mobiMASTER®
89 830 934 A403 NL
12 V~DC • 24 V~DC • 230 V~AC
O Gebruiksaanwijzing mobiMASTER Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Toepassing__________________________________________________________________________2 Technische gegevens en uitvoering______________________________________________________2 Gebruik_____________________________________________________________________________4 Uitrusting van het transportvoertuig_____________________________________________________5 Onderricht van de chauffeur____________________________________________________________5 Transport en opslag___________________________________________________________________5 Benodigde transportformaliteiten_______________________________________________________6 Algemene veiligheidsvoorschriften______________________________________________________6 Keuringen___________________________________________________________________________6 mobiMASTER® als stationaire tank________________________________________________________7 Garantie____________________________________________________________________________7 Explosietekening_____________________________________________________________________8 Keurings- en gebruiksrapporten________________________________________________________10 Schade- en reparatierapport___________________________________________________________11 ADR-Toelating_______________________________________________________________________12
1. Toepassing mobiMASTER® is een mobiele brandstoftank t.b.v. dieselolie (gasolie) en huisbrandolie, die een brandstoflevering en tanken mogelijk maakt. De brandstoftank voldoet aan de gestelde normen vervat in de Europese Overeenkomst betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg van 01.01.2005 (ADR 2005).
2. Technische gegevens en uitvoering Inhoud tank (I)
450
Materiaal tank LLDPE Materiaal deksel LLDPE Wanddikte (mm) 7 Kleur tank zwart, RAL 7021 Kleur deksel rood, RAL 3020 VN Vergunning un 31H2/Z/.. ../D/BAM 12992-ARES/0/601 Afmetingen L x B x H (mm) 1200 x 800 x 912 Leeg gewicht (kg) 56,5 Opmerking: mobiMASTER® is een ingeschreven handelsmerk van de firma ARES Rotomould Technologies Tab. 2-1: Technische gegevens
2
Gebruiksaanwijzing mobiMASTER O Specificaties: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Enkelwandige tank Belast beweegbaar Diffusiedicht UV stabiel 2“ vulstomp met tankdeksel Vulstandindicatie Ontluchtingsventiel Afsluitbare kap
Geschikt voor: ■■ Stookolie en dieselbrandstoffen Bezondere eigenschappen: ■■ Kan met een vorkheftruck getransporteerd worden ■■ Alle schroefverbindingen tegen messing-schroefdraad-inserts ■■ ADR vergunning voor heel Europa voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ■■ Kentekening volgens ADR voorschriften:
Afb. 2-1: Vergunning
3
O Gebruiksaanwijzing mobiMASTER Uitvoering van de tank:
1
Be- en ontluchtingsventiel
2
Vulstomp
3
Automatisch afgiftepistool
4
Vulstandindicatie
5
Stroomkabel
1
Scheidingswand
6
Afgifteslang
2
Zuigslang
7
Dieselpomp
3
Voetventiel
Afb. 2-2: verschillende aanzichten van de tanks, uitvoering al naar gelang het type
3. Gebruik De mobiele brandstoftank is zo robuust mogelijk en onderhoudsarm ontworpen en gebouwd. Na de levering dient de tank te worden gecontroleerd op mogelijke transportschade en op de kompleetheid van de uitrusting. Nadat de pompset (indien nog niet voorhanden) ingebouwd en de tank met brandstof gevuld werd, is de tank gebruiksklaar. Op grond van de soort opgeslagen vloeistof en de daarmee gepaard gaande mogelijke gevaren voor het milieu moeten de volgende aanwijzingen in acht worden genomen: ■■
De tank mag uitsluitend via de gemerkte 2“ vulopening worden gevuld, waarbij overbevulling vermeden dient te worden!
■■
Om vervuiling en beschadiging van de pompunit te voorkomen mag in de tank géén verontreinigde brandstof worden opgeslagen!
■■
Voor gebruik eerst de gebruiksaanwijzing lezen en opvolgen.
■■
Het vullen van de tank en de afgifte van de brandstof mag slechts onder toezicht van de bevoegde persoon plaatsvinden.
