Ajánlati felhívás - MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. által kereskedelemfejlesztési és promóciós központ létrehozása, működtetése, üzemeltetése Törökországban és a környező régióban Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2016/42 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati/Részvételi felhívás/2015 EUHL Nyílt eljárás 2016.04.13. 3426/2016 79340000-9 MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zártkörűen Működő Részvénytársaság Törökország Isztambul, Törökország Ankara, Törökország Izmir, Törökország Gaziantep, Törökország Bursa. 2016.05.13.
közfeladatot ellátó szerv kereskedelemfejlesztés
Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Ajánlati/részvételi felhívás 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg az eljárásért felelős összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: AK23619 Postai cím: Ipar utca 5. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1095 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Ducsai-Oláh Zsanett Telefon: +36 1 8101600 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 8101601 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kereskedohaz.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kereskedohaz.hu 1
I.2) Közös közbeszerzés A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg. Több ország részvételével megvalósuló közös közbeszerzés esetében - az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési jogszabály: A szerződést központi beszerző szerv ítéli oda. I.3) Kommunikáció x A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: www.kereskedohaz.hu (URL) A közbeszerzési dokumentációhoz történő hozzáférés korlátozott. További információ a következő helyről érhető el: (URL) További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím x másik cím: (adjon meg másik címet) Hivatalos név: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: AK23619 Postai cím: Ipar u. 5. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1095 Ország: HU Kapcsolattartó személy: dr. Korossy Emese Telefon: +36 306459750 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18101601 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kereskedohaz.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kereskedohaz.hu Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó elektronikusan: (URL) a fent említett címre x a következő címre: (adjon meg másik címet) Hivatalos név: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: AK23619 Postai cím: Ipar u. 5. II. emelet 202 iroda Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1095 Ország: HU Kapcsolattartó személy: dr. Korossy Emese Telefon: +36 306459750 2
E-mail:
[email protected] Fax: +36 18101601 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kereskedohaz.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kereskedohaz.hu Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és berendezések használatát igényli, amelyek nem általánosan hozzáférhetők. Ezen eszközök és berendezések korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetők a következő címen: (URL) I.4) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb típus: közfeladatot ellátó szerv I.5) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb tevékenység: kereskedelemfejlesztés II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. által kereskedelemfejlesztési és promóciós központ létrehozása, működtetése, üzemeltetése Törökországban és a környező régióban Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód : Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
79340000-9
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés 3
x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. alapításakor meghatározott célkitűzése, hogy széleskörű szolgáltatási portfólió segítségével külpiacokra segítse a magyar vállalatokat (különösen kis- és középvállalkozásokat), valamint releváns üzleti lehetőségeket kutasson fel azok számára nemzetközi irodahálózat segítségével. Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a jelenlegi világgazdasági, geopolitikai folyamatok kiemelt jelenlétet indokolnak egyes relációkban. A sikeres közép-ázsiai jelenlét elérése érdekében kiemelt jelentőségű a magyar külgazdasági eszközrendszer hatékonyságának maximalizálása Törökországban, amely a régió motorjaként kapu lehet a térség más országainak piacaira is. A teljesítés helye: Törökország Isztambul,Törökország Ankara,Törökország Izmir, Törökország Gaziantep,Törökország Bursa. II.1.5) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: 3360000000 Pénznem: HUF (Keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer esetében a szerződéseknek a keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke vagy volumene) II.1.6) Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll nem Ajánlatok valamennyi részre legfeljebb a következő számú részre nyújthatók be: csak egy részre nyújthatók be Az egy ajánlattevőnek odaítélhető részek maximális száma: Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy a következő részek vagy részcsoportok kombinációjával ítéljen oda szerződéseket: II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. által kereskedelemfejlesztési és promóciós központ létrehozása, működtetése, üzemeltetése Törökországban és a környező régióban Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 79340000-9 79320000-3 80522000-9 80000000-4 72320000-4
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne: Törökország Isztambul, Törökország Ankara, 4
Kiegészítő szójegyzék
Törökország Izmir, Törökország Gaziantep, Törökország Bursa. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. alapításakor meghatározott célkitűzése, hogy széleskörű szolgáltatási portfólió segítségével külpiacokra segítse a magyar vállalatokat (különösen kis- és középvállalkozásokat), valamint releváns üzleti lehetőségeket kutasson fel azok számára nemzetközi irodahálózat segítségével. Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a jelenlegi világgazdasági, geopolitikai folyamatok kiemelt jelenlétet indokolnak egyes relációkban. A sikeres közép-ázsiai jelenlét elérése érdekében kiemelt jelentőségű a magyar külgazdasági eszközrendszer hatékonyságának maximalizálása Törökországban, amely a régió motorjaként kapu lehet a térség más országainak piacaira is. A kereskedőházi partner iroda (irodahálózat) tevékenységének az alábbi feladatcsoportok köré szervezett elvárásoknak kell megfelelniük: - 1.) operatív működés feltételei - 2.) szakmai tevékenységgel kapcsolatos elvárások - 3.) kommunikációs feladatok és azokkal összefüggő feladatok Ajánlattevő feladata - a tevékenység célja: A kereskedőházi partnerhálózat kialakításának elsődleges célja, hogy az MNKH Zrt. (Ajánlatkérő) ország specifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében elősegítse az exportképes termékkel, technológiával, szolgáltatással rendelkező magyar vállalkozások külpiacra jutását. A kereskedőházi partner elsődleges feladata, hogy az adott ország tekintetében meghatározásra kerüljenek azok a szektorok, piaci szegmensek, amelyekben a magyar kkv-k versenyképesek lehetnek. Ezzel összefüggésben a kereskedőházi partner kiemelt feladata, hogy olyan kapcsolati hálót alakítson ki az adott országban, amely révén lehetőség nyílik a magyar KKV-k releváns technológiáinak, termékeinek bemutatására. A tevékenységeket az Ajánlattevő a következő országok tekintetében látja el: Törökország, Görögország, Ciprus Ennek keretében különösen: - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése, az MNKH Zrt. kiemelt partnereinek képviselete, az MNKH Zrt. által küldött heti kiajánló továbbítása disztribútorok felé - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása, - magyar vállalkozók részére havi tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról a fent jelzett országokban, - naprakész tájékoztatás nyújtása (minimum havonta) széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről, - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése, - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok), az irodahálózat székhelyein illetve a magyar érdekeltségű városokban havi kapcsolattartás, - adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése és naprakész vezetése. 5
A további feladatok a Felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumokban és az annak részeként kiadott szerződéstervezetben kerülnek részletezésre. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok x Az alábbiakban megadott szempontok x Minőségi kritérium – 1 2. minőségi szempont: a szakmai leírásban írt ORSZÁG/RÉGIÓ SPECIFIKUS AKCIÓTERV tartalma,kidolgozottsága a VI.3 pontban írtak szerint 65 % Költség kritérium – x Ár – Súlyszám: 50 % Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: 3360000000 Pénznem: HUF (keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2016/06/30 (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) A szerződés meghosszabbítható nem A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: II.2.9) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.10) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok nem II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.12) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: Ajánlatkérő a Kbt.35.§(8) bekezdésre tekintettel nem írja elő és nem is teszi lehetővé közös ajánlattétel esetén, hogy a közös ajánlattevők a szerződés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezetet(projekttársaságot) hozzanak létre. Közös ajánlattétel esetén azonban az ajánlatnak 6
