Ministerie van Defensie Campus Renaissance Avenue de la Renaissance 30. Renaissancelaan Bruxelles 1857

MENSUEL MAANDBLAD

Belgique – België P.P.-P.B.

Bureau de dépôt: BRUXELLES X Afgiftekantoor: BRUSSEL X

B-11

SOCIÉTÉ ROYALE DES OFFICIERS RETRAITÉS

KONINKLIJKE VERENIGING DER OPRUSTGESTELDE OFFICIEREN

ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF

VERENIGING ZONDER WINSTOOGMERK

Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi

Onder de Hoge Bescherming van Z.M. de Koning

Ministère de la Défense Campus Renaissance Avenue de la Renaissance 30 1000 Bruxelles

Ministerie van Defensie Campus Renaissance Renaissancelaan 30 1000 Brussel

_________________

_________________

1857

Numéro d’entreprise 410.604.463 Ondernemingsnummer

INFO

BULLETIN



524

INFO

FEBRUARI 2014 FéVRIER AGENDA 07 février Liège 11 février Luxembourg 11 februari Limburg 11 février Namur 13 februari West-Vlaanderen 20 februari West-Brabant 20 februari West-Vlaanderen 25 februari Oost-Vlaanderen 27 février Luxembourg 11 mars 2014 Namur 11 maart Limburg 13 maart West-Vlaanderen 20 mars Luxembourg 19 maart Oost-Vlaanderen 25 mars 2014 Namur 20 ou 25 mars Luxembourg 27 maart West-Vlaanderen 27 mars Luxembourg 27 mars Braine l’Alleud Waterloo 27 maart West-Brabant 15 avril 2014 Namur 17 avril Luxembourg 24 avril Luxembourg 24 april West-Brabant 06 mei West-Brabant 07-08 mei Luxembourg 15 mai Braine l’Alleud Waterloo 15 mei West-Brabant 15 oktober Nationaal Bureau: permanence téléphonique

Conf Secte, pieuvre mentale et escroquerie Assemblée générale du Cercle SROR Luxembourg AV in Elysée te Genk en lezing over “Het Verzet en Collaboratie” Assemblée générale au Département Génie à 10h30 Bowling te Oostende Voordracht met lunch Algemene Vergadering   Causerie: Winston Churchill Voordracht: ”Forensische Ballistiek” Oxygénation Assemblée générale extraordinaire (A CONFIRMER) Bezoek aan KRC Genk en het Natuurhulpcentrum te Opglabeek Bowling Dîner-conférence “L’histoire du Café Turc à Arlon entre 1871 et 1920” Algemene Statutaire Vergadering Déjeuner printanier Dîner-conférence (à confirmer ultérieurement) Daguitstap naar Mechelen Speelgoedmuseum en Wintertuin van het Ursulinen-Instituut Oxygénation Assemblée Générale Bezoek aan Ninove Réunion bimestrielle au Musée Africain Tournoi de quilles Oxygénation Bezoek aan Aarschot Bezoek Westhoek Excursion l’Eifel et la Vallée de l’Ahr Repas de printemps In het kader van honderd jaar begin Eerste WO, bezoek in de Westhoek Nationale Dag – Academische zitting te Leuven

GSM 0471/012554 e-mail [email protected]

