M&M-voorzitter Roijen stapt toch op. Zo kan het ook

Woensdag 22 april 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 17

Veilige schoolroute schooljeugd Valkenburg

M&M-voorzitter Roijen stapt toch op

3

Burgemeester Eurlings in zeepkist van Cauberg af

5

5

Zo kan het ook

HEUVELLAND - Drie dagen lang stond afgelopen weekeinde het Heuvelland in de het teken van de Amstel Gold Race. Vrijdag was er de aftrap met het nieuwe evenement de Amstel Radler Race. Zaterdag gingen 15.000 toerfietsers op pad om hun eigen Amstel Gold Race te rijden. Een dag later weer stond voor de 50e keer de wedstrijd zelf op het programma. Een wedstrijd ook dit jaar bekeken langs de kant door vele tienduizenden - die lange tijd op slot zat en pas in de laatste kilometers losbarstte. Het podium was er niet minder op. Nadat Philippe Gilbert op de Cauberg zijn jaarlijkse explosie deze keer zag mislukken, sprintte wereldkampioen Michal Kwiatkowski even later naar de zege. Tweede werd Valverde, derde Matthews. Gilbert moest tevreden zijn met plek tien. Beste Nederlander werd Johnny Hoogerland (21e). Lokale favoriet Tom Dumoulin ging als 26e over de finishlijn. Niet iedereen legde de Amstel Gold Race overigens af zoals we dat zouden kunnen verwachten. De beklimmingen van de Gulperberg (zondag, links) en Keutenberg (zaterdag, rechts) kunnen ook op een heel andere manier worden afgewerkt..... Een uitgebreide Amstel Gold Race-reportage op de pagina's 8 en 9. Foto's Gert Lammer.

VALKENBURG In Valkenburg is een hond uit een veel te kleine en vervuilde draadkooi gehaald nadat de eigenaar geen gehoor gaf aan de opdracht om de situatie te verbeteren. De hond is overgebracht naar een opvangadres. De eigenaar kan een proces-verbaal tegemoet zien. Twee weken geleden gingen een inspecteur van de Landelijke Inspectiedienst Dierenbe-

scherming (LID) en een agent van de dierenpolitie op het adres kijken na meldingen over een hond die zonder water in een kleine bench zou zitten.Bij aankomst bleek dit inderdaad het geval. De hond zat in een onnatuurlijke houding omdat de draadkooi veel te klein was. Er was geen drinkwater voor de hond en de kooi was zwaar vervuild. De situatie bleek nu nog steeds niet verbeterd.

Valkenburger in cel na dood jonge vrouw VALKENSWAARD Een 24-jarige Valkenburger is opgepakt wegens vermeende betrokkenheid bij de dood van een 21-jarige vrouw uit Someren. De vrouw overleed afgelopen weekeinde in Valkenswaard mogelijk als gevolg van drugsgebruik.Vier mannen die in de woning aanwezig waren

zijn aangehouden.Het gaat om de bewoner, twee mannen van 20 uit Valkenswaard en dus een 24-jarige man uit Valkenburg. Verder onderzoek moet uitwijzen of het viertal iets te verwijten valt. In een aantal woningen van de mannen heeft de politie huiszoekingen verricht.

Ongeval eist drie doden

BEEK Bij een ongeval zaterdagnacht op de A2 zijn drie doden gevallen. Het gaat daarbij om twee Maastrichtenaren (25 en 26 jaar) en een 51-jarige vrouw uit Meerssen.

De vrouw kwam bij vliegveld Beek - richting Maastricht - in de vangrail terecht, tolde en reed vervolgens als spookrijder weer terug richting Beek. Korte tijd later botste ze frontaal op een tegenligger, de auto waarin

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

de man en vrouw uit Maastricht zaten. Om vast te stellen of er sprake is van alcoholgebruik is van de Meerssense bloed afgenomen. De uitslag van dat laboratoriumonderzoek zal nog enige tijd vragen.

barbecue.nl

Verwaarloosde hond in beslag genomen

Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pagina 17

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t Komkommersalade t Zigeunersaus t Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl ! : REGELT ALLES ZELFS DE AFWASÐ

!LTIJD VERS EN GEKOELD GELEVERD

'RATIS BEZORGD OP LOCATIE IN ., EN "%

6ÆÆR  BESTELD MORGEN BEZORGD

Nederland stemt: nu al meer dan 100 HEMA producten goedkoper * Vorige week zijn er 50 nieuwe HEMA producten aan de stemlijst temlijst toegevoegd. e badhanddoek. De meest populaire daarvan waren het fleecekleed en de men, zoals de En HEMA heeft ook een paar verzoeknummers meegenomen, tulpvormkaars. Voor het lentegevoel. en gratis Daarnaast kwamen er veel leuke ideeën binnen, zoals een kadoverpakking bij de HEMA kadokaart. En de vraag of HEMA de shampooflessen van dispensers kan voorzien. Binnenkortt kunnen rste klanten op hema.nl meebepalen welke suggesties als eerste moeten worden opgepakt. Ondertussen gaan we weer verder met prijzen verlagen. n Op hema.nl/helpt hebben we 50 nieuwe HEMA producten toegevoegd. Blijf stemmen, zo bepaal jij mee wat HEMA volgende week in prijs verlaagt.

6-pak sapglazen eerst 2   voortaan

heren-t-shirt eerst 6.50 voortaan

1.50

meisjeslegging eerst 3.95 voortaan

2.50

baddoek 50 x 100 cm eerst 3.50 voortaan

2.50

pannenlap wafel eerst 1.75 voortaan

1

dekbedovertrek eerst 1 9.95 voortaan

12.50

dekbedovertrek eerst 1 0 voortaan

8

5

slagroomkersrijstevlaai eerst 1 0 voortaan

8

fleeceplaid eerst 6  .95 voortaan

5

4 longdrinkglazen eerst 2   voortaan

1.50

mok Lissabon eerst 3.25 voortaan

2.50

cappuccinomok eerst 1.75 voortaan

1.25

babypyjama

4

2-pak meisjesknicker eerst 4  .95 voortaan

bestekset 16-delig eerst 20 voortaan

15

2-pak damesstring eerst 6   voortaan

lunchbox vlinder eerst 2.95 voortaan

broodmes eerst 3.95 voortaan

4

babyshampoo eerst 1 voortaan

0.75

tulpvormkaars eerst 5   voortaan

4

jongenshemd eerst 6   voortaan

5

fotolijst 13 x 18 cm eerst 3 voortaan

2.50

kookwekker retro eerst 3  .95 voortaan

2.50

herenpolo eerst 7  .50 voortaan

6

dekbedovertrek eerst 1 0 voortaan

8

soeppan Florence eerst 1 7.95 voortaan

15

1.50

lunchbeker eerst 2.25 voortaan

1.50

muffinvorm eerst 9  .25 voortaan

dekbedovertrek eerst 1 0 voortaan

8

romper eerst 4  .50 voortaan

3

ovenschaal eerst 4  .95 voortaan

4.50

3

5-pak damessokken   voortaan eerst 7

*kijk voor deelnemende winkels op hema.nl

5

sfeerlichthouder eerst 1.50 voortaan

5

1

4-in-1-schrijfblok   voortaan eerst 2

4

1.50

eerst 4  .95 voortaan

babyslaapzak

eerst 1 2.50 voortaan

10

Ga naar hema.nl/helpt en stem op een nieuwe serie HEMA producten.

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 22 april 2015

Kijkje in de keuken

Pagina 3

COLUMN

Schoolreisje Het loopt de spuigaten uit met schoolreisjes. Scholen beconcurreren elkaar bij open dagen en op de eigen internetsites als het gaat om schoolreis-bestemmingen. Nog niet zo heel lang geleden waren de jaarlijkse doelen van de scholen, schoolkampen in eigen provincie of, als het exotisch mocht, het schoolverlaterskamp naar Malmedy of Spa. Daar hoef je vandaag de dag niet meer mee aan te komen. We reizen vandaag de dag een stuk makkelijker, dus bestemmingen als Parijs, Londen en Berlijn zijn voor de jeugd nog te verklaren doelen. Zelfs Rome, in mijn ogen de mooiste stad ter wereld, mag gerust op het lijstje van de leraren sorry leerlingen staan als het gaat om een - veredelde- schoolreis. Ook al geruime tijd populair: de wintersport-vakantie. Een dure trip voor de ouders, die dit uitstapje dienen te financieren. En totaal overbodig: op wintersport gaan met de schooljeugd voegt niets toe aan geen enkel schoolprogramma.

Maar de laatste jaren draaien scholen nog verder door. Met de jeugd van een jaar op 15 wordt koers gezet naar Nepal, Indonesië, Peru, China of Mexico. Steeds meer ouders moeten afhaken, kunnen de kosten gewoonweg niet meer opbrengen. Andere ouders zetten alles aan de kant,verkopen de auto,nemen een extra dure lening om zoon of dochter toch maar naar deze exotische bestemmingen te kunnen sturen. Want als er iemand CADIER EN KEER - Een open dag bij Stichting Jeugdzorg St. Joseph (SJSJ). Het Keerpunt en Icarus, beide werkorganisaties van uit de klas niet mee op reis gaat,tel je lange tijd niet mee.En niets SJSJ, openden hun deuren voor ruim 200 bezoekers. Tijdens de open dag kregen bezoekers te zien hoe het alledaagse leven waar jongeren gevoeliger voor zijn dan het buitenbeentje te zijn. voor jongeren en hun groepsleiders in Het Keerpunt en Icarus eruit ziet. Hierbij gaat het in het bijzonder om jongeren en adoEn waarom gaat onze jeugd dan naar de andere kant van de lescenten tussen de 12 en 27 jaar met ernstige gedragsstoornissen en een strafrechtelijke- of civielrechtelijke titel. Verder werd de nieuwe projectgroep Tivoli geopend door wethouder Bisscheroux. Tivoli is bestemd voor jongeren die niet meer thuis aarde? Er worden huizen gebouwd of met de plaatselijke jeugd kunnen wonen of vanuit Xonar of Icarus afkomstig zijn. Tivoli is een stap naar zelfstandigheid van de jongere. Er wordt een gespeeld.Ja,15-jarige bouwen een huis.Laat me niet lachen.Heb plan van aanpak gemaakt om te komen tot het toekomstperspectief: zelfstandig wonen, werken en leven. Foto: Gert Lammer zelf al gezien dat Nederlandse meisjes van een jaar of 16 in Kenia op schoolreisje waren met als inzet: toiletten maken. Met tien meiden stonden ze gaten in de grond te graven. Dat was de enige klus die ze konden klaren. De rest moest toch door 'professionele' krachten gebouwd worden. Leuk ook om te zien dat de tien meiden stonden te graven in de modder terwijl de hele wijk VALKENBURG De gemeente heeft wat de Sit- met de handen in de zakken stond toe te kijken. Tja, daar steek In het schooljaar 2015/2016 hebben ook aan verkeersbrigaDe schooljeugd die straks zullen in verband met de bouw diers gedacht. Maar het is in tarderweg twee varianten je je als ouder diep voor in de schulden. Daar leer je als scholier door de fusie dagelijks tusvan de nieuwe fusie-school in deze tijd moeilijk om vrijwilli- bedacht, die worden afgestemd ook iets van..... sen Valkenburg en Broekde Plenkert de schoolgaande gers te vinden. En ja, als je bri- met ouders en bewoners. Daarhem moet gaan pendelen, Verre reizen zijn aan te moedigen. Prachtig! Alleen is dat niet jeugd vanuit de binnenstad van gadiers inzet, moet dat iedere bij gaat de voorkeur van het colkrijgt een veilige(re) school- Valkenburg een jaar lang gaan dag op ieder moment", zegt lege uit naar het voor het auto- de taak van scholen. Kinderen moeten dit bij voorkeur met hun route. Het college wil de pendelen naar Sint Joseph in wethouder Carlo Vankan (AB). verkeer afsluiten van de Sittar- ouders beleven. huidige vier knelpunten Scholen zetten de schoolreisjes echter gericht in als marketingBroekhem. Vanaf 2016/2017 is "Ouders moeten erop kunnen derweg. "Een andere optie is snell wegwerken. de nieuwe school gereed voor vertrouwen dat er altijd ver- het verbreden van deze weg instrument. Immers iedere nieuwe leerling op school betekent gebruik en zal de jeugd van keersbrigadiers zijn. En niet zo maar dan blijf je gemengd ver- een fikse subsidie van de overheid. keer houden." Het college Broekhem de omgekeerde weg af en toe." Scholen uit onze regio zouden zich niet langer op Azië, AmeHet uitgangspunt is om in moet de plannen nog aan de gaan afleggen. W E E K B L A D voorleggen. rika of Afrika moeten concentreren. Op weg naar school zijn 2016/2017 een totaal veilige gemeenteraad Nee, een echte schoolreis anno 2015 gaat naar de Kazematten vierfgevaarlijke knelpunten in schoolroute gecreëerd te heb- "Maar bij een akkoord op 27 het verkeer gesignaleerd. Hier ben.Vankan: "Gelet op de tijde- juni willen we op 28 juni met in Maastricht, de schuilgrotten in Valkenburg. Is uw dochter of zoon al in de schatkamer van Sint Servaas in wil het college zo snel mogelijk lijke verhuizing van de Plenkert de werkzaamheden beginnen", aldus Vankan. "Maar garandeMaastricht geweest? naar Broekhem-Noord willen een einde aan maken. De Oplage: 39.000 Al eens een rondleiding door de OLV Basiliek in Maastricht gemeente wil al snel de gevaar- we de grootste knelpunten nu ren dat alles bij het nieuwe lijkse punten, Sittarderweg en aanpakken." De twee overige schooljaar gereed is, kan ik gemaakt? Symphoniesingel 134, Maastricht Al eens een historische wandeling door onze Limburgse Spoorlaan, aanpakken. Daarna knelpunten zijn Cremerstraat niet." Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 volgen de overige plekken."We en Margrietlaan. Jurgen Simon hoofdstad gemaakt waar de geschiedenis van de Stokstraat, Helpoort, Vief Köp uitgebreid uit de doeken wordt gedaan. Commercie: Werkgelegenheid van 35 personen blijft behouden. [email protected] De Spaanse bezetting? De Romeinse overheersing? Redactie: Want waarom moeten we toiletten gaan graven in een wijk in [email protected] Kenia - een klus die de mannen daar zelf ook heel goed zelf kunVragen over bezorging? nen en ook doen, geloof me - als we de eigen omgeving nog niet Tel 0475-417530 eens fatsoenlijk bekeken en beleefd hebben? Jurgen Simon

Veilige fietsroute Valkenburg

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

Meerssen Papier maakt opnieuw een doorstart

MEERSSEN Het failliete Meerssen Papier in Meerssen maakt een doorstart. De papierfabriek wordt overgenomen door Marsna Paper BV. Marsna- de oude naam van Meerssen- heeft hierover een akkoord bereikt met de curator in het faillissement.

