APC Smart-UPS Szünetmentes tápegység Modell 700I/1000I/1400I 2U 230 VAC Felhasználói kézikönyve
990-7098, 2 sz. javított kiadás, 1999. dec.
Tartalomjegyzék
Magyar
1. fejezet: Biztonsági útmutató...............................................................1 Biztonságos anyagmozgatás ..................................................................1 Áramütés elkerülése ..............................................................................1 Feszültségmentesítés biztonságosan......................................................1 Akkumulátorkezelés biztonságosan.......................................................2 Akkumulátorok cseréje és újrahasznosítása.......................................2 2. fejezet: Alapismeretek.........................................................................3 Mit várhat az új UPS-től? ......................................................................3 Korlátozott jótállás ................................................................................3 APC kapcsolatfelvételi információ........................................................4 Latin-Amerika, Dél-Amerika.............................................................4 Európa, Közel-Kelet, Afrika ..............................................................4 Ázsia, Ausztrália ................................................................................4 3. fejezet: A Smart-UPS telepítése .........................................................5 Kicsomagolás.........................................................................................5 Átvizsgálás.........................................................................................5 Tartalom.............................................................................................5 Elhelyezés ..........................................................................................5 A Smart-UPS telepítése .........................................................................5 4. fejezet: A Smart-UPS üzemeltetése..................................................11 Jelzőfények és kezelőszervek ..............................................................11 Előlap ...............................................................................................11 Hátlap...............................................................................................14 Akkumulátoros üzem...........................................................................15 Az akkumulátoros tartásidő meghatározása ........................................15 A felhasználó által beállítható tételek..................................................16 5. fejezet: Karbantartás és hibakeresés...............................................17 Tárolás .................................................................................................17 Tárolási körülmények ......................................................................17 Huzamosabb ideig történő tárolás....................................................17 Az akkumulátor cseréje .......................................................................17 Az akkumulátorcsere művelete........................................................17 Hibakeresés..........................................................................................19 Szerviz .................................................................................................20 990-7098, 2 sz. javított kiadás, 1999. dec.
A. függelék: Műszaki jellemzők ...........................................................21 Hatósági tanúsítványok........................................................................22 Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................22 B. függelék: A Smart-UPS szállítása....................................................23
990-7098, 2 sz. javított kiadás, 1999. dec.
1. FEJEZET: BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Az alábbiakban az APC eszközök és akkumulátorok telepítésére, beszerelésére és karbantartására vonatkozó fontos utasításokat adjuk közre. Ezeket kifejezetten azoknak az APC ügyfeleknek állítottuk össze, akik maguk állítják be, telepítik, máshová telepítik át és tartják karban az APC által szállított berendezéseket.
Biztonságos anyagmozgatás •
Legyen körültekintő! Ne emeljen nehéz tárgyakat segítség nélkül!
Þ <18 kg •
18 - 32 kg
A készülékeket csak vezető közeget nem tartalmazó, szabályozott hőmérsékletű (a pontos hőmérséklettartományt lásd az A. függelék: Műszaki jellemzők című részben a 21. oldalon) zárt helyiségben szabad telepíteni.
Áramütés elkerülése •
Veszélyes környezetben nem szabad egyedül dolgozni.
•
Az elektromosan vezető anyagokban létrejövő nagyfeszültségű rövidzárlati áram súlyos égési sérülést okozhat.
•
A bekötött berendezések szerelését csak szakképzett villanyszerelő végezheti.
•
Ellenőrizni kell, hogy a hálózati csatlakozókábelek, dugaszok és aljzatok jó állapotban vannak-e.
•
Ha a földelés nem ellenőrizhető, az áramütés veszélyének elkerülésének érdekében az egyéb berendezéshez való hozzászerelésekor vagy csatlakoztatásakor le kell választani a berendezést a váltakozó áramú tápfeszültségről. A tápfeszültséget csak a csatlakozások létrehozása után szabad visszakapcsolni.
•
Fémes csatlakozót csak a feszültség lekapcsolása után szabad megfogni.
•
A jelkábelek csatlakoztatását és bontását lehetőleg csak egy kézzel végezze, mivel ezzel csökkenti annak veszélyét, hogy esetleg két különböző földelésű felület érintése áramütést okoz.
•
A berendezést három pólusú váltakozó áramú aljzaton keresztül kell a hálózatra kötni (két pólus és földelés), és a konnektort megfelelő áramköri/hálózati védelemmel kell ellátni (biztosíték vagy megszakító). Másmilyen konnektoron keresztül történő csatlakoztatás áramütés veszélyével jár.
Feszültségmentesítés biztonságosan •
Ha a berendezés belső energiaforrással (akkumulátorral) van ellátva, az egység kimenete akkor is feszültség alatt lehet, ha a berendezés nincs a hálózatra csatlakoztatva.
•
A dugaszolható berendezések feszültségmentesítése: a berendezés kikapcsolásához először tartsa lenyomva az Off (ki) gombot több mint egy másodpercig. Majd válassza le a berendezést a váltakozó áramú hálózati aljzatról. Végül kapcsolja szét az akkumulátor csatlakozását.
1
•
A bekötött berendezések feszültségmentesítése: állítsa készenléti
állásba a hálózati kapcsolót.
Ezután állítsa készenléti állásba a hálózati áramköri megszakítót. Következő lépésként válassza le az akkumulátorokat (a bővítő egységeket is!). Végül kapcsolja le az épület (helyiség) váltakozó áramú elektromos hálózatát. •
A dugaszolható berendezésekhez tartozik egy földelő vezeték is, amely elvezeti a visszáramot a berendezésre kapcsolt eszközöktől (számítógépes berendezésektől). Az összes visszáram erőssége nem haladhatja meg a 3,5 mA értéket.
•
Nem javasoljuk a berendezésnek életfenntartó alkalmazásoknál való használatát, ahol a berendezés hibája az életfenntartó berendezés üzemzavarához vezethet vagy jelentősen befolyásolhatja annak biztonságát vagy hatékonyságát.
Akkumulátorkezelés biztonságosan •
A berendezés potenciálisan veszélyes feszültség alatt lehet. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket. Ez alól egyetlen kivétel van, ez pedig az akkumulátorokat tartalmazó berendezés. Az akkumulátorok cseréje a következőkben részletezett eljárás alkalmazásával megengedett. Az akkumulátorokon kívül a berendezés nem tartalmaz olyan alkatrészt, amelyet a felhasználó szervizelhet. Javítást csak a gyár által kiképzett technikus végezhet.
•
Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort. Felrobbanhat.
•
Az akkumulátorokat nem szabad kinyitni vagy megcsonkítani. Az azokban lévő elektrolit mérgező, ártalmas a bőrre és a szemre.
•
Az áramütés és égési sérülés elkerülése érdekében akkumulátorcsere előtt vegye le a karóráját, ékszereit (pl. gyűrűjét). Dolgozzon szigetelt nyelű szerszámokkal.
•
Cserénél a berendezésbe eredetileg telepített típusú és számú akkumulátort kell használni.
Akkumulátorok cseréje és újrahasznosítása Ha a csereakkumulátorokról, illetve az akkumulátorok újrahasznosításáról kíván bővebben tájékozódni, forduljon a kereskedőhöz, vagy tanulmányozza át Az akkumulátor cseréje c. szakaszt a 17. oldalon.
