Mobilní navigace TravelPilot 500

www.blaupunkt.cz

Mobilní navigace TravelPilot 500

Návod k obsluze a instalaci (krátká verze)

1

Přehled přístroje

Přehled přístroje

2

1

3

4

6

7 5

8

9

10

17

2

16

11

12

15

14

13

Přehled přístroje

S Displej (doteková obrazovka): Jednoduchá a intuitivní obsluha dotekem na tlačítka na obrazovce ! VOL -: Snížení hlasitosti " Zapnutí/vypnutí: • Delší stisknutí (déle než 1 sekunda): Zapnutí přístroje • Delší stisknutí (déle než 3 sekundy): Vypnutí přístroje • Krátké stisknutí: Vyvolání hlavního menu # VOL +: Zvýšení hlasitosti $ Zásuvka pro přídavnou TMC anténu (interní TMC anténa je k dispozici) % Šachta pro paměťovou kartu & Zásuvka pro napájení (síťová nabíječka nebo nabíjecí kabel pro zapalovač cigaret) ' Stylus pro obsluhu na displeji ( Digitální kamera mimo jiné pro rozpoznávání dopravních značek ) Světelný senzor pro automatiku jasu displeje (horní strana) * Zásuvka pro přídavnou GPS-anténu (interní GPS anténa je k dispozici) + Kryt schránky akumulátoru , Mikrofon pro hlasové zadávání a hlasitý hovor (Bluetooth) - Zásuvka pro sluchátka . Sériová přípojka pro připojení k elektronice vozidla (Smart Cable) nebo k Sound Docking Station (dotázejte se u svého prodejce Blaupunkt nebo se informujte na stránkách Blaupunkt www.blaupunkt.cz) 0 USB-přípojka pro přenos dat 1 Zásuvka AV-IN/OUT pro couvací kameru a jiná audio/video zařízení

3

Obsah

Přehled přístroje .................................2 Bezpečnostní pokyny ...........................5 Použité varovné symboly ........................5 Určené použití ......................................5 Bezpečnost dopravy ..............................5 Všeobecné bezpečnostní pokyny .............5 Pokyny pro manipulaci s CD/DVD.............6 Pokyny pro čištění .................................6 Pokyny pro likvidaci ...............................6 První uvedení do provozu .....................6 Rozsah dodávky ....................................6 Ochranná fólie displeje...........................6 Nabíjení akumulátorů .............................6 Zapnutí/vypnutí ....................................7 Nastavení jazyka....................................7 Volba sady dat ......................................7 Montáž ve vozidle ................................7 Umístění držáku s přísavkou ....................8 Nasazení misky držáku ...........................8 Umístění přístroje do misky ....................8

Zobrazení mapy během navádění na cíl ....................................13 Tempolimit (rozpoznávání dopravních značek) .......14 Zobrazení videa během navádění na cíl (True Navigation) ...............................14 Funkce TMC ......................................15 Zajištění příjmu TMC ...........................15 Zobrazení dopravních hlášení ...............15 Zapnutí automatického objíždění dopravní zácpy ...................................15 Funkce Bluetooth (telefon) .................15 Spuštění aplikací Bluetooth .................16 Připojení zařízení ...............................16 Funkce hlasitého hovoru .....................16 Přenos audio .....................................17 Nastavení Bluetooth ............................17 Ilustrovaný hlasový průvodce ............18 Fotografování (Geotagging) ...............18

Obsluha v menu ...................................8 Hlavní menu .........................................8 Tlačítka ................................................8 Klávesnice ............................................8 Seznamy ..............................................9

Entertainment ..................................18 Vložení a vyjmutí paměťové karty ..........19 Spuštění Entertainment ......................19 Reprodukce hudebních souborů ...........19 Zobrazení obrazových souborů ............19 Reprodukce video souborů ..................20

Provedení základního nastavení............9 Nastavení časové zóny ...........................9 Aktivace dotazu na PIN .........................10

Funkce Internetu ...............................20 Nastavení Internetu (WLAN-nastavení) ...20 Web-Browser .....................................20

Zadání cíle ........................................10 Zahájení navigace ................................10 Zadání cíle hlasem ...............................10 Zadání cíle přes klávesnici ...................11

Software ..........................................21 Nová instalace navigačního softwaru .....21 Aktualizace navigačního softwaru ..........21

Stanovení voleb pro trasu ...................11

Záruka ..............................................21

Navádění na cíl ..................................12 Zahájení navádění na cíl .......................12 Ukončení navádění na cíl ......................13 Hlasový výstup během navádění na cíl ....13

Technické údaje ................................22

4

Servis ..............................................21

Tabulka pomoci při problémech ..........23

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Ve vlastním zájmu si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní pokyny před uvedením přístroje do provozu. Podrobné informace obsahuje dlouhý nái vod na přiloženém CD/DVD.

Dodržujte následující pokyny, aby bylo jak zařízení, tak také vy chráněni před zraněním nebo možným ohrožením života v důsledku požáru nebo exploze: • Chraňte přístroj před vlhkostí, protože není vodotěsný a není chráněný proti rozstřikované vodě. • Neprovádějte u přístroje žádné změny a neotvírejte jej. Mohlo by dojít k jeho poškození, ke vzniku požáru nebo exploze. Z akumulátorů může vytékat kapalina působící jako žíravina a snadno zápalná. • Nevystavujte přístroj velmi nízkým (pod -20 °C) a velmi vysokým teplotám (nad 60 °C) např. v blízkosti ohně, topení nebo v zaparkovaných vozidlech na přímém slunečním záření. V přístroji by mohla vzniknout vlhkost nebo by mohlo dojít k přehřátí přístroje. Přístroj nebo akumulátor by se zdeformovaly, mohlo by dojít k požáru nebo explozi. Z akumulátorů může vytékat kapalina působící jako žíravina a snadno zápalná. • Při kontaktu s kapalinou z akumulátorů s očima nebo pokožkou je nutné části těla okamžitě opláchnout vodou a vyhledat lékaře. • Vždy je nutné zajistit bezpečnou montáž ve vozidle. Pokud není držák správně umístěn, může přístroj při intenzivním brzdění nebo při nárazu na překážku představovat bezpečnostní riziko pro osádku vozidla. • Odpojte přístroj od napájení, když vypínáte vozidlo, protože nadále spotřebovává proud a mohlo by dojít k vybití akumulátoru vozidla. Netahejte přitom za kabel, ale za konektor napájení. Mohlo by dojít k poškození kabelu a případně ke zkratu.

Použité varovné symboly V této kapitole odkazují varovné symboly na důležité pokyny pro vás a pro vaše zařízení. NEBEZPEČÍ! Varuje před nehodami a s nimi spojeným zraněním nebo ohrožením života.

Určené použití Zařízení je koncipováno pro mobilní použití ve vozidlech. Některé funkce nesmí řidič používat. Speciální informace pro navigace u nákladních vozidel, autobusů, obytných vozidel jako je např. omezení průjezdné výšky a šířky nebo maximální přípustné zatížení vozovky, nejsou obsaženy v navigačních datech! Navigace mimo silnice (off-road navádění na cíl) je s touto navigací možná.

