230 Vac

Használati útmutató Smart-UPS™ C szünetmentes tápegységhez

1000/1500 VA torony

su0813a

120/230 Vac

A termék leírása Az APC™ by Schneider Electric Smart-UPS™ egy nagy teljesítményű szünetmentes tápegység (UPS). Védelmet nyújt az elektronikus berendezések számára a hálózati áramszünetek, áramkimaradások, feszültségesések, túlfeszültségek, valamint a villamos hálózat kisebb és nagyobb zavarai ellen. Az UPS a csatlakoztatott berendezésekhez akkumulátoros háttérellátást is biztosít, amíg az áramellátás biztonságos szintre áll vissza, vagy az akkumulátorok teljesen feltöltődnek.

Biztonsági tudnivalók és általános tájékoztató Átvételkor vizsgálja meg a csomag tartalmát. Ha sérülést észlel, haladéktalanul értesítse a szállítót és a viszonteladót. Az UPS telepítése előtt olvassa el a Biztonsági útmutatóban leírtakat. • Az UPS kizárólag beltéri használatra alkalmas. • Ne üzemeltesse az UPS-t olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek van kitéve, folyadékokkal érintkezhet, vagy ahol túl sok a por vagy túl magas a páratartalom. • Ügyeljen arra, hogy a szünetmentes tápegység levegőztető nyílásai ne duguljanak el. Hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez. • Az akkumulátor várható élettartama átlagosan 2-5 év. A környezeti tényezők befolyásolják az akkumulátor élettartamát. A magas környezeti hőmérséklet, a gyenge minőségű áramellátás és a gyakori, rövid időtartamú kisütés csökkenti az akkumulátor élettartamát. • Csatlakoztassa az UPS tápkábelét közvetlenül a fali csatlakozóaljzathoz. Ne használjon rövidzárvédőt vagy hosszabítót.

A termék jellemzői A további adatokat lásd az APC webhelyén: www.apc.com. Üzemi

0–40 °C (32–104° F)

Hőmérséklet

Tárolási

-15°-45° C az UPS akkumulátorát hat hónaponként fel kell tölteni

Maximális tengerszint feletti magasság

Üzemi

3000 m (10 000 láb)

Tárolási

15 000 m (50 000 láb)

Páratartalom

0–95% relatív páratartalom, nem lecsapódó

0–40 °C (32–104° F)

Akkumulátor típusa

Kezelésmentes, zárt savas ólom

Smart-UPS C 1000/1500 VA 120/230 Vac torony

1

A termék áttekintése Elülső nézet

Kijelző Előlap su0453b

Akkumulátor Belső akkumulátor-csatlakoztató kábelek

Hátsó nézet 120 Vac

230 Vac

USB-port Soros adatport: Akkumulátor csatlakozó Áramköri megszakító UPS-bemenet Kimenetek

su0325e

su0325d

Földelőcsavar

Telepítés Az UPS telepítésére vonatkozó tudnivalókért lásd a Smart-UPS C 1000/1500 VA szekrénybe szerelhető telepítési útmutatóját, amit az UPS-hez mellékeltek. A Telepítési útmutató az UPS-hez mellékelt dokumentációs CD-n is elérhető, valamint az APC webhelyén: www.apc.com.

2


Üzemeltetés Megjegyzés: A normál üzemeltetés első 3 órájában az UPS 90%-os kapacitásra tölt fel. Az első feltöltés ideje alatt ne számítson teljes akkumulátorkapacitásra. 1. Csatlakoztassa a berendezést a szünetmentes tápegységhez.

su0441b

2. Csatlakoztassa az UPS-t egy kétpólusú, háromeres, földelt kimenethez.

Berendezés csatlakoztatása az UPS-hez

USB-port: Az energiagazdálkodási szoftver használatához az egységet csatlakoztassa számítógéphez.

Soros port: Csatlakoztasson egy soros portkábelt a tápkezelő szoftver használatához (a kábel nem tartozék). Földelőcsavar: A tranziens feszültséggeneráló eszközökön lévő földelő vezetékeket csatlakoztassa az UPS hátsó panelén található szerelési vázcsavar(ok)hoz.