2
2. FEJEZET: ALAPISMERETEK Mit várhat az új UPS-től? Ezt a szünetmentes áramforrást (UPS) abból a célból fejlesztettük ki, hogy alkalmazásával megakadályozzuk az áramszünetek, áramkimaradások, feszültségesések és túlfeszültségek káros hatását a számítógépekre vagy más értékes elektronikus berendezésre. Ez az UPS kiszűri a hálózat kisebb ingadozásait is, és elszigeteli a berendezéseket a nagyobb feszültségzavaroktól oly módon, hogy automatikusan lekapcsolódik a hálózatról, miközben belső akkumulátoraiból biztosítja a tápellátást mindaddig, amíg a hálózati áramellátás vissza nem áll biztonságos szintre. Az UPS készen áll a 19 hüvelyk széles EIA/IEC állványelemekbe történő beszerelésre.
Korlátozott jótállás Az American Power Conversion (APC) garanciát vállal termékeire anyaghibák és kivitelezés szempontjából a vásárlástól számított két évig. E garancia értelmében a garanciális kötelezettség a hibás termék javítására illetve cseréjére korlátozódik. Arra vonatkozóan, hogy a terméket megjavítjuk-e vagy kicseréljük, az APC saját belátása szerint dönt. A garanciális szerviz igénybevételéhez kérni kell egy visszáruszámot (RMA kódot) az ügyfélszolgálattól (lásd a Szerviz c. fejezetet a 20. oldalon). A termékeket bérmentesítve kell visszaküldeni, és röviden le kell írni a tapasztalt problémát, és igazolni kell a vásárlás idejét és helyét. A garancia nem vonatkozik a baleset, gondatlanság vagy a nem rendeltetésszerű használat miatt meghibásodott berendezésre, sem azokra, amelyeken már módosításokat hajtottak végre. A garancia csak az eredeti vásárlóra vonatkozik, és csak akkor, ha az a termék vásárlását a vásárlás napjától számított 10 napon belül nyilvántartásba vétette. AZ ITT JELZETT FELTÉTELEKEN KÍVÜL AZ AMERICAN POWER CONVERSION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT GARANCIÁT, BELEÉRTVE A TERMÉK FORGALMAZHATÓSÁGÁRA VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. Bizonyos államok nem engedélyezik a vélelmezett garanciák korlátozását vagy kizárását, ezért lehetséges, hogy a fenti korlátozás(ok) illetve kizárás(ok) nem vonatkoznak a vevőre. A FENTI FELTÉTELEKEN TÚLMENŐEN AZ APC NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐEN FELMERÜLT KÖZVETLEN, KÖZVETETT, SPECIÁLIS, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ ILYEN JELLEGŰ KÁR FELMERÜLÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL ÉRTESÍTÉST KAPNAK. Az APC nem felelős olyan költségek felmerüléséért mint, például a nyereség vagy árbevétel elmaradása, a berendezés elveszítéséért, a berendezés használatának, a szoftver vagy az adatok elvesztéséért, a csereberendezés költségeiért, harmadik fél által benyújtott vagy egyéb igények kielégítéséért.
3
APC kapcsolatfelvételi információ Internet
http://www.apcc.com
Latin-Amerika, Dél-Amerika Argentína.....0800.9.APCC (0800.9.2722) Mexikó ............95.800.804.4283 Brazília ........0800.12.72.21 Uruguay...........000.413.598.2139 Kolumbia.....980.15.39.47 Venezuela........8001.2856 Email
[email protected]
Európa, Közel-Kelet, Afrika Telefon ......................+353 91 702020 Fax.............................+353 91 755275
Email - Európa
[email protected] Email - Közé
[email protected]
Írország...............1 800 702000 x2045 Luxemburg....... 0800 2091 Ausztria ..............0660 6480 Norvégia........... 800 11 632 Belgium..............0800 15063 Lengyelország .. 00800 353 1202 Dánia ..................800 18 153 Portugália ......... 0800 853 182 Franciaország .....0800 906 483 Oroszország...... 007 095 2306297 (nem ingyenes szám) Finnország ..........9800 13 374 Dél-Afrika ........ 0800 994206 Németország.......0800 180 1227 Spanyolország .. 900 95 35 33 Hollandia............0800 0224655 Svédország ....... 020 795 419 Magyarország.....00800 12221 Svájc................. 0800 556177 Izrael ..................177 353 2206 Törökország ..... 0800 35390275 Olaszország ........1678 74731 Nagy-Britannia. 0800 132990
Ázsia, Ausztrália Ausztrália, Új-Zéland ...............................................+61 2 9955 9366, 1-800-652-725 Szingapúr, Thaiföld, Vietnam ..................................+65 337 4462 Malajzia....................................................................+60 3 756 8786 Indonézia..................................................................+62 21 6500813 Kína..........................................................................+86 10 6201 6688 Hongkong, Tajvan....................................................+88 622 755 1945 India, Nepál, Sri Lanka, Banglades, Maldív-szk......+91 44 433 1124 Korea........................................................................+82 2 501 6492 Fülöp-szigetek ..........................................................+63 2 813 2662 Email - Délkelet-Ázsia
[email protected] Email - Ausztrália ....................................................anztech@apcc.com Email - India.............................................................isbtech@apcc.com
4
3. FEJEZET: A SMART-UPS TELEPÍTÉSE Kicsomagolás Az APC gondot fordít arra, hogy robusztus csomagolást alakítson ki a termék számára. Azonban balesetek és sérülések előfordulhatnak a szállítás közben.
Átvizsgálás Átvételkor vizsgálja meg az UPS-t. Értesítse a szállítót és a kereskedőt ha károsodást észlel. A csomagolóanyag újrahasznosítható, ezért őrizze meg későbbi felhasználásra, vagy gondoskodjon megfelelő eltávolításáról.
Tartalom A szállítási csomag tartalmazza az UPS-t, az ellenőrzőablakot (az egységről leválasztva), 1U tartósíneket és egy kiegészítő készletet (amely magában foglalja a szoftvert, a szerelési kellékeket, két soros kábelt és a termékdokumentációt).
Elhelyezés S
m
a
r
t
-
U
P
S
S
m
a
r
t
-
U
P
S
S
m
a
r
t
-
U
P
Szerelje be az UPS-t védett, pormentes vagy nem túl poros, megfelelő szellőzésű helyre. Ne üzemeltesse az UPS-t, ha a hőmérséklet vagy a páratartalom túllépi a megadott határértéket.
S
A készüléken végrehajtott olyan változtatások vagy módosítások, amelyeket a szabványok és előírások betartásáért felelős fél kifejezetten nem hagyott jóvá, érvényteleníthetik a jótállást.
A Smart-UPS telepítése Az UPS telepítést az alábbi öt lépésbe végezze: 1. Szerelje fel az UPS-t az állványra. 2.
Csatlakoztassa az akkumulátort, és helyezze fel az ellenőrzőablakot az előlapra.
3.
Csatlakoztassa a tápellátást és a berendezéseket az UPS-hez.
4.
Kapcsolja be az UPS-t.
5. Telepítse a PowerChute® szoftvert (opcionális) és a tartozékokat. Ez a fejezet részletesen ismerteti az egyes lépéseket. Az UPS beszerelése az állványra
Az UPS súlya miatt két személy szükséges a szerelés elvégzéséhez. Ha csökkenteni kívánja az UPS súlyát, eltávolíthatja az akkumulátorokat amíg az egységet az állványra szereli. Az akkumulátorok eltávolítására vonatkozó utasításokat lásd Az akkumulátor cseréje címszó alatt a 17. oldalon. 5
Kérjük, tartsa szem előtt a következő irányelveket, amikor az állványra szerelhető UPS-t telepíti: •
Az UPS-t az állványra történő szereléshez szabványos 46,5 cm-es (19 hüvelykes) tartóidomokkal szállítjuk.
