MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. által kereskedőházi partner iroda Brit Columbiában Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2016/143 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati/Részvételi felhívás/2015 EUHL Nyílt eljárás 2016.12.12. 14941/2016 79340000-9 MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zártkörűen Működő Részvénytársaság Kanada Nyugat 2017.01.18.
közfeladatot ellátó szerv kereskedelemfejlesztés
Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Ajánlati/részvételi felhívás 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg az eljárásért felelős összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: AK23619 Postai cím: Ipar utca 5. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1095 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: dr. Korossy Emese Telefon: +36 18101600 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18101601 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kereskedohaz.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kereskedohaz.hu I.2) Közös közbeszerzés A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg. 1
Több ország részvételével megvalósuló közös közbeszerzés esetében - az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési jogszabály: A szerződést központi beszerző szerv ítéli oda. I.3) Kommunikáció x A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: http://www.kereskedohaz.hu/hu/kozbeszerzesek (URL) A közbeszerzési dokumentációhoz történő hozzáférés korlátozott. További információ a következő helyről érhető el: (URL) További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím x másik cím: (adjon meg másik címet) Hivatalos név: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK23619 Postai cím: Ipar u. 5. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1095 Ország: HU Kapcsolattartó személy: dr. Korossy Emese Telefon: +36 306459750 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18101601 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kereskedohaz.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kereskedohaz.hu Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó elektronikusan: (URL) a fent említett címre x a következő címre: (adjon meg másik címet) Hivatalos név: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK23619 Postai cím: Ipar u. 5. II. emelet 202 iroda Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1095 Ország: HU Kapcsolattartó személy: dr. Korossy Emese Telefon: +36 306459750 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18101601 Internetcím(ek): 2
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kereskedohaz.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kereskedohaz.hu Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és berendezések használatát igényli, amelyek nem általánosan hozzáférhetők. Ezen eszközök és berendezések korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetők a következő címen: (URL) I.4) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb típus: közfeladatot ellátó szerv I.5) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb tevékenység: kereskedelemfejlesztés II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. által kereskedőházi partner iroda kialakítása, működtetése és üzemeltetése KANADA-NYUGAT országspecifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében tárgy Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód : Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
79340000-9
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: 3
Az MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. által kereskedőházi partner iroda kialakítása, működtetése és üzemeltetése határozatlan időtartamra szóló szolgáltatási szerződés keretében azzal a céllal, hogy országspecifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében a partneriroda elősegítse az exportképes termékkel, technológiával, szolgáltatással rendelkező magyar vállalkozások külpiacra jutását. A kereskedőházi partner iroda feladata, hogy célország-specifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében elősegítse az exportképes termékkel, technológiával, szolgáltatással rendelkező magyar vállalkozások külpiacra jutását. Ennek érdekében kereskedőházi partner iroda feladata azon szektorok, piaci szegmensek meghatározása a célországban, amelyekben a magyar mikro-, kis- és középvállalkozások versenyképesek lehetnek. II.1.5) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: 143000000 Pénznem: HUF (Keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer esetében a szerződéseknek a keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke vagy volumene) II.1.6) Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll nem Ajánlatok valamennyi részre legfeljebb a következő számú részre nyújthatók be: csak egy részre nyújthatók be Az egy ajánlattevőnek odaítélhető részek maximális száma: Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy a következő részek vagy részcsoportok kombinációjával ítéljen oda szerződéseket: II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. által kereskedőházi partner iroda kialakítása, működtetése és üzemeltetése KANADA-NYUGAT országspecifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében tárgy Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
79340000-9
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés fő helyszíne: Kanada Nyugat II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: Az MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. által 1 db kereskedőházi partner iroda kialakítása, működtetése és üzemeltetése határozatlan időtartamra szóló szolgáltatási szerződés keretében azzal a céllal, hogy országspecifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében a partneriroda elősegítse az exportképes termékkel, technológiával, szolgáltatással rendelkező magyar vállalkozások külpiacra jutását. 4
A kereskedőházi partner iroda feladata, hogy célország-specifikus kereskedelem-fejlesztési szolgáltatás keretében elősegítse az exportképes termékkel, technológiával, szolgáltatással rendelkező magyar vállalkozások külpiacra jutását. Ennek érdekében kereskedőházi partner iroda feladata azon szektorok, piaci szegmensek meghatározása a célországban, amelyekben a magyar mikro-, kis- és középvállalkozások versenyképesek lehetnek. Ezzel összefüggésben a kereskedőházi partner iroda kiemelt feladata, hogy olyan kapcsolati hálót alakítson ki és közvetítői tevékenységet végezzen a célországban, melynek révén lehetőség nyílik a magyar vállalkozások releváns technológiáinak, termékeinek bemutatására, értékesítésére. A kereskedőházi partner iroda a közbeszerzési dokumentumokban részletezett szakmai alapfeladatok, továbbá a kiegészítő szakmai tevékenységek folyamatos ellátására köteles az Ajánlatkérő által meghatározott munkaterv szerint. A kereskedőházi partner iroda tevékenységének az alábbi feladatcsoportok köré szervezett elvárásoknak kell megfelelniük: 1.) operatív működés feltételei; 2.) szakmai tevékenységgel kapcsolatos elvárások. A kereskedőházi partner iroda célja különösen: - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése, - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek,értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása, - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról a fent jelzett országban, - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről, - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése, - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok), - adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése, - infrastrukturális projektek akvirálása, illetve azok lebonyolításában való közreműködés. A további feladatok a közbeszerzési dokumentumokban és az annak részeként kiadott szerződéstervezetben kerülnek részletezésre. Ajánlatkérő a részajánlattétel lehetőségét kizárja figyelemmel a tárgyi szolgáltatás oszthatatlanságára. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok x Az alábbiakban megadott szempontok x Minőségi kritérium – 1 Országspecifikus akcióterv kidolgozottsága 70 Költség kritérium – x Ár – Súlyszám: 30 Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II.2.6) Becsült teljes érték vagy nagyságrend: Érték áfa nélkül: 143000000 Pénznem: HUF 5
(keretmegállapodások vagy dinamikus beszerzési rendszerek esetében - becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2017/03/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2070/12/31 (éééé/hh/nn) A szerződés meghosszabbítható nem A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: II.2.9) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ (nyílt eljárások kivételével) A részvételre jelentkezők tervezett száma: vagy Tervezett minimum: / Maximális szám: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: II.2.10) Változatokra vonatkozó információk Elfogadható változatok nem II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.12) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: A legjobb ár-érték arányt megjelenítő ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok értékelése során adható pontszám valamennyi részszempont esetén: 1-31. Az értékelés módszereit a felhívás VI.4.3.) pontja tartalmazza. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Részvételi feltételek III.1.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is A feltételek felsorolása és rövid ismertetése: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-p) pontjaiban, illetőleg (2) bekezdés a)-b) pontjaiban foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásból kizárásra kerül az ajánlattevő, akivel szemben, illetőleg akinek alvállalkozójával és az alkalmasság igazolásában részt vevő, általa az eljárásba bevont gazdasági szereplővel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-p) pontjaiban, illetőleg (2) bekezdés a)-b) pontjaiban szereplő kizáró okok valamelyike fennáll vagy a részéről (részükről) a kizáró ok az eljárás során következett be. [Kbt. 74. § (1)] 6
A Kbt. 62. § (1) bekezdés b) és f) pontjában említett kizáró okok kivételével bármely egyéb kizáró ok fennállása ellenére az ajánlattevő, alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő nem kerül kizárásra a közbeszerzési eljárásból, amennyiben a Közbeszerzési Hatóság vagy bírósági felülvizsgálata esetén a bíróság 188. § (5) szerinti jogerős határozata kimondta, hogy az érintett gazdasági szereplő az ajánlat benyújtását megelőzően olyan intézkedéseket hozott, amelyek a kizáró ok fennállásának ellenére kellőképpen igazolja a megbízhatóságát. [Kbt. 64. §] Igazolási mód: Az ajánlattevőnek az ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdésének megfelelően, a Korm. rendelet II. Fejezetében (2-4. §) foglaltaknak megfelelően az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésének hatálya alá. Az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőnek és adott esetben további ajánlattevő(k)nek az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően, az ajánlatkérő felhívása alapján a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (2) bekezdésének megfelelően, a Korm. rendelet III. Fejezetében (8-16. §) foglaltaknak megfelelően kell részletesen igazolnia/igazolniuk, hogy nem tartozik/tartoznak az eljárásban előírt kizáró okok hatálya alá. Az ajánlatkérő nem kéri az érintett ajánlattevő(k)től a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet III. Fejezete szerinti részletes igazolás(oka)t, ha az ajánlatkérő a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelően közvetlenül hozzáfér a III. Fejezetben nem említett, a kizáró okok hiányát igazoló adatbázisokhoz, és a gazdasági szereplő ezek elérhetőségét az egységes európai közbeszerzési dokumentumban megjelölte. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet III. Fejezetében meghatározott igazolási módok a Korm. rendelet V. Fejezetnek megfelelőn kiválthatók, ha az érintett gazdasági szereplő minősített ajánlattevői jegyzéken való szerepléssel bizonyítja, hogy megfelel a közbeszerzési eljárásban előírt követelményeknek. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén az ajánlatkérő az igazolások hitelességét a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet VI. Fejezetnek megfelelően ellenőrzi. Az ajánlatban be kell nyújtani az ajánlattevő arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdései szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. [Kbt. 67. § (4)] A kizáró okok igazolására ajánlattevőknek az ajánlati felhívás VI.5) pontja szerinti feladásának napjánál nem régebbi keltezésű nyilatkozat(ok)at kell benyújtaniuk. III.1.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmassága igazolható: Az ajánlattevőnek az ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdésének megfelelően, a Korm. rendelet II. Fejezetében (5. §) foglaltaknak megfelelően az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelménynek azzal, hogy az ajánlatkérő az egységes európai közbeszerzési dokumentumban nem kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását, csupán a IV. rész α pontját szükséges kitölteni. Az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőnek és adott esetben további ajánlattevő(k)nek az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően, az ajánlatkérő felhívása alapján a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (2) bekezdésének 7