3

Energiatakarékos LCD-kijelző Beállíthatja, hogy a kijelző felülete folyamatosan meg legyen világítva, vagy az árammegtakarítás érdekében egy bizonyos tételenségi idő után kialudjon. 1. Folyamatos megvilágítási mód: Nyomja le és tartsa két másodpercig lenyomva a DISPLAY (kijelző) gombot. A kijelző világítani kezd, és az UPS sípolni fog, ami azt jelzi, hogy a folyamatos megvilágítási mód aktiválva lett. 2. Energiatakarékos mód: Nyomja le és tartsa két másodpercig lenyomva a DISPLAY (kijelző) gombot. A kijelző kialszik, és az UPS sípolni fog, ami azt jelzi, hogy az energiatakarékos mód aktiválva lett. Energiatakarékos módban a kijelző a gombok megnyomásakor világít. 60 másodperc tétlenségi idő után a kijelző kialszik.

Érzékenységi beállítások Az UPS érzékeli a tápvonali feszültségtorzulásokat, és a csatlakoztatott berendezés védelme érdekében akkumulátoros üzemmódra való átváltással reagál. Olyan helyzetekben, amikor az UPS vagy a csatlakoztatott készülék túl érzékeny a bemeneti feszültségre, állítani kell az átmeneti feszültségen. 1. Csatlakoztassa az UPS-t egy váltóáramú áramforráshoz. Győzödjön meg arról, hogy az UPS ki van kapcsolva. 2. Nyomja le és tartsa hat másodpercig lenyomva a POWER (tápfeszültség) gombot. A load capacity (max. terhelés) sáv villogni kezd, ami azt jelzi, hogy az UPS Program módban van. 3. Nyomja meg újra a POWER (tápfeszültség) gombot a menüopciók áttekintéséhez. Az UPS sípoló hanggal jelzi a kiválasztott menüopció jóváhagyását. Amikor az UPS érzékenységi konfigurálás módban van, a Sensitivity (Érzékenység) grafikon megjeleníti az érzékenységi szintet. Tanulmányozza az itt megadott példákat.

Alacsony érzékenység Közepes érzékenység Magas érzékenység (alapértelmezett) 1000/1500 VA 120 Vac: 97-136 Vac 1000/1500 VA 120 Vac: 103-133 Vac 1000/1500 VA 120 Vac: 106-130 Vac 1000/1500 VA 230 Vac: 196-265 Vac 1000/1500 VA 230 Vac: 204-257 Vac 1000/1500 VA 230 Vac: 208-253 Vac Olyan berendezésekhez használja ezt Olyan berendezésekhez használja ezt a Ezt a beállítást normál működési körülmények között használja. a beállítást, amely bármilyen kisebb beállítást, amely kevésbé érzékeny a feszültségingadozásra vagy feszültségingadozásra vagy hullámferdülésre érzékeny. hullámferdülésre.

4


Állapotjelzők A kijelzőpanel funkciói 1000/1500 VA 230 Vac

su0740c

su0740b

1000/1500 VA 120 Vac

Bekapcsolva/Akkumulátoron LED ÁRAMELLÁTÁS BE/KI gomb Kábelezés/rendszerhiba LED

Kijelző KIJELZÉS gomb NÉMÍTÁS gomb

Megjegyzés: Az előlap gombjainak és ikonjainak részletes leírásáért lásd a jelen kézikönyvben: Útmutató a funkciókhoz oldalon 8.

LED állapotjelzős Üzemi állapot

Jelzőfény

Hangjelző bekapcsolva

Hangjelző kikapcsol

A Bekapcsolva/Akkumulátoron Nincs LED világít zöld.

N/A

A Bekapcsolva/Akkumulátoron Az UPS 30 LED sárgán világít. másodpercenké nt 4-szer sípol.