•
Az UPS akár kétoszlopos, akár négyoszlopos állványokra felszerelhető. Bizonyos esetekben, például kétoszlopos állványra történő telepítésnél, szükség lehet a tartóidomok áthelyezésére. Az állvány szerelőfuratai az általánosan használt típusok közül bármelyikek lehetnek (négyszögletes, kerek menetes vagy kerek menet nélküli). Az összes szükséges kellék mellékelve van.
•
Két további szerelőfuratsor található az UPS oldalain, amint az a következő ábrán látható. Ezek a furatok lehetővé teszik, hogy a tartóidomokat 1,4 vagy 5 hüvelykes hátranyúlással szerelje fel. Helyezze hátrább a tartóidomokat, ha az az állvány esztétikai vagy fizikai követelményeinek optimalizálásához kívánatosnak látszik.
Megjegyzés: Az átláthatóság érdekében a bal oldali tartóidom le van szerelve. Ahol
= A tartóidom szokásos felszerelési helye = A tartóidom választható (1,4 hüvelyk hátranyúlás) felszerelési helye = A tartóidom felszerelési helye kétoszlopos állványnál (5 hüvelyk hátranyúlás)
•
Választható 24 hüvelykes tartóidomok beszerezhetők (cikkszám: SU026-2U).
•
A szerelősíneket a csomag tartalmazza. A sínek elbírják az UPS-t, és megfelelő légáramlást biztosítanak.
Az UPS felszerelése az állványra
• A szerelősíneket négyoszlopos állványokhoz alakítottuk ki. Ha kétoszlopos állványt használ, az UPS beszereléséhez használja csak a tartóidomokat. • Ha kétoszlopos állványt használ, helyezze át a tartóidomokat az 5 hüvelykes hátranyúlást biztosító helyzetbe, mielőtt az UPS-t az állványra szerelné. • Az UPS súlya miatt két személy szükséges a szerelés elvégzéséhez. Ellenőrizze az állványt, hogy az UPS szerelőidomok helyzetének változtatása után nem billeg-e. 6
1.
2.
Válassza ki az UPS helyét az állványon. Az UPS-t az állvány aljára vagy annak közelébe szerelje be. Az UPS 2U helyet foglal el. Egyes állványokon jelölések találhatók, amelyek az U-helyeket jelzik. •
Az UPS-ek nehezek. Olyan helyet válasszon az állványnak, amely elbírja ezt a súlyt.
•
Olyan helyet válasszon az állvány számára, amely megfelelő légáramlással rendelkezik, és pormentes vagy ahol nincs túlzott porképződés. Ügyeljen arra, hogy az UPS oldalán lévő szellőzőnyílások szabadon maradjanak. Ne üzemeltesse az UPS-t olyan helyen, ahol a hőmérséklet vagy a páratartalom nem esik a 21. oldalon, az A. függelék: Műszaki jellemzők c. szakaszban meghatározott határértékek közé.
A mellékelt anyalemez (cikkszáma 870-1148) segítségével határozza meg pontosan azokat a furatokat, ahová a tartóidom csatlakozni fog. Az anyalemezen lévő felső és alsó furatokat igazítsa a tartóidomokon lévő felső és alsó furatokhoz. Négyszögletes furatokkal rendelkező állványok esetén: A négyszögletes gomb segítségével határozza meg a szerelési pozíciót. Kerek furatokkal rendelkező állványok esetén: A kerek gomb segítségével határozza meg a szerelési pozíciót. Kerek furatokkal rendelkező állvány Anyalemez
Állványoszlop
Laposfejű csavar, 8-32 x 5/8 hosszú
3.
Használja a kerek gombot a szerelési pozíció meghatározásához.
Állványoszlop
Serleg alakú alátét
Hatlapú anya, 8-32
Laposfejű csavar, 8-32 x 5/8 hosszú
Anyalemez
Hatlapú anya, 8-32 Használja a négyszögletes gombot a szerelési pozíció meghatározásához.
Keresse meg az 1U tartósíneket, és távolítsa el az jelű összekötő csavart és anyát. Hagyja összeszerelt állapotban az elülső és hátsó szakaszokat.
4.
Négyszögletes furatokkal rendelkező állvány
Az UPS oldalain két-két furat van a készülék hátuljánál. Igazítsa be az elülső sínszegmensen lévő felső két furatot az UPS hátuljánál lévő két furathoz, és rögzítse azokat a mellékelt laposfejű csavarokkal (#8 x 1/4").
Az UPS súlya miatt két személy szükséges ennek a lépésnek az elvégzéséhez. 7
5.
A készülék aljánál vagy hátuljánál fogva tartsa az UPS-t, és csúsztassa be az állványba.
6.
Rögzítse az UPS-t a helyére úgy, hogy beilleszt két díszcsavart (10-32) tartóidomok elején keresztül mindkét oldalon. A csavarok az anyalemezbe rögzülnek.
7.
Az állvány hátuljánál állva húzza ki a hátsó sínszakaszt az állvány hátsó oszlopjáig. A mellékelt laposfejű csavarok (#10 x 1/2") és rugós alátétek segítségével rögzítse a sínt az állványoszlophoz.
8.
Illessze be és húzza meg az összekötő csavarokat és anyákat, hogy az elülső és hátsó sínszakaszokat biztonságosan rögzítse.
Az UPS eltávolítása az állványról 1.
Vegye le az ellenőrző ablakot: Az UPS előlapjával szemben állva és mindkét kezét használva, illessze mutatóujjait az ellenőrzőablak hajlított szakaszának pereme mögé, és húzza maga felé.
2.
Az állvány hátuljánál távolítsa el a sínszakaszokat összetartó csavarokat és anyákat.
3.
Tartsa az UPS-t a készülék aljánál vagy hátuljánál fogva.
4.
Az akkumulátortálca fogantyúját megfogva tartsa a készülék elejét.
5.
Csavarja ki a négy díszcsavart (két csavar mindegyik tartóidomon).
6.
Csúsztassa ki az UPS-t az állványból.
8
Az akkumulátor csatlakoztatása és az ellenőrzőablak felhelyezése
Az UPS leszállításakor nincs csatlakoztatva az akkumulátor, és nincs felszerelve az ellenőrzőablak (külön csomagolás tartalmazza a dobozon belül). Csatlakoztatnia kell az akkumulátort, és fel kell helyeznie az ellenőrzőablakot a telepítés befejezése előtt. 1.
Az UPS előlapjával szemben állva keresse meg az akkumulátorkábelt (a készülék közepén), és a védőszalagot eltávolítva szabadítsa ki a kábelcsatlakozót.
2.
Keresse meg az UPS akkumulátorcsatlakozóját , amely az akkumulátortálcától jobbra és süllyesztve van. Csatlakoztassa az akkumulátorkábel csatlakozóját az UPS csatlakozójába. Nyomja meg erősen, hogy biztosítsa a szoros csatlakozást. Egy kattanás hallható, amikor a csatlakozó megfelelően a helyére kerül. Ugyancsak, vizuális jelzésként, a csatlakozó hátlapjának süllyesztve kell lennie (kb. 6 mm) a készülék előlapján lévő fémlemezhez képest. Az akkumulátor csatlakoztatásakor kisebb szikraképződés előfordulhat.
3.
Gondosan igazítsa be az akkumulátorkábel fehér zsinórját az UPS csatlakozó feletti helyre.
4.
Csomagolja ki az ellenőrzőablakot, és tartsa úgy, hogy a kivágott része a jobb oldalon legyen. Illessze az ablak oldalán lévő füleket az UPS előlapján lévő nyílásokba , és határozottan pattintsa az ablakot a helyére.