■■
Bij transport en opslag mogen geen beschadigingen aan de tank ontstaan.
■■
Het filter aan de zuigslang moet eventueel vervangen worden, als de doorvoercapaciteit te laag is.
■■
Gezorgd moet worden, dat onbevoegde personen de unit niet kunnen gebruiken.
■■
Eventuele wijzigingen aan de constructie, van de uitrusting en van het gebruiksdoel van de unit is zonder overleg met de fabrikant verboden. Bij beschadiging van de brandstoftank of de uitrusting, dient de unit buiten gebruik te worden gesteld, totdat het probleem is verholpen. Mocht de tank lek zijn, dan dient de inhoud in een andere tank te worden overgepompt. De leverancier dient hiervan in kennis gesteld te worden.
■■
4
Gebruiksaanwijzing mobiMASTER O 4.
Uitrusting van het transportvoertuig Elk transportvoertuig, die ook een gevulde mobiMASTER® brandstoftank vervoert moet de volgende veiligheidsuitrusting hebben: ■■ ■■
■■
■■
■■
■■
Sjorbanden om de mobiMASTER® vast te zetten, gedurende het transport. Min. een draagbare 2kg-brandblusser met rijkskeurmerk voorzien van een etiket met vermelding van produktie jaar, soort vulling, blusvermogen en brandklasse. Een wielkeg min. één per voertuig. De grootte moet afgestemd zijn op het voertuiggewicht en de diameter van de band. Twee zelfstandig staande waarschuwingsignalen (Bijv. reflecterende afzetkegels of gevarendriehoek, knipperende oranjekleurige waarschuwingslampen die onafhankelijk zijn van de electr. installatie van het voertuig). Een deugdelijk veiligheidsvest of veiligheidskleding (bijv. volgens EN 471) voor elk bemanningslid van het voertuig. een handlamp voor elk bemanningslid
5. Onderricht van de chauffeur De chauffeur van het transportvoertuig moet bekend zijn met de regels voor het vervoer van gevaarlijke stoffen. Voor het transport van diesel, biodiesel en huisbrandolie is geen aanvullend onderricht van de chauffeur vereist. Bij het transport en de opslag van de brandstoftank mogen geen beschadigingen van de tank ontstaan. De tankuitvoering moet steeds in een bruikbare staat worden gehouden.
6. Transport en opslag De mobiMASTER® is met de daartoe bestemde en gekenmerkte voertuigen volgens de ADR-voorschriften te vervoeren. De laadvloer moet glad en zonder scherpe kanten zijn. De gevulde mobiMASTER® mag slechts met een vorkheftruck of kraan en op de juiste wijze bevestigde hefmiddelen op en af worden geladen. Voor het heffen of verplaatsen van de unit mogen géén andere dan daartoe bestemde middelen worden toegepast. Het schuiven of kantelen van de mobiMASTER® is veboden. Het transport mag alleen dan plaatsvinden als de stroomverzorging is uitgeschakeld, alle moffen/ aansluitingen zijn afgedicht, de afgifteslang is opgerold en het deksel is afgesloten. In transportvoertuigen, die gevaarlijke stoffen vervoeren, mogen zich buiten het voertuigpersoneel géén andere personen bevinden. Het voertuigpersoneel moet met het gebruik van de brandblusser bekend zijn. Het betreden van het voertuig met verlichtingsapparatuur met openvlam is verboden. Bovendien mogen de in te zetten verlichtingsarmaturen géén metalen oppervlakken hebben, daar deze vonken kunnen veroorzaken. Tijdens het tanken is zowel het roken in het voertuig als in de direkte omgeving verboden. De motor moet bij het vullen en aftanken worden uitgeschakeld, tenzij het voor het gebruik van de pomp of andere vul- en aftankapparatuur noodzakelijk is, mits dat in het land waar het voertuig zich bevindt is toegestaan. De chauffeur mag zijn voertuig met gevaarlijke stoffen pas verlaten, nadat hij/zij heeft vastgesteld dat het voertuig op de handrem staat. Een transportvoertuig met gevaarlijke stoffen mag slecht één aanhanger aankoppelen.