Dit betekent dat de papierproductie op de drie zeer specialistische machines kan worden hervat en de werkgelegenheid voor tenminste 35

medewerkers wordt behouden. Jack Giesen,die directeur van Meerssen Papier was tot oktober 2013, wordt opnieuw algemeen directeur van de papierfabriek. Marsna Paper BV zal commercieel in de markt blijven opereren onder de bestaande naam Meerssen Papier omdat deze internationaal bekend is en staat voor hoogwaardige papiersoorten.

3,3 miljoen aan te kopen en te verhuren aan Meerssen Papier. Ook nu is de Provincie betrokken bij de doorstart.

Gedeputeerde Twan Beurskens van Economische Zaken: ,,Er is een maatschappelijk belang om Meerssen Papier een doorstart te laten maken: Uiteraard vanwege het behoud van werkgelegenheid, maar ook doordat het bedrijf een unieke De Provincie Limburg heeft kennis heeft van specifieke al in 2009 een doorstart moge- papierproductie.” lijk gemaakt door de fabriek,na een bankroet van Favini,voor €

Gulpen-Wittem betaalt PGB buiten SVB om GULPEN Gulpen-Wittem is van plan in het geval van schrijnende gevallen tot uitbetaling van persoonsgebonden budgetten (PGB) over te gaan. Deze omweg wordt bewandeld omdat de Sociale Verzekeringsbank (SVB) in sommige gevallen de procedure niet tijdig afhandelt. Wethouder Philip Laheij: "We doen dit alleen maar als

bedrijfjes in problemen dreigen te geraken. Het gaat nu om twee gevallen à 10.000 euro per bedrijf. Het betreft een achterstand van een aantal maanden. Men heeft al eerder aan de bel getrokken. We proberen nu alles binnen één à twee weken administratief te regelen. Is het over een langere termijn, dan krijgen de betrokkenen van de gemeente die nood-ondersteuning."

HELLO!

3URHISHUVRQHQJH]RFKW Proefpersonen gezocht

SUNSHINE

De afdeling afdeling Neuropsychologie 1HXURSV\FKRORJLHHQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de de Faculteit FaculteitPsychologie Psychologie De en Psychofarmacologie van en Neurowetenschappen Neurowetenschappen zoekt en zoekt voor voor een een onderzoek onderzoek naar naar 

@ MAGAZIEN

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG Langdurig medicijngebruik en rijvaardigheid PDQQHQHQYURXZHQOHHIWLMGWPMDDU  mannen en vrouwen (leeftijd 21 t/m 75 jaar) GLHDOODQJHUGDQPDDQGHQPHGLFLMQHQJHEUXLNHQ die al langer dan 6 maanden medicijnen gebruiken  WHJHQGHSUHVVLHDQJVWRIVODSHORRVKHLG

tegen depressie, angst of slapeloosheid

Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden Doel van hetmet onderzoek is na teop gaan de invloedweg, is vantesten langdurig van bepaalde en gemeten een rijtest dewat openbare ingebruik een rijsimulator, medicijnen op rijvaardigheid. van deelnemers zal worden gemeten met een computergestuurde testenRijvaardigheid van reactiesnelheid. rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag reactiesnelheid. worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering 10 uur. Als vergoeding Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 is uur.ongeveer Op de eerste dag worden alle tesvoor uw deelname ontvangt ten uitgelegd en geoefend. Op deu tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+Als eventuele reiskosten). 100 Euro (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen Deelnemers dienen minstens 3 jaar te eengebruiken. geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het Meer informatie en aanmelding onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor YDQGHU6OXLV]HQ, meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar Nick van der(o.v.v. Sluiszen, [email protected] “ODQJGXULJ Email: Email: [email protected] PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026.(o.v.v. “langdurig medicijngebruik”). Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: Telefoon: 043-3881026. ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: www.onderzoekrijgeschiktheid.nl.

MAGAZIEN WE LOVE FASHION & SIMPLICITY

Volg ons ook op Facebook!

Zondag 26 april open van 13 tot 17 uur.

De praktijk van dr. Ruijters is wegens vakantie gesloten van 27 april tot 1 mei Waarneming door Praktijk dr. Hendrickx, Rijksweg 29B Gulpen tel.nr. 043-4501025

Met uw buitenschilderwerk bent u straks voor jáááááááááren klaar! Er is een verf die alle anderen overtreft: Sigma S2U Allure Gloss. Als u deze verf kiest voor uw buitenschilderwerk, ben u voor jááááááren klaar. En als u Sigma S2U Allure Gloss volgens het Sigma verf- systeem aanbrengt én onderhoudt, is de buitenboel zelfs voor 10 jaar schildervrij. Hoe fantastisch is dit? Wij van Jo Heuts verf vertellen u er alles over.

dat schildert pas fijn

De Verfspecialist Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50

voor ál uw boeken

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

ĚĠďŽĞŬǁŝŶŬĞůďŝũƵŝŶĚĞďƵƵƌƚ ͻďĞƐƚĞůƵǁďŽĞŬĞŶǀŝĂĚĞǁĞďƐŚŽƉ͘͘͘ ͻ͘͘͘ĞŶŚĂĂůnjĞŽƉŝŶŽŶnjĞǁŝŶŬĞů ͻnjĞǀĞŶĚĂŐĞŶƉĞƌǁĞĞŬŐĞŽƉĞŶĚ

www.franssen-auto’s.nl

tŝƩĞŵĞƌůůĞĞϯϮ͕ϲϮϴϲtŝƩĞŵ ϬϰϯϰϱϬϮϯϯϮ

#

"
%
  

ǁǁǁ͘ŬůŽŽƐƚĞƌďŽĞŬǁŝŶŬĞůǁŝƩĞŵ͘Ŷů

Woensdag 22 april 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

In training

Pagina 5

Sint Rosa Sibbe 85 jaar SIBBE Harmonie St.Rosa uit SibbeIJzerenbestaat dit jaar 85 jaar en dat wordt komend weekeinde uitgebreid gevierd.

Het feest zaterdag en zondag zal plaatsvinden op de historische locatie "Het Sibberhuuske". Op zaterdag 25 april zal er een concert worden gehouden dat 's middags start met een generale repetitie,die tevens als matinee dient. 's Avonds zal de uitvoering van het concert in groot formaat plaatsvinden. Samen met het harmonieorkest en tamboerkorps St. Rosa zal het concert worden verzorgd in één groot orkest met de leden van Harmonie Concordia uit Margraten.Tevens zal de band Reincarnatus alsmede solohoornist Fréderick Franssen concerteren.. Kaarten voor het concert zijn VALKENBURG - Maar liefst 1487 aanmeldingen kreeg Red Bull binnen voor de slechts 60 beschikbare plekken voor de Zeepkistenrace op 16 mei op de Cauberg. Valkenburg zal dan voor het eerst het decor vormen voor de Nederlandse editie van de Red Bull Zeepkistenrace. . De deelname-selectie vond plaats op basis van creativiteit, originaliteit en veiligheid. Van de gekozen 60 teams doen er 10 uit Limburg mee, waarvan 1 uit Valkenburg. Op de dag zelf zal RTL een programma rondom de Red Bull Zeepkistenrace maken. Dit wordt van 19.00 tot 20.00 op RTL 7 uitgezonden. De eerste editie van de Red Bull Zeepkistenrace vond 15 jaar geleden plaats in België en was sindsdien van Zuid-Afrika tot Australië, van Turijn tot St. Louis en van Jamaica tot Finland te zien. Voor het eerst in de zeepkistengeschiedenis vindt de race VALKENBURG plaats op een berg met 12 procent dalingspercentage, een chicane en meerdere jumps. Formule 1-coureur Max Verstappen, onder contract bij Red Bull, zal zaterdag 16 mei in Valkenburg ook van de Cauberg afdalen. Burgemeester Martin Eurlings wil Inwoners van Valkenburg dan goed voorbereid zijn en benutte de kans op een afgesloten Cauberg om nu al in een zeepkist van de berg af te rijden. kunnen vanaf mei wekelijks Foto: Gert Lammer terecht bij Valkenburgs jongste gemeenteraadslid, Niels Dauven (AB). Tijdens speciale Conflict lokale omroepen-fusie neemt onverwachte wending: spreekuren op zaterdagmiddag kunnen inwoners aangeven wat er speelt en wat zij belangrijk vinden. Ook bewoners die tegen een “muur” van bureaucratie of logge overheidssystemen aanlopen kunnen dat bij

in de voorverkoop verkrijgbaar bij café Aan de Kirk te SibbeIJzeren en kosten € 10,- en op de zaterdagavond van het concert aan de kassa € 12,50. St. Rosa houdt zondag een soort familiedag die gratis toegankelijk is. Hoofdmoot -na een gezamenlijke brunch- is de huldiging van 7 jubilarissen: Giel Defauwes 60 jaar lid, Wim Heuts en Harrie Reul beiden 50 jaar lid en Jan Crapels, AnneMarie Homberg-Over, Ivo Herben en John Kerkhoffs 25 jaar lid. Na een interne huldiging start de officiële receptie om 12.30 uur. Naast het optreden van diverse artiesten - Die Moselsänger, de Sappige Boys, Laur Rutten, Peter Steyns en Roy Willems - is er 's middags in de bijgebouwen van het Sibberhuuske een expositie van werken van kunstenaars uit Sibbe-IJzeren en omgeving.

Niels Dauven start met een spreekuur

M&M-voorzitter Richard Roijen 'gaat op zwart' dit viertal bewoog aangifte bij muziek die hier geliefd is en de politie te doen. Drie van hen niet met Radio 10 Gold kondigden daarna meteen hun muziek!" Boltong werd daarbij echter vertrek aan, alleen de nieuwe voorzitter Richard Roijen leek tevens in klare taal te verstaan als laatste stand te houden. gegeven dat geen van de 20 radiMaar na amper een week van ovrijwilligers onder de nieuwe druk beraad en consultaties, voorzitter Roijen verder wilde waarbij ook een bemiddelaar werken. Dat men bij de fusie Zaterdag 11 april bezwoer actief werd,was duidelijk dat de dus een 'leeg radiostation', Richard Roijen als laatste der positie van Roijen onhoudbaar anders toch altijd het sterkste onderdeel van de omroep voor Mohikanen van de tot zijn was. Eijsden en Margraten, zou aaneigen persoontje gereduceerde Een afvaardiging van de 'dis- treffen. "Van boosheid bij de bestuursequipe nog: "Ik laat me niet aan de kant zetten!" sidente' radiogroep, bestaande vrijwilligers over de fusie was Maar een week later laat hij de uit programmamaker Guus totaal geen sprake! Wel over het stakende vrijwilligers per mail Eggen en Jo Heidendal, voerde feit dat zij zich door de overweten: "Na lang beraad en vorige week al 'een positief rompelende gang van zaken gesprekken met derden heb ik overleg' met voorzitter Wiel gekleineerd en geschoffeerd besloten om op zwart te gaan. Boltong van fusiepartner voelen." Koortsachtig overleg tussen Zodra bekend is wie mij Omroep Krijtland.Over het feit opvolgt als bestuur zal ik zor- dat men wil vasthouden aan het de voorzitters Roijen en Bolgen voor de afhandeling en karakteristieke karakter van de tong in het Heerlense Van der zender, met volop aandacht Valk hotel,deden daarna de eeroverdracht." voor Limburgse sfeermuziek ste uiteindelijk overstag gaan. Guus Eggen, terugblikkend: Eerder gooiden voorzitter en onderwerpen die hier speRaymond Vaessens (wegens len. "Wij willen op dezelfde "We hebben de vertrokken ziekte) en Bas Sterenberg al de manier verder gaan, met bestuursleden meteen na 3 handdoek in de ring, liepen de gemoederen tijdens de beruchte informatieavond op Goede Vrijdag 3 april bij vooral de radiomensen van MenM hoog op toen projectmanager Roy Prikken de toon zette door aan het begin van zijn uiteenzetting ferm te stellen: 'Als jullie het niet met mij eens zijn, dan is dáár de deur!' En werden er meteen daarna via de sociale media anonieme bedreigingen geuit aan het adres van het bestuurs-trio en de nieuwe pro- Gerardo Dreessen en Guus Eggen in ‘hun’ vertrouwde studio. jectmanager Roy Prikken. Wat Foto: Jef Bonten MARGRATEN Het conflict rond de lokale omroepen-fusie tussen RTV Maas en Mergelland en Omroep krijgt een onverwachte, wending. M&Mvoorzitter Roijen legt zijn functie neer.

april laten weten dat we ons van die bedreigingen volledig distantiëren. Daar willen we niets mee te maken hebben! Wij willen niet met modder gooien. Maar er is een verschil tussen zich bedreigd voelen en bedreigd zijn." Ook Gerardo Dreessen, de gewezen hoofdredacteur, is na enkele maanden afwezigheid weer terug aan boord. Hij zal met twee ex-voorzitters en een vertegenwoordiger van de TVgroep een interim-bestuur gaan vormen, dat bij de Kamer van Koophandel zal worden aangemeld. Dreessen: "Wij zijn allemaal voorstander van een fusie. Dat is goed voor de programmamakers die meer luisteraars krijgen en ook voor de inkomsten." En programmamaker Guus Eggen: "Belangrijk is dat er nu eerst rust in de tent komt.Iedereen kan nu op weg naar een fusie waar beide partijen voordeel van hebben!" Komende week zijn er gespreken met burgemeester Reg van Loo van Vaals en met burgemeester Dieudonné Akkermans van Eijsden-Margraten. Tenslotte nog een rechtzetting: In het eerste artikel heeft een persoonsverwisseling plaatsgevonden, waardoor een citaat abusievelijk aan Gerardo Dreessen werd toegeschreven. Dit was onjuist. Jef Bonten

Niels Dauven kenbaar maken. terecht. "Door direct in contact te treden met de inwoners van Valkenburg wil ik mijn volksvertegenwoordigende rol als raadslid nog beter kunnen invullen", aldus Niels Dauven. Heeft u vragen voor Niels Dauven? Meld u dan even aan voor het spreekuur via [email protected] of bel 06-27553119.