Bureel: telefonische permanentie

INHOUD – SOMMAIRE Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Inhoud – Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Nationaal Bureau – Bureau National . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 In Memoriam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Dons – Giften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Adreswijzigingen – Modifications d’adresse . . . . . . . . . . . 04 Nieuwe leden – Nouveaux membres . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Communications – Mededelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Braine l’Alleud – Waterloo asbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Leuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Limburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Oost-Vlaanderen vzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tournai-Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 West-Brabant vzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 West-Vlaanderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Bijdrage – Cotisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Indemnité funérailles – begrafenisvergoeding . . . . . . . . . 25 INPUT BI/IB DEFENSIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Benoemingen – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Retour symbolique – Symbolische terugkeer . . . . . . . . . . 25 KVOO zoekt – Avis de recherche SROR . . . . . . . . . . . . . . 05 Slag bij / Bataille d’Edemolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Meilleurs vœux – Beste wensen 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Zend uw teksten voor het IB per e-mail naar Jef Smits NIEUW E-MAIL ADRES: [email protected] ten laatste 30 dagen vóór verschijningsdatum. Kom je te laat voor het maandblad dan kan uw INFO nog altijd op het web. en naar [email protected] voor publicatie van IB op de web­ site. Dank u voor uw begrip en vooral voor uw medewerking. U krijgt ‘ack’ (= bevestiging van ontvangst) met de lay-out van het voor­ ontwerp zodra die klaar is. Controleer dan zo vlug mogelijk dit ontwerp op eventuele ‘Verbeteringen en Wijzigingen’ die meestal per omgaande nog kunnen gebeuren.

Veuillez faire parvenir vos articles à Jef Smits pour publication par courriel NOUVELLE ADRESSE E-MAIL: [email protected] au moins 30 jours avant la date de parution. Après la date limite pour le mensuel vous avez toujours la possibilité sur web. et à [email protected] pour publication du BI sur le website. Merci pour votre compréhension et surtout pour votre collaboration. Dès que le lay-out de l’avant-projet est fait celui-ci est joint à l’‘ack’ qui vous est alors donné. Veuillez ensuite contrôler ce projet si il y a d’éventuelles ‘Corrections et Modifications’. Elles peuvent encore être effectuées par retour du courrier.

Het IB kunt u elke maand vanaf de 4e raadplegen op http://www.kvoosror.be Consultez le BI chaque mois à partir du 4 sur http://www.kvoosror.be

Nationaal – National Algemeen Voorzitter Président général

Div Adm Jacques Rosiers Clos du Parc 24, 1420 Braine-l’Alleud – Tél 02-3850646 [email protected]

Algemeen Ondervoorzitter Vice-Président général

GenMaj Vl b.d. Camille Goossens Groeningenstraat 10, 1500 Halle – Tel 02-3569889 [email protected]

Algemeen Secretaris Secrétaire général

Major e.r. Daniel Destree rue du Château Le Docte 11/C2, 5030 Gembloux – Tel 0471/012554 [email protected]

Algemeen Penningmeester Trésorier général

Cdt b.d. Frans Alderweireldt A.J. Slegerslaan 111/2, 1200 Brussel – Tel & Fax 02-7633960 [email protected]

Beheerder basisgegevens Gestionnaire base de données

Col BEM e.r. Daniel Wanlin Ravenlaan 19, 1800 Vilvoorde – [email protected]

Redacteur informatiebulletin Rédacteur bulletin d’information

Ere-Kolonel v/h Vlw b.d. Josephus Smits Senthout 8, 2570 Duffel – Tel 015-312442 – [email protected]

Webmaster

Kol Ir b.d. Achiel Vanhoutte Mercatorstraat 11, 1800 Vilvoorde – Tel 02-2670265 [email protected] e-mail: [email protected]   website: http://www.kvoosror.be Bureau: permanence téléphonique   GSM 0471/012554   Bureel: telefonische permanentie

2

IN  MEMORIAM Depuis la publication du dernier BI nous déplorons le décès de:

Sedert het laatste IB betreuren wij het overlijden van:

Cdt Vl b.d. Marc DEVRIENDT, LuM, geboren te Gent op 14 december 1936 en er overleden op 2 december 2013. Cdt Avi e.r. Marcel MICHOTTE, 50503, né à Bruxelles le 31 mars 1917 et décédé à Brainel’Alleud le 2 décembre 2013. Cdt e.r. Jean KNAPEN, Log, 44352, né le 27 janvier 1920 et décédé à Auderghem le 21 décem­ bre 2013. Kol SBH Aie Jozef DE VLEESHOUWER geboren te Grobbendonk op 4 april 1930 en overleden te Antwerpen op 24 december 2013. Met diepe droefheid melden wij U het overlijden van mevrouw José VAN GELDER, echtgenote van Generaal Majoor v/h Vliegwezen b.d. Willy VAN DIEST, overleden te Averbode op 9 december 2013. Le LtCol BEM Joseph ROWART a la profonde tristesse de vous annoncer le décès de son épouse, Madame Gertrud SCHWIEGER, née à Euskirchen le 1 août 1925 et décédée à Perwez le 9 décembre 2013. Aux familles éprouvées, nous réitérons ici l’assurance de notre sympathie et nos sincères condoléances