Bezpečnost dopravy Navigace vás nezbavuje odpovědnosti jako řidiče za správné a bezpečné chování v silniční dopravě. Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy. Používejte vaše zařízení vždy tak, abyste dokázali bezpečně řídit vozidlo. V případě pochybností zastavte a ovládejte přístroj při zastaveném vozidle. Pokud jste řidič, nesmíte používat aplikace, které by odváděly vaši pozornost od dopravní situace (podle rozsahu funkcí např. sledování televize, videa).

5

Bezpečnostní pokyny | První uvedení do provozu

Pokyny pro manipulaci s CD/DVD K přístroji je přiloženo CD/DVD obsahující navigační software a materiály map. Aby se CD/DVD chránilo před znečištěním a poškozením, dbejte na následující pokyny: Uložte si CD/DVD v jeho obalu. Berte CD/ DVD do rukou pouze za okraje. Nevystavujte CD/DVD a jeho obal přímému slunečnímu záření. Používejte pouze čistá CD/DVD. Očistěte v případě potřeby CD/DVD měkkým hadříkem bez vláken zevnitř směrem ven. Nečistěte CD/DVD nikdy v kruhovém směru. Nepoužívejte rozpouštědla, ani na potištěné straně CD/DVD.

Pokyny pro čištění Čistěte displej suchým, měkkým hadříkem. Voda a jiné kapaliny mohou poškodit displej. Nepoužívejte pro čištění krytu žádná rozpouštědla. Používejte pouze navlhčený měkký hadřík.

Pokyny pro likvidaci Využijte prosím pro likvidaci použitého přístroje systémy sběru tříděného odpadu. Poškozené akumulátory nevyhazujte do domácího odpadu, předejte je v určeném sběrném místě k likvidaci.

První uvedení do provozu Rozsah dodávky Do rozsahu dodávky patří níže uvedení díly: • Navigační jednotka • Držák s přísavkou • Síťová nabíječka • Nabíjecí kabel pro zapalovač cigaret • Anténa TMC • USB-kabel včetně USB-adaptéru • Videokabel • Headset (sluchátka s mikrofonem) • Návod k obsluze (krátká verze) • Backup-DVD Pokyn: Doporučujeme používat originální příslušenství Blaupunkt (www.blaupunkt.cz).

Ochranná fólie displeje Odstraňte před prvním použitím ochrannou fólii opatrně z displeje, krytu a kamery.

Nabíjení akumulátorů Při zakoupení navigace mohou být akumulátory vybity. Před použitím přístroje nabijte akumulátory. NEBEZPEČÍ! Použití nepovolených nabíječek a akumulátorů může vést k požáru nebo k explozi přístroje. Používejte pouze originální nabíječky a akumulátory Blaupunkt pro provoz a pro nabíjení, protože pouze tak se akumulátory správně nabíjejí a jsou chráněny před přepětím. Doba nabíjení ve vypnutém stavu činí cca 3 hodiny. Indikace stavu nabití je umístěna v horní liště displeje.

6

První uvedení do provozu | Montáž ve vozidle

Přístroj je napájen z externího zdroje. Přístroj je napájen ze svého interního akumulátoru. Stav nabití akumulátoru je dostatečný. • Přístroj je napájen ze svého interního akumulátoru. Stav nabití akumulátoru je nedostatečný. Pokud je akumulátor nabit nedostatečně, tak na to navigace upozorní. ! Připojte síťovou nabíječku nebo nabíjecí kabel pro zapalovač cigaret k nabíjecí zásuvce. • •

Pokyn: Akumulátor je vybaven proti přehřívání v důsledku příliš vysokého proudu. Ochrana zablokuje nabíjení akumulátorů při teplotách v okolí přesahujících 45 °C.

Zapnutí/vypnutí

Nastavení jazyka Přístroj používá angličtinu jako standardní jazyk pro menu, hlasový výstup a hlasové zadávání. Když přístroj poprvé zapnete, zobrazí se dialogové menu, ve kterém můžete zvolit jiné jazyky: ! Zvolte v dialogovém menu požadovaný jazyk. ! Postupujte podle pokynů na displeji. Jazyk se načte a zobrazí se hlavní menu.

Volba sady dat Než budete moci používat navigaci, musíte zvolit silniční mapu. Automaticky se zobrazí hlášení „Datensatz nicht verfügbar“ (sada dat není k dispozici). ! Dotkněte se tlačítka OK. Zobrazí se výpis map, které jsou k dispozici. ! Dotkněte se v seznamu požadované mapy a tím ji zvolte.

Montáž ve vozidle Pro přechodnou montáž ve vozidle má navigace k dispozici držák pro upevnění na přední sklo.

☛

NEBEZPEČÍ!

! Přidržte spínač pro zapnutí/vypnutí déle než 1 sekundu (zapnutí) popř. 3 sekundy (vypnutí). Když přístroj vypnete, přepne se nejprve do klidového stavu a zůstane připraven k provozu. Teprve po 2 hodinách budou kompletně vypnuty všechny funkce. Pro provedení resetu (nový start): ! Přidržte spínač pro zapnutí/vypnutí déle než 14 sekund.

Montáž na nevhodné místo může způsobit zranění Montujte navigaci vždy tak, aby neomezovala váš výhled a neodvracela vaši pozornost od dopravní situace. Nemontujte přístroj v oblasti, kde jsou umístěny airbagy. Dbejte na to, aby osádka vozidla nebyla ohrožena přístrojem v případě nouzového brzdění. Kontrolujte v pravidelných intervalech upevnění držáku. V důsledku změn okolní teploty se držák může uvolnit.

7

Montáž ve vozidle | Obsluha menu

Umístění držáku s přísavkou

Obsluha v menu

! Nalezněte ve vozidle vhodné místo pro montáž. Pro optimální upevnění musí být sklo zbaveno prachu a tuků. Očistěte sklo pomocí hadříku na čištění skel. ! Přitlačte přísavku držáku proti sklu. ! Přiklopte páčku na držáku ve směru ke sklu.

! Krátce stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí pro přepnutí z libovolného menu do hlavního menu.

Nasazení misky držáku Držák s přísavkou má dva úchyty pro misku držáku. ! Nasuňte misku držáku do úchytů, až zapadne.

Hlavní menu

Tlačítka Dotkněte se tohoto tlačítka pro návrat do předchozího menu. Dotkněte se tohoto tlačítka pro přepnutí do menu na další stránce. Volby: Dotkněte se tohoto tlačítka pro získání přístupu k dalším funkcím. Info (Info): Dotkněte se tohoto tlačítka pro zobrazení detailních informací. OK: Dotkněte se tlačítka pro potvrzení zadání nebo nastavení.