megfelelően, a Korm. rendelet IV. Fejezetében (19. §) foglaltaknak megfelelően kell részletesen igazolnia/igazolniuk, hogy megfelel(nek) az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelménynek. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén az ajánlatkérő az igazolások hitelességét a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet VI. Fejezetnek megfelelően ellenőrzi. Az igazolás további szabályai megfelelően alkalmazandók a III. 1.3) pont Műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolása körében ismertetett 2. és 3. bekezdései szerint. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés szerinti - ajánlatkérői felhívásra történő részletes igazolás módja: P1) Ajánlattevő valamennyi, a számára pénzforgalmi számlát vezető pénzügyi intézménytől származó, az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozata (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak) arról, hogy mióta vezeti ajánlattevő számláját, és volt-e a számláján az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított kettő évben a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontja szerinti, egybefüggően 30 napot meghaladó sorba állítás; [Kbt. 65. § (1) a) és 321/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 19. § (1) a)] Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági szempontból: P1) ha az általa benyújtott pénzügyi intézményi nyilatkozat(ok) alapján megállapítható, hogy bármelyik pénzforgalmi számláján előfordult az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított kettő évben, egybefüggően 30 napot meghaladó sorban álló tétel (a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontja szerinti sorba állítás) Az ajánlathoz csatolandó továbbá az ajánlattevő nyilatkozata a jelenleg vezetett, illetve az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított két évben megszüntetett pénzforgalmi számlákról - a nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevő a megjelölt pénzforgalmi számlákat vezető pénzügyi intézménye(ke)n kívül más pénzügyi intézménynél számlát nem vezet, továbbá a pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat(ok) csatolandó(k) a vizsgált időszak alatt esetlegesen megszüntetett számlák tekintetében is. A fentiekben megjelölt alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő ha közülük egy felel meg. Az alkalmassági követelménynek az ajánlattevő bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Utóbbi esetben az ajánlatban meg kell jelölni a kapacitást biztosító szervezetet és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. [Kbt. 65. § (6)-(8)] III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése: Az ajánlattevő műszaki, illetve szakmai alkalmassága igazolható: A III.1.2) gazdasági és pénzügyi alkalmasság ismertetett szabályok szerint az alábbi - egybekeben a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása körében is irányadó - kiegészítéssel: Az ajánlatkérő nem kéri az érintett ajánlattevő(k)től a Korm. rendelet IV. Fejezete szerinti részletes igazolás(oka)t, ha az ajánlatkérő a Kbt. 69. § (11) bek.-ben foglaltaknak megfelelően közvetlenül hozzáfér a IV. Fejezetben nem említett, a gazdasági szereplő alkalmasságát igazoló 8
adatbázisokhoz, és a gazdasági szereplő ezek elérhetőségét az egységes európai közbeszerzési dokumentumban megjelölte. A Korm. rendelet IV. Fejezetében meghatározott igazolási módok a Korm. rendelet V. Fejezetnek megfelelőn kiválthatók, ha az érintett gazdasági szereplő minősített ajánlattevői jegyzéken való szerepléssel bizonyítja, hogy megfelel az előírt követelményeknek. A Korm. rendelet 22. § (1) és (2) bek. szerinti - ajánlatkérői felhívásra történő - részletes igazolás módja: M1) Az ajánlattevő alkalmassága igazolható az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három év (36 hónap) legjelentősebb, bármely országból Kanadába irányuló nemzetközi kereskedelmi tevékenységre vagy a kötendő szerződéssel érintett országban (Kanadában) működtetett nemzetközi irodahálózat üzemeltetési szolgáltatásra vonatkozó)) referenciáinak bemutatásával (ismertetésével), megjelölve az ellenszolgáltatás nettó összegét, a teljesítés idejét (kezdő és befejező időpont év/hónap/nap bontásban), a szerződést kötő másik felet (nevét és címét), a szerződés tárgyát (olyan részletességgel, hogy abból az előírt alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés kétséget kizáróan megállapítható legyen), továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. [Kbt. 65. § (1) b), Korm. rendelet 21. § (3) a)] A referenciákat a Korm. rendelet 22. § (1)-(2) bekezdései szerint kell igazolni. M2) A teljesítésbe bevonni kívánt szakember(ek) megnevezésének, szakmai tapasztalatának (ahol releváns) és nyelvtudásának (ahol releváns) ismertetésével, saját kezűleg aláírt önéletrajzuk benne a szakmai tapasztalat (kereskedelmi vezető és kereskedelmi koordinátor