A sípolás akkor áll le, ha a váltóáramú áramellátás visszaáll, vagy ha a NÉMÍTÁS gombot 0,2 másodpercig lenyomva tartja.

Rendszerhiba

Rendszerhiba

Az UPS belső rendszerhibát észlelt.

A LED piros színnel világít.

A riasztás akkor áll le, ha a POWER ON/OFF (Tápellátás ki/be) gombot 2 másodpercig lenyomva tartja. Ezzel törli a hibát.

Power On Az UPS a váltóáramú hálózatról biztosítja a csatlakoztatott berendezés energiaellátását. On Battery Az UPS a belső akkumulátorról biztosítja a csatlakoztatott berendezés energiaellátását.

Folyamatos hangjelzés

Áthidalás: Helyi kábelezési hiba Nincs Áthidalás: Helyi kábelezési hiba Épületkábelezési hiba történt. Ne A LED piros színnel villog. használja az UPS-t. Hívjon szakképzett villanyszerelőt az épület kábelezésének kijavítására.


N/A

5

LCD állapotjelzős Üzemi állapot

LCD ikon

Hangriasztások

Hangriasztás kikapcsol

30 másodpercenként 4-szer sípol.

A sípolás akkor áll le, ha a váltóáramú áramellátás visszaáll, vagy ha kikapcsolják az UPS-t.


A riasztás akkor áll le, ha a nem lényeges berendezéseket leválasztja a kimenetekről, vagy ha kikapcsolja az UPS-t.


A riasztás akkor áll le, ha a nem lényeges berendezéseket leválasztja a kimenetekről, vagy ha kikapcsolja az UPS-t.

Merülő akkumulátor Az UPS akkumulátorról biztosítja a tápellátást a csatlakoztatott berendezés számára, és az akkumulátor a teljes kimerüléshez közeledik.

Folymatos sípolás

A sípolás akkor áll le, ha a váltóáramú áramellátás visszaáll, vagy kikapcsolják az UPS-t.

Akkumulátorhiba Az UPS váltóáramról működik. Az akkumulátor nem biztosítja a várt biztonsági támogatást.

Az UPS kettőt sípol, ami azt jelzi, hogy az akkumulátor le lett kapcsolva. Az UPS öt óránként egy percen át folyamatosan sípol, ami azt jelzi, hogy az akkumulátort ki kell cserélni.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorcsatlakozó megfelelően van csatlakoztatva. Az akkumulátor a hasznos élettartama végéhez közeledik és ki kell cserélni.

N/A

Azonosítsa a hibaüzenetet a kijelzőn, és tanulmányozza a Rendszerhibák fejezetet ebben a kézikönyvben.

On Battery Az UPS az akkumulátorról biztosítja a csatlakoztatott berendezés energiaellátását. Váltóáramú túlterhelés Túlterhelés lépett fel, miközben az UPS váltóáramon működött. Akkumulátor-túlterhelés Túlterhelés lépett fel, miközben az UPS akkumulátorról működött.

Rendszerhiba

120 Vac modell:

A USP egységben belső hiba történt. 230 Vac modell:

6


Kijelzőfelület funkciói 1000/1500 VA 120 Vac

1000/1500 VA 230 Vac

Leírás Bekapcsolva: Az UPS a váltóáramú hálózatról biztosítja a csatlakoztatott berendezés energiaellátását.