Klávesnice Umístění přístroje do misky Přístroj má na spodní straně 2 výřezy pro misku držáku. ! Nasaďte přístroj spodní stranou nejprve do misky držáku a zatlačte jej dozadu. Svěrací držák misky držáku musí slyšitelně zaskočit do zadní strany přístroje. ! Nasměrujte držák.

8

Pokud je potřebné zadání textu (např. při zadání cíle), objeví se na displeji virtuální klávesnice. Zde můžete provést všechna zadání prstem. Zadávat lze pouze velká písmena. Výmaz posledního znaku Zadání mezery Vyvolání klávesnice alternativních písmen (např. zvláštní znaky, diakritika) Vyvolání číselné klávesnice, např. pro zadání čísla domu Vyvolání klávesnice písmen

Obsluha menu | Provedení základního nastavení

Vyvolejte zadávání tolerantní k chybám (pomůže vám při zápisu názvů měst: po zadání se zobrazí výpis všech podobně znějících názvů měst).

Nastavení časové zóny !

Seznamy Často si můžete nechat zobrazit seznamy a z nich volit jednu položku (např. jeden cíl). ! Dotkněte se tohoto tlačítka pro zobrazení seznamu. Počet položek je zobrazen vedle symbolu. ! Dotkněte se tohoto tlačítka pro listování v seznamu. ! Dotkněte se položky, kterou chcete zvolit. ! Dotkněte se tlačítka OK pro převzetí nebo potvrzení položky. ! Dotkněte se tlačítka Info pro úplné zobrazení zkrácených položek.

Provedení základního nastavení Před zahájením navádění na cíl proveďte základní nastavení: • Nastavte pro vaše stanoviště platnou časovou zónu, aby se během navigování zobrazil správný čas příjezdu. • Aktivujte dotaz na PIN, pokud chcete zablokovat použití přístroje pro nepovolané osoby.

!

Dotkněte se v hlavním menu symbolu. Zobrazí se menu Settings (nastavení).

Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Time (čas).

!

Dotkněte se symbolu. Zobrazí se výpis časových zón, které jsou k dispozici. ! Dotkněte se v seznamu časové zóny platné v místě vašeho stanoviště.

Pokyn: Zobrazení hlavních měst v příslušné zóně usnadňuje vaši volbu. „GMT“ znamená Greenwich Mean Time, střední sluneční čas na nulovém poledníku bez zohlednění letního času. ! Dotkněte se tlačítka OK. ! Dotkněte se symbolu pro přepnutí mezi 24hodinovou indikací (zatržítko) a 12hodinovou indikací (bez zatržítka). ! Dotkněte se symbolu pro aktivaci letního času (zatržítko) nebo pro jeho deaktivaci (bez zatržítka). Pokyn: Když v místě vašeho stanoviště přepnete čas nebo když vjedete do jiné časové zóny, musíte nastavení přizpůsobit. ! Pro opuštění menu se opět dotkněte tlačítka.

9

Provedení základního nastavení | Zadání cíle

Aktivace dotazu na PIN Pokyn: Pro zadání PIN máte pouze 3 pokusy, abyste zadali správný PIN, popř. další 3 pokusy pro zadání správného PUK. Pokud i potřetí zadáte chybný PUK, bude váš přístroj kompletně zablokován a musíte jej zaslat do servisu Blaupunkt. ! Dotkněte se v hlavním menu symbolu. Zobrazí se menu Settings (nastavení). ! Pro opuštění menu se opět dotkněte tlačítka. ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Anti-Theft Protection (ochrana proti krádeži). ! Dotkněte se tlačítka Protection Setup (nastavení ochrany proti krádeži). ! Dotkněte se tlačítka OK. Zobrazí se požadavek na zadání PIN. ! Postupujte podle pokynů a zadejte váš zvolený PIN. ! Dotkněte se tlačítka OK. ! Postupujte podle pokynů a zadejte váš zvolený PUK. ! Dotkněte se tlačítka OK. Pro bezpečné uložení vašeho PUK: ! Registrujte se na internetové stránce Blaupunkt a postupujte podle pokynů: http://puk.blaupunkt.com

Zadání cíle Navigace vás nezbavuje odpovědnosti jako řidiče za správné a bezpečné chování v silniční dopravě.

10

NEBEZPEČÍ! Odvrácení pozornosti od provozu může způsobit nehodu. Neobsluhujte přístroj během jízdy. Dívejte se na displej jen v bezpečné dopravní situaci. Pokyny: • Naplánujte si trasu před vyjetím. • Nejprve proveďte základní nastavení.

Zahájení navigace !

Dotkněte se v hlavním menu symbolu. Zobrazí se mapa.

Z mapy můžete přímo přepínat do navigačního menu nebo do nastavení mapy/navigace.

Zadání cíle hlasem Hlasové zadání je možné v následujících jazycích: němčina, angličtina, španělština, italština, francouzština, portugalština a holandština. Jazyk se nastavuje při prvním spuštění přístroje. Lze změnit v nastavení mapy/navigace (pro podrobný popis a rozšířené pokyny viz kapitola CD/DVD – „Práce s mapou“). Pokyn: Ujistěte se, že žádné zvuky ve vašem prostředí nebudou rušit hlasové zadávání, např. ventilace nebo otevřená okna.

Zadání cíle | Stanovení voleb trasy

!

Dotkněte se tohoto symbolu na spodní liště na displeji.

Pokyn: Symbol je k dispozici jen když není aktivní navádění na cíl. Během navádění na cíl se nezobrazuje. ! Když zazní signální tón a rozsvítí se zelená kontrolka, tak mluvte hlasitě a zřetelně. Možná jsou následující hlasová zadávání: – Hlasové povely pro obsluhu navigace (např. „zadání cíle“). Vaše zadání se pro kontrolu vždy zopakují. – „Hilfe“ (nápověda): Hlasové povely budou zobrazeny, přečteny a vysvětleny (např. „start navádění na cíl“). Za nějakou dobu se seznámíte s hlasovými pokyny a pomoc již nebudete potřebovat. – „Weitere Hilfe“ (další nápověda): Méně používané hlasové povely budou zobrazeny, přečteny a vysvětleny (např. „uložení cíle“). – „Abbruch“ (přerušení): Ukončení hlasového zadávání. Zadaný cíl bude zobrazen na displeji. Vaše poslední hlasové zadání se objeví v dolní liště displeje.

Zadání cíle přes klávesnici !

!

Dotkněte se na mapě tohoto symbolu. Zobrazí se menu Navigation (navigace). Dotkněte se v menu Navigation (navigace) symbolu. Zobrazí se menu Destination Input (zadání cíle).

Pokyn: Můžete zvolit pouze cíle (země, města, ulice, čísla domu, zajímavá místa), které jsou v materiálu map. ! Dotkněte se symbolu. Při prvním zadávání cíle se zobrazí seznam zemí.

! Zvolte vaši cílovou zemi. Zobrazí se menu Destination (cíl).

!

Dotkněte se symbolu pro zvolení jiné země.

!

Dotkněte se symbolu a zadejte město nebo PSČ.

!

Dotkněte se symbolu a zadejte ulici.

!