A tápfeszültség és a berendezések csatlakoztatása az UPS-hez
Használja az APC által szállított kábelt a számítógép illesztő porthoz való csatlakoztatásra. NE használjon szabványos soros illesztőkábelt, mivel az nem kompatibilis az UPS csatlakozójával. Az UPS csomagja két soros kábelt tartalmaz. Lapozza fel az UPS-hez mellékelt Szoftvertelepítési utasításokat annak megállapításához, hogy melyik soros kábelt kell használnia. • • • • •
Csatlakoztassa az UPS-t egy szabványos aljzathoz. Csatlakoztassa a berendezéseket az UPS hátlapjához. Ne csatlakoztasson lézernyomtatókat 1000 VA-es vagy kisebb terhelésű UPS-hez, mivel a nyomtatáskor nagy mértékben megnő a teljesítményfelvétel. Kapcsolja be az összes rácsatlakoztatott berendezést (a berendezések mindaddig nem kapnak tápellátást, amíg az UPS nincs bekapcsolva). Csatlakoztassa a tartozékokat a SmartSlot-hoz. A részleteket lásd a tartozékhoz mellékelt dokumentációban.
9
•
Csatlakoztassa a földvezetékeket a TVSS csavarhoz (opcionális). A tranziens túlfeszültséget levezető (TVSS) csavar az UPS tápkábelének földvezetékén keresztül biztosítja a földelést. A csavar helyét lásd a Hátlap címszó alatt a 14. oldalon. A csatlakoztatás elvégzéséhez lazítsa meg a csavart, és csatlakoztassa a túlfeszültség-levezető készülék földvezetékét. A csavarok meghúzásával rögzítése a vezetéket.
Kapcsolja be az UPS-t
Mielőtt bekapcsolná az UPS-t, győződjön meg arról, hogy az akkumulátor csatlakoztatva van!
•
|
Nyomja meg az UPS előlapon található bekapcsoló gombját az UPS feszültség alá helyezéséhez. Ez feszültség alá helyezi a rácsatlakoztatott berendezéseket is. T E S T
Az UPS mindig tölti az akkumulátort, amikor csatlakoztatva van a hálózathoz. Az akkumulátor a normál üzem első négy órája alatt teljesen feltöltődik. Ezen kezdeti töltési időszak alatt nem lehet teljes tartásidőre számítani. •
A készülék bekapcsoláskor és azt követően kéthetente automatikusan öntesztet hajt végre (alapbeállítás).
Telepítse a PowerChute szoftvert (opcionális) és a tartozékokat Ha még nagyobb biztonságban szeretné tudni számítógéprendszerét, telepítse a PowerChute tápfelügyelő szoftvert. A program, amely valamennyi elterjedt hálózati operációs rendszer alatt működik, gondoskodik a védett berendezések automatikus, kezelői beavatkozás nélküli leállításáról. Részletes információkat a Szoftvertelepítési utasítások c. melléklet nyújt.
Ezt az UPS típust a gyártó két SmartSlot csatlakozóval szállítja. A SmartSlot a kiegészítők csatlakoztatására szolgál. A kiegészítők választékát megtekintheti az APC honlapján, a www.apcc.com web-címen. Ha az UPS-ben alapkivitelben tartozék van telepítve, kövesse a tartozékhoz tartozó telepítési utasítást, amelyet a csomag tartalmaz.
10
4. FEJEZET: A SMART-UPS ÜZEMELTETÉSE Jelzőfények és kezelőszervek Ez az állványra szerelhető UPS hálózati kapcsolóval és üzemelési jelzőfényekkel rendelkezik, amelyek az előlapon találhatók. A hátlapon helyezkednek el a bemeneti és kimeneti csatlakozók.
Előlap | TEST
0
Bekapcsolás – kikapcsolás | T E S T
0
Az UPS bekapcsolása: A hálózatra csatlakoztatott UPS nagy, „I TEST” feliratú, felső gombját nyomja le, majd engedje fel, hogy a rákapcsolt berendezések áramellátását megindítsa. A rákapcsolt berendezések táplálása azonnal megkezdődik, miközben az UPS öntesztet hajt végre. Az UPS kikapcsolása: A berendezések áramellátásának megszakításához nyomja le, majd engedje fel a kisebb, „0” feliratú, alsó gombot. Praktikus az UPS-t a védett berendezések főkapcsolójaként is használni.
Amikor az UPS csatlakoztatva van, és van hálózati feszültség, a töltő feltöltve tartja az akkumulátort. Online kijelző Az online kijelző világít, amikor az UPS a hálózatról látja el árammal a rácsatlakoztatott berendezéseket.
85% 67% 50% 33% 17%
Terhelési diagram Az előlap bal oldalán lévő 5 LED-es kijelző mutatja az UPS-től felvett áram mennyiségét az UPS teljes kapacitásának százalékában. Például, ha három LED világít, akkor a ráterhelt (csatlakoztatott) berendezések az UPS kapacitásának 50-67%-át használják. Ha mind az öt LED világít, alaposan tesztelje le a teljes rendszert annak biztosítására, hogy ne kerüljön sor az UPS túlterhelésére. A bal oldalon lévő ábrán a LED-ek mellett fel vannak tüntetve a terhelési kapacitás küszöbértékei (ezek az értékek nincsenek feltüntetve magán az UPS-en). Akkumulátoros üzem kijelző Az akkumulátoros üzem alatt az akkumulátoros üzem LED lámpája villágít, és az UPS figyelmeztető hangjelzést ad, amely 30 másodpercenként négy sípjelből áll. A riasztás leáll, amikor az UPS visszatér online üzemre. A részleteket lásd az Akkumulátoros üzem címszó alatt a 15. oldalon.