meg kell felelnie a Kbt. 35. §(3)-nak, és tartalmaznia kell a Kbt. 35. §(2)és(6)-ban előírtakra vonatkozó nyilatkozatot. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Részvételi feltételek III.1.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is A feltételek felsorolása és rövid ismertetése: Kizáró okok: K/1. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. K/2. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Megkövetelt igazolási mód: K/1-K/2. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. §-ának (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a rendelet II. Fejezetének megfelelően, és az Európai Unió Bizottsága 2016/7 (2016.01.05.) végrehajtási rendeletében foglalt kitöltési útmutató alapján kitöltött és a végrehajtási rendelet részét képező egységes európai közbeszerzési dokumentum(ok) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy sem az ajánlattevő (közös ajánlattevők), sem pedig az alkalmasság igazolásában résztvevő szervezet nem tartozik a Kbt. 62. §-a (1) és (2) bekezdésének hatálya alá. Az egységes európai közbeszerzési dokumentum III. rész: Kizárási okok A, B, C részeit szükséges kitölteni. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. §-ának (2) bekezdése alapján az ajánlatkérő által a Kbt. 69. §-ának (4)-(8) bekezdése alapján a kizáró okokra vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet III. Fejezetének megfelelően kell igazolnia, hogy nem tartozik az eljárásban előírt kizáró okok hatálya alá. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevőnek a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot kell benyújtania. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 27. §-a alapján elfogadja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékén való szereplés tényét az előírt kizáró okok tekintetében. Azokban az esetekben, amelyekben a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 27. §-ában meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő nem esik valamely kizáró ok hatálya alá, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét is elfogadja Ajánlatkérő. Öntisztázás: A Kbt. 64. §-ának (1)-(2) bekezdése alapján a Kbt. 62. §-a (1) bekezdésének b) és f) pontjában említett kizáró okok kivételével bármely egyéb kizáró ok fennállása ellenére az ajánlattevő, alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő nem zárható ki a közbeszerzési eljárásból, amennyiben a Közbeszerzési Hatóság a Kbt. 188. §-ának (4) bekezdése szerinti - vagy bírósági felülvizsgálata esetén a bíróság a Kbt. 188. §-ának (5) bekezdése szerinti jogerős határozata kimondta, hogy az érintett gazdasági szereplő az ajánlat benyújtását megelőzően olyan intézkedéseket hozott, amelyek a kizáró ok fennállásának ellenére kellőképpen igazolják a megbízhatóságát. Ha a Közbeszerzési Hatóság a Kbt. 188. §-ának (4) bekezdése szerinti 7
- vagy bírósági felülvizsgálata esetén a bíróság a Kbt. 188. §-ának (5) bekezdése szerinti - jogerős határozata kimondja az adott kizáró ok hatálya alatt álló gazdasági szereplő megbízhatóságát, az ajánlatkérő mérlegelés nélkül köteles azt elfogadni. A jogerős határozatot a gazdasági szereplő az egységes európai közbeszerzési dokumentummal egyidejűleg köteles benyújtani. III.1.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Ajánlattevő (közös ajánlattevők) az alábbiak szerint kötelesek igazolni alkalmasságukat: P.1. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. §-a (1) bekezdésének a) pontja alapján a P.1./1. pont vonatkozásában valamennyi meglévő pénzforgalmi számláját vezető pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a II. Fejezetnek megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek (az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész: Kiválasztási szempontok, α pontját szükséges kitölteni). Az alkalmasság igazolása során a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. §-ának (7) bekezdésében, valamint a Kbt. 65. §-ának (11) bekezdésében foglaltak is megfelelően alkalmazandóak. Az előírt alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Ajánlattevők a Kbt. 65. §-ának (6)-(8) bekezdései szerint támaszkodhatnak más szervezet vagy személy kapacitására, és a hivatkozott szakaszokban foglaltak szerint kötelesek igazolni az erőforrások rendelkezésre állását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1./1. Alkalmatlan az ajánlattevő amennyiben bármelyik pénzforgalmi számláján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított kettő évben 30 napot meghaladó sorban állás fordult elő. III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Ajánlattevő (közös ajánlattevők) az alábbiak szerint kötelesek igazolni alkalmasságukat: M.1. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevő nyilatkozzon az eljárást megindító felhívás feladásának a VI.5) pontban feltüntetett napjától visszafelé számított 3 év legjelentősebb, a jelen közbeszerzés tárgyában (nemzetközi kereskedelmi tevékenység vagy nemzetközi irodahálózat üzemeltetési szolgáltatás vagy Törökországról Magyarországra irányuló kereskedelmi ügylethez kapcsolódó tevékenység) teljesített szerződéseire vonatkozóan legalább a következőknek, az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész: Kiválasztási szempontok, α pontjában történő feltüntetésével: - Évek száma: 3 - Leírás: a szolgáltatás tárgya,a szerződést teljesítő fél (vállalkozás) megjelölése (neve, címe),(megjelölve a kereskedelmi folyamatban részt vevő feleket, termékeket vagy árukat vagy projekteket a lebonyolított ügylet(ek) összegének pontos leírásával - arra vonatkozó nyilatkozat, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt. 8
- Összegek: a lebonyolított ügylet ellenszolgáltatásának nettó HUF összege - Dátumok: a teljesítés idejének (egy, a felhívás feladása napjától visszafele számított 3 éves időszak alatti bármely 365 napból álló időszak) kezdő és befejező időpontja (év, hó, nap). - Megrendelők: a szerződést kötő másik fél neve, címe, valamint a referenciaszemély megjelölése (neve, telefonszáma, e-mail címe). A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a II. Fejezetnek megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek (az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész: Kiválasztási szempontok, α pontját szükséges kitölteni). Amennyiben ajánlattevő - átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlatához csatolnia kell a jogutódlás tényét bizonyító/igazoló okiratokat (cégiratokat) egyszerű másolatban, különös tekintettel a szétválási okiratokban foglaltakra. Az előírt alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Ajánlattevők a Kbt. 65. §-ának (6)-(7) bekezdései szerint támaszkodhatnak más szervezet vagy személy kapacitására, és a hivatkozott szakaszokban foglaltak szerint kötelesek igazolni az erőforrások rendelkezésre állását. M.2. és M.3. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés b) pontja alapján az ajánlattevő ismertesse a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek végzettségét vagy képzettségét azzal, hogy az önéletrajzában térjen ki a konkrét kereskedelmi vagy projekt tapasztalatára, az általa lebonyolított konkrét ügyletek, projektek megnevezésére, és értékük megjelölésére továbbá nyelvtudására. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a II. Fejezetnek megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek (az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész: Kiválasztási szempontok, α pontját szükséges kitölteni). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmas az ajánlattevő (közös ajánlattevők), amennyiben rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított megelőző 3 évben összesen legalább nettó 7.000.000 HUF ellenértékű, Törökországra vonatkozó, a közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatás (nemzetközi kereskedelmi tevékenység vagy nemzetközi irodahálózat üzemeltetési szolgáltatás vagy Törökországról Magyarországra irányuló kereskedelmi ügylethez kapcsolódó tevékenység) nyújtásáról szóló, a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően teljesített referenciamunkával. Teljesített referenciamunkaként az ajánlatkérő folyamatos teljesítést is elfogad, ez esetben azt vizsgálja, hogy az előírt időtartamon belül legalább az előírt értékű közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatás nyújtás megtörtént-e. Az ajánlati felhívás feladásának időpontja tekintetében a TED-en megjelent felhívás VI.5) pontjában rögzített időpont az irányadó. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik az alábbi, szerződés teljesítése során igénybe venni kívánt szakemberrel: 9