Aan de beproefde families herhalen wij hier onze betuiging van innig medeleven en rouwbeklag

Liste des DONS  -€-  Lijst van de GIFTEN   –   reçus entre/ontvangen tussen   29 NOV 2013 – 03 JAN 2014 F O N D S      c o m p t e 9 7 9 - 0 8 2 1 5 8 6 - 0 1 r e k e n i n g      F O N D S E N Fonds de Défense et de Promotion

Verdedigings- en Promotiefonds

Défense des intérêts de la Société et des membres, Soutien aux Associations s’engageant sur le plan national pour le maintien des hommages aux anciens.

Verdediging belangen van de Vereniging en haar leden Steun aan de verenigingen die zich op nationaal vlak inzetten voor het behoud van eerbetoon aan de oud-gedienden

50.00  Col BEM Jacques Bauchau  –  33,00  Cdt Paul Claes  –  16,00  Kol Ir Gilbert Vanden Borre  –  13,00  Mme Georgette Renard, Cdt Roland Helaert, Cdt d’Avi Didier Delvaux  –  11,00  GenMaj Pierre Genotte  –  10,00  Col d’Avi Jean Dozin  – 07,00  LtKol v/h Vlw Jean Heeren, EreKol François Helaers  –  06,00  Col d’Avi Emile De Boom, Col d’Avi BEM Paul Rezette, Col André Staquet, Col BEM Emile Bernard, Col Hre Philippe Comanne, Col Ir François Grandjean, Col Alfred Bernier  – 04,00  Maj Florent Buttiens, Maj Willy Alderweireldt, Maj Roger Van Laer  –  03,00  Cdt Marcel Deborgraeve, Cdt Noël Stratsaert, Cdt Hugo Ozeel, Cdt Vl Charles Van Merhaegen-Wieleman, Cdt Claudy D’Hooge, Cdt Gustaaf Raus, Mme Nicole Fournier  –  01,00  Col BEM Pierre Debatty Fonds de Secours “Général Grégoire“

Hulpfonds “Generaal Grégoire”

Aide pécuniaire aux veuves et aux orphelins des membres effectifs, Intervention dans le cadre du problème de la résidence des membres effectifs et adhérents, Appui aux organismes s’engageant au profit des nécessiteux et/ou handicapés du milieu militaire

Geldelijke hulp aan weduwen en wezen van effectieve leden, Tussenkomst bij huisvesting van effectieve en aangesloten leden, Steun aan organismen die zich inzetten voor minderbedeelden en/of mindervaliden uit het militaire milieu.

38,00  Mme Marthe Pieraerts  –  33,00  Cdt Paul Colin, Cdt Raymond Pierret  –  26,00  Col BEM Jacques Bauchau  –  21,00 GenMaj Avi Jean-Marie Van Twembeke  –  20,00  Pha LtCol Sylviane Beuselinck, Cdt René Brancher  –  19,00  LtGen Gd Pierre Kinet  – 16,00  Col Gd Paul Warichet  –  13,00  Mme Marie Dieudonne  –  12,00  Mme Anny Sommeillier  –  11,00  Col BEM Claude Georges – 10,00  Col IMM Fernand Gerard  –  08,00  Mme Jeanne Schampheleere  –  07,00  LtCol Louis Cornez, LtCol Guillaume Piron, LtCol Avi Christian Chardon, LtCol Gaston Piret, Col IMM Hre Yvan Baudoin, LtCol d’Avi BEM Jean-Paul Salmon  – 06,00  Col René Pommier, Kol MAB Raoul Lauwers, Col Ir Gaston Musique, Col Evence Godfroid  –  05,00  LtKol Raymond Celka – 03,00  Mme Micheline Dutilleux, Cdt Roger Pirard, Cdt d’Avi Yvon Provoost, Cdt Patrick Vogelaere Fonds de soutien aux Publications