Dotkněte se symbolu a zadejte číslo domu. - nebo -

!

Dotkněte se symbolu a zadejte ulici, která křižuje zadanou ulici.

Po zadání cíle můžete buď spustit navádění na cíl nebo nejprve definovat možnosti trasy.

Stanovení voleb pro trasu Předpoklad: • Nacházíte se v menu Destination Input (zadání cíle). ! Dotkněte se tlačítka Options (volby) pro vyvolání přídavného menu. ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Route Options (volby trasy).

11

Stanovení voleb trasy | Navádění na cíl

!

Dotkněte se symbolu pro zvolení způsobu výpočtu trasy: –

– – – –

–

! !

! ! ! !

!

12

My Optimum (moje optimum): Kombinace z nejkratší a nejrychlejší trasy (nastavitelná: tlačítko Options (volby)). Zohledňuje se vzdálenost a čas. Fast (rychlá): Vypočte se trasa s nejkratší dobou jízdy. Short (krátká): Vypočte se trasa s nejkratší vzdáleností jízdy. Ecological (ekologická): Vypočte se trasa s nejnižšími náklady (úspora paliva). Economic (ekonomická): Kombinace z nejrychlejší a ekologické trasy. Zohledňuje se čas a náklady. Off-road (mimo silnice): Vypočte se vzdálenost a čas vzdušné čáry mezi polohou a cílem. Dotkněte se symbolu pro přepnutí mezi nabízenými profily rychlostí. Dotkněte se symbolu pro zapnutí automatického objetí dopravní zácpy (zatržítko) nebo pro jeho vypnutí (bez zatržítka). Dotkněte se symbolu pro povolení jízdy po dálnicích (zatržítko) nebo pro její zákaz (bez zatržítka). Dotkněte se symbolu pro povolení jízdy po silnicích s poplatky nebo pro zákaz jízdy po těchto silnicích. Dotkněte se symbolu pro povolení použití přívozu (zatržítko) nebo pro jeho zákaz (bez zatržítka). Dotkněte se tlačítka. Zobrazí se druhá strana menu. Dotkněte se symbolu pro povolení jízdy v tunelu (zatržítko) nebo pro její zákaz (bez zatržítka).

!

!

!

Dotkněte se symbolu pro povolení jízdy po sezónních silnicích (zatržítko) nebo pro její zákaz (bez zatržítka). Sezónní silnice jsou silnice, které mohou být v závislosti na sezóně uzavřené, např. kvůli sněžení. Dotkněte se symbolu pro povolení akce otáčení (zatržítko) nebo pro její zákaz (bez zatržítka). Když se nemá sledovat pokyn k otočení, tak se místo otočení vypočte nová trasa. Pro opuštění menu se dotkněte tohoto tlačítka.

Navádění na cíl NEBEZPEČÍ! Nedodržování dopravních předpisů může způsobit nehodu. Postupujte podle doporučení pro jízdu pouze tehdy, když to dovolují dopravní předpisy. Navigační zařízení vás dovede do cíle cesty také tehdy, když se budete muset odchýlit od plánované trasy.

Zahájení navádění na cíl Předpoklad: • Nacházíte se v menu Destination Input (zadání cíle). ! Dotkněte se tlačítka Start Route Guidance (start navádění na cíl). Trasa bude vypočtena a zahájí se navádění na cíl. Když se dostanete do cíle cesty, zobrazí se zpráva „Sie haben Ihr Ziel erreicht“ (Dostali jste se do cíle vaší cesty“). Pokyn: Trasa je vypočtena pomocí nastavení pro výpočet trasy. (viz kapitola „Stanovení voleb trasy“)

Navádění na cíl

Ukončení navádění na cíl !

Dotkněte se v zobrazení mapy tohoto symbolu. Zobrazí se rozbalovací menu. ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Route Guidance Options (volby navádění na cíl). ! Dotkněte se symbolu pro ukončení navádění na cíl. Zobrazí se dotaz. ! Dotkněte se symbolu Yes (ano) pro ukončení navádění na cíl.

Přídavné informace, např. povolená rychlost, se mohou zobrazovat jen tehdy, když je obsahuje mapový materiál. Dopravní značení a místní vedení trasy vozovky mají vždy přednost před informacemi navigačního zařízení.

Hlasový výstup během navádění na cíl Vaše navigační zařízení podporuje navádění na trase s hlasovými pokyny pro jízdu a včas hlasově oznamuje místa odbočení. Přitom vám dokonce oznamuje názvy silnic. V nastavení mapy/navigace můžete aktivovat a deaktivovat hlasové pokyny navigace (popis viz CD/DVD, dlouhý návod, kapitola „Práce s mapou“). ! Stiskněte na navigaci tlačítko VOL – nebo VOL + pro změnu hlasitosti hlasového výstupu. ! Dotkněte se spodního políčka na displeji, aby se poslední hlasový výstup zopakoval.

Zobrazení mapy během navádění na cíl Během navádění na cíl vám mapa na displeji ukazuje různé navigační pomůcky nástroje a informace o trase. NEBEZPEČÍ! Nedodržování pokynů pro jízdu může způsobit nehodu. Informace na digitální mapě silnic již nemusí být aktuální z důvodu krátkodobých změn (např. práce na silnici atd.).

Navigační pomůcky Takzvaný „Carsor“ (zkráceno z anglického „Car a Cursor“, tedy auto a kurzor) představuje vaši pozici. Kompas ukazuje ve směru k severu (pro orientaci) Pole nahoře: Název příští silnice Pole dole: Název aktuální silnice Šipka akce ukazuje následující akci a vzdálenost k této akci. Když se přiblížíte k poloze další akce, objeví se na pravé straně sloupeček: Čím méně žlutých obdélníčků je zobrazeno, tím blíže jste k poloze další akce. Hlasový výstup je aktivován. Hlasový výstup je deaktivován (ztlumen). Když se dotknete symbolu, bude hlasový výstup opět aktivován. Informace o trase Spodní lišta na displeji ukazuje standardně následující informace: Zbývající vzdálenost k cíli Předpokládaný čas příjezdu (popř. zbytková doba jízdy)

13

Navádění na cíl

Vyvolání nastavení map/navigace Popis jednotlivých nastavení naleznete na přiloženém CD/DVD v dlouhém návodu (kap. „Práce s mapou“). ! Dotkněte se v zobrazení mapy tohoto symbolu. Pokud je aktivní navádění na cíl, zobrazí se jiný symbol: ! Dotkněte se v zobrazení mapy tohoto symbolu. Zobrazí se rozbalovací menu. ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Map Settings (nastavení mapy). ! Pro opuštění menu se opět dotkněte tlačítka.