Geulvijver met vis gevuld VALKENBURG Goed nieuws voor de vissers van de Geulvijver in Valkenburg. De gemeente Valkenburg gaat de vijver ook dit jaar weer vullen met vis. Het gaat dan over 100 kilo

spiegelkarper,100 kilo schubkarper ,50 kilo kruiskarper en 50 kilo zeelt. Er is gekozen om deze vissen uit te zetten om weer een natuurlijke balans in de vijver terug te krijgen.

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

Marjo Lacroix uit Reijmerstok Marjo is een echte duizendpoot. Zo is ze actief voor de kinderopvang,oprichtster van handbalclub Adio waar ze nu nog steeds scheidsrechter en coach is. Verder is ze nog lid van het kerbestuur, lid van het kerkelijk zangkoor en lid van zangkoor Reijmerklank. Zo veel inzet voor de maatschappij verdient een verrassing. Marjo krijgt binnenkort een brief waarmee ze een taart mag ophalen bij bakkerij Prevoo in Margraten of Berg en Terblijt. Weet u een geschikte kandidaat: schrijf of mail: Postbus 2414 6201 EA Maastricht. [email protected] Aangeboden door Bakkerij Prevoo Past. Brouwersstraat 14 Margraten - 043- 4581238

DIRECT DE HOOGSTE KORTINGEN

en webshop, sanidirect .nl Snelst groeiende sanit airw inkel rken De hoog ste kortingen op A-me lever baar raad voor Meteen meenemen of uit ing Geen aanbetaling nodig voor lever ntie gara cbwDe zekerheid van 3 jaar rtiment Ruim 20.0 00 artikelen in het asso 2 m2 Show rooms van 800m tot 1400 ialisten Altijd het beste advies van spec

ZONDAG 26 APRIL OPEN

SANISELECT

GEBERIT

Wisa toiletpack, inbouw reservoir met bedieningsplaat, toiletpot met softclose zitting

WOONBOULEVARD HEERLEN PLEIN 2

Compleet Geberit inbouwreservoir met drukplaat en Spring toilet met verborgen ophanging, zitting met softclose

ACT IE! 431,- 199,-

Provinciale mededeling

718,- 279,-

Seizoenspas slechts

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

€ 17, 95 p.p.

Natuurbeschermingswet 1998, herziend ontwerpbesluit Voor: het exploiteren van een melkveehouderij Locatie: Mts J.J.H.Schrouff, C.M.T.H. Schrouff-Deben en J.J.W. Schrouff, Harles 3, 6294 NG Vijlen Datum besluit: 16 april 2015 Zaaknummer: 2014-1358 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 22 april 2015 t/m 2 juni 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Vaals, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 22 april 2015 t/m 2 juni 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 26 mei 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2015/17

Eckelrade

Energielabel

+++

Wonen in het groen vlakbij Maastricht

5

4

3

2

1

Regionale sociale dienst van de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals

ZEN PRIJ F VANA 0,–

.95 € 24v9.o.n.

type C

type B

6

VE R K O C H T

type A

AVhikVckddg_VVgh`g^ZWZah4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

BEKENDMAKING De directeur van de Regionale Sociale Dienst Pentasz Mergelland maakt bekend dat de kantoren van Pentasz Mergelland gesloten zijn op: maandag, 27 april 2015 (Koningsdag), maandag, 4 mei 2015, dinsdag, 5 mei 2015 (Bevrijdingsdag), donderdag 14 mei 2015 en vrijdag 15 mei 2015 (i.v.m. Hemelvaart).

Dhr. J.L.H.J. Saes directeur

Aan de rand van Eckelrade, in het prachtige Zuid-Limburgse Heuvelland, worden 6 vrijstaande woningen gerealiseerd, waarbij kopers hun eigen type woning kunnen kiezen (waaronder levensloopbestendig) en álle vrijheid krijgen voor de individuele invulling van hun huis.

Informatie en verkoop:

Bijzondere kenmerken: - unieke locatie - blijvend vrij uitzicht - maatwerk woonconcept - A+++ label incl. zonnepanelen - zeer compleet met o.a. vloerverwarming

T 043 - 303 01 17 www.aelmans.com

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen

Maar liefst 50% van de mannen boven de 50 jaar krijgt te maken met plasproblemen als gevolg van een goedaardige prostaatvergroting. Dit is een normaal ouderdomsverschijnsel, maar het kan wel het dagelijks leven beïnvloeden. 100% natuurlijke oplossing bij plasproblemen A.Vogel ProstaforceMed is een 100% natuurlijke oplossing op basis van de extrac-

Doe de prostaattest!

Snoeptomaatjes

ten van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata) die plasproblemen als gevolg van vastgestelde goedaardige prostaatvergroting vermindert. Het is verkrijgbaar in een verpakking van 30 capsules en heeft een adviesprijs van € 13,99. De kwaliteit van het product wordt beoordeeld met een 8,8.

Nooit

504 g.

Meer Minder Minder Ongedan 1 dan de veer de dan de helft helft op de 5 helft van de van de van de keer keren keren keren

Bijna altijd

… moest u gemiddeld ’s nachts het bed uit om te plassen?

0

1

2

3

4

5

… moest u binnen 2 uur opnieuw plassen?

0

1

2

3

4

5

… had u moeite om het plassen op te houden?

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

… had u last van nadruppelen?

0

1

2

3

4

5

… moest u persen voordat de urinestraal op gang kwam?

0

1

2

3

4

5

… had u het gevoel dat uw blaas na het plassen nog niet helemaal leeg was? … gebeurde het tijdens het plassen dat de straal zwak was en enige keren onderbroken werd?

250 G

Maaltijdsalade*

450 G

WEEKEND

WEEKEND

0.49

1.99

Peper spekburgers*

*Traditioneel kruidengeneesmiddel. Lees voor gebruik de bijsluiter. Toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

Hoe vaak in de afgelopen maand:

VOORDEEL T M 26 APRIL 2 T/ 24

Meerdere keren per nacht plassen? Zwakke urinestraal? Nadruppelen? Dit zijn typische verschijnselen van een goedaardige prostaatvergroting. De prostaattest geeft een indicatie of dit mogelijk het geval is. A.Vogel ProstaforceMed* is een 100% natuurlijke oplossing bij plasproblemen als gevolg van een vastgestelde goedaardige prostaatvergroting.

!

W E EK EN D

4 STUKS

Curry braadworsten* 800 g.

8 STUKS

Score

WEEKEND

WEEKEND

2.49

3.29

Minneola’s

Oranje koffiebroodjes 1 KG

Totaal: Uitleg totaalscore: 0-2 = geen plasklachten, 3-7 = lichte plasklachten, 8-19 = matige plasklachten, 20-35 = sterke plasklachten. Bij een totaalscore van 3 of hoger blijkt dat u mogelijk een aantal specifieke verschijnselen van goedaardige prostaatvergroting heeft. avogel.nl/prostaattest Voor het stellen van de juiste diagnose dient u een arts te raadplegen.

Met oranje fondant. 400 g.

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

1.49

1.99

PRIJSVERLAGINGEN

Knakworsten

250 G

Appelcompôte

580 ML

VOEREN HOENEVELDJE Prijzen exclusief registratie- en notariskosten. Bouwgronden te koop: In toep. van art. 5.2.6. VCRO: Gvg - Wg - gdv - gvkr - Vv.

FASE 2 NU IN VERKOOP

v an 0.75

van 0.85

0.69

0.79

Greenbridge

0.75 L

Verse kaas*

van 3.29

van 0.59

2.89

0.55

200 G

.21,1*6'$*

Oranje rozen**

Schultenbräu pilsener 6 blikken van 0.33 l.

2.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

VOEREN HOENEVELDJE Ź Ź

prijzen vanaf €77.385 vrijstaande bouwplaats van 469m2

Kijk voor ons volledig aanbod op www.matexi.be/limburg

Contacteer Marisa Marasco

T +32 11 260 742 www.matexi.be - [email protected]

MAAK NU EEN AFSPRAAK!

2.19 *Uit de koeling **Geldig t/m 26 april.

GEOPEND OP .21,1*6'$* Cadier en Keer, Kerkstraat 83 - Gulpen, Looierstraat 20 Vaals, Kerkstraat 2 - Valkenburg, Koningswinkelstraat 2-4-6

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

IN BEELD

Woensdag 22 april 2015

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Pagina 8

IN BEELD

Woensdag 22 april 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Pagina 9

Een halve eeuw Amstel Gold Race. De enige Nederlandse wielerkoers stond afgelopen weekeinde meer dan centraal in het Heuvelland. Zo werd er vrijdag begonnen met de Amstel Radler Challenge, een korte wielerwedstrijd op de Cauberg. Zaterdag waren 15.000 toerfietsers, onder wie Joop Zoetemelk en Bernhard Hinault, op pad voor hun eigen Amstel Gold Race. Het hoogtepunt van het weekeinde vormde zondag natuurlijk de wedstrijd zelf. Wij waren natuurlijk het hele weekeinde op pad en maakten een impressie van alle activiteiten. Foto’s: Gert Lammer

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.0016.00 uur. College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… r


1BBSE
JO
/PPE
[PFLU
WSJKXJM ligers om de paarden te verzorgen is fysiek zwaar werk. [35052] r

%S
"DLFOTIVJT

JT
ESJOHFOE
op zoek naar vrijwilligers die een helpende hand willen bieden aan de bewoners die deelnemen aan het huiskamer project. [35053] r

7MVDIUFMJOHFO
XFSL
";$
Gulpen zoekt vrijwilligers die de vluchtelingen wil ondersteunen bij bijv. zelfstudie, computercursus of huiswerkbegeleiding. [35005] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Dodenherdenking maandag 4 mei 2015 %F
/BUJPOBMF
)FSEFOLJOH
WBO
BMMFO
CVSHFS
[PXFM
BMT
NJMJUBJS
EJF
sinds 10 mei 1940 wanneer en waar ook ter wereld, in het belang van het Koninkrijk zijn gevallen, alsmede allen die door oorlogsmishandelingen en terreur zijn omgekomen, zal dit jaar worden gehouden op maandag 4 mei. Jaarlijks wordt wisselend een andere dorpskern betrokken bij de organisatie. Dit jaar heeft namens de dorpskern Wijlre Schutterij St. Maternus, Harmonie St. Gertrudis, Basisschool Op de Tienbunder en St. Gertrudisparochie de organisatie mede ter hand genomen. Het gemeentebestuur nodigt alle verenigingen en inwoners uit de plechtigheden in Gulpen-Wittem bij te wonen. Uw aanwezigheid wordt ten zeerste op prijs gesteld.
Programma 1. Redemptoristenkerk Wittem 19.00 uur Aanvang Oecumenische Dienst in de Redemptoristenkerk te Wittem.

7PPSHBOHFST
EFLFO
$MFSY
FO
EPNJOFF
%F
3FVT Herinneringswoord: mevrouw Ariane Volz. 2. Stille Tocht vanaf de Plettenbergweg in Wittem richting de Eyserlinde 19.30 uur Vertrek Stille Tocht naar het Verzetsmonument aan de Eyserlinde. De Tocht zal te voet en in volkomen stilte worden afgelegd* 3. Programma bij het Verzetsmonument aan de Eyserlinde

VVS
(
FEJDIU
HFTDISFWFO
EPPS
4UFQIBOJF
;PF
"VSFMF
en Iris en voorgedragen door Stephanie, allen

leerlingen van groep 8 van basisschool Op de Tien Bunder Wijlre. Titel: ‘Vrede’. 19.59 uur Taptoe-signaal door schutterij St. Maternus Wijlre 20.00 uur 2 minuten stilte 20.02 uur Spelen Wilhelmus door harmonie St. Gertrudis Wijlre Aansluitend Toespraak door burgemeester Van den Tillaar Gedicht geschreven door schrijver/dichter Dan +$(
-VNFZ
FO
WPPSHFESBHFO
door Wouter van Romondt. Titel: ‘en mijn hand reikte naar de zon’

,SBOTMFHHJOH
$PMMFHF
WBO
#VSHFNFFTUFS
FO
8FU houders van gemeente Gulpen-Wittem. Kranslegging leerlingen basisschool De Driesprong die het Verzetsmonument hebben geadopteerd. Gelegenheid tot het leggen van bloemen door de aanwezigen. Tijdens de bloemenhulde worden de namen van oorlogsslachtoffers voorgelezen. Afsluitend Dankwoord Spelen Limburgs Volkslied door harmonie St. Gertrudis Wijlre

Het programma is naar verwachting om 20.25 uur afgelopen. * Is het voor u wegens gezondheidsredenen niet mogelijk de Stille Tocht te voet af te leggen? Dan kunt u gebruikmaken van gereedstaand taxivervoer. Het aantal plaatsen hiervoor is beperkt. U dient zich dan ook vóór 1 mei aan te melden via [email protected] of via tel. 043 880 0739.

