEtL! k

sony Xperia tablet z

noKia lumia 820

4G/LTE-képes táblagép

4G/LTE-képes okostelefon

112 560 ft helyett

88 560 ft

59 760 ft helyett

új előfizetéssel, a net&Roll L mobilinternet-csomagra vállalt 2 év hűségidővel. mobil előleg befizetése szükséges.

35 760 ft

új előfizetéssel, a mozaik m díjcsomagra vállalt 2 év hűségidővel. mobil előleg befizetése szükséges.

rendeld meg üzleteinkben, vagy online! A kedvezményes készülékajánlat 2013. július 15-től a készlet erejéig, de legkésőbb augusztus 31-ig érvényes, és egy előfizetéshez egy készülék erejéig vehető igénybe. A készülékek bizonyos alkalmazásainak letöltése és használata adatforgalmat generál. A készülékek elérhetősége üzletenként eltérő lehet. A mindenkori 4G/LTE lefedettséggel kapcsolatos információ a www.telekom.hu/4G oldalon érhető el. További feltételek: üzleteink, www.t-mobile.hu, 1430.

Nivo Kft. 8360 Keszthely, Frech Miklós u. 2–4. Alphapark, tel.: 06-30/939-8611 Nyitva: H–P: 900 –1800 Szo: 900 –1500 V: Zárva

4G dealer sajto.indd 2

7/15/13 1:11 PM

Hívjon, és visszük! 14 liter ingyenkóstolót adunk minden új érdeklődőnek. Várjuk hívását! Tel.: 06-20/318-7261 8.00–20.00-ig

Pi-víz

Testednek tiszta vízre is szüksége van

Tisztelettel: Garai Ferenc EGÉSZSÉGÜNKRE!

Kevesebb palack, kevesebb szemét!

monitor XIV. Keszthelyi Nyári Játékok: jó évadot zártunk

Recommend Documents