Tempolimit (rozpoznávání dopravních značek) Tempolimit lze zobrazit pouze tehdy, když je obsažen v materiálu mapy. Použijte rozpoznávání dopravních značek, aby jste získali aktuálně nejvyšší povolenou rychlost pomocí kamery (podrobný popis nastavení se nachází na CD/DVD, dlouhý návod, viz kapitola „Práce s mapou“). NEBEZPEČÍ! Nedodržení pokynů na místních dopravních značkách a nesledování vedení vozovky může vést k dopravní nehodě. Rozpoznávání dopravních značek kamerou získává výhradně informace o nejvyšší povolené rychlosti. Přídavné značky nebo světelná zařízení (štíty se světelnou indikací) nemohou být snímány. Následující podmínky ruší rozpoznávání dopravních značek: • Nenastavená nebo špatně nastavená kamera • Nevhodné světelné poměry (např. protisvětlo, tma) • Povětrnostní podmínky (např. silné sněžení, nepohoda) 14

• Nevhodná pozice značky nebo její znečištění • Vysoká rychlost vozidla Proto vždy sledujte dopravní značky a informace o vedení na silnici. Pokyny: • Aktivujte Tempolimity v nastavení mapy/navigace, aby se tyto informace zobrazovaly. • Pokud zvolíte navádění na cíl se zobrazením videa, tak se funkce rozpoznávání dopravních značek vypíná. Používají se Tempolimity z materiálu map. Aktivace rozpoznávání dopravních značek ! Dotkněte se v nastavení mapy/navigace tohoto symbolu. Zobrazí se menu Speed Warning (varování při překročení rychlosti). ! Dotkněte se symbolu pro zobrazení Tempolimitů (zatržítko) nebo pro jeho nezobrazení (bez zatržítka). ! Dotkněte se symbolu pro aktivaci rozpoznávání dopravních značek (zatržítko) nebo pro jeho deaktivaci (bez zatržítka). Nasměrování kamery ! Dotkněte se v nastavení mapy/navigace tohoto symbolu. Zobrazí se aktuální obraz kamery. !

Dotkněte se tlačítka pro nasměrování obrazu kamery na horizont. Pro orientaci vám slouží vodorovná linka na displeji. ! Dotkněte se tlačítka OK pro potvrzení nastavení.

Zobrazení videa během navádění na cíl (True Navigation) Pokud jste zvolili v nastavení mapy/navigace zobrazení videa, vidíte místo zobrazení mapy a vaší pozice na displeji obraz videa z vašeho okolí.

Route guidance | TMC function | Bluetooth function

Zařízení vás navádí na cíl jako u zobrazení mapy (podrobný popis nastavení je uveden na CD/DVD, dlouhý návod, kapitola „Práce s mapou“). NEBEZPEČÍ! Odvrácení pozornosti od provozu může způsobit nehodu. Zobrazení videa nenahrazuje váš pohled přes přední sklo. Zobrazení videa vždy neodpovídá skutečnosti, např. lze někdy obtížně odhadovat vzdálenosti. Širokoúhlý objektiv kamery a vnější vlivy, např. jas, mohou zkreslovat obraz videa. Vždy pečlivě sledujte dopravu přes přední sklo vašeho vozidla.

!

Pokyn: Pokud zvolíte navádění na cíl se zobrazením videa, tak se funkce rozpoznávání dopravních značek vypíná. Používají se Tempolimits z materiálu map. Dotkněte se v nastavení mapy/navigace symbolu, aby bylo možné v přídavném menu přepínat mezi zobrazením mapy v pohledu 2D nebo 3D a zobrazením videa.

Funkce TMC Datový kanal dopravních hlášení (Traffic Message Channel) trvale vysílá dopravní hlášení. Pomocí funkce TMC může vaše zařízení tyto informace přijímat, zobrazovat je nebo během navádění na cíl využívat, aby bylo například možné objet dopravní zácpu. V tabulce pro řešení problémů naleznete, ve kterých zemích je TMC k dispozici.

Zajištění příjmu TMC Vaše navigační zařízení má k dispozici vestavěnou anténu TMC. Přístroj automaticky naladí nejbližší přijímatelný vysílač TMC. Při zhoršení kvality příjmu zahájí ihned vyhledávání nových vysílačů. Připojit lze také externí anténu pro TMC.

Zobrazení dopravních hlášení !

!

Dotkněte se v menu Navigation (navigace) symbolu. Budou vypsána dopravní hlášení. Dotkněte se tlačítka pro přepínání mezi dopravními hlášeními.

! Dotkněte se položky, pro kterou chcete zobrazit hlášení. ! Dotkněte se tlačítka Read aloud (přečíst) pro poslech hlášení.

Zapnutí automatického objíždění dopravní zácpy Během navádění na cíl vás automatické objíždění dopravní zácpy vede objížďkami kolem nahlášených dopravních problémů. ! Dotkněte se v menu Navigation (navigace) symbolu. Zobrazí se menu Routing Options (volby objetí na trase). ! Dotkněte se symbolu pro zapnutí automatického objetí dopravní zácpy (zatržítko) nebo pro jeho vypnutí (bez zatržítka).

Funkce Bluetooth (telefon) Bluetooth je bezdrátové rádiové spojení na krátkou vzdálenost. S mobilním telefonem vybaveným Bluetooth je možné využívat navigační zařízení jako jednotku pro hlasitý hovor. Kromě toho můžete tímto způsobem reprodukovat a ovládat reprodukci hudebních skladech uložených v mobilním telefonu. Předpoklady: • Kompatibilní mobilní telefon s Bluetooth (zeptejte se svého prodejce Blaupunkt.) • Funkce Bluetooth a viditelnost mobilního telefonu jsou aktivovány

15

Funkce Bluetooth

Spuštění aplikací Bluetooth NEBEZPEČÍ! Odvrácení pozornosti od provozu může způsobit nehodu. Nepoužívejte funkce Bluetooth, pokud jste řidič a byla by odvrácena vaše pozornost od dopravy, nebo pokud byste tímto způsobem porušovali zákonné předpisy. !

!

Dotkněte se v hlavním menu symbol u pro přechod do menu Infotainment. Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Bluetooth.

Pokyn: Některé funkce Bluetooth nebudou kompletně podporovány nebo budou jen částečně podporovány u přístrojů vybavených Bluetooth. Přečtěte si návod ke svému mobilnímu telefonu nebo se zeptejte svého provozovatele sítě.

Připojení zařízení Pokud poprvé spouštíte aplikaci Bluetooth, tak se aktivuje funkce Bluetooth a zobrazí se dotaz „Geräte jetzt verbinden?“ (nyní spojit se zařízením?). ! Dotkněte se tlačítka Yes (ano) pro spojení s mobilním telefonem. Zahájí se vyhledávání přístrojů vybavených Bluetooth. Budou vypsány nalezené přístroje. ! Dotkněte se tlačítka Stop pro ukončení vyhledávání. ! Zobrazí se seznam mobilních telefonů, které můžete spojit. 16

! Dotkněte se tlačítka Connect (spojit). Zobrazí se požadavek na zadání PIN. ! Zadejte na mobilním telefonu PIN „0000“. Zařízení se spojí a vybuduje se propojení Bluetooth. Pokyny: • Spojení Bluetooth lze vybudovat s pouze jedním mobilním telefonem. • Spojení Bluetooth se rozpojí, když přístroj vypnete nebo když se mobilní telefon a přístroj vzájemně prostorově vzdálí.