‘Bouwkundig vakwerk: lijnen tussen heden en verleden’ De gemeente staat bekend om zijn vele monumenten, zoals vakwerkhuizen, boerderijen, watermolens, kerken, kloosters, kastelen en kapellen. Een sterk staaltje bouwkundig vakwerk in de gemeente Gulpen-Wittem! Grofweg onderscheiden we drie bouwwijzen. Mergelbouw Mergel, beter gezegd ‘kalksteen’, is een mengsel van klei, zand en kalk. Voor de Eerste Wereldoorlog kwam de kalk voor het bouwen van huizen uit België. Toen de Duitse legers in 1914 ons land binnenvielen, werden de grenzen gesloten. De kalkovens in eigen land schoten vervolgens als paddenstoelen uit de grond. Kalksteen was immers ruimschoots aanwezig in onze bodem. Deze kalksteen werd in de kalkovens met steenkool verhit en omgezet in gebrande kalk, die vervolgens werd geblust met water. Met deze gebluste kalk werd vervolgens gemetseld. Door de opkomst van de cementindustrie werden de kalkovens overbodig. In onze gemeente zijn in Wijlre (Dikke Buiksweg) nog restanten van de kalkovens te zien. Deze zijn/worden recent opgeknapt zodat ze beter zichtbaar zijn in het landschap en behouden blijven als industrieel monument. Voor vleermuizen vormen de kalkovens nu een favoriete plaats om te overwinteren. Vakwerkbouw In de gemeente Gulpen-Wittem is nog veel vakwerkbouw (ook

wel houtskeletbouw genoemd) te vinden. Dat er hier zoveel vakwerkgebouwen bewaard zijn gebleven, komt doordat het houten skelet niet in de grond steekt, maar op een raamwerk rust dat geplaatst is op een fundament van natuursteen. Hout rot namelijk weg op de overgang van vochtige grond naar lucht. De vakwerkbouwer gebruikte dus alleen natuursteen voor de funderingen. Het overig materiaal bestond uit de meest voor de hand liggende natuurlijke bouwmaterialen, namelijk hout, leem en stro. Opmerkelijk aan de vakwerkgebouwen is dat deze makkelijk af te breken en elders op te bouwen is. Het was in de 14de en 15de eeuw heel gewoon dat de boerenfamilies met al hun hebben en houden na drie jaar verhuisden. Dit hield verband met het vroegere ‘drieslagstelsel’. Daarbij gold dat na één jaar telen van graangewassen en één jaar telen van hakvruchten, het derde jaar het veld braak moest blijven liggen. Gehele karavanen met huisraad, veevoer, etc. trokken dan over de Limburgse wegen. Ook nam men de vakwerkboerderij in onderdelen mee! App-wandeling ‘Wandelen langs vakwerkhuizen’ Leer tijdens een wandeling door Gulpen-Wittem alles over de karakteristieke vakwerkhuizen. De route voert u langs prachtige idyllische huisjes en u komt meer te weten over onder meer de bouwwijze. Download de gratis app ‘Wandelen langs vakwerkhuizen’

nu in de Playstore en in de Appstore. Baksteenbouw Baksteen kwam in deze omgeving pas laat in gebruik. Mogelijk kwam dit onder meer doordat voor baksteen rivierklei gebruikt moet worden. Die klei moest van ver aangevoerd worden, wat weer kostenverhogend werkte. Alleen de lokale adel kon het zich in die tijd veroorloven om een stenen huis te bouwen. Pas tussen 1800 en 1850 begon men in de omgeving op grotere schaal baksteen UF
HFCSVJLFO
*O
EF
SFTU
WBO
/F derland werd baksteen al vanaf 1600 algemeen gebruikt. Behoud en restauratie Monumenten hebben onze tijd en aandacht nodig, om zo ook toekomstige generaties de kans te geven van dit cultureel erfgoed te genieten. Maar het behouden en restaureren van monumenten is geen eenvoudige opgave. Het is de kunst om een passende balans te vinden tussen het technisch op orde brengen, het aanpassen in verband met functionele en hedendaagse wensen en het behouden van de cultuurhistorische waarden van het monument.

Waar wordt op dit moment gerestaureerd? In onze gemeente zijn diverse eigenaren bezig om hun monument te restaureren of hebben dit recent gedaan. Onder meer: - H. Cunibertuskerk van Wahlwiller: restauratie van het interieur inclusief de kruiswegstaties van Aad de Haas. Meer informatie: www.kerk-wahlwiller.nl. - Bakhuis Volmolen: restauratie van de bakoven zodat het bakhuis ook in de toekomst in gebruik kan blijven. - Waterput in Stokhem: buurtbewoners in Stokhem gaan dit voorjaar van start met het herstellen van de oude waterput in het gehucht. Meer informatie zie het artikel van het Limburgs Dagblad (d.d. 22 januari 2015) op onze website www.ontdekgulpenwittem.nl. - Monumentaal vakwerkcomplex Huperscherweg 4 te Mechelen: eigenaren hebben het pand gerestaureerd. Het pand heeft opnieuw een woonfunctie gekregen en is daarnaast in gebruik als een Bed & Breakfast. - Lourdesgrotten in Slenaken en Eys: eind 2014 zijn deze plekken gerestaureerd en weer te bezichtigen. Volgende week: De heer Kockelkoren vertelt over de restauratie van zijn vakwerkhuis.

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 22 april 2015

Aangepaste openingstijden gemeentehuis Het gemeentehuis van GulpenWittem is op maandag 27 april (Koningsdag), maandag 4 (Dodenherdenking) en dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag) voor alle diensten gesloten. Voor de volledigheid vermelden wij dat de aangifte van geboorte dient te geschieden binnen 3 dagen na de dag van de bevalling. Bij de aangifte van geboorte moet de aanvrager

zich kunnen identificeren. Bij overlijden is het zaak dat de lijkbezorging na 36 uur maar binnen 6 werkdagen na overlijden plaatsheeft. Hierbij wordt opgemerkt dat 27 april en 5 mei in deze berekening niet meetellen. Een ambtenaar van de burgerlijke stand houdt zitting (uitsluitend) voor aangiften van geboorte en overlijden of het

Te zien op Omroep Krijtland TV r

U
"Gà
DIF
FFO
UFSVHCMJL
OBBS
4PQIJF
3PDLT
IFU
SPDL
FO
popfestival voor en door leerlingen van scholengemeenschap 4PQIJBOVN r

 QSPHSBNNB
(PPE
7FVSFJO
IFU
UIFNB
WBO
EF[F
VJU[FO ding is “Kleuren maken de man”. Meer informatie: www.omroepkrijtland.nl

bespreken van een graf op de Algemene Begraafplaats Gulpen op maandag 4 mei van 09.00 - 10.00 uur in het gemeentehuis te Gulpen. Voor vragen ten aanzien van de Algemene Begraafplaats Gulpen kan men contact opnemen via tel. 043 880 06 60.

Ophalen oud papier In de dorpskernen Gulpen, Ingber, Euverem en Pesaken wordt het oud papier op vrijdag 24 april 2015 om 08.00 uur opgehaald.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 22 april 2015

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Wijziging op verleende vergunning nr. 2009/143 (BV) Bouwen van keermuren t.b.v. parkeerplaats (wijziging op reeds eerder verleende vergunning nr. 2011/0144 OV)

7 april 2015 4 april 2015

Inzien Inzien

Nieuwbouw van 7 woningen

17 april 2015

Bezwaar

Verbouwen en uitbreiden van een woonhuis

23 april 2015

Zienswijze (6 weken)

Verharding grastegels (legalisatie)

1 april 2015

Bezwaar

Het veranderen van de inrichting ten gevolge van beëindiging melkveehouderij

3 april 2015

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning Bommerigerweg 44, 6281 BT Mechelen Burgemeester Teheuxweg 53, 6271 JK Gulpen

Verleende omgevingsvergunning Willem Beekmanstraat ongenummerd te Gulpen

Ontwerpbesluit Terzieterweg 7, 6285 ND Epen

Geweigerde Aanvraag Omgevingsvergunning Heijenratherweg 7, 6277 NT Slenaken

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Provinciale weg 12, 6274 ND Reijmerstok, Kroonen

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Mechelen Epen Epen Gulpen


Afsluiten “Hoofdstraat” (tussen de Commandeustraat en Mr. Beukenweg). 25-04-15 vanaf 10.00 uur tot 27-04-15 tot 11.00 uur. Afsluiten Krekelstraat en de Wilhelminastraat (vanaf de hoek Wilhelmina- 27-04-15 van 08.00 tot 22.00 uur. straat/Julianstraat tot de hoek Wilhelminastraat/Heerstraat). Instellen stopverbod in de Heerstraat en de Heimansstraat. 27-04-15 van 08.00 tot 22.00 uur. "GTMVJUFO
WBO
EF
.BSLU
%PSQTTUSBBU
3PTTUSBBU
UPU
BBO
EF
TMBHFS


WBO

UPU

VVS en de Looierstraat.

OVERIGE BESLUITEN Vaststelling Verordening Gemeente Gulpen-Wittem

%PPS
EF
HFNFFOUFSBBE
WBTUHFTUFME
i7FSPSEFOJOH
PQ
EF
IFGà
OH
FO

invordering van leges Gulpen-Wittem 2015”.

Gemeente Gulpen-Wittem

%PPS
EF
HFNFFOUFSBBE
WBTUHFTUFME
i7FSPSEFOJOH
UPU
XJK[JHJOH
WBO
EF
Algemene Plaatselijke Verordening Gulpen-Wittem 2013 (2e wijziging)”.

'PSNFFM
CFLFOEHFNBBLU
*O[JFO

XFLFO

in het gemeenteblad op 22-04-2015 via www.overheid.nl. Treedt in werking per 01-05-2015. 'PSNFFM
CFLFOEHFNBBLU
*O[JFO

XFLFO

in het gemeenteblad op 22-04-2015 via www.overheid.nl. Treedt in werking per 23-04-2015.

Mandaatbesluit Gemeente Gulpen-Wittem

Mandaat verleent door burgemeester aan beleidsmedewerker openbare veiligheid voor het in ontvangst nemen van politiegegevens die nodig zijn in het kader van handhaving van de openbare orde.

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afde-ling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schrifte-lijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u monde-ling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na

de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw

Bekendmaking per 22-04-2015; Treedt in werking per 23-04-2015.

brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Voor u. De informatie Rabobank Centraal Zu April 2015

Even binnenlopen voor advies

Over wonen & hypotheken, (starten met) ondernemen en online bankieren Heeft u vragen over uw hypotheek? Wilt u een woning (ver)kopen? Heeft u plannen om uw eigen bedrijf te starten? Bent u ZZP’er en heeft u vragen over zakelijke bankzaken? Wilt u gebruik maken van onze mogelijkheden om online te bankieren, maar kunt u nog wel wat ‘tips & trucs’ gebruiken? Bezoek dan de inloopavonden die wij elke derde donderdag van de maand organiseren.

maandlasten en uitleg over oriënteren met het Rabobank Hypotheekdossier. Denkt u eraan om een recente salarisstrook mee te nemen?

Ondernemen Onze adviseurs vertellen u helder waar u als (startende) ondernemer of ZZP’er aan moet denken op onder andere financieel- en verzekeringsgebied. Ook voor meer kennis over uw branche kunt u terecht bij onze adviseurs.

Vrijblijvend en kosteloos Tussen 18.00 en 20.00 uur staan onze particuliere en zakelijke adviseurs klaar bij onze kantoren in Gulpen en Nuth om uw vragen te beantwoorden. Ook wanneer u (nog) geen klant bent van onze bank.

Wonen Tijdens een oriëntatiegesprek met een van onze adviseurs krijgt u antwoord op uw hypotheekvragen, een berekening van de

Onze promotieteams en vrijwilligers bij u in de buurt Een aandeel in elkaar Als lokale bank staan we - ook letterlijk - midden in de samenleving. Zo zijn we onder meer aanwezig bij diverse evenementen in Centraal Zuid-Limburg, zoals sporttoernooien, feestweekenden, markten en Open Dagen. Medewerkers van onze bank zetten zich dan in als vrijwilliger of als lid van een promotieteam. voorzagen onze medewerkers de ouders weer van een fris watertje tijdens het wachten op de aankomst van hun zonen en dochters op ‘De Rode Loper’.