11
96% 72% 48% 24% 0%
Akkumulátortöltési diagram Az előlap jobb oldalán lévő 5 LED-es kijelző mutatja az UPS akkumulátorának jelenlegi töltését az akkumulátor kapacitásának százalékában. Amikor mind az öt LED világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve. A LED-ek fentről lefele haladva alszanak ki, ahogyan az akkumulátorkapacitás csökken. Az akkumulátorkapacitás küszöbértékei a bal oldalon lévő ábrán láthatók (az értékek nincsenek feltüntetve az előlap kijelzőjén). Alacsony akkumulátortöltés esetén való figyelmeztetésként (adott kapacitás mellett) valamelyik LED villog. Az alacsony akkumulátortöltésre való figyelmeztetés beállítható a hátlapról (lásd Alacsony akkumulátortöltésre való figyelmeztetés intervalluma, 14. oldal) vagy a PowerChute szoftveren keresztül. Túlterhelés Amikor az UPS túl van terhelve (a ráterhelt berendezés áramfelvétele meghaladja a 21. oldalon, az A. függelék: Műszaki jellemzők címszó alatti "maximális terhelés" szakaszban megadott maximumot), a túlterhelési LED kigyullad, és az UPS folyamatos hangjelzést ad. A riasztás mindaddig fennáll, amíg a túlterhelést meg nem szüntetik. Az UPS továbbra is folytatja az áramellátást, amíg online-ban van, és az áramköri megszakító nem bont, de nem biztosít akkumulátoros táplálást a hálózati áramellátás megszakadása esetén. A túlterhelés kiküszöböléséhez kapcsolja le az UPS-ről a kevésbé fontos ráterhelt berendezéseket. Ha az UPS akkumulátorról történő üzemelése alatt folyamatosan túlterhelés lép fel, az UPS lekapcsolja a kimenő áramszolgáltatást, hogy védje magát az esetleges károsodástól. Önteszt Az UPS bekapcsoláskor és azt követően kéthetente (az alapbeállításnak megfelelően) automatikusan öntesztet hajt végre. Az automatikus önteszt megkönnyíti a karbantartást azáltal, hogy kiküszöböli az időszakonkénti manuálisan kezdeményezett öntesztek szükségességét. Az önteszt során az UPS rövid ideig akkumulátorról táplálja a berendezéseket. Miután az UPS sikeresen végrehajtotta az öntesztet, visszatér online üzemre. Ha az UPS az önteszt során hibát észlel, azonnal visszatér online üzemre, és az akkumulátorcserére figyelmeztető LED lámpája kigyullad. A rákapcsolt berendezéseket nem érinti a meghiúsult önteszt. Töltse fel 24 óra alatt az akkumulátort, és hajtson végre egy újabb öntesztet. Ha ez meghiúsul, az akkumulátort ki kell cserélni. A részleteket lásd az Az akkumulátor cseréje c. fejezetben a 18. oldalon. Az önteszt kezdeményezése kézi beavatkozással Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot (az előlapon) néhány másodpercig, mielőtt az önteszt elkezdődik. Akkumulátorcsere Ha az akkumulátor öntesztje meghiúsul, az UPS egy percig csipog, és az akkumulátorcserére figyelmeztető LED lámpája villágít. (Ha a LED villog, az akkumulátor ki van kötve.) Az UPS ötóránként megismétli a riasztást. 24 órás feltöltés után végeztessen öntesztet az UPS-sel annak megerősítésére, hogy az akkumulátorcserét szükségessé tevő körülmények fennállnak. A riasztás akkor áll le, amikor az akkumulátor öntesztje sikeresen lefut. Feszültségcsökkentés A feszültségcsökkentés LED annak jelzésére kapcsol be, hogy az UPS magas feszültséget egyenlít ki. Feszültségnövelés A feszültségnövelés LED annak jelzésére kapcsol be, hogy az UPS alacsony feszültséget egyenlít ki.
12
Az akkumulátor kimerülőben van Amikor az UPS akkumulátorról üzemel, és az akkumulátor energiatartalékai kezdenek kifogyni, az UPS folyamatosan csipog (alapértelmezés szerint) mindaddig, amíg az UPS ki nem kapcsol az akkumulátor lemerülése miatt, vagy vissza nem tér online üzemre. Az akkumulátor kimerülésére utaló figyelmeztetés időtartama a szoftverből változtatható meg. Hidegindítás Amikor az UPS ki van kapcsolva, és nincs hálózati áramellátás, alkalmazza a hidegindítás funkciót annak érdekében, hogy a berendezések táplálása az UPS akkumulátoráról történjen. A hidegindítás nem normál üzemállapot.
266 248 229 210 192
•
Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az UPS csipogni nem kezd.
•
A csipogás alatt engedje fel a bekapcsoló gombot, és a csatlakoztatott berendezések táplálása megkezdődik.
Hálózati tápfeszültség diagram Ez az UPS rendelkezik a hálózati tápfeszültség kijelzésére szolgáló diagnosztikai jellemzővel. Miközben az UPS csatlakoztatva van a hálózathoz, tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, hogy megjelenjen a hálózati tápfeszültség diagram kijelzése. Néhány másodperc múlva egy 5 LED-es kijelző mutatja az előlap jobb oldalán a bemenő hálózati feszültséget. A feszültségérték leolvasásához vegye igénybe a bal oldalon lévő ábrát (az értékek nincsenek feltüntetve az UPS-en). A kijelző az mutatja, hogy a feszültség a listán szereplő kijelzett érték és a következő magasabb érték között van. Például, ha három LED világít, a bemenő feszültség 229 és 248 VAC között van. Ha egyetlen LED sem világít, és az UPS egy feszültség alatt lévő hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, akkor a hálózati feszültség rendkívül alacsony. Ha mind az öt LED világít, a hálózati feszültség rendkívül magas, és azt egy villanyszerelővel ellenőriztetni kell.
A művelet részeként az UPS elindít egy öntesztet. Az önteszt nem befolyásolja a feszültségkijelzést. Lekapcsolási üzemmód (szoftveren vagy tartozékon keresztül) Lekapcsolási üzemmódban az UPS leállítja a berendezések áramellátását, miközben vár a hálózati áramellátás visszatérésére. Ha nincs hálózati tápfeszültség, a számítógép-illesztő porthoz vagy a kiegészítő csatlakozóhoz csatlakoztatott külső eszközök (pl. szerverek) utasítani tudják az UPS-t, hogy kapcsoljon le. Erre rendszerint azért kerül sor, hogy megőrizzék az akkumulátorkapacitást a védett szerverek felügyelt lekapcsolása után. Lekapcsolási üzemmódban az UPS az előlapi jelzőfényeket sorban egymás után villogtatja.
13
x
g S
e i
B N
3
8 8 5
- 1 1 7 4
Hátlap
9
p c
r h
ü e
f r
t h
e e
i
t
4
M AD E I N U S A (W ES T K IN GS TON , R I )
S U 1400R M2U X X01234 56789
Számítógép-illesztő portot (választható) A tápfelügyelő szoftverek és a csatolókészletek használhatók ezzel az UPS-sel. Csak a gyártó által szállított vagy jóváhagyott készletet használja. Ha így kíván dolgozni, dugja az illesztőkábelt az UPS hátlapján lévő 9 tűs számítógép illesztő portba. A csavarok meghúzásával rögzítse a csatlakozásokat. TVSS csavar Az UPS rendelkezik egy tranziens túlfeszültséget levezető (TVSS) csavarral a túlfeszültséget levezető készülékekhez, tartozó földvezetékek mint például a telefon- és hálózati vonalak védőberendezései csatlakoztatására. A tudnivalókat lásd A tápfeszültség és a berendezések csatlakoztatása az UPS-hez címszó alatt a 9. oldalon. Feszültségérzékenység Az UPS észleli a tápfeszültség zavarait, mint például a feszültségcsúcsokat, -eséseket és -hullámzásokat, valamint az olcsóbb üzemanyaggal hajtott generátorok működése által okozott feszültségtorzulásokat. Alapbeállításként az UPS a feszültségzavarokra az akkumulátoros üzemre való áttéréssel reagál, hogy védje a ráterhelt berendezéseket. Ahol a tápfeszültség minősége gyenge, lehetséges, hogy az UPS-nek gyakran kell áttérnie akkumulátoros üzemre. Ha a védett berendezések normálisan tudnak működni ilyen feltételek mellett, az akkumulátor kapacitását és élettartamát az UPS érzékenységének csökkentésével védeni lehet. Az UPS érzékenységének csökkentéséhez nyomja meg a hátlapon lévő Érzékenység gombot. Használjon valamilyen hegyes eszközt, például egy tollat a gomb megnyomásához. A gomb egyszeri megnyomásával az érzékenységet mérsékeltre állítja. Nyomja meg ismét a gombot, hogy az érzékenységet alacsonyra állítsa. Ha harmadszor is megnyomja a gombot, akkor visszatér normál érzékenységre. Az Érzékenység szoftverből is állítható. normal
Amikor az UPS normál érzékenységre van állítva, a LED erős fénnyel világít.
reduced
Amikor mérsékelt érzékenységre van állítva, a LED halványan világít.
low
Amikor alacsony érzékenységre van állítva, a LED nem világít.