Funkce hlasitého hovoru Předpoklad: • Spojení Bluetooth s mobilním telefonem ! Dotkněte se v menu Bluetooth symbolu. Zobrazí se menu Call (volání). Volání ! Zadejte přes klávesnici požadované telefonní číslo. ! Dotkněte se tlačítka Dial (vytáčení). Zahájí se volání. ! Dotkněte se tlačítka Cancel (ukončit) pro zavěšení. Pokyn: Vytáčená a příchozí telefonní čísla budou ukládána v seznamu volání (vedle klávesnice) a lze je znovu zvolit. Přijmutí nebo odmítnutí volání Při příchozím volání se zobrazí hlášení „Eingehender Anruf“ (příchozí volání) a telefonní číslo volajícího: ! Dotkněte se tlačítka Accept (přijmout) pro přijetí volání. ! Dotkněte se tlačítka Cancel (ukončit) pro zavěšení nebo pro odmítnutí volání.

Funkce Bluetooth

Přenos audio Předpoklad: • Váš mobilní telefon podporuje tuto funkci Pokyn: Každý mobilní telefon podporuje funkci přenosu audio různým způsobem. Přečtěte si proto návod pro váš mobilní telefon. ! Dotkněte se v menu Bluetooth symbolu. Zobrazí se menu Music Player (přehrávač hudby). ! Dotkněte se tlačítka pro zahájení reprodukce. Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítko VOL – nebo VOL +. Pokyn: Maximální hlasitost je závislá na nastavené hlasitosti v mobilním telefonu. ! Dotkněte se tlačítka pro ukončení reprodukce. - nebo ! Krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro zahájení jiné aplikace, např. navigace, během reprodukce.

Aktivování/deaktivování funkcí Bluetooth ! Dotkněte se symbolu pro aktivaci Bluetooth (zatržítko) nebo pro jeho deaktivaci (bez zatržítka). Zapnutí/vypnutí viditelnosti Pro spojení Bluetooth musí být navigační zařízení viditelné pro jiná zařízení vybavená Bluetooth. ! Dotkněte se symbolu pro zapnutí viditelnosti (zatržítko) nebo pro její vypnutí (bez zatržítka). Vyhledávání přístrojů Pokud chcete vytvořit spojení s dalším přístrojem vybaveným Bluetooth, můžete zahájit vyhledávání. Pro vyhledávání musí být rozpojeno stávající spojení Bluetooth. Předpoklad: • Funkce Bluetooth a viditelnost mobilního telefonu jsou aktivovány.

!

Nastavení Bluetooth !

Dotkněte se v menu Bluetooth symbolu. Zobrazí se menu Bluetooth Settings (nastavení Bluetooth). ! Pro opuštění menu se opět dotkněte tlačítka. Pokud jste provedli změnu nastavení: ! Pro opuštění menu se dotkněte tlačítka.

! ! ! !

Pokyn: Spojit lze max. 10 mobilních telefonů. Pokud spojíte jedenáctý, bude nejstarší mobilní telefon vymazán. Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Inquiring (vyhledávání). Zahájí se vyhledávání přístrojů vybavených Bluetooth. Budou vypsány nalezené přístroje. Dotkněte se tlačítka Stop pro ukončení vyhledávání. Zobrazí se seznam mobilních telefonů, které můžete spojit. Dotkněte se tlačítka Connect (spojit). Zobrazí se požadavek na zadání PIN. Zadejte na mobilním telefonu PIN „0000“.

Spojená zařízení Všechny spojené mobilní telefony budou vypsány v menu Paired Devices (spojené přístroje). Spojení Bluetooth lze vybudovat pouze s jedním mobilním telefonem. 17

Funkce Bluetooth | Ilustrovaný hlasový průvodce | Fotografování | Entertainment

Předpoklad: • Funkce Bluetooth a viditelnost mobilního telefonu jsou aktivovány. ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Paired Devices (spojené přístroje). ! Dotkněte se ve výpisu mobilního telefonu. ! Dotkněte se tlačítka Options (volby). ! Dotkněte se symbolu pro vybudování spojení Bluetooth.

Fotografování (Geotagging) Kameru můžete na cestách používat pro záznam momentek nebo videa (podrobný popis na CD/ DVD, dlouhý návod kapitola „Funkce kamery“).

!

- nebo !

Dotkněte se symbolu pro rozpojení spojení Bluetooth.

Ilustrovaný hlasový průvodce Pokud cestujete do jiné země, pomůže vám hlasový průvodce s často používanými frázemi a větami na řadu témat jako např. restaurace nebo hotely. ! Dotkněte se v hlavním menu symbolu pro přechod do menu Infotainment. ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Topic Selection (volba tématu). Jako výchozí jazyk se použije jazyk, který jste zvolili pro nastavení. ! Dotkněte se tlačítka Language (jazyk), když chcete změnit výchozí nebo cílový jazyk. ! Zvolte postupně oblast témat a dílčí téma. ! Dotkněte se fráze pro její poslech.

!

! !

!

! !

!

Pokyn: Fotografie obsahují souřadnice zaznamenané v místě fotografování (tzv. „Geotagging“). Tyto souřadnice použijte jako vlastní POI s instalačním programem na přiloženém CD/DVD. Dotkněte se v hlavním menu symbolu pro přechod do menu Infotainment. Dotkněte se symbolu. Na displeji se zobrazí aktuální obraz kamery. Dotkněte se středu displeje pro zobrazení tlačítek. Vyvolejte nastavení a aktivujte Cam Mode off (vypnutí režimu kamery) funkce fotografování. Dotkněte se tlačítka VOL – nebo VOL + pro vyfotografování. Zobrazí se místo pro uložení. Uložte tlačítkem Yes (ano). Dotkněte se tlačítka pro zobrazení alba fotografií. V albu fotografií spusťte prezentaci všech fotografií. Můžete také všechny fotografie nebo jednotlivé fotografie označit a vymazat. Pro opuštění menu se dotkněte tlačítka.

Entertainment Přístroj používá hudební, obrazová a video data, uložená v paměti nebo na paměťové kartě (podrobný popis na CD/ DVD, dlouhý návod kapitola „Moje data“). V technických datech naleznete, které datové formáty jsou podporovány.

18

Entertainment

NEBEZPEČÍ! Odvrácení pozornosti od provozu může způsobit nehodu. Nepoužívejte funkce Entertainment, pokud jste řidič. Aplikace jsou povoleny a smějí se používat pouze se zastaveným vozidlem a vypnutým motorem.

Vložení a vyjmutí paměťové karty ! Zasuňte paměťovou kartu kontakty dopředu do šachty karty, až se karta zaaretuje. Pokud chcete paměťovou kartu po použití opět vyjmout: ! Ukončete aplikace používající paměťovou kartu, např. reprodukce hudby. ! Opatrně zatlačte paměťovou kartu do šachty karty, až se odblokuje.