Steunfonds voor de Publicaties

Amélioration du contenu, de la présentation et de l’intérêt des publications existantes et occasionnelles.

Verbetering van voorstelling en inhoud van de bestaande- en gelegenheidspublicaties

50.00  Col BEM Jacques Bauchau  –  16,00  Col BEM Jean-Marie Van Ruychevelt  –  13,00  Cdt Paul Van Obbergh

3

“EXPO “14-18” onze geschiedenis in het Legermuseum te Brussel

Nous vous informons que l’exposition “14-18, c’est notre histoire!” dont l’ouverture était initialement prévue le 7 février 2014 ouvrira ses portes le 26 février 2014 au grand public et ce jusqu’au 26 avril 2015 au Musée de l’Armée à Bruxelles.

opent zijn deuren op 26 februari 2014

in plaats van op 07 februari zoals voorzien en duurt tot 26 april 2015.

NIEUWE LEDEN – NOUVEAUX MEMBRES Med Cdt (Res) Maj e.r. LtCol e.r. Col e.r. Cdt e.r. Col e.r. Maj e.r. Cdt e.r. Pha Cdt e.r.

Lucien BODSON Serge FEROOS Jean-Marie LEBOUTTE Roger LOTHAIRE Thibaut DEPREZ Johan COOPMAN Jacques FELIX Jean SALEE Jean-Michel HENRY

Avenue E. Digneffe 50/061 Rue Bois de Wellenne 11 Tienne Houbaille 30 Buchenweg 1 Boulevard de la Sauvenière 85/52 Chemin du Bois 7 Rue des Champs 4 Rue Paul Janson 16 Rue des Argentines 4

4000 LIÈGE 5100 JAMBES 5500 DINANT 4700 EUPEN 4000 LIÈGE 7750 MONT-DE L’ENCLUS 4350 REMICOURT 4020 LIÈGE 6110 MONTIGNIES-LE-TILLEUL

ADRESWIJZIGINGEN – changements D’ADRESSES ancienne / OUD

NIEUW / NOUVELLE Kalvennestraat 27, 3120 Tremelo Lieu dit Monfrange, F-47800 Agnac (France) Rue du Sart 30b, 4100 Boncelles

De Heer Robert Van Acker LtCol d’Avi e.r. Roger Champion

Klein-Veldekenstraat 11, 2800 Mechelen Lieu dit Laubarède, F-47800 Saint Pardoux Isaac (France) Le Pesquier, F-24590 Saint Crepin et Calucet (France) Antwerpsesteenweg 35, 9080 Lochristi Avenue Sainte Anne 4, 1160 Bruxelles