Alacsony akkumulátortöltésre való figyelmeztetés intervalluma Alapbeállításként az alacsony akkumulátortöltésre való figyelmeztetésre akkor kerül sor, amikor körülbelül két perc van hátra a még rendelkezésre álló akkumulátoros üzemidőből. Előfordulhat, hogy ez az idő nem elegendő bizonyos védett számítógépes rendszerek megfelelő lekapcsolásához. A figyelmeztetési intervallum megváltoztatásához nyomja meg a hátlapon lévő Érzékenység gombot, miközben lenyomva tartja az előlapon lévő bekapcsoló gombot. 2 min. 5 min. 7 min.
Amikor a LED erősen világít, az alacsony akkumulátortöltésre való figyelmeztetés intervalluma kb. két perc. Amikor a LED halványan világít, az alacsony akkumulátortöltésre való figyelmeztetés intervalluma kb. öt perc. Amikor a LED nem világít, az alacsony akkumulátortöltésre való figyelmeztetés intervalluma kb. hét perc.
14
Akkumulátoros üzem A Smart-UPS automatikusan akkumulátoros üzemre kapcsol a hálózati áramellátás megszűnésekor. Az akkumulátorról történő üzemelés alatt figyelmeztető hangjelzés (meghatározott időközönként csipogó hang) hallható. Nyomja meg az előlapon a bekapcsoló gombot, ha el kívánja némítani az UPS riasztását (csak az aktuális riasztásra vonatkozóan). A PowerChute szoftver lehetővé teszi a hangjelzések módosítását. Amennyiben a hálózati áramellátás nem áll helyre, az UPS mindaddig tovább szolgáltatja az áramot a rácsatlakoztatott berendezések számára, amíg le nem merül. Folyamatos csipogás hallható két perccel azelőtt, hogy az UPS az akkumulátorok teljes kimerülése miatt kikapcsolna. Ha számítógépen dolgozik, ilyenkor gyorsan mentse el az állományait, még mielőtt az UPS kikapcsol. Ha PowerChute felügyelő szoftvert futtat, a program automatikusan, kezelői beavatkozás nélkül szabályosan leállítja a védett berendezéseket.
Az akkumulátoros tartásidő meghatározása Az UPS akkumulátorának élettartama a használat és a környezeti feltételek függvényében eltérő lehet. Akkumulátoros áthidalási idő (perc) Terhelés (VA) 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400
Terhelés (watt) 30 60 122 185 249 315 382 450 522 595 670 809 950
SU700
SU1000
SU1400
142 76 37 23 16 12 10 8.0 – – – – –
224 127 64 41 29 23 18 15 12 11 9,2 – –
269 157 80 51 37 28 22 18 15 13 11 9,0 7,4
15
A felhasználó által beállítható tételek Megjegyzés: Ezeknek a tételeknek a beállítása opcionális szoftvert vagy hardvert igényel. Funkció
Gyári alapértékbeállítás
A felhasználó beállítási lehetőségei
Leírás
Automatikus önteszt
14 naponta (336 óránként)
7 naponta (168 óránként), Csak indításkor, Nincs önteszt
Beállítja, hogy az UPS milyen időközönként hajtson végre öntesztet. A részleteket lásd a szoftver kézikönyvében.
UPS azonosítása
UPS_IDEN
Legfeljebb 8 karakteres UPS azonosító.
Használja ezt a mezőt az UPS kizárólagos azonosítására hálózatfelügyeleti célokból.
Az utolsó akkumulátorcsere dátuma
A gyártás dátuma
Az akkumulátorcsere dátuma
Az akkumulátor tálcájának cseréjekor állítsa alaphelyzetbe ezt a dátumot.
A lekapcsolt állapotból való visszatéréshez szükséges minimális kapacitás
0 százalék
15, 25, 35, 50, 60, 75, 90 százalék
Az UPS feltölti akkumulátorait a megadott százalékra, mielőtt a lekapcsolt állapotból visszatérne.
Érzékenység
Normál
Mérsékelt és alacsony
Állítsa be az UPS-t mérsékelt érzékenységre a normál helyett, hogy elkerülje az akkumulátor kapacitásának és élettartamának lecsökkenését ott, ahol a rákapcsolt berendezések el tudják viselni a kisebb áramellátási zavarokat.
Figyelmeztetés hossza alacsony akkumulátortöltés esetén
2 perc
5, 7, 10 12, 15, 18, 20 perc
Beállítja, hogy az UPS a lekapcsolás előtt mennyi idővel kezdje meg kiadni az alacsony akkumulátortöltésre vonatkozó figyelmeztetést. Állítson be az alapbeállításnál magasabb értéket, ha az operációs rendszernek több időre van szüksége a megfelelő kikapcsoláshoz.
Riasztáskésleltetés áramkimaradás után
5 másodperces késleltetés
30 másodperces késleltetés, Vagy csak alacsony akkumulátortöltés esetén, Vagy nincs riasztás
A kisebb áramellátási zavarok miatti riasztások elkerülése érdekében állítsa be a riasztáskésleltetést.
Lekapcsoláskésleltetés
20 másodperc
0, 60, 120, 240, 480, 720, 960 másodperc
Beállítja azt az intervallumot, amely a lekapcsolási parancsnak az UPS által történő vétele és a lekapcsolás végrehajtása között van.
Szinkronizált bekapcsoláskésleltetés
0 másodperc
20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 másodperc
Az UPS a hálózati áramellátás visszatérése után a megadott ideig vár, mielőtt bekapcsolna (pl. a mellékáramkör túlterhelésének elkerülése érdekében).
Felső átkapcsolási feszültségszint
253 voltos váltakozó áram
257, 261, 265 voltos vátakozó áram
Ha a hálózati feszültség krónikusan magas, és az UPSre kapcsolt berendezések jól működnek ilyen feltételek mellett is, az akkumulátor szükségtelen használatának elkerülése érdekében állítsa a felső átkapcsolási feszültségszintet magasabbra.
Alsó átkapcsolási feszültségszint
208 voltos váltakozó áram
204, 200, 196 voltos váltakozó áram
Ha a hálózati feszültség krónikusan alacsony, és az UPS-re kapcsolt berendezések el tudják viselni ezt a körülményt is, állítsa az alsó átkapcsolási feszültségszintet alacsonyabbra.
16
5. FEJEZET: KARBANTARTÁS ÉS HIBAKERESÉS Tárolás Tárolási körülmények Az UPS-t letakarva és fektetve (az állványba szerelés szerint), hűvös, száraz helyen, teljesen feltöltött akkumulátorral kell tárolni. Ha a számítógép illesztő portra kábel csatlakozik, azt húzza ki, hogy minél kevesebb töltés szivárogjon el az akkumulátorból. Az utasításokat lásd Az UPS levétele az állványról címszó alatt a 8. oldalon.
Huzamosabb ideig történő tárolás Az akkumulátort -15 és + 30 ĺC közötti tárolási hőmérsékletnél hathavonta. + 35 és + 45 ĺC közöttinél pedig háromhavonta kell feltölteni.
Az akkumulátor cseréje Az UPS üzem közben könnyen cserélhető akkumulátortálcával rendelkezik. Az akkumulátor cseréje biztonságos művelet, amely nem jár áramütés veszélyével. Az alább részletezett művelet során az UPS-t és a ráterhelt berendezéseket bekapcsolva hagyhatja. Ha cserélhető akkumulátorpatronokkal kapcsolatban kíván tudakozódni, forduljon a kereskedőhöz vagy az APChez (lásd az APC kapcsolatfelvételi információ címszót a 4. oldalon). Modellszám Smart-UPS
Akkumulátor-cserepatron (RBC) száma
SU700RM2U
RBC22
SU1000RM2U
RBC23
SU1400RM2U
RBC24
Mielőtt kicserélné az akkumulátortálcát, kérjük, olvassa el az 1. fejezet: Biztonsági útmutató című részt az 1. oldalon. Ha kiköti az akkumulátorokat, egy esetleges hálózati áramkimaradás esetén semmi sem védi a ráterhelt berendezéseket.