Zöld mód: Az UPS a leghatékonyabb módon működik, mivel kihagyja a használaton kívüli AVR-alkotóelemeket, miközben megfelelő váltóramú feszültség van jelen. Az UPS automatikusan aktiválja és inaktiválja a Zöldmódot, és nem veszélyezteti a tápfeszültség-védelmet. Terhelési teljesítmény: A terhelési teljesítmény százalékát az mutatja, hogy a terhelési sávon hány darab sávszakasz világít. Minden vonal 20%-ot jelent a terhelési teljesítményből. Becsült működési idő / Min: Ez jelzi az akkumulátor hátralevő működési idejét, ha az UPS akkumulátorra váltott. Akkumulátor töltöttsége: Az akkumulátor töltöttségi szintjét az jelzi, hogy a terhelési sávon hány darab sávszakasz világít. Ha mind az öt blokk világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve. Minden vonal 20%-ot jelent az akkumulátortöltési teljesítményből. Túlterhelés: Az UPS-hez csatlakoztatott berendezés a megengedettnél több áramot fogyaszt. Esemény: Az eseményszámláló azoknak az eseményeknek a számát jelzi, amelyek hatására az UPS az akkumulátorról való működésre váltott át. Automatikus feszültség-stabilizálás (AVR): Az UPS egy AVR funkcióval rendelkezik, amely az akkumulátor használata nélkül automatikusan módosítja a bemeneti feszültséget, ha a feszültségszint túl alacsony. A 230 Vac modell további AVR-csökkentő funkcióval rendelkezik, amely a túl magas bemeneti feszültségen állít. Ha a 120 Vac AVR ikon világítani kezd, az UPS kiegyenlíti az alacsony bemeneti feszültséget, a 230 Vac esetében pedig a következő történik: Ha ez világít, az UPS kiegyenlíti az alacsony bemeneti feszültséget. Ha ez világít, az UPS a magas bemeneti feszültséget egyenlíti ki.

Be: Bemeneti feszültség. Ki: Kimeneti feszültség Rendszerhibák: Belső rendszerhiba történt. A kijelzőn világítani kezd a hiba száma. Lásd: Kijelzőfelület funkciói oldalon 7. Némítás: Az ikont áthúzó vonal jelzi, hogy a hangriasztás ki van kapcsolva. Akkumulátorhiba: Az ikon villog, ami azt jelzi, hogy az akkumulátor le van kapcsolva. Ha az ikon folyamatosan világít, az UPS-nek nem sikerült végrehajtania az öntesztet, vagy az akkumulátor a hasznos élettartama vége felé közeledik és ki kell cserélni. Lásd: LCD állapotjelzős oldalon 6. Akkumulátoron: Az UPS az akkumulátorról biztosítja a csatlakoztatott berendezés energiaellátását.


7

Rendszerhibák 1000/1500 230 Vac

su0752b

su0752a

1000/1500 120 Vac

P00

Kimeneti túlterhelés

P01

Kimeneti rövidzárlat

P02

Kimeneti túlfeszültség

P04 P06

Egység hőmérséklete túl magas AVR relé hiba

P13

Inverterhiba

Megjegyzés: Az előlap gomjainak és ikonjainak részletes leírásáért lásd: "Útmutató a funkciókhoz" oldalon 8. A rendszerhibákra vonatkozó további tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal az APC webhelyén keresztül: www.apc.com/support.

Útmutató a funkciókhoz Funkció

Gomb

Időzítés UPS (másodperc) állapota

Leírás

Tápfeszültség Power On

0,2

Ki

Nyomja meg a TÁPFESZÜLTSÉG KI/BE gombot az UPS bekapcsolásához. Az UPS váltóáramról működik. Ha váltóáram nem áll rendelkezésre, az UPS akkumulátorról fog működni.

Power Off

2

Be

Nyomja meg a TÁPFESZÜLTSÉG KI/BE gombot az UPS kikapcsolásához.

0,2

Be

A gomb megnyomásával ellenőrizheti az UPS állapotát. Az LCD 60 másodpercig világít.

2

Be

Az LCD világítani kezd, és az UPS sípolni fog, ami azt jelzi, hogy a Folyamatos megvilágítás mód aktiválva lett. Az LCD kialszik, és az UPS sípolni fog, ami azt jelzi, hogy az Energiatakarékos mód aktiválva lett. Energiatakarékos módban az LCD a gombok megnyomásakor vagy események előfordulásakor világítani kezd, majd 60 másodperc tétlenségi idő után kialszik.

Eseményfüggő

0,2

Be

Minden eseményfüggő hangriasztást kikapcsol.