esetében), illetőleg a nyelvtudás (anyanyelvi/felsőfokú/tárgyalóképes) megjelölésével - és saját kezűleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatuk csatolásával. Az anyanyelvi és a tárgyalóképes francia nyelvtudás igazolásaként államilag elismert intézményben szerzett középiskolai végzettséget vagy felsőfokú iskolai végzettséget igazoló dokumentum, az államilag elismert felsőfokú francia nyelvtudás igazolásaként a nyelvvizsga bizonyítvány csatolása szükséges. A szakemberek ismertetésének tartalmaznia kell, hogy melyik szakembert melyik alkalmassági követelmény tekintetében jelölik meg. [Kbt. 65. § (1) b); Korm. rendelet 21. § (3) b)] A szakemberek önéletrajzát olyan részletességgel kell összeállítani, hogy abból egyértelműen, minden kétséget kizáróan, laikus számára is kiderüljön az előírt alkalmassági minimumkövetelményeknek való megfelelés. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő műszaki és szakmai szempontból: M1) ha az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben (36 hónapban) összességében nem rendelkezik összesen legalább nettó (általános forgalmi adó nélkül számított) 7.000.000,- Ft értékű közbeszerzés tárgya szerinti bármely országból Kanadába irányuló nemzetközi kereskedelmi tevékenységre vagy a kötendő szerződéssel érintett országban (Kanadában) működtetett nemzetközi irodahálózat üzemeltetési szolgáltatásra vonatkozó)) referenciával vagy referenciákkal. M2) ha nem vonja be a teljesítésbe a következő szakembereket: [Kbt. 65. § (1) b), 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) b)] - 1 fő kereskedelmi vezetőt, aki legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik export-import kereskedelmi ügyletek lebonyolításában - 1 fő kereskedelmi koordinátort, aki legalább 2 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik kereskedelmi ügyletek lebonyolításában - A fenti 2 fő közül legalább 1 fő anyanyelvi szintű francia nyelvtudással vagy államilag elismert 9
felsőfokú francia nyelvvizsga bizonyítvánnyal vagy tárgyalóképes francia nyelvtudással rendelkező szakembert Egy szakember több pozícióra nem jelölhető. A fentiekben megjelölt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, azzal, hogy azon követelmény(ek)nek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg. [Kbt. 65. § (6)] Az alkalmassági követelmény(ek)nek az ajánlattevő bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben az ajánlatban meg kell jelölni a kapacitást biztosító szervezetet és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelmény(eke)t, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik, továbbá csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. [Kbt. 65. § (6)-(7)] III.1.5) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk A szerződés védett műhelyek és olyan gazdasági szereplők számára fenntartott, amelyek célja a fogyatékkal élő vagy hátrányos helyzetű személyek társadalmi és szakmai integrációja A szerződés teljesítése védettmunkahely-teremtési programok keretében történik III.2) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.2.1) Meghatározott szakmára (képzettségre) vonatkozó információk (csak szolgáltatási szerződések esetében) A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához (képzettséghez) van kötve A vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésre történő hivatkozás: III.2.2) A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek: Ajánlatkérő (Megrendelő) és nyertes ajánlattevő (Szolgáltató) között az elszámolás havi periódusokban a szolgáltatói átalánydíj megfizetésével történik. A teljesítés igazolása a Kbt. 135. § (1) bekezdés szerint történik. Ajánlatkérő az ellenértéket a teljesítést követően utólag, a jogszabályoknak megfelelően kiállított számla (számlák) ellenében, a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdései vagy - alvállalkozó igénybevétele esetén - a Kbt.135. § (3) bekezdése szerint, a számla kézhezvételének napját követő 30 napon belül, átutalással egyenlíti ki. Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Fizetési késedelem esetén a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:155. § (1) és (2) bekezdései szerinti késedelmi kamatok és a 2016. évi IX. törvény szerinti behajtási költségátalányok érvényesek. További részletes feltételek a közbeszerzési dokumentumokban találhatók. III.2.3) A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ Az ajánlattevőknek közölniük kell a szerződés teljesítésében közreműködő személyek nevét és szakképzettségét IV. szakasz: Eljárás IV.1) Meghatározás IV.1.1) Az eljárás fajtája 10