De afgelopen periode deden zij dat onder meer tijdens het 90-jarig jubileumweekend van Voetbalclub Adveo in Oirsbeek dat plaatsvond van 27 tot en met 29 maart. Ons promotieteam moedigde de kinderen aan die deelnamen aan de sportmiddag en in de avonduren hielpen medewerkers van de bank mee met de bonnenverkoop in de feestzaal. Tijdens de Open Dag van Industrieterrein Aan de Fremme in Margraten op 12 april deelde ons promotieteam pepermuntjes en druivensuikers uit aan de bezoekers en verrasten zij de kinderen met een veiligheidsvestje. Op 17 april was het tijd voor het inmiddels traditionele bezoek van ons promoteam aan de Laatste Schooldag van het Sophianumcollege in Gulpen. Hier

De komende tijd zult u onze collega’s ook weer op tal van evenementen tegenkomen, onder andere tijdens de Rabo Dikke Banden Race in Simpelveld op 9 mei aanstaande. Kijk voor andere evenementen op onze agenda op deze maandelijkse pagina of op www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl.

Online bankieren Wat kan ik zelf online regelen, zowel privé als zakelijk? Onze adviseurs laten u graag zien wát er allemaal mogelijk is en hóe het werkt. Zoals het online aanvragen van een nieuwe bankpas, een betaling doen via Internetbankieren of Mobiel Bankieren, of het afsluiten van een reisverzekering. Denkt u eraan uw smartphone of tablet mee te nemen als u die heeft?

Starter van de maand maart 2015 ‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel. Meer informatie over alle starters van de maand leest u op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.

Starter van de maand maart 2015 Brigitte Stolk en Edo Kruijer uit Banholt zijn met hun bedrijf ‘Bridge & Bakker Edo’ verkozen tot Starter van de maand maart. Brigitte en Edo delen naast een voorliefde voor gezonde voeding en bewust leven nu ook een verrassend bedrijf op een bijzondere plek: een winkel met yogastudio aan het Halderpark in Valkenburg. Bakker Edo: ‘Ik bak mijn speltbroden en -vlaaien in een houtgestookte oven in Hombourg waar ik ook vlaaienbakworkshops verzorg. Ik bak vanuit gevoel en beleving en dat waarderen mensen.’ Naast nostalgische bakproducten zijn er in de winkel ook streekproducten en fairtrade cadeaus te vinden, evenals boeken over voeding en gezondheid. Brigitte slaat met haar yogalessen een bruggetje naar de praktijk van gezond en bewust leven. Meer informatie over Bridge & Bakker Edo leest u op: www.bakkeredo.com www.bridgevanbinnenuit.com

pagina van uid-Limburg. Contactloos betalen Snel en veilig betaalgemak De Rabobank vervangt geleidelijk alle bankpassen. Met uw nieuwe pas kunt u op steeds meer plaatsen contactloos betalen: een snelle en makkelijke manier om zonder uw pincode in te hoeven toetsen kleine bedragen (tot € 25) af te rekenen.

Hoe werkt contactloos betalen? Met contactloos betalen hoeft u uw bankpas niet meer in de betaalautomaat in te steken. U houdt de pas eenvoudig tegen de betaalautomaat. Contactloze betalingen worden direct van uw rekening afgeschreven, net als bij pinbetalingen waarbij u uw pincode intoetst. U herkent bankpassen en betaalautomaten die geschikt zijn voor contactloos betalen aan het speciale logo. Wanneer u een nieuwe bankpas van ons ontvangt, staat deze standaard ‘aan’ voor contactloos betalen. Maakt u liever geen gebruik van contactloos betalen? Zet deze optie dan uit via de Rabo Bankieren App, Rabo Internetbankieren of neem contact op met onze bank via (045) 561 90 00.

Wist u dat…? Wist u dat leden van onze bank (ook) hun mening geven, ervaringen delen en verbeterpunten aandragen via de online community ‘Denk Mee Met Je Bank’? Binnen deze community denken leden mee over diverse onderwerpen, zoals het vereenvoudigen en verbeteren van (bestaande) processen, nieuwe diensten en producten. Ook bespreken zij wat ze belangrijk vinden in hun persoonlijke omgeving en wat er in hun buurt leeft. De onderwerpen in de community gaan bijvoorbeeld over ervaringen met de wachttijden binnen onze bank en de mogelijkheden om uw bankvragen via chat aan onze medewerkers voor te leggen, welke ledenaanbiedingen passen bij uw wensen en welke initiatieven onze bank zou moeten sponsoren.

Hoe werkt het? Aangesloten leden ontvangen regelmatig per e-mail een nieuwsbrief met daarin een nieuw onderwerp dat in de community wordt besproken. Leden kunnen daar over-en-weer op reageren. Verder kunnen de leden van de community samen het gesprek aangaan over onderwerpen die zij belangrijk vinden. Uiteraard reageert onze bank op de geplaatste reacties en informeren wij de leden van de community over onderwerpen

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

en acties die zijn opgepakt naar aanleiding van hun reacties.

Mogen wij u uitnodigen? Bent u lid van onze bank en wilt u ook meedenken over het verbeteren van onze dienstverlening? Dan nodigen wij u graag uit om zich aan te melden voor ‘Denk Mee Met Je Bank’ door een mail te sturen naar: [email protected]. Ons ‘Denk Mee met Je Bank’-team gaat graag digitaal met u in gesprek!

OP ONZE AGENDA: De komende tijd staan er weer tal van evenementen en bijeenkomsten op onze agenda: 27 APRIL: Koningsdag | onze kantoren zijn gesloten | kijk voor meer informatie over onze bereikbaarheid op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl; 2 MEI: Dikke banden Race Drielandenomloop Bocholtz | ons promotieteam moedigt de jonge fietsers aan; 5 MEI: Bevrijdingsdag | onze kantoren zijn gesloten | kijk voor meer informatie over onze bereikbaarheid op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl; 9 MEI: Dikke banden Race Bergomloop Simpelveld | ons promotieteam moedigt de jonge fietsers aan; 14 MEI: Hemelvaartsdag | onze kantoren zijn gesloten | kijk voor meer informatie over onze bereikbaarheid op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl; 21 MEI: Inloopavond wonen & hypotheken, (starten met) ondernemen en online bankieren | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze kantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 27 & 28 MEI: Bijeenkomst ‘Meer met uw vermogen. Beleggen als alternatief naast sparen.’ | locatie: ons adviescentrum in Bocholtz | deelname op basis van persoonlijke uitnodiging. In onze Agenda op www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL

Een aandeel in elkaar. NUTH

MARGRATEN

BOCHOLTZ GULPEN

Woensdag 22 april 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Huiskamer-gedenksteen

Pagina 15

Valkenburg haalt drankkartons uit vuilnis VALKENBURG Sinds 1 januari mogen inwoners van Valkenburg meer in de algemene gratis afvalzak deponeren. Met name drankkartons verdwijnen niet in deze zak, maar blijven onderdeel uit maken van dure witte zakken. Omdat de gemeente moet betalen voor het verbranden van afval, is het goedkoper om ook in de toekomst witte zakken na te kijken op drankkartons.

De verwachting is dat er zo'n 100 ton alleen in Valkenburg uit het afval aan drankkartons wordt nagescheiden. "Dat betekent een opbrengst voor de gemeente Valkenburg van 5.500 euro", aldus wethouder Remy Meijers (PGP)."Geen jackpot maar alle beetjes helpen en nascheiden geeft een beter resultaat voor het milieu."

Wedstrijd over zes etappes

Ladies Tour eindigt boven op Cauberg VALKENBURG De Boels Rental Ladies Tour finisht dit jaar op de Cauberg. In Limburg zal op zondag 6 sepHOUTHEM - Na een jaar van voorbereidingen is afgelopen februari gestart met het uitbreiden van Dorpscentrum De Holle Eik. tember de afsluitende etappe Er komt bij de opening in juni een multifunctionele ruimte, inclusief een toiletgroep met invalidentoilet en twee bergingen worden verreden. beschikbaar. De nieuwe ruimte wordt ingericht als huiskamer voor inwoners van Houthem - St. Gerlach, maar is ook geschikt De start van de slotrit zal in als extra repetitieruimte voor klein muziek- of zanggezelschappen. Om de verbouwing voor het nageslacht duidelijk vast te Bunde zijn. Vijf dagen eerder leggen werd er afgelopen week een gedenksteen onthuld. Foto: Gert Lammer begint de Ladies Tour op dinsdag 1 september in de gemeente Montferland.

ming dan Marianne Vos. Uitgerekend diezelfde Zweedse won afgelopen jaar zowel de slotrit van de Ladies Tour als de Boels Rental Hills Classic, die toen finishten op de Geulhemmerberg.

Het is niet voor het eerst dat de grootste internationale vrouwenwedstrijd van Nederland op de Cauberg finisht. In 2009 was Emma Johansson iets sneller bovenop op de beklim-

Vervolgens worden er twee etappes in en rond Tiel verreden,waarna op vrijdag een individuele tijdrit in Oosterhout gepland staat.

Rieu live in ruim 1000 bioscopen MAASTRICHT wijd worden uitgezonden. Het concert van André Rieu Het is niet voor het eerst dat op zaterdag 18 juli in Maastricht zal op één avond in meer de Maastrichtse violist dit doet. dan 1.000 bioscopen wereld- Ook vorig jaar werd het concert

live in bioscopen uitgezonden, vorig jaar verbreken. alleen niet zo groot als dit jaar. In Nederland en België zal Rieu gaat deze zomer zijn eigen record 'Highest-grossing music Rieu's concert te zien zijn in event of all time' in de UK van ruim 50 bioscopen.

Etappeschema Op 1 september start de eerste rit in Zeddam en ligt de finish in ’s-Heerenberg.

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! AKAI PORTABLE DVD SPELER 9" LCD scherm, extra groot scherm, ideaal voor in de auto, incl. tas voor hoofdsteun bevestiging, afstandsbediening, adapter en 12V plug

XL

INTEX VELOURS LUCHTBED

BALKONBAK MET OPHANGHAKEN

1-persoons 191x76x22 cm

kunststof, antractiet 50x20 cm (excl. bloemen)

KINDER/ FAMILIE DVD'S

2-persoons 191x137x22 cm 9.95

diverse titels

XL FORMAAT

POLYESTER SLAAPZAK

1.99

5595

190x75 cm

595

5.95

495

SNOER VERLICHTING

HUGGIES BABYDOEKJES

LOTTO SNEAKERSOKKEN

DAMES JUMPSUIT

TROLLEY DELUXE

solar, met 20 verlichte vlinders of 80 heldere LED lampjes

pure of sensitive 64 stuks

zwart of wit maten 35-46

diverse varianten kort model polyester maten XS-L

diverse kleuren 19 inch

299

999

3 PAAR

079

199

GO KART SKELTER met vrijloop, stevig metalen frame, voor- en achteruithendel, verstelbaar zitje, handrem, 95x66x58 cm op=op

PRIJSDOORBRAAK!

399

3999

VANISH OXI ACTION

KINDER T-SHIRT

DUBBELE FIETSTAS

DISNEY STRANDLAKEN

vlekverwijderaar sensitive

diverse kleuren korte mouw maten 86-164

diverse varianten

keuze uit: Minnie, De Kleine Zeemeermin, Princesses, Cars, Planes en Spiderman 60x120 cm

940 GRAM

429

STRANDLAKEN KATOEN

diverse varianten 75x150 cm

3.99 100x180 cm

7.99

UITZOEKEN!

329

99

1

HAMAMDOEK KATOEN

DAMES TEENSLIPPERS

MEST KORRELS

diverse kleuren 90x170 cm

diverse varianten maten 36-41

100% organic Hortensia & Rhododendron, Rozen & Klimplanten, Buxus & Coniferen of Groente & Kruiden

katoen met badstof 6.99 KINDER TEENSLIPPERS

MOEDERDAGTIP!

399

maten 22-35

349

399

0.79

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 april t/m dinsdag 28 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

1 KILO

089

Zet- en drukfouten voorbehouden.

TUINTREND 2015!

Contact met uw gemeente Telefonisch: 

?6



Schriftelijk: (?BC2DB
 
 
0

%1A7A1C5> =19<
9>6?59:B45>=1A7A1C5>><

.52B9C5
FFF59:B45>=1A7A1C5>><
1G




Bezoekadres gemeentehuis: =5A9;1@<59>

 


%1A7A1C5> Openingstijden KlantContactCentrum: =5A9;1@<59>

 


%1A7A1C5> 5<;5
?38C5>4
E1>




 


DDA 49>B4171E?>4







DDA
Openingstijden Servicepunt Eijsden: A5DBC5A8?6

 
$

9:B45>
5<;5
=94417
2581<E5
EA9:417 






DDA
4?>45A4171E?>4







DDA
Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? #9:;
?@
FFF59:B45>=1A7A1C5>><
Rekeningnummer: 1>;
&545A<1>4B5
5=55>C5>
& !&
&$&   !
& &$  Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. +5<56?>9B38


?6



?6
E91
?>B
4979C1<5
;<138C5>=5<4@D>C
?@
FFF59:B45>=1A7A1C5>><

-??A
B@?54=5<49>75>
2D9C5>
;1>C??AC9:45>
;D>C
D
25<<5>
=5C
45
.138C495>BC
'@5>21A5
.5A;5>



 
  Colofon: )5413C95
5>
B1=5>BC5<<9>7 ?==D>931C95 75=55>C5
9:B45>%1A7A1C5> 22 april 2015

50e Amstel Gold Race!