Engedélyezés/ Letiltás

2

Be

Engedélyezi vagy letiltja a hangriasztásokat. A Némítás ikon világítani kezd, és az UPS egyet sípol. A Némítás funkció csak akkor aktiválódik, ha az UPS akkumulátorról működik.

Érzékenység

6

Ki

A Terhelési kapacitás ikon villogni kezd, ami azt jelzi, hogy az UPS Program módban működik. A TÁPFESZÜLTSÉG KI/BE gomb segítségével áttekintheti az érzékenységi szinteket, és kijelölheti a Low (Alacsony), Medium (Közepes) és High (Magas) opciót. Az UPS sípoló hanggal jelzi a kiválasztott menüopció jóváhagyását. A jelen kézikönyvben lásd: Érzékenységi beállítások oldalon 4.

Self-Test

2

Be

Az UPS automatikus öntesztet hajt végre a belső akkumulátoron, amikor az UPS bekapcsol. Manuális önteszt az UPS működése közben bármikor végrehajtható. Nyomja meg és tartsa lenyomva a NÉMÍTÁS gombot, majd nyomja meg 2 másodpercre a KIJELZŐ gombot, amíg a rendszer röviden sípol, jelezve, hogy az UPS elindította az öntesztet.

Esemény visszaállítása

0,2

Be

Ha az Esemény képernyő látható, nyomja meg és tartsa lenyomva a KIJELZŐgombot, majd nyomja meg a TÁPFESZÜLTSÉG KI/BE gombot a váltóáramú események számlálójának nullázásához.

Hiba törlése

2

Hiba

Miután egy hibát azonosított, a TÁPFESZÜLTSÉG KI/BE gomb megnyomásával eltávolíthatja a vizuális jelzést, és visszatérhet a készenléti állapotba.

Display (Kijelzés) Állapot lekérdezése Energiatakarék os mód Folyamatos világítás Néma

8


Hibaelhárítás Probléma és lehetséges ok

Megoldás

Az UPS nem kapcsol be, vagy nincs kimenet. Az UPS nincs bekapcsolva.

Nyomja meg az ON gombot egyszer az UPS bekapcsolásához.

Az UPS nincs csatlakoztatva a hálózati áramhoz.

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően van csatlakoztatva az UPS-hez és a hálózati áramellátáshoz.

A bemeneti áramkör megszakítója kikapcsol.

Csatlakoztassa le a nem szükséges berendezéseket, és állítsa vissza az áramkörmegszakítót.

Az UPS azt jelzi, hogy az AC bemeneti feszültség alacsony vagy nem észlelhető.

Ellenőrizze a szünetmentes tápegység áramellátását egy asztali lámpa csatlakoztatásával. Ha a lámpa fénye gyenge, ellenőrizze a hálózati feszültséget.

Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy az összes akkumulátorcsatlakozás megfelelő.

Az UPS belső meghibásodása lépett fel.

Ne próbálja használni a tápegységet. Húzza ki a szünetmentes tápegységet, és azonnal javíttassa meg.

Az UPS akkumulátorról üzemel, miközben a bemenő hálózati áramellátásra van csatlakoztatva. A bemeneti áramkör megszakítója kikapcsol.

Csatlakoztassa le a nem szükséges berendezéseket, és állítsa vissza az áramkörmegszakítót.

Nagyon magas, nagyon alacsony vagy torzult a Helyezze át a szünetmentes tápegységet más aljzatba egy másik áramkörön. bemeneti hálózati feszültség. Ellenőrizze a bemenő feszültséget a hálózati feszültség kijelzőjén. Ha a csatlakoztatott berendezés számára ez elfogadható, csökkentse a szünetmentes tápegység érzékenységét.

Az UPS hangos sípoló hangot ad ki. Az UPS megfelelően működik.

Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység védi a csatlakoztatott berendezést.

Az UPS nem biztosítja a szükséges áthidalási időt. Az UPS akkumulátora gyenge egy korábbi áramkimaradás miatt, vagy a hasznos élettartama végéhez közeledik.