x Nyílt eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Meghívásos eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Tárgyalásos eljárás Gyorsított eljárás Indokolás: Versenypárbeszéd Innovációs partnerség IV.1.3) Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul Keretmegállapodás egy ajánlattevővel Keretmegállapodás több ajánlattevővel A keretmegállapodás résztvevőinek tervezett maximális létszáma: A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer létrehozására irányul A dinamikus beszerzési rendszert további beszerzők is alkalmazhatják Keretmegállapodás esetében – a négy évet meghaladó időtartam indoklása: IV.1.4) A megoldások, illetve ajánlatok számának a tárgyalásos eljárás vagy a versenypárbeszéd során történő csökkentésére irányuló információ Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.1.5) Információ a tárgyalásról (kizárólag tárgyalásos eljárás esetében) Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy a szerződést az eredeti ajánlat alapján, tárgyalások lefolytatása nélkül ítélje oda. IV.1.6) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni További információk az elektronikus árlejtésről: IV.1.8) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik igen IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S (Az alábbiak közül: Előzetes tájékoztató; Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 2017/01/18 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 15:00 (óó:pp) IV.2.3) Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma Dátum: (éééé/hh/nn) IV.2.4) Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók: 11
EN,HU IV.2.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlati kötöttség végső dátuma: (éééé/hh/nn) vagy Az időtartam hónapban: 1 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2017/01/18 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 15:00 (óó:pp) Hely: Bontás helye: MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt., Magyarország Budapest IX. kerület Ipar u. 5. 202. tárgyaló A tárgyi közbeszerzési eljárásban a CET középeurópai idő az irányadó. Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Ajánlatok felbontásakor csak ajánlatkérő, ajánlattevő(k) és támogatást nyújtó/támogatás felhasználását ellenőrző szervezetek képviselői és nevükben eljáró személyek lehetnek jelen. Ajánlatok felbontásakor ismertetésre kerülő adatok (jelen eljárásban: az ajánlati ár) és betekintés felolvasólapba Kbt. 68. § (3)-(4) bek. szerint. Bontási jegyzőkönyv és annak megküldése Kbt. 68. § (6) bek. szerint. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Információ az elektronikus munkafolyamatokról A megrendelés elektronikus úton történik Elektronikusan benyújtott számlákat elfogadnak A fizetés elektronikus úton történik VI.3) További információk: 1)Az ajánlatot zárt csomagban (zsinórral, lapozhatóan összefűzött,oldalszámozással és tartalomjegyzékkel, cégszerűen aláírva)kell benyújtani. A csomagoláson fel kell tüntetni az eljárás tárgyát(„Ajánlat,partner iroda Kanada-Nyugat), az ajánlattevő megnevezését, illetőleg figyelmeztetést, hogy „az ajánlat csak az ajánlattételi határidő időpontjában bontható fel! 2)Az ajánlatokat 1 papír alapú és az eredeti aláírt papír alapú példánnyal mindenben megegyező 1 db elektronikus példányban (például pdf formátumban) kell benyújtani. 3)Az ajánlatot az ajánlattevő(k)aláírásra jogosultak által cégszerűen aláírva, azaz olyan személy(ek), aláírásával ellátva, aki(k) szerepel(nek) a cégkivonatban, aláírási címpéldányon, vagy aláírás-mintán, vagy meghatalmazással rendelkez(nek) ahhoz, hogy az ajánlattevő nevében eljárhat(nak) (a meghatalmazást az ajánlathoz csatolni szükséges) kell benyújtani. 4)A közbeszerzési dokumentumokat ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie az ajánlattételi határidőig, amelyek korlátlanul, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elektronikusan az alábbi elérhetőségen érhetőek el: https://www.kereskedohaz.hu/hu/kozbeszerzesek előzetes regisztrálási adatok megadását követően, figyelemmel a Kbt. 39. § (1) bekezdésére. Elérés feltétele: előzetes regisztráció, benne a gazdasági szereplő neve, székhelye, postacíme, telefonszáma, faxszáma, e-mail címe, kapcsolattartó neve feltüntetésével. A fentiek szerinti adatok alapján az érdeklődő jogosultságot kap a https://www.kereskedohaz.hu/hu/kozbeszerzesek oldalon keresztül belépve a közbeszerzési dokumentumokhoz való hozzáféréshez. [Kbt. 57. § (2)]. 5)Kiegészítő tájékoztatás nyújtása a Kbt. 56. § szerint 12