Wijzigingen op Koningsdag

Zondag 19 april, werd voor de vijftigste keer de Amstel Gold Race verreden. Sinds jaar en dag maakt de, in gemeente gelegen Bemelerberg, onderdeel uit van het parcours van de Amstel Gold Race. M

Afvalinzameling '@
#?>9>7B417
=11>417

1@A9<

9B
5A
755>
16E1<9>H1=5<9>7
;9:;
?@
DF
16E1<;1<5>45A
E??A
45
:D9BC5
9>H1=5<4175> '@
#?>9>7B417

1@A9<

H9:>
45
)4=9<95D@1A;5>
45
)4;A9>7;5
85C
)4B5AE935@D>C
45
7585<5
417
75B
-??A
=55A
9>6?A =1C95
A114@<557
DF
)46E1<
?6
>55=
3?>C13C
?@
=5C
85C
)4B5AE935@D>C
 





Foto: Ralph Sluysmans

Tijdelijke verkeersmaatregel Margraten -1>F575
13C9E9C59C5>
=2C
#?>9>7B 417
?@
=11>417

1@A9<

E1>





DDA
C?C



DDA
9B
45
?5>45A

BCA11C
9>
%1A7A1C5>
E??A
1<<5
E5A;55A
2581<E5
E?5C71>75AB
1675BQM

Onthulling informatiebord keizer Wilhelm II Op woensdag 15 april werd door wethouder Gerry Jacobs en Henk Boersma, bestuurslid Eijsdens Verleden, bij het station in Eijsden het informatiebord onthuld over de in 1918 naar Nederland gevluchte Duitse keizer Wilhelm II. 5
;59H5A
;F1=
29:
9:B45>
85C
45BC9:4B
>5DCA1<5
&545A<1>4
29>>5>
?=
1B95<
11>
C5
EA175>
5>
E5ACA?;
@5A
CA59>
E1>16
85C
BC1C9?>
C5
9:B45>
>11A
%11A>
'@
85C
9>6?A=1C952?A4
8556C
45
*C938C9>7
9:B45>B
-5A<545>
45H5
89BC?A9B385
7525DAC5>9B
4D945<9:;
?= B38A5E5>
5>
E??AH95>
E1>
89BC?A9B385
6?C?B
'@
45
F52B9C5
E1>
9:B45>B
-5A

Openstelling KlantContactCentrum Margraten: =11>417

1@A9<
H9:>
F5
75B
9E=
#?>9>7B417
5
?E5A975
4175>
E1>
45
F55;
75<45>
45
752AD9;5<9:;5
?@5>9>7BDA5> Openstelling Servicepunt Eijsden: =11>417

1@A9<
H9:>
F5
75B
9E=
#?>9>7B417
5
?E5A975
4175>
E1>
45
F55;
75<45>
45
752AD9;5<9:;5
?@5>9>7BDA5>QM

Koningsconcert in Gronsveld Koningsdag wordt dit jaar een bijzondere dag, want de Koninklijke Harmonie van Gronsveld viert die dag niet alleen haar 180 jarig bestaan, maar is ook gastheer voor alle Koninklijke lintjesdragers van de gemeente Eijsden-Margraten.

55>
C?571>;5<9:;
E1>16



DDA
5
;11AC5>
;?BC5>
RQ
E??A
E?5>
5>
RQ 
E??A
;9>45A5>
:?>75A
41>

:11A
-??A
=55A
9>6?A=1C95
5>
45
;11ACE5A ;??@
;D>C
D
C5A538C
?@
45
F52B9C5
FFF81A=?>957A?>BE5<4><QM

5C
#?>9>7B3?>35AC
E9>4C
@<11CB
?@
=11>417

1@A9<
11>BC11>45
9>
*@?AC81<
C
-A?5>45<
5>
9B
E??A
9545A

M
AD9CE59<9>7
0D94$9=2DA7
C5
%1A7A1C5> M
 :?DA>11<
Foto: Ralph Sluysmans M
,9CH5>49>7
75=9BC
FFFACE=5>=>< Wethouder Gerry Jacobs en Henk L
+-
L
D9CH5>49>7
75=9BC Boersma Deze week (tot zondagavond 20.00 M
/?D+D25
/?DCD25 ACE
=11B
5>
=5A75<<1>4 uur) op TV Maas en Mergelland: <545>
8CC@ FFF9F?A;B>< B5E 
9B
M
1352??;
61352??;3?= =11B =55A
9>6?A=1C95
C5
E9>45>
?E5A
9:B45>
0977?
;1>11<

4979C11<
?6

=5A75<<1>4 C9:45>B
45
5ABC5
.5A5<4??A=QM 1>1
Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten Zakelijke beschrijving anterieure overeenkomst Eindstraat 30 Partijen M
45
@D2<95;A538C5<9:;5
A538CB@5AB??>
45
75=55>C5
9:B45>%1A7A1C5>
895A>1
I75=55>C5N M
=11CB381@
*C59>2DB38
75E5BC974
C5
*C
55ACAD94
895A>1
C5
>?5=5>
I5G@CN Datum 
:1>D1A9
 Locatie 5>
455<
E1>
45
@5A35<5>
;141BCA11<
25;5>4
75=55>C5
*C
55ACAD94
B53C95

>A

5>
;141BCA11<
25;5>4
75=55>C5
%1A7A1C5>
B53C95
)
>A

@<11CB5<9:;
25;5>4
9>4BCA11C
 Projectinhoud )51<9B5A9>7
E1>
55>
>95DF5
=5<;E55 BC1<
5>
:?>7E55BC1<
4A95
B<5D6B9
5A6E5A81A49>7
1
45
25BC11>45
=5<;E55BC1< ??64<9:>5>
?E5A55>;?=BC 
45
5G@C
=11;C
85C
@<1>752954
E??A
5975>
A5;5>9>7
5>
A9B93?
2?DFA9:@
5>
A51<9B55AC
E??A
5975>
A5;5>9>7
5>
A9B93?
85C
@A?:53C
3?>6?A=
45
75=55> C5<9:;5
D9C71>7B@D>C5>
5>
A1>4E??A F11A45> 
45
75=55>C5
B@1>C
H938
9>
?=
45
75P975>45
:DA949B385
@<1>?4
C5
4??A 
5E5>CD5<5
@<1>B38145
;?=C
E??A
A5;5>9>7
E1>
45
5G@C 5H5
H1;5<9:;5
25B38A9:E9>7
<97C
=5C
9>71>7
E1>

1@A9<

11>
45
21<95
E1>
85C
75=55>C58D9B
C5A
9>H175


>5=5>
=5C
85C
#<1>C?>C13C5>CAD=
C5<56??>>D==5A
  



5C
E1BC75BC5<45
25BC5==9>7B@<1>
5>
45
29:258?A5>45
BCD;;5>
H9:>
C5E5>B
C5
A114@<575>
?@
45
F52B9C5
FFF 59:B45>=1A7A1C5>><
5>
E91
8CC@ FFFAD9=C5<9:;5@<1>>5>>< F52 Bekendmaking vaststelling A?? @<1>94>&$!%)' bestemmingsplan “Agrarische Bouwkavel Eijsderweg-Eindstraat” 5<1>785225>45>
495
C9:497
55>
H95>B DA75=55BC5A
5>
F5C8?D45AB
E1>
9:B F9:H5
29:
45
75=55>C5A114
>11A
E?A5>
45>%1A7A1C5>
=1;5>
C5A
E?<4?5>9>7
85225>
752A138C
17852 11>
85C
25@11<45
9>
1AC9;5<

E1>
45
25>45>
11>
F95
A545<9:;5AF9:B
>95C
;1>
.5C
AD9=C5<9:;5
?A45>9>7
25;5>4
41C
F?A45>
E5AF5C5>
41C
H9:
>95C
?E5A55> ;?=BC97
1AC9;5<

E1>
45
.5C
AD9=C5 45
75=55>C5A114
E1>
45
75=55>C5
<9:;5
?A45>9>7
:D>3C?
1645<9>7

E1>
9:B45>%1A7A1C5>
?@

1@A9<

45
<75=5>5
F5C
25BCDDABA538C
55>
85C
25BC5==9>7B@<1>
I7A1A9B385
H95>BF9:H5
29:
45
75=55>C5A114
>11A
?DF;1E5<
9:B45AF579>4BCA11CN@< 1>945>C9J
31C95>D==5A
&$!%)'

 E?A5>
85225>
752A138C
;D>>5>
29> ($,!

- 
?>75F9:H974
8556C
>5>
45
C5A=9:>
E1>
C5A9>H175<5779>7
C575>
85C
25B7
E1>
E1BC75BC5<4 85C
25BC5==9>7B@<1>
25A?5@
9>BC5<<5>
5C
25BC5==9>7B@<1>
I7A1A9B385
?DF;1E5<
9:B45AF579>4BCA11CN
9B
5A?5@
;1>
F?A45>
9>75BC5<4
29:
45
645<9>7
25BCDDABA538CB@A11;
E1>
45
?@75BC5<4
?=
45
@<1>>5>
E1>
%11C B381@
*C59>2DB38
9>4BCA11C

C5
*C
)114
E1>
*C1C5
(?BC2DB






55ACAD94
25BC11>45
D9C
45
2?DF
E1>

BA1E5>8175 5C
9>BC5<<5>
E1>
25A?5@
B38?ABC
45
55>
>95DF5
=5<;E55BC1<
55>
>95DF5
:?>7E55BC1<
5>;5<5
B9
45
B7
E1>
85C
25B95C
11AC?5
E1>
45
25BC11>45
=5<;E55BC1<
11>
85C
;1>
754DA5>45
75>?5=45
C5A=9:>
5E5>55>B
55>
E5AH?5;
?=
E??A4BCA11C

C5
*C
55ACAD94
E??AH95>9>75>
F?A45>
9>75495>4
29:
=?75<9:;
C5
=1;5>
45
E??AH9CC5A
E1>
45
645<9>7
25BCDDAB 5C
E1BC75BC5<45
25BC5==9>7B@<1>
A538CB@A11;
E1>
45
)114
E1>
*C1C5
5>
45
29:258?A5>45
BCD;;5>
<9775>
E1>16
F?5>B417

1@A9<

C?C
5>
-??A
85C
9>495>5>
E1>
55>
25A?5@ =5C
F?5>B417

:D>9

C5A
9>H175
B38A96C
5>
55>
E5AH?5;B38A96C
H?1?5=4
H9:>
7A96J
5A538C5>
9>
85C
75=55>C58D9B
=5A9;1@<59>
E5AB38D<4974 
C5
%1A7A1C5>
-??A
9>H175
9>
85C
5C
25B7
E1>
85C
25 25BC5==9>7B@<1>
;D>C
D
3?>C13C
?@ +575>
45
75B
?E5A55>;?=BC
5>
45H5
H1;5<9:;5
25B38A9:E9>7
E1>
45
9>8?D4
E1>
45
?E5A55>;?=BC
;D>>5>
755>
H95>BF9:H5>
?6
25HF1A5>
F?A45>
9>75495>4

www.eijsden-margraten.nl

BC5==9>7B@<1>
CA554C
9>
F5A;9>7
=5C
9>71>7
E1>
45
417
>1
495
F11A?@
45
25A?5@BC5A=9:>
1K
??@C
C5>H9:
29>>5>
45H5
C5A=9:>
L
>11BC
85C
9>BC5<<5>
E1>
25A?5@
L
C5E5>B
55>
E5AH?5;
?=
55>
E??A9>7
9B
9>75495>4
!>
45H5
B9CD1C95
F?A4C
45
F5A;9>7
E1>
85C
25B
F5C8?D45AB
E1>
9:B45>%1A7A1C5>
85225>
25B
C?C
85C
C?5;5>>5>
E1>
45
E?<75>45
BCA11C>11= M
!"H5A5>F57
9>
45
F??>@<11CB
%1A7A1C5> Eijsden-Margraten, 22 april 2015 DA75=55BC5A
5>
F5C8?D45AB E1>
9:B45>%1A7A1C5> 5
B53A5C1A9B
%1C851
*5E5A59:>B 5
2DA75=55BC5A
95D4?>>O
;;5A=1>B Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website via Bestuur> Regelgeving en bekendmakingen.

0%

Deze week kunt u uw aankoop ook betalen tegen

UITSLUITEND GELDIG OP:

RENTE

Woensdag

Donderdag

22 23

DEZE ACTIE IS ALLEEN DEZE WEEK!

DE BESTE AANBIEDINGEN UIT ONS ASSORTIMENT

APRIL

APRIL

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

Vrijdag

Zaterdag

24 25 APRIL

APRIL

KOOPAVOND 9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

Elektrische boxspring Clipper Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen.

LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

s0OCKETGEVEERDEBOXSPRINGS s%LEKTRISCHVERSTELBAARAFSTANDSBEDIENINGEN s$RUKVERLAGENDECOMFORTSCHUIMMATRASSEN s-ATRAS STOPPERS s$ESIGNHOOFDBORDBLOKPOTENSET

Woonlandschap Alexia Leverbaar in diverse kleuren en kleurcombinaties. De opstelling kan ook vice-versa. In Supreme.

GRATIS

Normaal 1.299,-

FIETS

NU 599,-

12 MAANDEN PRIJS

49,92

HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD

TEGEN 0% RENTE

2+Hoek+3 zits Salsa

Normaal 999,-

NERGENS GOEDKOPER!

NU 599,-

Speelse hoekcombinatie in Artificial Leather mooi afgewerkt met dubbele armleuning en chroompoten. Ook als 3-zits, 2-zits, fauteuil en in uni-kleur leverbaar. Keuze uit talrijke bekledingen en kleuren.

3/2 zits Barbados

12 MAANDEN PRIJS

49,92

TEGEN 0% RENTE

Royale en strak vormgegeven relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Afgewerkt met mooie dubbele stiknaden. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.