Cserélje ki az akkumulátort. Hosszan tartó hálózati kiesések után újra fel kell tölteni az akkumulátorokat. A magas környezeti hőmérséklet, a gyenge minőségű áramellátás és a gyakori, rövid időtartamú kisütés csökkenti az akkumulátor élettartamát. Ha az akkumulátor az élettartama vége felé jár, akkor is cserélje ki az akkumulátort, ha az akkumulátorcserét jelző ikon még nem világít.

Az UPS túlterhelt.

Ellenőrizze az UPS terhelésjelzőjét. Húzza ki a lényegtelen berendezések (pl. nyomtatók) csatlakozóit.

A hibákat jelző LED világít. Az UPS hibaüzenetet jelenít meg és folyamatos sípoló hangot ad. A szünetmentes tápegység belső hibája.

Ne próbálja használni a tápegységet. Kapcsolja ki a szünetmentes tápegységet, és haladéktalanul hívja a szervizt. Ha egynél több hiba történt, a hibaüzenetek felváltva jelennek meg a kijelzőn.

Az akkumulátorcserét jelző ikon világít. Az akkumulátornak gyenge a töltöttsége.

Hagyja, hogy az akkumulátor legalább négy órán át töltődjön. Ezután hajtson végre öntesztet. Ha a probléma az akkumulátor feltöltése után is fennáll, cserélje ki az akkumulátort.

Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorcsatlakozó megfelelően van csatlakoztatva.

Az épületkébelezési hibákat jelző LED villog. Észlelt kábelezési hiba lehet a hiányzó Ha az UPS helyi kábelezési hibát jelez, vizsgáltassa meg az épület kábelezését egy földelés, az élő és a nulla polaritás felcserélése, szakképzett villanyszerelővel (csak a 120 Vac egységekre vonatkozik). valamint a túlterhelt nullvezeték-áramkör.


9

Akkumulátor-csere Mindig hasznosítsa újra az elhasznált akkumulátorokat. Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosításáról lásd az akkumulátorleselejtezési információs lapot, amelyet a csereakkumulátorhoz mellékeltek. Az elhasznált akkumulátorokat az APC által jóváhagyott akkumulátorokra cserélje ki. Csereakkumulátor rendeléséhez látogasson el az APC webhelyére: www.apc.com. UPS modell

Csereakkumulátor

SMC1000/SMC1000I

APCRBC142

SMC1500/SMC1500I

RBC6

Javítás Ha az egység javításra szorul, ne küldje vissza az eladónak. Kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nézze át a Hibakeresés fejezetet a kézikönyvében, hogy kiküszöbölje az általános problémákat. 2. Ha a probléma ezután is fennáll, forduljon az APC vevőszolgálatához az APC honlapján keresztül: www.apc.com.

a. Jegyezze fel a típusszámot, a sorozatszámot és a vásárlás dátumát. A típus- és a sorozatszám az egység hátsó panelén található, illetve bizonyos típusoknál az LCDkijelzőn is megjeleníthető. b. Hívja az APC Vevőszolgálatát, és egy szakember megpróbálja megoldani a problémát telefonon keresztül. Ha ez nem sikerül, kiadja a visszáru engedélyszámát (RMA-szám). c. Ha az egység még garanciális, a javítás ingyenes. d. A javítási eljárások és visszaküldés módja országonként változhat. Az adott országra vonatkozó tudnivalókat megtalálja az APC honlapján. 3. Az egységet gondosan csomagolja be, hogy megóvja a szállítás közben bekövetkező károsodásoktól. Soha ne használjon habszivacsból készült golyókat a csomagoláshoz. A szállítás során keletkezett károkra a garancia nem vonatkozik.

a. Szállítás előtt mindig VÁLASSZA LE A TÁPEGYSÉG AKKUMULÁTORÁT az Egyesült Államok Szállítási Minisztériumának (DOT) és az IATA előírásainak megfelelően. Az akkumulátor a szünetmentes tápegységben maradhat. b. A belső akkumulátorok csatlakoztatva maradhatnak az XLBP-ben a szállítás során (ha vannak; nem minden egységben van XLBP). 4. Írja rá a csomag külsejére a Vevőszolgálat által adott RMA-számot. 5. Küldje vissza a tápegységet biztosított, előre fizetett csomagként a Vevőszolgálat által megadott címre.