Spuštění Entertainment !

!

Dotkněte se v hlavním menu symbolu pro přechod do menu Infotainment. Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Entertainment.

Reprodukce hudebních souborů !

Dotkněte se v menu Enterntainment symbolu. Zobrazí se menu reprodukce. Zobrazí se první, popř. naposledy reprodukovaná skladba. ! Dotkněte se tlačítka zahájení reprodukce. ! Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítko VOL – nebo VOL +.

Vyvolání seznamu skladeb (Browse) ! Dotkněte se tlačítka Options (volby) pro vyvolání přídavných funkcí. ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se výpis skladeb. !

Dotkněte se tlačítka pro přechod do vyšší úrovně adresářů. ! Dotkněte se skladby, kterou chcete reprodukovat. ! Krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro zahájení jiné aplikace, např. navigace, během reprodukce. - nebo ! Dotkněte se symbolu pro ukončení reprodukce.

Zobrazení obrazových souborů !

!

!

Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu reprodukce. Zobrazí se první, popř. naposledy zobrazovaný obrázek. Dotkněte se symbolu pro zvolení jiného adresáře. Dotkněte se tohoto tlačítka pro zobrazení jiného obrázku.

Vyvolání seznamu obrázků (Browse) ! Dotkněte se tlačítka Options (volby) pro vyvolání přídavných funkcí. ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se seznam obrázků. ! Dotkněte se adresáře pro jeho otevření. ! Dotkněte se obrázku pro jeho otevření. ! Dotkněte se symbolu pro opuštění výpisu obrázků.

19

Entertainment | Funkce Internetu

Reprodukce videosouborů !

Dotkněte se symbolu. Zobrazí se seznam videí.

! Dotkněte se videa pro jeho reprodukci. ! Dotkněte se displeje pro zobrazení dalších tlačítek. ! Dotkněte se symbolu pro ukončení reprodukce.

Funkce internetu Propojte přístroj jako mobilní počítač s vaším WLAN-Router doma, s Hotspot v hotelu atd. a využívejte potom funkce Internetu. Menu Internet má k dispozici řadu prostředků pro komunikaci na cestách (podrobný popis na CD/ DVD, dlouhý návod kapitola „Funkce Internetu“). NEBEZPEČÍ! Odvrácení pozornosti od provozu může způsobit nehodu. Nepoužívejte funkci, pokud jste řidič. Aplikace jsou povoleny a smějí se používat pouze se zastaveným vozidlem a vypnutým motorem. !

!

Dotkněte se v hlavním menu symbolu pro přechod do menu Infotainment. Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu Internet.

Nastavení Internetu (WLAN-nastavení) Předpoklad: • Síť je k dispozici (nastavení WLAN-Router). ! Dotkněte se symbolu. Zobrazí se menu WLAN Settings (nastavení WLAN). Sítě se v okolí vyhledávají automaticky. Sítě jsou vypsány se svými názvy.

20

! Dotkněte se v seznamu položky pro zvolení požadované sítě. Převezme se a zobrazí se přednastavení sítě. ! Pokud je síť zakódovaná, zadejte klíč k síti pro WLAN-Routers a potvrďte tlačítkem OK. ! Dotkněte se tlačítka Options (volby). ! Dotkněte se symbolu pro spojení přístroje se sítí. V seznamu bude červeným písmem označeno, že síť je spojena s přístrojem. ! Pro opuštění menu se dotkněte symbolu.

Web-Browser !

Dotkněte se symbolu. Zobrazí se Web-Browser.

Vyvolání internetových stránek ! Dotkněte se v dolní liště na displeji tlačítka Open Toolbar (zobrazení lišty symbolů). ! Dotkněte se symbolu pro surfování v internetu. Zobrazí se menu Enter Address (zadání adresy). ! Dotkněte se prázdného zadávacího políčka. Zobrazí se klávesnice. ! Zadejte internetovou adresu, např. http://www.blaupunkt.com. ! Dotkněte se tlačítka OK pro zobrazení internetové stránky v aktuálním okně. - nebo ! Dotkněte se tlačítka Open in New Window (otevřít v novém okně) pro zobrazení internetové stránky v novém okně.

Funkce Internetu | Software | Servis | Záruka

Záložky okna Pokud jste otevřeli více oken, dotkněte se přímo záložky pro otevření tohoto okna. Na internetových stránkách můžete listovat a případně také kliknout na odkazy na jiné internetové stránky (Hyperlinks), stejně jako na vašem počítači. ! Dotkněte se symbolu s křížkem pro uzavření okna. Lišta symbolů Listování krátkodobě navštívenými internetovými stránkami Nové zavedení internetové stránky

Vyvolání internetové adresy Vyvolání startovací stránky Záložka vašich oblíbených internetových stránek Výpis naposledy navštívených internetových adres, Vyvolat lze také internetové stránky v seznamu. Zobrazení menu vyhledávání Zobrazení menu

Software Nová instalace navigačního softwaru Pro opětné vytvoření se nachází navigační software vašeho navigačního zařízení na přiloženém CD/DVD společně s návodem.

Aktualizace navigačního softwaru Aby bylo vaše navigační zařízení udržováno v aktuálním stavu techniky, nabízí Blaupunkt v pravidelných intervalech aktualizace softwaru. Ty naleznete ke stažení na internetové stránce Blaupunkt: www.blaupunkt.com.

Servis V některých zemích nabízí Blaupunkt servis spojený s opravou a vyzvednutím u zákazníka. V případě, že potřebujete vaše zařízení poslat do servisu společnosti Blaupunkt, můžete si objednat službu vyzvednutí vašeho zařízení přes internet. Na adrese www.blaupunkt.com můžete zjistit, zda je tato služba ve vaší zemi k dispozici.

Záruka Pro výrobky zakoupené v rámci Evropské unie poskytujeme záruku výrobce. Pro přístroje zakoupené v zemích mimo Evropskou unii platí záruční podmínky vydané příslušným zastoupením. Záruční podmínky si můžete přečíst v záručním listě, který je součástí balení vašeho výrobku. Blaupunkt GmbH, Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim

Ukončení Web-Browser ! Pro opuštění menu se dvakrát dotkněte tlačítka zapnutí/vypnutí.