GRATIS

Normaal 1.099,-

FIETS

NU 599,-

MET RELAX M SYSTEE

MET RELAX M SYSTEE

12 MAANDEN PRIJS

49,92

MET RELAX SYSTEE M

GRATIS

Normaal 1.999,-

TEGEN 0% RENTE

FIETS

MET RELAX SYSTEE M

NU 999,- 83 25

2,5+Hoek+2,5+Longchair Lucca

12 MAANDEN PRIJS

,

Stoere en robuuste hoekcombinatie met brede armlegger in Stofcategorie 1. Leverbaar in een groot aantal kleuren- en stoffencombinaties en naar keuze met contrast stiksels. Normaal 2399,- Nu 1199,- Als 2,5+Hoek+2,5:

TEGEN 0% RENTE

ALLE MOGELIJKE OPSTELLINGEN LEVERBAAR TEVENS ALS 2,5+2 ZITS!

GRATIS

Normaal 1.899,-

FIETS

NU 899,COMPLEET INTERIEUR CHATEAU

12 MAANDEN PRIJS

74,92

TEGEN 0% RENTE

COMPLEET INTERIEUR PORTOFINO

OLD WHITE

BRUSHED OAK

100% MASSIEF EIKEN DELEN

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL COMPLETE interieurprijs Normaal 3.199,-

OF VANAF

NU 2.199,-

66,00

GRATIS

FIETS

PER MAAND

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product

Contante betaling

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maand

€ 599,€ 899,€ 999,-

€ 0,€ 0,€ 0,-

€ 599,€ 899,€ 999,-

0% 0% 0%

0% 0% 0%

€ 49,92 € 74,92 € 83,25

12 12 12

Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 599,€ 899,€ 999,-

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR.

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL COMPLETE interieurprijs Normaal 4.399,-

NU 2.999,-

OF VANAF

88,00

PER MAAND

GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren

Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

GRATIS

FIETS

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten en diverse kleuren!

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR winkelwaarde 359,-

www.woonsquare.nl VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 afslag 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

De grootste collectie, de allerlaagste prijzen en de ruimste openingstijden van Nederland!

Da’s thuiskomen!

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

AGENDA

Woensdag 22 april 2015

Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN GULPEN-WITTEM ZA 25 APR T/M ZA 2 MEI Zevenentwintigste Hei Op Feesten in Banholt met dit jaar onder meer een optreden van de Schintaler, het NK gazonmaaier racen en een '90's Party met DJ Paul Elstak, Mental Theo en Twenty4Seven. Kijk voor het volledige programma en voorverkoopadressen op www.heiopfeesten.nl.

WO 22 APR Dialectavond in Kloosterbibliotheek Wittem, van 20.00 tot ongeveer 22.30 uur. Hoofdmoot van het programma is deze keer Jos Meessen (Euverem). Verder werken aan deze avond Jo Brouns en de vertellers Hortense Brounts (Maastricht), Netty Engels (Kerkrade), Guus Erven, Gerry Cransveld en Jo Kern (Vaals) mee.

ZA 25 EN ZO 26 APR De Vereniging Kunstkring Eijsden-Margraten presenteert de expositie Kunsj aon de Grens in het Familiemuseum, aan de Breusterstraat 27 in Eijsden. Openingstijden: zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur, zondag van 11.00 tot 17.00 uur.

ZO 26 APR Koningsvogelschieten schutterij St. Sebastianus Eys op het erf van de familie Grooten, aan de Grachtstraat 31 in Eys. Inschrijven vor het burgerschieten kan vanaf 14.30 uur.

ZO 26 APR Stichting Jeugd Wieler Comite Eijsden haar twaalfde kasseiencriterium voor de jeugd. De jonge renners zullen hun wedstrijdrondjes draaien op een parcours door de oude dorpskern van Eijsden. De eerste wedstrijd start om 10.30 uur. De dag duurt tot circa 18.00 uur. Voor meer info zie www.kasseiencriterium.nl.

ZO 26 APR Schutterij St. Maternus uit Wijlre houdt het jaarlijkse Koningsvogelschieten. De schietwei is gelegen achter d'r Kwakkerpool bij Beertsenhoven. De schietwedstrijden starten na de officiële opening om 14.00 uur. Deelname aan het koningsvogelschieten staat open voor leden van de schutterij. Lid maken van de schutterij kan ter plekke.

ZO 26 APR Koningswandeling St. Geertruid, uitgezet door wandelcomité de Treffers (lid KNBLO) MA 27 APR Oranjewandeling in Ingber over 7, 14, 21 en 28 kilometer. Start en aankomst zijn in uit St.Geertruid. Afstanden: 8, 15, 22 en 30 kilometer. Startlokaal: het gemeenschapshuis aan de kantine van RKIVV, aan de Wijnweg 3 in Ingber. De kantine gaat om 7.00 uur open. de Schoolstraat in St. Geertruid. Inschrijven: 8 km tussen 8.00 en 14.00 uur, 15 km tot 13.30 uur, 22 km tussen 7.00 en 12.00 uur, 30 km tot 11.00 uur. VALKENBURG MA 27 APR Koningsdag bij jongerencentrum Camion aan de Hoenderstraat in Margraten. Aanvang is 13.00 uur. Er is een vrijmarkt met diverse randactiviteiten, waaronder een rad van ZA 25 EN ZO 26 APR Wandelvereniging Vilt houdt vanuit Vilt de vierde editie van de Bloesempafortuin. Om 19.00 uur start een lampionnenoptocht. rade. De routes op zaterdag en zondag zijn verschillend. Afstanden zaterdag: 8, 14, 21, 28 en 42 km, zondag: 8, 14, 21 en 28 km. Op beide dagen is de 8 km ingericht als gezinswandeMA 27 APR Ontvangst gedecoreerden vanaf 18.30 uur in Sporthal 't Vroendel in Gronsveld. Om ling. Starttijden: 42 km van 7.00 tot 9.00 uur, 28 km tot 10.00 uur, 21 en 14 km tot 12.00 uur, 19.00 uur start het officiële gedeelte van het concert waarbij de gedecoreerden van 2015 8 km van 9.00 tot 13.00 uur. Startlokaal: Hoeve Vilterhof, ingang Sibberweg 9 in Vilt. door Burgemeester Akkermans in het zonnetje worden gezet. De Koninklijke Harmonie en de drumband zorgen hierbij voor de muzikale omlijsting. Het Koningsconcert start om 20.30 ZA 25 EN ZO 26 APR Harmonie St. Rosa Sibbe-IJzeren huldigt 7 jubilarissen en geeft een jubileuur. Aansluitend zorgt coverband Bougie zorgen een feestelijke nazit. umconcert in het Sibber Huis. De harmonie bestaat 85 jaar, het tamboerkorps 55 jaar. Het concert is zaterdag om 19.30 uur op de binnenplaats van het Sibberhuuske. Zondag is er om 12.30 uur een receptie. MEERSSEN ZO 26 APR De avond voor Koningsdag geven harmonie St. Caecilia Geulle en de Koninklijke harZO 19 APR Lentewandeling van IVN Ulestraten door rivierpark Maasvallei (Grensmaas) Itteren. monie Lentekrans Linne een dubbelconcert. Aanvang is 19.30 uur, de entree is gratis en het Vertrek om 13.30 uur achter de kerk in Ulestraten (carpoolen) of om 14.00 uur op de parconcert vindt plaats in Cultureel Centrum De Harmoniezaal, aan Hulserstraat 77 in Geulle. keerplaats Brigidastraat, hoek Ruyterstraat in Itteren. Informatie: 043-3644647. Deelname is gratis, ook voor niet leden. MA 25 MEI Tijdens het Houthems kermisweekend houdt Schutterij St.Martinus Houthem St.Gerlach weer het Houthems Zestalschieten voor families, vriendenclubs, buurten en vereniginMA 27 APR Scouting Bunde en het Oranjecomité houden weer de traditionele Koningsdag. gen, een sportieve strijd met de zware buks op de welbekende bölkes om het kampioenIedereen wordt om 10.00 uur verwacht op 't Heiveld bij het scoutinggebouw. Er zijn tal van schap van Houthem, vanaf 13.00 uur op de schuttersweide op Landgoed Chateau St.Gerspellen en er worden prijzen uitgereikt aan de kids met de mooist versierde fietsen. lach. Inschrijven moet voor 18 mei en kan via www.schutterijhouthem.nl.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Comfortweken bij Scapino Extra veel voordeel op de beste A-merken! Comfortweken duren t/m zondag 26 april 2015

nu 94.99

89.

99

Dames sneakers 36-42

Dames sjaal 8.99 | Dames t-shirt s-xxxl ook in fuchsia 12.99 | Dames denim jack 36-46 29.99 | Dames maxirok s-xxxl 14.99

scapino.nl/comfort

Dat loont.

Mechelen Ulestraten Vaals Valkenburg Vijlen

FILENIEUWS? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE

RB29FSRNDWW 98 liter vriesgedeelte 192 liter koelgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm

WAE28327NL Volelektronische bediening Startuitstel Resttijdweergave AquaSecure waterbeveiliging 6 kilo inhoud

449

379

NoFrost: nooit meer ontdooien!

AEG 7 KILO WARMTEPOMP DROGER

549

499

T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer mogelijk Zeer efficiënt filtersysteem Startuitstel

699

545

Actie geldig t/m 28 april 2015

SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI

Zondag OPEN M220415

Heerlen 12.00 – 17.00 uur

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

XXXWBMLFOCVSHOM

&EJUJF
XL


t

 t

,POJOHTTQFMFO
7JMU
FO
#FSH
FO
5FSCMJKU (24-04-2015) t

#MPFTFNQBSBEF
8BOEFMWFSFOJHJOH
7JMU (25-04-2015 t/m 26-04-2015) t

.FJEFOQMBOUJOHFO
(SPUQMFJO
$BV CFSH
FO
(SFOEFMQMFJO (25-04-2015) t

+VCJMFVNXFFLFOE
)BSNPOJF
4U3PTB
4JCCF (25-04-2015 t/m 26-04-2015) t

"OUJFL
FO
$VSJPTB
NBSLU
7BMLFOCVSH
(26-04-2015) t

,POJOHTEBH
JO
7BMLFOCVSH
)PVUIFN4U
(FSMBDI
4DIJO
PQ
(FVM
(27-04-2015) ,JKL
WPPS
NFFS
FWFOFNFOUFO
PQ
XXXWBMLFOCVSHOM

1SPHSBNNB
JOIPVE
A57
7BMLFOCVSH
7BOEBBH - Een kijkje in de bouwkuip ‘Aan de Kei’; - Een loodzware ‘Cauberg Trial Run’; - Amstel Radler Cauberg Challenge; - Parels rondom Gerlachus in Houthem; - Zeepkistenrace op de Cauberg; - Schutterslessen in Houthem; - Afsluiting centrum met verzinkbare palen; - Mei-den planting Grendelplein.

*SPONBO
LPNU
EPPS
7BMLFOCVSH

A(PPE
7FVSFJO
over ‘vrijwillig’ Als je op zoek bent naar zinvolle vrijetijdsbesteding, waarbij je je talenten en deskun-digheid kunt inzetten, kom je al gauw bij vrijwilligerswerk terecht. Maar dan? Waar vind je dat? Hoe weet je of het echt iets voor jou is? In aflevering 5 brengen we verschillende mogelijkheden van vrijwilligerswerk in beeld en laten we zien hoe je op het spoor komt van vrijwilligerswerk dat bij je past en wat het voor je kan betekenen.

Extra verkeersmaatregelen op 2 augustus De wereldvermaarde triatlon Ironman komt op 2 augustus naar Zuid-Limburg. Het is een groots sportspektakel, dat voor het eerst in Nederland wordt gehouden. De Ironman brengt topatleten en media vanuit heel Europa en de VS naar de regio. Ook onze gemeente maakt deel uit van het parcours. Het betekent dat er op zondag 2 augustus extra verkeersmaatregelen van kracht zijn.

A,PPQ,SBDIU over het nut afsluiten verzekeringen In deze aflevering van het consumentenprogramma ‘KoopKracht’ ziet u deze items: Luizenleventje door slimme belastingtrucs en heb jij al een catastrofe-verzekering? KoopKracht bekijkt of het nuttig is om bijvoorbeeld een catastrofeverzekering of een zinloos geweldverzekering af te sluiten.

De Ironman bestaat uit 3,8 km zwemmen, aansluitend 180,2 km wielrennen en vervolgens 42,2 km hardlopen. Start en finish liggen in Maastricht. Daar vindt ook het zwemmen (in de Maas) en hardlopen plaats. Het wielerparcours voert voor een deel door de kernen Valkenburg met de Cauberg als scherprechter, Vilt en Berg en Terblijt. Er is twee maal een doorkomst gepland. Het voorlopige, complete parcours vindt u alvast op de volgende website: http://eu.ironman.com/nl-nl/triathlon/events/emea/ironman/ maastricht/athletes/course-1.aspx#axzz3XGZNWTCy

Nieuwe aflevering van ""DUVFFM. 0SBOKF
5PQ
 Het muziekprogramma van TV Valkenburg wordt iedere woensdag en zaterdag uitgezonden worden om 10.00 en om 15.00 uur. RTMe nieuws Op zondag, maandag en dinsdag om 10, 13 en 19 uur via het glasvezelnet van TV Valkenburg speciaal voor de kijkers in de gemeente Meerssen.

Zodra het parcours en de doorkomsttijden definitief zijn, zullen we het op detailniveau publiceren via de gemeentelijke voorlichtingskanalen. Omwonenden en omliggende bedrijven ontvangen dan tevens een brief met tekst en uitleg. Wij vragen u nu alvast rekening te houden met het feit dat op zondag 2 augustus verkeersbeperkingen mogelijk zijn.