A tápegység szállítása 1. Állítsa le és húzza ki az összes csatlakoztatott berendezést. 2. Válassza le az egységet a hálózati áramellátásról. 3. Válassza le az összes belső és külső akkumulátoregységet (ha vannak). 4. Kövesse a kézikönyv Javítás fejezetében felvázolt szállítási utasításokat.

10


Kétéves gyári garancia A jelen garancia kizárólag a saját célra vásárolt, a jelen kézikönyvnek megfelelően üzemeltetett termékekre érvényes. A garancia feltételei Az APC garantálja termékeinek anyag- és gyártási hibáktól való mentességét a vásárlás napjától számított két évig. Az APC a jelen garancia hatálya alá tartozó, meghibásodott termékeket javítja vagy cseréli. A garancia nem vonatkozik baleset, hanyagság, helytelen használat, illetve a készülék átalakítása vagy módosítása következtében keletkezett károkra. A hibás termék vagy alkatrész javítása és cseréje nem terjed ki az eredeti garanciaidőszakon túlra. A garancia keretében biztosított esetleges alkatrészek újak vagy gyárilag javítottak is lehetnek. Át nem ruházható garancia A garancia kizárólag azt az eredeti vásárlót illeti meg, aki megfelelően regisztráltatta a terméket. A termék az APC honlapján (www.apc.com) regisztráltatható. Korlátozások Az APC a garancia keretében nem vállal felelősséget, ha a termék tesztelése és vizsgálata arra derít fényt, hogy jelzett hiba nem létezik, vagy ha a hibát a felhasználó vagy harmadik személy általi helytelen használat, hanyagság, nem megfelelő beszerelés vagy tesztelés okozta. Ezen kívül az APC a garancia keretében nem vállal felelősséget a hibás vagy nem megfelelő elektromos feszültség vagy csatlakozás jogosulatlan javítási vagy módosítási kísérletei esetén, nem megfelelő helyszíni működtetési körülmények esetén, korróziót előidéző légkör esetén, nem megfelelő javítás vagy telepítés esetén, az elemekkel szembeni nem megfelelő védelem esetén, előre nem látható természeti események esetén, tűz, lopás és az APC ajánlásainak és specifikációnak nem megfelelő beszerelés esetén, valamint az APC sorozatszám bármilyen módosítása, felülírása vagy eltávolítása esetén, illetve a célnak megfelelő használaton kívüli valamennyi ok esetén. A JELEN MEGÁLLAPODÁS VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDÓ MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN ÉRTÉKESÍTETT, JAVÍTOTT VAGY SZOLGÁLTATOTT TERMÉKEKRE SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT, TÖRVÉNY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT VAGY MÁS GARANCIA NEM VONATKOZIK. AZ APC SEMMILYEN FORMÁBAN NEM VÁLLAL KÖZVETETT GARANCIÁT AZ ELADHATÓSÁGRA, ELÉGEDETTSÉGRE ÉS EGY ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓAN. AZ APC ÁLTAL VÁLLALT GARANCIÁT NEM TERJESZTI KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM BEFOLYÁSOLJA, HA AZ APC TECHNIKAI VAGY MÁS JELLEGŰ TANÁCSOT VAGY SZOLGÁLTATÁST NYÚJT A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ILLETVE EBBŐL SEMMILYEN KÖTELEZETTSÉG ÉS FELELŐSSÉG NEM SZÁRMAZIK. A FENT EMLÍTETT GARANCIÁK ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK KIZÁRÓLAGOSAK, ÉS FELÜLBÍRÁLNAK MINDEN EGYÉB GARANCIÁT ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGET. A GARANCIÁK MEGSZEGÉSE ESETÉN A FENTIEKBEN VÁLLALT GARANCIÁK JELENTIK AZ APC KIZÁRÓLAGOS KÖTELEZETTSÉGÉT ÉS A VÁSÁRLÓ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT. AZ APC ÁLTAL VÁLLALT GARANCIA KIZÁRÓLAG A VÁSÁRLÓRA TERJED KI, SEMMIYLEN MÁS SZEMÉLYRE NEM. AZ APC, ANNAK TISZTSÉGVISELŐI, VEZETŐI, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS DOLGOZÓI SEMMILYEN ESETBEN NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE SEMMIFÉLE KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, AMI A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL, JAVÍTÁSÁBÓL VAGY BESZERELÉSÉBŐL SZÁRMAZIK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK A KÁROK SZERZŐDÉSEN BELÜLI VAGY KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL SZÁRMAZNAK-E, ÉS TEKINTET NÉLKÜL A VÉTSÉGRE, HANYAGSÁGRA VAGY OBJEKTÍV FELELŐSSÉGRE, VAGY ARRA, HOGY AZ APC ELŐZETESEN ÉRTESÜLT-E AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. AZ APC KIFEJEZETTEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KELETKEZŐ KÖLTSÉGÉRT, PÉLDÁUL A NYERESÉG VAGY ÁRBEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT, A BERENDEZÉSEK ELVESZTÉSÉÉRT VAGY HASZNÁLHATATLANNÁ VÁLÁSÁÉRT, SZOFTVEREK ÉS ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT, A PÓTLÁS KÖLTSÉGEIÉRT, HARMADIK FÉL KÖVETELÉSEIÉRT ÉS EGYÉB KÖLTSÉGEKÉRT. AZ APC ÉRTÉKESÍTŐI, DOLGOZÓI ÉS ÜGYNÖKEI NEM JOGOSULTAK A JELEN GARANCIA FELTÉTELEINEK KITERJESZTÉSÉRE ÉS MÓDOSÍTÁSÁRA. A GARANCIA FELTÉTELEI KIZÁRÓLAG ÍROTT FORMÁBAN, AZ APC TISZTSÉGVISELŐJE ÉS JOGI OSZTÁLYA ÁLTAL ALÁÍRVA MÓDOSÍTHATÓK. Garanciaigények A garanciát érvényesíteni kívánó ügyfelek az APC honlapján, a www.apc.com/support címen vehetik fel a kapcsolatot az APC vevőszolgálati hálózatával. Válassza ki a megfelelő országot a weboldal tetején található legördülő listából. A helyi vevőszolgálattal való kapcsolatfelvételhez szükséges tudnivalókért kattintson a Támogatás fülre.