Az akkumulátorcsere művelete 1. 2. 3. 4.
Az akkumulátortálcához az UPS elejénél lehet hozzáférni. Legyen óvatos az akkumulátortálca kivételekor, mivel nehéz. A művelethez egy csillagcsavarhúzóra lesz szüksége. Az akkumulátorcsatlakozásoknál kisebb szikraképződés a csatlakoztatás során normális jelenség.
17
1. Az UPS előlapjával szemben állva és mindkét kezét használva, illessze mutatóujjait az ellenőrzőablak hajlított szakaszának pereme mögé, és húzza maga felé. Az ellenőrzőablak lepattan.
2. Tegye félre az ellenőrzőablakot.
3. Szabadítsa ki a fehér zsinórt, amely az akkumulátorcsatlakozó feletti helyre van benyomva . Fogja meg a zsinórt, és maga felé erősen húzva válassza le az akkumulátort. 4. Egy csillagcsavarhúzóval távolítsa el a négy (4) csavart , amelyek az akkumulátortálcát rögzítik. Tegye félre a csavarokat. 5. Az akkumulátortálca fogantyújánál fogva húzza ki félig a tálcát. Ezután tartsa a tálcát az oldalainál fogva, és csúsztassa ki a tálcát, ameddig lehetséges. A tálca alján lévő ütközőfül megakadályozza, hogy a tálca teljesen kijöjjön. 6. Óvatosan emelje meg a tálcát, hogy az ütközőfül átugorja a készülék peremét. 7. Küldje vissza az akkumulátortálcát az APC számára a cseretálca csomagolásában. (A részleteket lásd az APC kacsolatfelvételi információ címszó alatt a 4. oldalon.) Az akkumulátorcserekészlet tartalmaz egy új akkumulátortálcát. 8. Tartsa az új tálcát az oldalainál fogva, és igazítsa be a nyílásba. 9. Emelje meg kissé a tálca hátulját, hogy az ütközőfület a nyíláson belülre helyezhesse. Ezután hozza egyenesbe a tálcát, és teljesen nyomja be. 10. Az új akkumulátortálca csatlakozójáról a védőszalagot eltávolítva szabadítsa ki a kábelcsatlakozót. 11. Keresse meg az UPS akkumulátorcsatlakozóját , amely az akkumulátortálcától jobbra és süllyesztve van. Csatlakoztassa az akkumulátorkábel csatlakozóját az UPS csatlakozójába. Nyomja meg erősen, hogy biztosítsa a szoros csatlakozást. Egy kattanás hallható, amikor a csatlakozó megfelelően a helyére kerül. 12. Helyezze vissza a 4. lépésben eltávolított négy (4) csavart. 13. Gondosan igazítsa be az akkumulátorkábel fehér zsinórját az UPS csatlakozó feletti helyre. 14. Tartsa az ellenőrzőablakot úgy, hogy a kivágott része jobb oldalon legyen. Illessze az ablak oldalán lévő füleket az UPS előlapján lévő nyílásokba , és határozottan pattintsa az ablakot a helyére.
18
Hibakeresés Használja az alábbi táblázatot a kisebb UPS beszerelési problémák megoldásához. Ha komolyabb nehézségei támadnak, forduljon az APC műszaki vevőszolgálatához (lásd az APC kapcsolatfelvételi információ címszót a 4. oldalon). A baj és lehetséges oka Az UPS nem kapcsol be. • Az ON (be) gomb nincs lenyomva. • Az UPS nincs csatlakoztatva váltakozó áramú áramforráshoz. • Az UPS bemeneti áramkör-megszakítója szétkapcsolt. • Nagyon alacsony a hálózati feszültség vagy nincs feszültség. • Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva. Az UPS nem kapcsol ki. • Belső UPS hiba.
Megoldás Nyomja meg egyszer az ON (be) gombot, hogy az UPS-t és a berendezéseket feszültség alá helyezze. Ellenőrizze, hogy az UPS hálózati kábele megfelelően csatlakozik-e az UPS-re, illetve a fali csatlakozóba. Berendezések leválasztásával csökkentse az UPS terhelését, és állítsa alaphelyzetbe az áramkör-megszakítót (az UPS hátoldalán) a megszakítógomb visszanyomásával. Ellenőrizze az UPS váltakozó áramú áramforrását egy asztali lámpa segítségével. Ha a lámpa csak halványan világít, ellenőriztesse a hálózati feszültséget. Biztosítsa az akkumulátor helyes csatlakozását.
Ne próbálkozzon az UPS használatával, hanem húzza ki annak hálózati csatlakozását és azonnal gondoskodjon szervizeléséről. Az UPS normál hálózati feszültség mellett is akkumulátorról üzemel. • Az UPS bemeneti áramkör-megszakítója Berendezések leválasztásával csökkentse az UPS terhelését, és állítsa alaphelyzetbe az áramkör-megszakítót (az UPS hátoldalán) a szétkapcsolt. megszakítógomb visszanyomásával. Dugja az UPS csatlakozókábelét egy másik áramkörről ellátott aljzatba. • Nagyon magas, alacsony vagy torzított Ellenőrizze a bemenő feszültséget a tápfeszültség-kijelző segítségével. tápfeszültség. Az olcsóbb, Ha a ráterhelt berendezéseknek ez megfelelő, csökkentse az UPS üzemanyaggal működő generátorok érzékenységét. Az eljárásra vonatkozóan lapozza fel a 14. oldalon a torzíthatják a feszültséget. Feszültségérzékenység címszót. Az UPS néha-néha hangjelzést ad. Nincs. Az UPS védi a ráterhelt berendezéseket. • Az UPS rendben működik. Az UPS nem biztosítja az elvárt biztonsági tartásidőt. • Az UPS akkumulátora egy közelmúltban Töltse fel az akkumulátort. Hosszabb ideig tartó áramszünetek után az akkumulátorokat fel kell tölteni. Ugyancsak gyorsabban használódnak történt áramszünet miatt lemerülőben el, amikor gyakran helyezik üzembe vagy amikor magas hőmérsékleten van vagy hasznos élettartamának vége üzemelnek. Ha az akkumulátor hasznos élettartamának vége felé jár, felé jár. fontolja meg az akkumulátor cseréjét még akkor is, ha az akkumulátorcserére figyelmeztető kijelző még nem világít. Ellenőrizze az UPS terhelési kijelzőjét. Kapcsolja le a kevésbé • Az UPS túl van terhelve. szükséges berendezéseket, például a nyomtatókat. Az előlap kijelzői (a középen lévő hat kijelző) egymás után villognak. Nincs. Ha visszatér a hálózati feszültség, az UPS automatikusan • Az UPS-t távvezérléssel kikapcsolták. újraindul. A kijelzők fentről lefelé, majd lentről felfelé haladva gyulladnak fel. Nincs. Ha az alvó üzemmódra beállított idő lejár, az UPS • Az UPS-t távvezérléssel alvó automatikusan újraindul. A kijelzők fentről lefelé, majd lentről felfelé üzemmódba kapcsolták. haladva gyulladnak fel.