6)Hiánypótlás és felvilágosítás kérés a Kbt. 71. § szerint azzal, hogy ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, ha a hiánypótlással az ajánlattevő ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükség újabb hiánypótlásra 7)Ajánlathoz csatolni kell felolvasólapot [Kbt. 66. § (5)]; szakmai ajánlatot, Kbt. 66. § (2) bek. szerint nyilatkozatot; ajánlattevő(k) 2004. évi XXXIV. törvény szerint besorolásáról szóló nyilatkozatot [Kbt. 66. § (4)]; alvállalkozókkal érintett részekről és már ismert alvállalkozókról szóló nyilatkozatot [Kbt. 66. § (6)]; közös ajánlattétel esetén együttműködési megállapodást; ajánlattevő (alvállalkozó/kapacitás nyújtó) aláírási címpéldányát/aláírás-mintáját/cégkivonatát vagy annak elérhetőségét (URL)/változásbejegyzés iratait (nemleges nyilatkozat is); 8)Valamennyi igazolás benyújtható másolatban is, kivéve a Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozat [Kbt. 47. § (2)]. Az eljárás nyelve: magyar és angol. A nem magyar vagy angol nyelvű dokumentum csatolása esetén fordítás csatolandó. 9)Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések a Kbt. 44. § szerint 10)Ajánlatban a devizák forintra történő átszámítását a teljesítés időpontjában érvényes MNB devizaárfolyam kell elvégezni 11)Aj.kérő a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbt. 35. § (9)] 12)Aj.kérő a Kbt. 28. § (3) minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg a pénzügyi, illetve műszaki alkalmassági követelményeket. 13)Aj.kérő a beszerzés egységességére tekintettel nem biztosítja a részekre történő ajánlattételt. 15)Aj.kérő nem fog élni a Kbt. 74. § (2) bekezdés a) pontjában foglaltakkal. 16)Aj.kérő konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 17)Aj.kérő ajánlati biztosítékot nem köt ki. 18)Ajánlat formai követelményeit a Közbeszerzési dokumentumok tartalmazza. 19)A Felhívás és a Közbeszerzési dokumentumok közötti esetleges ellentmondás esetén a Felhívás rendelkezései az irányadóak. 20)Valamennyi időpont tekintetében az ajánlatkérő a közép-európai idő (CET) szerinti időpontokat tekinti irányadónak. +VI.4.3.ban Eljáró felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó:dr Korossy Emese 00084 VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): http://www.kozbeszerzes.hu/ VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: 13
Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 1.) Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint. 2.) A Kbt. 73. § (6) c.) pontjában írtakra figyelemmel érvénytelen az ajánlat, amennyiben az ajánlati felhívás II.2.6) pontjában írt összeg 48-ad részét meghaladja (a becsült érték a Kbt. 17. § [3] b) pontjában foglaltakra figyelemmel került meghatározásra). Érvénytelen az ajánlat továbbá, amennyiben nem tartalmaz szakmai ajánlatot vagy a szakmai ajánlat a közbeszerzési dokumentumokban írt V. fejezetben előírtakra vonatkozóan nem tartalmaz vállalást, vagy a műszaki leírásban előírt minimumkövetelményeket nem teljesíti. 3.) Ajánlatkérő az országspecifikus akcióterv kidolgozottsága részsszempont tekintetében a pontozás (pontkiosztás) módszerét alkalmazza, amelyhez a közbeszerzési dokumentumokban meghatározta azokat a szakmai követeleményeken alapuló szempontokat (elveket) és számítási metódust, amelyek mentén a pontszámok kiosztásra kerülnek. Az ajánlati ár részszempontot olyan módon értékeli, hogy a legjobb (legalacsonyabb értéket tartalmazó) ajánlati tartalmi elemre a maximális, a többi ajánlatra pedig arányosan kevesebb pontszámot, de legalább a minimális pontszámot adja az értékarányosítás (fordított arányosítás) módszere szerint. Ajánlatkérő valamennyi, számszerűsíthető értékkel kifejezhető részszempont tekintetében a megajánlásokat legfeljebb kettő tizedes jegy pontossággal kéri meghatározni, illetve amennyiben kerekítés szükséges, akkor a kerekítést az előbbiekre figyelemmel kéri elvégezni a kerekítés általános matematikai szabályai szerint. Az egyes részszempontok tekintetében elért pontok a megadott súlyszámokkal szorzásra, végül összesítésre kerülnek. Az Ajánlatkérő a pontszámokat - törtek esetén - két tizedes jegyre kerekíti. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Kozbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): http://www.kozbeszerzes.hu/ VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/12/07 (éééé/hh/nn)
14
Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 4 ha az információ ismert 20 a súlyszám helyett a jelentőség is megadható 21 a súlyszám helyett a jelentőség is megadható; ha az ár az egyetlen bírálati szempont, akkor a súlyszámot nem alkalmazzák
15