11

Az APC nemzetközi vevőszolgálata A jelen, illetve bármely más APC termékhez ingyenes vevőszolgálati támogatás vehető igénybe az alábbi módokon: • Látogasson el az APC honlapjára, ahol az APC Tudásbázisban megtalálhatja a megfelelő dokumentumokat, valamint kérdéseket tehet fel a vevőszolgálatnak. – www.apc.com (vállalati központ) Az APC megfelelő honosított webhelyén megtalálhatja az adott országra vonatkozó vevőszolgálati információkat. – www.apc.com/support/ Globális terméktámogatás az APC Tudásbázisban való keresési lehetőséggel és e-terméktámogatás segítségével. • Lépjen kapcsolatba az APC Vevőszolgálattal telefonon vagy e-mailben. – Helyi központok az egyes országokban: lásd a www.apc.com/support/contact honlapot. – A helyi vevőszolgálati lehetőségek igénybevételével kapcsolatban forduljon az APC képviseletéhez vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket beszerezte.

© 2012 APC by Schneider Electric. APC, az APC logó és a Smart-UPS a Schneider Electric Industries S.A.S., az American Power Conversion Corporation vagy azok leányvállalatainak tulajdona. Minden más védjegy az adott tulajdonosé.

HU 990-4493A

8/2012

230 Vac

Recommend Documents