Cdt b.d. Hilaire Landuyt Kol Ir b.d. Gilbert Vanden Borre

Rosenhof 2, 9920 Lovendegem Oude Baan 351, 3000 Leuven

Mw Lieve De Pauw Cdt Vl b.d. Guido Mancel Col Hre Claude Thyrion

Information

sur le site web

KVOO-SROR

Depuis plusieurs années, c’est Achiel Vanhoutte qui a développé le site national de sa propre initiative et selon ce qu’il estimait utile de placer sur ce site au profit de tous les membres de la société pour la plus grande satisfaction de tous. Achiel a décidé de passer le flambeau au plus tard pour les grandes vacances 2014. Une étude est actuellement en cours pour remplacer ce site et y inclure certaines fonctions qui n’étaient pas encore disponibles, entre autres l’envoi de “news­ letters“ aux membres. La décision sera prise au plus tard fin janvier de façon à ce que le développeur du nouveau site puisse le tester et transférer les données du site actuel sur le nouveau. Afin de permettre aux membres disposant d’internet de disposer de toutes les facilités que le nouveau site offrira, il est demandé aux cercles de récolter les adresses de courrier des membres qui souhaitent intégrer l’accès aux facilités pour l’AG du 08 avril. Le format sera envoyé aux présidents des cercles dès que le développeur du site sera choisi, à savoir début février. Il est prévu que le nouveau site soit opérationnel pour fin juin 2014. Il est également demandé de désigner un point de contact Web par cercle afin de permettre à celui-ci de dialoguer avec le concepteur. Le responsable et le point de contact national est Michel Leenaers: [email protected]

4

Info

Dahliastraat 10, 9080 Lochristi Chaussée de la Hulpe 169/Ch. 231, 1170 Bruxelles Schachterijstraat 1/1001, 9920 Lovendegem Oude Baan 359, 3000 Leuven

over de website

KVOO-SROR

Op eigen initiatief ontwikkelde Achiel Vanhoutte jaren geleden een nationale website op basis van het gedrukte IB en zette er datgene op wat hij meende nuttig te zijn voor alle leden van de vereniging, tot algemene voldoening. Achiel wil de fakkel doorgeven ten laatste op het einde van het groot verlof 2014. Een studie is actueel lopende om zijn site te vervangen en er enkele nog niet bestaande functionaliteiten aan toe te voegen o.a. het versturen van “newsletters” aan de leden. De beslissing wordt uiterlijk eind januari genomen om de netontwikkelaar toe te laten de nieuwe site te testen en de data van de huidige website op de nieuwe over te hevelen. Ten einde de leden die over internet beschikken toe te laten over alle faciliteiten van de nieuwe site te beschikken, wordt aan de kringen gevraagd tegen de AV van 08 april de e-mail adressen in te zamelen van hun belangstellende leden. Het daarvoor dienend formulier wordt aan de voorzitters van de kringen overgemaakt van zodra de ontwikkelaar van de nieuwe site zal gekozen zijn, d.w.z. begin februari 2014. Er wordt voorzien de nieuwe site operationeel te maken tegen eind juni 2014. Ook vraagt men dat elke kring zijn Web-contactpersoon aanduidt om de dialoog mogelijk te maken. De verantwoordelijke en nationale contactpersoon is Michel Leenaers: [email protected]

I nput

concernant le

B ulletin

d ’I nformation

Afin de réduire fortement les frais d’impression et de diffusion du présent bulletin d’information, nous ferons appel à l’imprimerie de la Défense qui pourra imprimer notre bulletin à raison de 6 par an. Le CA a décidé de commencer cette collaboration à partir de mai 2014. Il y aura donc cette année – les bulletins mensuels de janvier, février, mars et avril, toujours imprimés dans le civil au coût actuel, – et ensuite les bulletins de mai-juin, juillet-août, septembreoctobre, novembre-décembre imprimés par la Défense. La contrainte majeure est que le bulletin doit être envoyé prêt à l’impression (en pdf) au plus tard 6 semaines avant la date de distribution. Celle-ci se fera par la poste militaire.

B elangrijke I nfo

over het

I nformatiebulletin

Om de druk- en de portkosten van het huidige informatiebulletin drastisch te verminderen, willen wij voor 6 uitgaven per jaar de drukkerij van Defensie inschakelen. Het BC besliste om met deze samenwerking te starten vanaf mei 2014. Dit jaar zullen dus – de informatiebulletins van januari, februari, maart en april steeds in de burgerij op de huidige kosten gedrukt worden, – en daarna de bulletins van mei-juni, juli-augustus, septemberoktober en november-december door de drukkerij van Defensie. Het belangrijkste nadeel is dat – uiterlijk 6 weken vóór de datum van verspreiding – het bulletin klaar voor drukken (pdf) naar de drukkerij moet worden gestuurd. De thuisbezorging zal per militaire post gebeuren.