5
O Gebruiksaanwijzing mobiMASTER 7.
Benodigde transportformaliteiten Naast bescheiden, die op grond van andere voorschriften vereist zijn, moeten in het transportvoertuig de volgende dokumenten aanwezig zijn: ■■ ■■
vrachtbrief schriftelijke gebruiksaanwijzijng van de brandstoftank
Schriftelijke gebruiksaanwijzingen moeten in de chauffeurscabine bewaard worden en makkelijk te vinden zijn. De vervoerder/expediteur moet zich vergewissen, dat de chauffeur de gebruiksaanwijzingen begrijpt en goed kan opvolgen. De transportvoertuigen, die gevaarlijke stoffen vervoeren zijn herkenbaar en voorzien van een waarschuwingssticker volgens de ADR-voorschriften.
8. Algemene veiligheidsvoorschriften Het personeel, dat de leveringen van gevaarlijke stoffen uitvoert, moet voldoen aan de veiligheidsmaatregelen, om de eventule gevolgen van een gevaar qua aard en omvang te beperken. Het personeel heeft in ieder geval op de desbetreffende ADR-voorschriften te letten. Bij direkt gevaar voor de omgeving moet het personeel onverwijld het bevoegd gezag op de hoogte brengen en hen de vereiste informatie verstrekken. Deze personeelsverplichtingen zijn ontleend aan de ADR-voorschriften.
9. Keuringen De eigenaar is verantwoordelijk voor: ■■
Het in opdracht geven aan de bevoegde instanties om de periodieke keuringen van de brandstoftank uit te voeren. Deze keuringen dienen volgens onderstaand schema en na elke aangegeven periode te worden uitgevoerd: keuringsinterval in jaren Dichtheidstest (onderdruk 0,2 bar)
2½
Keuring buitenkant
2½
Keuring binnenkant
5
Constructie en kenmerken
5
De data van de laatste dichtheidstest en visuele inspectie dienen duurzaam op de brandstoftank te zijn vermeld. De maand en het jaar bijv.“12/08 moeten op de daartoe bestemde regel op het typeplaatje worden aangebracht. De eigenaar dient alle gegevens vanaf het in gebruikstellen van de brandstoftank te bewaren. Bij verkoop moeten deze gegevens worden overgedragen. Bij een negatief keuringsresultaat moet de mobiMASTER® door een erkend reparatiebedrijf worden hersteld. Voor elke brandstoftank dient tenminste de volgende informatie voorhanden te zijn: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
6
Naam van de fabrikant Naam van de huidige eigenaar Serienummer van de mobiMASTER® Resultaat van de eerste toelatingskeuring en eventuele dichtheidstest (Tabel 1) Rapporten van keuringen die elke 21/2 en 5 Jaar worden uitgevoerd (Tabel 2) Rapporten over schade en reparaties (Tabel 3)
Gebruiksaanwijzing mobiMASTER O 10. mobiMASTER® als stationaire tank De mobiMASTER® kan ook als stationaitre opslagtank voor afgifte van dieselprodukten worden ingezet. In voorkomend geval is de eigenaar van de tank verantwoordelijk voor de naleving van de geldende nationale richtlijnen betreffende de installatie en het gebruik van deze unit. Bovendien moet men rekening houden met de plaatselijke brand- en milieuvoorschriften.
11. Garantie De fabrikant verleent vanaf de aankoopdatum 5 jaar garantie op de brandstoftank. Mocht er ondanks alle kwaliteitsmaatregelen een probleem optreden,neem dan contact op met onze serviceafdeling: PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063
[email protected] Zou blijken, dat de storing binnen de gestelde garantietermijn door onoordeelkundig gebruik of montage is ontstaan respectievelijk de storing na de garantietermijn is ontstaan, dan komen de servicekosten voor rekening van de eigenaar. Het dagelijks onderhoud van de apparatuur is van garantie uitgesloten, zoals het reinigen van het filter, vervangen van de batterij, het kalibreren van de doorstroommeter. De garantie vervalt bij: ■■ ■■ ■■
■■
Beschadigingen die het gevolg zijn van onoordeelkundige montage en gebruik van de apparatuur Achterstallig onderhoud, mechanische beschadigingen of vandalisme Fouten die zijn ontstaan ten gevolge van reparaties of wijzigingen aan de constructie, die door een niet erkende servicedienst zijn uitgevoerd Wijziging van de toepassing van het produkt.