19
Néhány vagy az összes kijelző villog. Ne próbálkozzon az UPS használatával, hanem kapcsolja le a • Belső UPS hiba vagy az hálózatról és azonnal gondoskodjon szervizeléséről. akkumulátortöltő hibája. Az UPS csatlakoztatva van a fali aljzathoz és csak az akkumulátortöltés diagram világít. Nincs. Ha a hálózati feszültség visszatér és az akkumulátor kellően • Hosszú hálózatkimaradás miatt az UPS feltöltődik, az UPS normál üzemre áll vissza. leállt és az akkumulátor lemerült. Az akkumulátorcsere kijelző lámpája világít, és az UPS öt óránként egy percig csipog. Töltse az akkumulátorokat 24 órán keresztül és hajtson végre még egy • Lemerülőben lévő akkumulátorok. öntesztet (lásd az Önteszt címszót a 12. oldalon), hátha a probléma megoldódik. • Az akkumulátor rossz vagy szavatossági Cserélje ki az akkumulátorokat. Lásd Az akkumulátor cseréje címszót a 17. oldalon. ideje lejárt. Az akkumulátorcsere kijelző villog, az akkumulátortöltés diagram nem világít, és az UPS folyamatosan csipog. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor helyesen van csatlakoztatva. • Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.
Szerviz Ha az UPS-t szervizelni kell, ne küldje azt vissza a vásárlás helyére! Tegye a következőket: 1. Az egyszerűbb problémák megszüntetéséhez nézze át a 19. oldalon a Hibakeresés címszó alatt tárgyalt problémákat. 2.
Ellenőrizze, hogy a megszakítók egyike sem bontotta az áramkört. Az áramköri megszakító által történt szétkapcsolás a leggyakoribb UPS probléma!
3.
Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja fel az ügyfélszolgálatot (lásd az APC kapcsolatfelvételi információ címszót a 4. oldalon), vagy keresse fel az APC web-kikötöjét az Interneten (www.apcc.com). •
Jegyezze fel az UPS típusszámát, sorozatszámát és a vásárlás időpontját. Az ügyfélszolgálati szakember meg fogja kérni, hogy írja le a problémát, majd megpróbálja telefonon keresztül megoldani azt, ha lehetséges. Ha ez nem lehetséges, a szakember ad Önnek egy visszáru engedélyszámot (RMA számot).
•
4.
Ha az UPS-re a jótállás érvényes, a javítások ingyenesek. Ha nem, a javítás díja felszámításra kerül. Csomagolja be az UPS-t abba a csomagolóanyagba, amelyben érkezett. Ha az eredeti csomagolóanyag nem áll rendelkezésre, forduljon az ügyfélszolgálathoz egy új csomagolókészlet beszerzése érdekében. •
Úgy csomagolja be az UPS-t, hogy az szállítás közben meg ne sérüljön. Soha ne használjon a csomagoláshoz hungarocell gyöngyöket. A jótállás nem terjed ki a szállítás közbeni károsodásra.
•
Csatoljon egy levelet, amely tartalmazza az Ön nevét, az RMA számot, a címét, a vásárlási nyugta másolatát, a hiba leírását, egy telefonszámot, amelyen napközben elérhető, és egy csekket (ha szükséges).
5.
Az RMA számot tüntesse fel a csomag burkolatán.
6.
Küldje vissza az UPS-t bérmentesítve, biztosítással az ügyfélszolgálat által megadott címre.
20
A. FÜGGELÉK: MŰSZAKI JELLEMZŐK 700 VA Elfogadható bemenő feszültség Online bemenő feszültségtartomány (szoftveren keresztül konfigurálva) Kimenő feszültség (szoftveren keresztül konfigurálva) Bemeneti védelem Frekvencia határértékek (online üzem) Átállási idő Maximális terhelés Kimenő feszültség akkumulátoros üzemnél Frekvencia akkumulátoros üzemnél Hullámalak akkumulátoros üzemnél Védelem Zajszűrő Akkumulátortípus Az akkumulátor tipikus élettartama Tipikus újratöltési idő Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Relatív páratartalom üzemeltetésnél és tárolásnál Üzemeltetési magasság Tárolási magasság Elektromágneses immunitás Hallható zaj a készüléktől 1 m-re Méret (magasság x szélesség x mélység) Súly - nettó (szállítási) Érintésvédelmi tanúsítványok EMI hitelesítés
1000 VA 0 - 325 ~V
1400 VA
160 - 286 ~V 196 - 253 ~V Visszaállítható áramköri megszakító 47 - 63 Hz 450 W
2 ms (átlag), 4 ms (max.) 670 W
950 W
220, 225, 230 vagy 240 ~V 50 vagy 60 Hz, ± 0,1 Hz; hacsak feszültségeséskor nincs a készülék a hálózatra szinkronizálva Szinuszhullám Túlfeszültség és rövidzárlat ellen védett, túlterheléskor reteszeléses kikapcsolás Normál és közös módozatú elektromágneses és rádiófrekvenciás interferenciaelnyomás Túlfolyásmentes, karbantartást nem igénylő, ólmos-savas akkumulátor 3 - 6 év, a lemerülési ciklusok számától és a környezeti hőmérséklettől függően 3 óra 0 és 40 ĺC között -15 és +45 ĺC között 0 és 95%, kondenzáció nélkül 0 és +3.000 m között 0 és +15.000 m között IEC 801-2 IV. szint, 801-3 III. szint, 801-4 IV. szint, 801-5 <42 dBA <45 dBA <45 dBA 8,53 cm (tartófüllel 8,70 cm) x 43,2 cm (fültől fülig 48,0 cm) x 45,7 cm 21,8 (25,1) kg 28,1 (31,4) kg 28,6 (31,9) kg GS - VDE engedély az EN50091-1-1 és 60950 szabványok szerint EN55022, A osztály
21
Hatósági tanúsítványok
N 394
B geprüfte Sicherheit
ME 61
Megfelelőségi nyilatkozat
22
B FÜGGELÉK: A SMART-UPS SZÁLLÍTÁSA Kövesse ezeket az irányelveket, ha az UPS-t egy másik helyre kell szállítania. A jelen irányelvek vonatkoznak minden esetre függetlenül attól, hogy az UPS-t önállóan, készülékszekrénybe szerelve vagy egy rendszerbe telepítve szállítja.
Mindig VÁLASSZA LE AZ AKKUMULÁTOROKAT a szállítás előtt, hogy elkerülje a szállítás közbeni károsodást. (Az USA szövetségi jogszabályok előírják, hogy az akkumulátorok a szállítás alatt le legyenek választva.) Az akkumulátorok benne maradhatnak az UPS-ben; nem szükséges azokat kivenni. Ez a követelmény vonatkozik minden esetre függetlenül attól, hogy az UPS-t az épületen belül vagy azon kívül, önállóan, készülékszekrénybe szerelve vagy rendszerbe telepítve szállítja. Az ábrák nem méretarányosak. Csak tájékoztatási célokat szolgálnak. Az akkumulátorház az elülső ellenőrzőablak alatt található.
1.
Az UPS előlapjával szemben állva és mindkét kezét használva, illessze mutatóujjait az ellenőrzőablak hajlított szakaszának pereme mögé, és húzza maga felé. Az ellenőrzőablak lepattan.
2.
Tegye félre az ellenőrzőablakot.
3.
Szabadítsa ki a fehér zsinórt, amely az akkumulátorcsatlakozó feletti helyre van benyomva . Fogja meg a zsinórt, és maga felé erősen húzva válassza le az akkumulátort.
Ne feledje el csatlakoztatni az akkumulátorokat, amikor az UPS megérkezett a rendeltetési helyére.
23
MEGJEGYZĒS