La conséquence est que notre rédacteur en chef devra recevoir les inputs au plus tard 2 semaines avant l’envoi à l’imprimerie de façon à lui laisser le temps de réaliser lui-même le layout et de préparer le dossier en pdf.

Het gevolg hiervan is dat de hoofdredacteur de inputs ten laatste 2 weken eerder vóór de toezending naar de drukkerij dient te ontvangen om de brochure samen te stellen: opmaak en formaat.

Dès lors, les inputs pour les bulletins à partir du mai devront donc être envoyés au rédacteur en chef pour le 01 mars, ensuite tous les 2 mois. Pour le 01 mai pour le BI de juilletaoût et ainsi de suite.

Dus zullen de inputs voor de bulletins te beginnen vanaf mei worden toegezonden aan de hoofdredacteur op 01 maart voor het bulletin van 01 mei, daarna elke 2 maanden. Op 01 mei voor het BI in juli-augustus en zo verder.

KALENDER IB    AGENDA van de redacteur – du redacteur    CALENDRIER BI

Mei Mai

Aug Aou

Okt Oct

Mois maand

Mar

Apr

Druk

Peeters

Peeters

DEFENSIE

DEFENSIE

DEFENSIE

DEFENSIE

01/02

01/03

22/03

22/05

22/07

22/09

REDACT

01/03

15 maart/mars

15 mai/mei

15 juillet/juli

15 sep

Teksten binnen

Jun

Jul

Sep

Nov

Dec

SROR – Avis de recherche

kvoo zoekt

La SROR asbl recherche un secrétaire national afin de remplacer D. Destrée en fin de mandat et ne se représentant plus.

De vzw KVOO is op zoek naar een nationaal secretaris om D. Destrée op te volgen. Die is aan het einde van zijn mandaat en stelt zich niet opnieuw kandidaat.

Job description:

Functiebeschrijving:

1. Il n’est plus nécessaire de se déplacer, car le travail hebdomadaire peut être effectué à domicile via Internet. L’asbl dispose d’un portable, un téléphone de service pour le secrétaire. 2. Le courrier est transmis chaque semaine par le secrétariat de l’AEAB asbl au domicile du secrétaire. 3. La fonction de secrétaire consiste essentiellement dans la coordination des missions des responsables de fonctions spécifiques (président, Vice-président, trésorier, Data manager, Présidents des cercles, …). 4. Tous les frais réels du secrétaire dans l’exercice de sa fonction sont pris en charge par l’asbl.

1. De secretaris moet niet meer op verplaatsing daar het wekelijks werk via internet bij hem thuis kan gebeuren. De vzw stelt hem notebook en diensttelefoon ter beschikking. 2. Wekelijks stuurt het secretariaat van de vzw AFAB de briefwisseling naar de secretaris thuis. 3. Essentieel behelst de functie van secretaris het coördineren van de opdrachten van de verantwoordelijken voor de specifieke functies van algemeen voorzitter, algemeen ­ onder-voorzitter, algemeen penningmeester, datamanager, voorzitters van de kringen, … 4. De werkelijke kosten van de secretaris bij het uitoefenen van zijn taken vallen ten laste van de vzw.

5

Kring WEST-BRABANT VZW Voorzitter

GenMaj Vl b.d. Camille Goossens Groeningenstraat 10, 1500 Halle – Tel. 02-3569889 [email protected]

Vice-voorzitter

GenMaj b.d. Raymundus Van Calster Mutsaartlaan 86, 1020 Brussel – Tel. 02-2683672 [email protected]

Secretaris

LtKol b.d. Louis Thielemans Oude Mechelsestraat 155, 1853 Strombeek-Bever – Tel 02-2679106 [email protected]

Penningmeester

Kol SBH b.d. Piet Bombois Boereboomlaan 115, 1930 Nossegem – Tel 02-7595789 [email protected] Vergadering volgens programma     Rekening IBAN BE55 0016 9188 8144     BIC GEBABEBB website http://www.huisdervleugels.be/kvoowb.aspx Tweemaandelijks tijdschrift “Den West-Brabantschen Aen-Wijzer”