De firma Pressol Schmiergeräte GmbH is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door onoordeelkundig gebruik of handelingen die in strijd zijn met de gebruiksaanwijzing en overige voorschriften van het produkt.
7
O Gebruiksaanwijzing mobiMASTER 12. Explosietekening
8
Pos.
Omschrijving
Artikelnummer
1
Dieselpomp
23 012 966
2
Tank mobiMASTER®
45 214 155
3
Voet t.b.v. de pomp
89 808
4
Imbusschroeven M 8 x 10
88 025
5
Hoek 90º, G 1“ a – G 1“ a
85 370
6
O-Ring 29 x 2,5
89 111
7
Wartel
19 621
8
Slangset DN 19 G 1“ i - G 1“ i, 135 mm
89 126
9
Knie met kogelkraan G 1“ i - G 1“ i
19 779
10
Adapter
89 811
11
Binnenzeskantschroeven M 5 x 20
89 825
12
Schroefdraadtule M 5 x 4
89 278
13
Zuigslangset DN 25 G 1“ a - G 1“ a, 540 mm
89 127
14
Voetklep met zuigkorf
19 890
15
Afgifte slang set 4 m
23 155 957
16
Automatisch afgiftepistool
23 168 155
17
O-Ring 22 x 2,5
00 908
18
Imbusschroeven M 5 x 10
89 443
19
Slangpilaar M 5 x 4, 90º
85 392
20
Afdichtring PA voor M 5
89 279
21
Slang LD-PE 360 mm
80 327
22
Ring M 8
00 432 007
23
Persarmatuur G 1“ a – G 1“ i, NW 25
23 218
24
Vlakke dichting
89 821
25
Vulstandindicatie
04 402
26
Be- en ontluchtingsventiel
45 140
27
Vulstomp met deksel
89 822
28
Persarmatuur met linkse schroefdraad
23 226
29
Inbouwteller, digitaal
23 287
30
Vlakke dichting
88 327
31
Persarmatuur met rechtse schroefdraad
23 225
Gebruiksaanwijzing mobiMASTER O
24
Afb. 12-1: Explosietekening
9
O Gebruiksaanwijzing mobiMASTER 13. Keurings- en gebruiksrapporten Tabel 1: Keuringsrapport voor IBC-Containers (fabrikant) Vergunnighouders
Fabrikant
Eigenaar
Firma/ persoon vooren achternaam
PRESSOL Tschechien s.r.o.
ROTO Kunststoff GmbH
Postcode en stad
326 00 Plzeň Czech Republic
41615 Holzhausen Austria
Straat en huisnummer
Nepomucká 1729/3
Eigenaar
Verantwoordelijke Telefoonnummer
Code:
31H2/Z/.. ../CZ/IMET 1427/0
Seriennummer: ………………………………………………… Tabel 2: Toelatingskeuring en periodieke 2,5 en 5 jaarlijkse controles (eigenaar) Naam van de examinator
Datum en Dichtheidshandtekening test
Keuring buitenkant
O = volgens voorschrift, X = in strijd met de voorschriften
10
Keuring binnenkant
Uitrusting
Bouwwijze en kenmerken
Gebruiksaanwijzing mobiMASTER O 14. Schade- en reparatierapport Tabel 3: Schades en reparaties Datum, handtekening
Fouten en voorgenomen maatregelen
11
O Gebruiksaanwijzing mobiMASTER 15. ADR-Toelating
12
Gebruiksaanwijzing mobiMASTER O
13
O Gebruiksaanwijzing mobiMASTER
14
Gebruiksaanwijzing mobiMASTER O
15
Pressol SAS 13 rue des Frères Lumière 68000 Colmar | France Tel. +33 (0) 3 88 58 00 40 Fax +33 (0) 3 88 58 00 41
[email protected] www.pressol.com