a.) 5 fő kereskedelmi vezető Legalább 5 éves szakmai gyakorlat kereskedelmi ügyletek lebonyolításában export-import vonatkozásában és felsőfokú bármely irányú végzettséggel b.) 5 fő kereskedelmi koordinátor Legalább 2 éves szakmai gyakorlat kereskedelmi ügyletek lebonyolításában; Több pozícióra ugyanaz a személy nem jelölhető. M.3. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik az alábbi, szerződés teljesítése során igénybe venni kívánt szakemberrel: a.) 5 fő török nyelvtudással rendelkező szakember anyanyelvi szinten vagy amennyiben nem anyanyelve a török nyelv, akkor török nyelvtudást igazoló nyelvvizsga bizonyítvány, amely legalább középfokú szóbeli és írásbeli nyelvismeretet igazol III.1.5) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk A szerződés védett műhelyek és olyan gazdasági szereplők számára fenntartott, amelyek célja a fogyatékkal élő vagy hátrányos helyzetű személyek társadalmi és szakmai integrációja A szerződés teljesítése védettmunkahely-teremtési programok keretében történik III.2) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.2.1) Meghatározott szakmára (képzettségre) vonatkozó információk (csak szolgáltatási szerződések esetében) A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához (képzettséghez) van kötve A vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésre történő hivatkozás: III.2.2) A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek: Kötbér, amelyet az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő késedelmes, vagy hibás teljesítése esetére, illetőleg a teljesítés meghiúsulása esetére köt ki: A kötbér mértéke a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerződéstervezetben részletezettek szerint. Az Ajánlattevő az igazolt, tényleges teljesítés megtörténte után jogosult számla benyújtására. Ajánlattevő az Ajánlatkérő teljesítésigazolásának kézhezvételét követően jogosult a Havi Átalánydíjról szóló számláját kiállítani. Ajánlaktérő az Ajánlattevő által szabályszerűen kiállított számla kézhezvételétől számított 30 napon belül utalja át a nyertes Ajánlattevő szerződésben megjelölt pénzforgalmi számlájára a Ptk. 6:130. §-ban foglaltak szerint. Az Ajánlattevő a számlát köteles az Ajánlatkérő által kért részletezéssel és adatokat feltüntetve kiállítani. Többlet információ a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerződéstervezetben. III.2.3) A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ x Az ajánlattevőknek közölniük kell a szerződés teljesítésében közreműködő személyek nevét és szakképzettségét IV. szakasz: Eljárás IV.1) Meghatározás IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: 10
Meghívásos eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Tárgyalásos eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Versenypárbeszéd Innovációs partnerség IV.1.3) Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul Keretmegállapodás egy ajánlattevővel Keretmegállapodás több ajánlattevővel A keretmegállapodás résztvevőinek tervezett maximális létszáma: A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer létrehozására irányul A dinamikus beszerzési rendszert további beszerzők is alkalmazhatják Keretmegállapodás esetében – a négy évet meghaladó időtartam indoklása: IV.1.4) A megoldások, illetve ajánlatok számának a tárgyalásos eljárás vagy a versenypárbeszéd során történő csökkentésére irányuló információ Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.1.5) Információ a tárgyalásról (kizárólag tárgyalásos eljárás esetében) Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy a szerződést az eredeti ajánlat alapján, tárgyalások lefolytatása nélkül ítélje oda. IV.1.6) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni További információk az elektronikus árlejtésről: IV.1.8) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik igen IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S (Az alábbiak közül: Előzetes tájékoztató; Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 2016/05/13 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 13:00 (óó:pp) IV.2.3) Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma Dátum: (éééé/hh/nn) IV.2.4) Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók: EN,HU IV.2.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlati kötöttség végső dátuma: 2016/06/13 (éééé/hh/nn) 11
vagy Az időtartam hónapban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2016/05/13 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 13:00 (óó:pp) Hely: Az ajánlatok felbontásának helye: Magyarország, Budapest, IX. kerület Ipar u. 5. II. emelet 202 tárgyaló. Az ajánlat személyes beadására Ajánlatkérő székhelyén a fent írt címen munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 9.00-15.00 óráig, pénteken 9.00-14.00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő napján 9.00 órától az ajánlattételi határidő lejártáig van lehetőség. Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 68. §-ának (3) bekezdésében meghatározott személyek. A bontási eljárásra egyebekben a Kbt. 68. §-a (1)-(2), (4) és (6) bekezdéseinek rendelkezései irányadók. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Információ az elektronikus munkafolyamatokról A megrendelés elektronikus úton történik Elektronikusan benyújtott számlákat elfogadnak A fizetés elektronikus úton történik VI.3) További információk: A dokumentumok korlátlanul,teljeskörűen, közvetlenül és díjmentesen elektronikusan az alábbi elérhetőségen érhetőek el:https://www.kereskedohaz.hu előzetes regisztrálási adatok megadása után,figyelemmel a Kbt.39.§(1)-re. A Közbeszerzési dokumentumok elérésének feltétele az előzetes regisztráció, amely során az alábbi adatok megadása szükséges: a gazdasági szereplő neve,székhelye,postacíme, telefonszáma,faxszáma,e-mail címe,kapcsolattartó neve. A regisztráció során megadott adatok pontosságáért Ajánlattevő felelős. A fentiek szerinti adatok alapján az érdeklődő jogosultságot kap a https://www.kereskedohaz.hu oldalon keresztül belépve a közbeszerzési dokumentumokhoz való hozzáféréshez. A közbeszerzési dokumentumokhoz való hozzáférés a jelen hirdetmény megjelenésétől biztosított. Az ajánlat benyújtásának feltétele a közbeszerzési dokumentumok elektronikus úton történő elérése. A III.1.2) P.1. és a III.1.3) M.1., M2 és M3 pontok szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. Az ajánlatokat a Kbt. 66. §-a alapján kell összeállítani. Az ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 71. §-ában foglaltak szerint, valamennyi ajánlattevő számára azonos feltételekkel biztosítja. Ajánlatkérő a Kbt. 71. §-ának (6) bekezdése alapján rögzíti, hogy amennyiben a hiánypótlás során az ajánlatban korábban nem szereplő új gazdasági szereplő kerül bevonásra és ezen új gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges újabb hiánypótlás kibocsátása, az Ajánlatkérő ezen új gazdasági szereplő vonatkozásában egy alkalommal rendel el hiánypótlást. Az ajánlattevőknek az ajánlatukkal együtt be kell nyújtaniuk a kizáró okok és az alkalmasság igazolására az egységes európai közbeszerzési dokumentumot. A IV.RÉSZ KIVÁLASZTÁSI SZEMPONTOK ESETÉBEN ELEGENDŐ A IV. RÉSZ α (AZ ÖSSZES KIVÁLASZTÁSI SZEMPONT ÁLTALÁNOS JELZÉSE)PONT KITÖLTÉSE. 12
Ajánlatkérő a Kbt. 76. §-ának (2)szerint a legjobb ár-érték arányú ajánlatot határozta meg. A legjobb ár-érték arányú ajánlat kiválasztása szempontja esetén: Ajánlatkérő az ajánlatokat az alábbi alszempontok és súlyszámok szerint értékeli: 1.Ajánlati ár (nettó havi átalánydíj HUF-ban megadva): Súlyszám: 50 Mindösszesen nettó havi átalány ajánlati ár (1. részszempont): esetén ajánlatkérő a Felolvasó lapon írt mindösszesen nettó havi átalány ajánlati árát ismerteti a bontáson, és ezen árat értékeli. Legkedvezőbb Ajánlatkérő számára, ha Ajánlattevő az 1. részszempont esetén minél alacsonyabb Ajánlati árat ad. Az ajánlati ár részszempont esetében adható pontszám felső ponthatára 15, alsó ponthatára 1. Ajánlati ár részszempont ajánlatait növekvő sorrendbe rakva a fordított arányosítás szabálya szerint értékeli. További információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumokban. 2.minőségi szempont: a szakmai leírásban írt ORSZÁG/RÉGIÓ SPECIFIKUS AKCIÓTERV tartalma,kidolgozottsága.Súlyszám:65 A 2. részszempont értékelését 5 tagú bíráló bizottság végzi. Ajánlatkérő a 2. bírálati részszempont esetében a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumokban írt szakmai szempontokat, preferenciákat vizsgálja. Az ajánlatot magyar vagy angol nyelven, 1 db papíralapú nyomtatott példányban és egy elektronikus példányban CD/DVD kell beadni. A Kbt. 73. § (6) c.) pontjában írtakra figyelemmel érvénytelen az ajánlat amennyiben a Felhívás II.2.6. pontjában írt összeget meghaladja, mely összeg a havi átalánydíj 48 szorosa (Kbt.17.§(3)b) határozatlan időtartam miatt. A határozatlan időtartam indoka: a megkötendő szerződés keretében hosszú távú üzleti kapcsolatok kialakítása a cél. Egy-egy konkrét üzletet több hónapos egyeztetés, folyamatos jelenlét az adott régióban alapozhat meg. Csatolandó az ajánlattevő és a kapacitást biztosító szervezet cégszerűen aláírt nyilatkozata arról, hogy folyamatban van változásbejegyzési eljárás. Részajánlattétel nincs, mert nem osztható a szolgáltatás. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: 13
Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. § szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Kozbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/04/08 (éééé/hh/nn) Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 4 ha az információ ismert 20 a súlyszám helyett a jelentőség is megadható 21 a súlyszám helyett a jelentőség is megadható; ha az ár az egyetlen bírálati szempont, akkor a súlyszámot nem alkalmazzák
14