Méér info via: XXXUWWBMLFOCVSHUW

Bekendmakingen #PVXFO
FO
8POFO Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning r

7PPS
IFU
WFSCPVXFO
FO
VJUCSFJEFO
WBO
IFU
XPPOIVJT
-PDBUJF
#PT TUSBBU


).
7BMLFOCVSH %BUVN
POUWBOHTU

NBBSU

07

FO
%.4


r

7PPS
IFU
WFSWBOHFO
WBO
FFO
CFTUB BOEF
IBOEFMTSFDMBNF -PDBUJF

(SPUFTUSBBU
$FOUSVN


$7
7BMLFOCVSH
%BUVN
POU WBOHTU

BQSJM

07

FO
%.4


r

7PPS
EF
PQUPQQJOH
WBO
FFO
WFS HVOE
UFSSBTTDIPU
-PDBUJF
#FSLFM TUSBBU


$#
7BMLFOCVSH %BUVN
POUWBOHTU

BQSJM

07

FO
%.4


Openbare bekendmakingen

r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
UXFF
OJFVXF
&WFOFNFOUFO BUUSBDUJFT
-PDBUJF
,POJOHTXJO LFMTUSBBU


8)
7BMLFOCVSH
WFSHVOOJOHFO %BUVN
POUWBOHTU Aanvragen evenementen
BQSJM

07

FO
vergunning %.4


r

#FSHDSJUFSJVN
#FSH
FO
5FSCMJKU
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
IFU
#FSHDSJUFSJ VN
#FSH
FO
5FSCMJKU
PQ

BVHVTUVT
 r

4UJDIUJOH
8JFMSFOOFO
7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF
8#
$BVCFSH
$ZDMP
$SPTT
PQ

FO

PLUPCFS

JO
IFU
r

7PPS
IFU
CSBOEWFJMJH
HFCSVJLFO
,VVSQBSL
PQ
EF
$BVCFSH WBO
IFU
QBOE
-PDBUJF
$BVCFSH

r

4BOUBT
7JMMBHF
DPÕQFSBUJF
6"
WPPS

#5
UF
7BMLFOCVSH IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
4BOUBT
7JMMBHF
%BUVN
POUWBOHTU

BQSJM

PQ
IFU
5IFPEPPS
%PSSFOQMFJO
FP
%.4

FO
07


WBO

OPWFNCFS

UPU
FO
NFU

KBOVBSJ
 *OHFEJFOEF
BBOWSBHFO
PNHFWJOHT r

#SPDBOUF
NBSLU
PQ

FO

NFJ
WFSHVOOJOHFO
MJHHFO
OPH
OJFU
UFS

WBO

VVS
PQ
IFU
JO[BHF
UFSSFJO
WPPS
CSBTTFSJF
4DIBMPFO
0VE7BMLFOCVSH

BMIJFS r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
EBL LBQFM
BBO
EF
WPPS[JKEF
-PDBUJF
#FDLFSTXFJ


"9
7BMLFO CVSH
%BUVN
POUWBOHTU

BQSJM

07

FO
%.4


#FLFOENBLJOHFO
WJB
FNBJM Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. )PF
XFSLU
IFU Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden. Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

0OUIFGm
OH
HFMVJEIJOEFS

(FVM
%F
XFSL[BBNIFEFO
XPSEFO
VJUHFWPFSE
EPPS
4XJFUFMTLZ
3BJM
#FOFMVY
JO
PQESBDIU
WBO
1SP3BJM
%F
XFSL[BBNIFEFO
XPSEFO
VJUHFWPFSE
JO
EF
QFSJPEF
UVTTFO

NFJ

UPU

NFJ



*OHFWPMHF
BSUJLFM

WBO
EF
"MHFNFOF
QMBBUTFMJKLF
WFSPSEFO JOH
WBO
EF
HFNFFOUF
7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM

JT
FFO
POUIFGGJOH
WFSMFFOE
WPPS
)FU
VJUWPFSFO
WBO
WFSOJFVXJOHTXFSL[BBNIFEFO
BBO
7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM EF
TQPPSMJKO
)FFSMFO
m
4DIJO
PQ


Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het KCC: 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Te k. MINI One cabrio, in nieuwstaat, bwj. 2008, km.st. 58.400, € 12.500,Tel. 06-51859907. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. 00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 26.4.

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak 06-48538829 STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Dieren

PIANO of VLEUGEL TE KOOP GEVRAAGD. Tel. 046-4516580.

Personeel Contacten / clubs

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Onroerend goed Te huur

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

Diversen Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Gezondheid Voor een STRESSVRIJ LEVEN en spiritueel advies. Kijk op www. liefdevoorjehart.nl Huwelijk en kennismaking

Jonge man 44jr zoekt LIEVE NETTE VROUW tot 44 jr. voor vaste relatie. 06-26625962 na 18u. Dame 74jr., beschaafd met niveau zkm. dito HEER, tot 77jr, min. 1.80m. Tel. 06-21395400

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 26 april 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen; 3 mei Sporthal In de Biessen, Gravin van Schonbornlaan 4 Hoensbroek. 06-50621318. Zondag 26 april gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. GARAGEVERKOOP!! Buurtvereniging Geverik organiseert zat. 25 april a.s. haar jaarlijkse garageverkoop in GEVERIK. van 10.00 tot 15.00u Zo 26 apr. Ransdaler Straatmarkt Ransdaal; Zo 3 mei Vlooienmarkt Kunderhoes Voerendaal. Info: 06-10343433 Mega Openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 26 april Openluchtbioscoop. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Muziek

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

T U I N M E U B E L E N

UW LED-TV ADRES!!

 Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

STEVENS

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op  LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Te h. OPSLAGRUIMTEN in Oud-Geleen 80m2 tot 320m2. T. 046-4746956 06-54756593. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. BOERDERIJAPP. te h. per direct in Puth (instapklaar). Tel. 06-53489194.

Personeel Care Dienstengroep zkt. een schoonmaak(st)er voor een object in Stein. Werktijden: maandag t/m vrijdag vanaf 15.30 u. Totaal 8 u. p.wk. Interesse? Mail naar: trudy@ caredienstengroep.nl Grote spoed! Gezocht HUISH.HULP, zeer goed betaald, voor 6 uur en indien nodig meer uren p.wk. te Cadier en Keer. Tel. 06-11589337 of [email protected] Friture in Nuth is per direct op zoek naar erv. FRITUREHULP (V) ± 15 u p.wk. Reacties voor 16 u of na 21 u. 045-5242015 06-11171747.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Aanwezig: SAMANTHA uit Kerkrade. Spontane meisjes altijd welkom. WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Sweet Denise en vriendinnen. Dames gevr MEISJES WELKOM. Hoge verdiensten. CHANTAL terug, 2x dubbel F. Tel. 045-5425100. ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Meisjes gevr. escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom.

PRIVÉ NO 11.nl Terug Morena cup FF. Nw. Melanie Jessica Marlies. Tel. 045-5708903. Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 KIM komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. PRIVÉ ESCORT SERVICE MILOU. Tel. 0687929001. Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. SORAYA, een verrukkelijke schoonheid. Tel. 043-3254183

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) HYGIENISCHE HULP i.d. huish. gevr. Goede betaling. Tel: 045-7852298 Gevr. GLAZENWASSER met ervaring en rijbewijs. 06-48538829

GITAARLES, je favoriete muziek spelen. www. jan-bernards.nl Tel. 0612438010.

STEVENS TELEVISIES 

SITTARD-C. APPARTEMENT 3 slpkmrs., begane grond, geschikt voor senioren, opp. 125 m2, met terras. Huur €795,-. Info 06-51218752.

VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected]

Gez. part-time medew. (v) v. bloemenzaak in Vaals. 06-30040453.

BaAdjou P Keuringen

Ook voor diesel t
,FVSJOHFO
zonder afspraak en bedrijfsauto’s, t
#JK
BGLFVS
HFFO
LPTUFO olieverversen mogelijk t
1JOOFO
NPHFMJKL j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

www.lustmeile-duisburg.de Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 | Haus 25, 0049-20362809 Charlottestr. 35, 0049-2037398690

♥

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 2 op 3 mei op het traject Maastricht - Sittard een slijptrein. Woont u in Bunde, Meerssen of Geulle in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. foto: Peter Honig

♥

Wij werken aan het spoor

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Grote voorjaarsmarkt met volop sfeer en gezelligheid

Kom op zaterdag 25 april naar D’r Heëlesje Joarmaat! U kunt de markt in het centrum van Heerlen van 9.00 uur tot 17.00 uur bezoeken. Overal is van alles te doen, te zien, te proeven en te beleven. Nieuw dit jaar is het straatmuzikantenfestival, een optreden van de winnaar van Nu of Nooit en een Occasionmarkt. In het kader van M2015 is er dit jaar extra aandacht voor het mijnverleden. Overal in de binnenstad vindt u veel muziek en gezelligheid. Dus kom ook genieten! Een kort overzicht:

Saroleastraat

Marktkraampjes door de hele binnenstad

Hier vindt u de top van Nederlandse standwerkers. Zij verkopen met humor, vlotte praatjes en levendige presentaties allerlei producten. Denk bijvoorbeeld aan wondercrèmes, Ah-Brah, keukenhulpjes, kruidensnijders, poetsmiddelen, keramische pannen, anti-overkookdeksels, en nog veel meer! Alleen de show is al de moeite waard.

Heerlijk kraampjes afschuimen! Er zijn ongeveer 400 marktkramen op de Bongerd, Promenade, Honigmanstraat, Dautzenbergstraat, Saroleastraat, Geleenstraat, Oranje Nassaustraat en Raadhuisstraat.

De Bongerd: kindervermaak, oude tractoren en curiosa Op de Bongerd vindt u naast reguliere marktkramen ook de curiosamarkt met curiosa, antiek en snuisterijen. Verder zijn er antieke tractoren en motoren te bewonderen. Voor

Pancratiusplein (het grote plein) met culinaire de kinderen is er een prachtige specialiteiten en traditie draaimolen, een ganzenhoeder (extra aandacht voor het en een schaapskooi met lamme- jaar van de Mijnen) tjesknuffelhoek.

Hier zijn de kramen met

D’r Heëlesje

Joarmaat

Zaterdag 25 april 2015 www.heerlen.nl

(Limburgse) specialiteiten als ambachtelijke vleeswaren, asperges, mosterd, kaas, kruiden en brood. Ook zijn er kookdemonstraties met heerlijke re-

deskundige jury, waarna en uiteindelijk één muzikant of groep uitroepen tot de “Limburgs Kampioen Straatmuzikantenfestival 2015”. De hoofdprijs is een waardebon van €100,- van Arons Muziek.

Jick Munro & The Amazing Laserbeams (Winnaar Nu of Nooit) De winnaar van de Limburgse bandcompetitie Nu of Nooit opent traditiegetrouw Pinkpop en speelt dit jaar dus ook op d’r Heëlesje Joarmaat. Het optreden van Jick Munro & The Amazing Laserbeams is vanaf 12.00 uur in de Saroleastraat voor Arons Muziek. Het optreden van deze band staat garant voor cepten en is er een traditionele een bijzonder muzikaal feestrookoven waarin o.a. paling en je met hun soms ontroerende, makreel gerookt wordt. Verder maar vooral handclappin’, kunt u vele oude ambachten en feetstompin’, houserockin’ and een expositie van het mijnmuse- bootyshakin’ muziek. Ze wonum bekijken. nen in 2012 al de publieksprijs bij Podiumvrees en speelden Pancratiusplein afgelopen jaren in binnen- en buitenland. (het kleine pleintje):

boeken en muziek! Op het kleine pleintje is als vanouds de boekenmarkt. Op het podium onder de overkapping van de muziekschool treden leerlingen van SCHUNCK* Muziekschool op met onder meer popmuziek, flamenco en een bigband.

Occasionmarkt

“Uit de kunst” op de Geleenstraat/ Raadhuisstraat:

Lekker snuffelen op de curiosamarkt

Voor het derde achtereenvolgende jaar staat hier weer een grote kunstmarkt met ongeveer 75 kramen, workshops en demonstraties van kunstenaars. Er is gezellige muziek en een terras op het pleintje voor het gemeentehuis.

Straatmuzikantenfestival In de binnenstad zijn vele plekken gereserveerd voor straatmuzikanten. Ongeveer 15 acts worden beoordeeld door een

In de Oranje Nassaustraat wordt een occasionmarkt van jonge 2e hands auto’s georganiseerd. Ook staat er een muziekpodium waar diverse optredens voor een vrolijke, muzikale noot zorgen.

Tijdens d’r Joarmaat start ook weer de serie curiosamarkten met brocante, antieke of andere tweedehands spulletjes. Dit jaar is er bijna elke zaterdag tussen 4 april en 3 april een curiosamarkt. Deze kunt u van 09.00 tot 16.00 uur gratis bezoeken. Wilt u zelf eens met een kraam op de markt staan? Dat kan ook! De kosten bedragen € 12,50 per kraam van vier meter. Kijk voor meer info over aanmelding op www.heerlen.nl.

Acties geldig t/m zondag 26 april 2015

www.janlinders.nl

jn Al onze supermarkten zi met Koningsdag open!

Streekweken n e id u z t e h it u s r ve e st r e k k le t e H

s inder L n a van J

2

99

Tomaten of trostomaten 500 gram 1.09

Alles van Bavaria fles, blik, tray of krat 0.39-14.64

Unox soep in pak alle varianten pak 300-1000 ml 1.24-2.99

Prijs per kilo 1.38

Prijs per liter vanaf 0.81

Prijs per liter vanaf 1.45

0

69

Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

2+1

= 3 HALEN 2 BETALEN

*

1+1 GRATIS

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

De lekkerste rasteren kruimelvlaaien van het zuiden! alle varianten voor 10-12 personen per stuk 5.79