21

Technické údaje

Technické údaje Rozměry (Š x V x H) 123 x 90 x 17,5 mm Hmotnost cca 236 g Provozní teplota -20 °C ... 60 °C Skladovací teplota -30 °C ... 70 °C Napájení Akumulátor: Li-lon, 2200 mAh Nabíjecí kabel pro zapalovač cigaret: Vstup 12 V Síťová nabíječka: Vstup 100 až 240 V (50/60 Hz), Výstup 12 V /max. 1 A Displej 4,3˝ doteková obrazovka TFT LCD barevný displej 16:9, 480 x 272 pixelů Audio Vestavěný reproduktor, min. 1 W Kamera Obrázky JPG (2 MPx) videa MJPG s audio (QVGA 320 x 240 Px) Přijímač GPS Integrovaný, QuickFind-technologie Centrality GPS, 32 kanálů Platforma Dual Core Sirf Titan Prozessor (500 MHz) Interní 128 MB RAM 8 GB NAND Flash Memory Operační systém Microsoft Windows CE 5.0 USB USB 2.0 Paměťové karty SD-karty, MMC a SDHC: max. 8 GB

Podporované datové formáty Hudba MP3, WMA bez DRM, OGG, WAV, QuickTime Weblisten: M3U, PLS Obrázky JPG, BMP, TIF, GIF (max. 1440 x 1080 Px) Video WMV, MPEG2, Divx, Xvid (max. 720 x 480 Px) H.264/MPEG-4 AVC (max. 480 x 272 Px) Internetová rádia MP3 Weblisten: M3U, PLS

Změny vyhrazeny 22

Tabulka pomoci při problémech

Tabulka pomoci při problémech Problém

Příčina

Opatření

Přístroj nefunguje nebo nefunguje správně.

Operační systém je přetížen.

Proveďte reset (kapitola „Zapnutí/vypnutí“) Nastavení zpět na nastavení z výroby (dlouhý návod na CD/ DVD, kapitola „Nastavení“). Přitom dojde k výmazu všech osobních nastavení! Instalujte pomocí přiloženého CD/DVD navigační software.

Displej zůstává tmavý, když zapnu přístroj.

V důsledku delšího a intenzivního slunečního záření a vysoké teploty může přístroj dočasně ztratit kontrast.

Odložte přístroj na přibližně 10 minut do sítě a potom jej znovu zapněte.

Při velmi vysokých teplotách se přístroj vypíná pro ochranu proti přehřívání.

Akumulátor je vybit, i když jsem přístroj delší dobu nepoužíval.

Akumulátor není dostatečně nabit.

Kompletně nabijte akumulátor. (kapitola „Nabíjení akumulátoru“)

Ve vypnutém stavu spotřebovává přístroj malé množství energie. Proto může být po několika dnech vybit akumulátor.

Kompletně nabijte akumulátor. Provozujte přístroj ve vozidle vždy s nabíjecím kabelem zapojeným do zapalovače cigaret.

Při krátkých časech jízdy není akumulátor kompletně nabíjen. Přístroj nereaguje, když se dotknu tlačítka.

Operační systém je přetížen.

Proveďte reset (kapitola „Zapnutí/vypnutí“)

Přístroj neudává hlasová doporučení pro jízdu.

Hlasové pokyny jsou vypnuty.

Aktivujte v nastavení mapy/ navigace hlasový výstup.

Hlasitost hlasových pokynů je příliš nízká.

Zvyšte hlasitost během hlasového výstupu.

23

Tabulka pomoci při problémech

Problém

Příčina

Opatření

Kamera špatně snímá Tempolimity nebo je nesnímá.

Kamera není správně nasměrována.

Nasměrujte kameru (kapitola „Tempolimit (rozpoznávání dopravních značek)“).

Nevhodné světelné poměry (např. protisvětlo, tma) a povětrnostní podmínky (např. silné sněžení, bouřka) nebo nevhodná pozice/ znečištění značek mohou rušit rozpoznávání dopravních značek.

–

Přídavné značky nebo světelná zařízení (štíty se světelnou indikací) nemohou být rozpoznány. Při vyšších rychlostech může být ovlivněno rozpoznávání dopravních značek. Zařízení nemá žádný nebo má špatný příjem GPS.

Po zapnutí potřebuje přístroj cca 1 minutu než bude navigace připravena ke startu. Při prvním zapnutí potřebuje trochu více času a silnější signál GPS. V budovách je příjem GPS všeobecně omezen.

Jeďte na volné prostranství a umístěte přístroj do vyšší polohy. Nejpozději po 2 až 5 minutách bude váš přístroj připraven k provozu. Potom je navigování možné i za méně optimálních podmínek.

Pokovená přední skla vozidel mohou rušit příjem GPS.

Můžete se pokusit namontovat přístroj na jiné místo ve vozidle. Připojte externí anténu GPS.

Odrazy a zastínění např. vysokými domy, tunely, horami nebo stromořadím. Silné sněžení nebo déšť Transport vozidla autovlakem nebo přívozem

24

Zařízení musí mít volný výhled na oblohu. Počkejte, až bude znovu k dispozici příjem GPS. Navádění na cíl bude automaticky pokračovat.

Tabulka pomoci při problémech

Problém

Příčina

Opatření

Zařízení nemá žádný nebo má špatný příjem TMC.

Interní anténa TMC přijímá TMC příliš slabě.

Připojte k přístroji externí anténu TMC.

Není přijímatelný žádný vysílač TMC.

Příjem TMC je v současnosti k dispozici v Belgii, Dánsku, Německu, Anglii, Finsku, Francii, Itálii, Nizozemí, Norsku, Rakousku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku a v Česku.

Paměťová karta není kompatibilní s tímto přístrojem.

Použijte kompatibilní paměťové karty (Kapitola „Technické údaje“).

Paměťová karta je formátována špatným systémem souborů.

Naformátujte paměťovou kartu systémem souborů FAT16 nebo FAT32.

Zařízení nerozpoznává moji paměťovou kartu.

Na základně technického vývoje Použijte paměťovou kartu nedokáže Blaupunkt garantovat jiného výrobce nebo kartu bezchybnou funkci paměťových s jinou kapacitou. karet různých výrobců a různých typů.

25

Země:

Telefon:

Fax:

Česká republika

(CZ)

261 300 446

261 300 514

Dánsko

(DK)

44-898 360

44-898 644

Finsko

(FIN)

09-435 991

09-435 99236

Irsko

(IRL)

01-46 66 700

01-46 66 706

Itálie

(I)

02-369 62331

02-369 62464

Lucembursko

(L)

40 4078

40 2085

Maďarsko

(H)

76 511 803

76 511 809

Německo

(D)

0180-5000225

05121-49 4002

Norsko

(N)

+47 64 87 89 60

+47 64 87 89 02

Polsko

(PL)

0800-118922

022-8771260

Portugalsko

(P)

2185 00144

2185 00165

Rakousko

(A)

01-610 39 0

01-610 39 391

Řecko

(GR)

210 94 27 337

210 94 12 711

Španělsko

(E)

902 52 77 70

91 410 4078

Švédsko

(S)

08-7501850

08-7501810

Švýcarsko

(CH)

01-8471644

01-8471650

Turecko

(TR)

0212-335 07 23

0212-346 00 40

Velká Británie

(GB)

01-89583 8880

01-89583 8394

http://www.blaupunkt.cz

© 2008 Všechna práva vyhrazena firmě Blaupunkt. Tento materiál smí být reprodukován, kopírován a distribuován pouze pro osobní účely. Tento produkt je chráněn autorskými právy firmy Microsoft. Použití nebo distribuce této technologie mimo tohoto produkt je zakázáno bez udělení licence firmy Microsoft.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 08/08 CM-AS/SCS 8 622 406 XXX

26