Bezoek van het Stadhuis van Brussel Op een koude 03 december 2013, kort na 10.00 uur, was er een grote toeloop van gepensioneerden op de Grote Markt van Brussel. Het waren de leden van KVOO West-Brabant die het Stadhuis van Brussel gingen bezoeken. Drie gidsen waren nodig om de 64 mannen en vrouwen te begeleiden. Wij hadden daarenboven het genoegen om twee nieuwe leden te mogen verwelkomen. Na een korte uitleg over de geschiedenis van de Grote Markt met zijn typische gildehuizen werden ons de verschillende merkwaardigheden van de gevel van het Stadhuis uitgelegd. Maar wat schuilt er achter die mooie gevel? De eerste steen van dit prachtige gotische gebouw werd gelegd in het voorjaar van 1412. Spijtig genoeg heeft de beschieting van 1695 onherstelbare beschadigingen toegebracht aan de toenmalige binnen versiering. Prachtige schilderijen, onder andere van Rogier van der Weyden, werden zo vernietigd. Het is Charles Buls, burgemeester van Brussel van 1881 tot 1899, die tijdens zijn bestuur heel veel verfraaiing- en beschermingswerken heeft laten uitvoeren aan het historisch patrimonium van de stad, waaronder vooral de restauratie van de Grote Markt en het Stadhuis. Op de eerste verdieping kwamen wij trouwens in een galerij met al de vorige burgemeesters, vanaf Nicolas Rouppe langs Charles de Brouckère tot François Xavier de Donnéa. Verder, in een lange gang met weelderige gotische lambriseringen, bewonderen wij de borstbeelden van alle vorige Belgische koningen en koninginnen, onder meer Leopold II en Marie-Henriette, Albert I en Elisabeth. De Maximiliaanzaal dankt natuurlijk haar naam aan het schilderij dat de aartshertog Maximiliaan van Oostenrijk afbeeldt. Een galerij met een reeks portretten van de schilder Grangé leidt ons naar de wachtkamer van de burgemeester. Daar kunnen wij mooie afbeeldingen van het centrum van Brussel van vóór de overwelving van de Zenne bewon­ deren. Volledige stilte werd ons gevraagd omdat in de Raadzaal ernaast een vergadering van de Gemeenteraad plaatsgreep. De zo genoemde Gotische Zaal, in neogotische stijl, maakt met haar immense wandtapijten wel een vrij strenge indruk. Wij komen vervolgens terecht in de majestueuze Trouwzaal waarvan de achterkant versierd is met een muurschilderij dat de geneugten van het huwelijk uitbeeldt. Om het bezoek te beëindigen wachten ons op aan het einde van een marmeren trap twee prachtige zittende leeuwen die het wapenschild van Brussel dragen. En om nog wat verder van het bijzonder mooie zicht op de Grote Markt te genieten verzamelden onze drie groepen dan in het restaurant “La Rose Blanche” naast het Stadhuis. Op het smakelijk menu, een Gentse (?) waterzooi en als dessert een echte Brusselse wafel. L. Hinnekens

6

kvoo

MAAND

West-brabant –

ACTIVITEIT

deelname activiteiten en vergaderingen

MAANDELIJKSE VERGADERING

Aantal

Deelnemers

Januari

1

14

Februari

3

85

Maart

1

22

April

1

32

Mei Juni

7 1

14 18

Juli

1

14

Augustus September

1 1

56 24

Oktober

8

9

November

2

99

December

1

43

Aantal 1 . 1 1 1

1 1

1 1

1

2013 COMMENTAAR

Deelnemers Toneelvoorstelling 4 Raad van Bestuur SAV 21   Musembezoek 22   Algemene maaltijd 22 4 Raad van Bestuur Conferentie 4 Raad van Bestuur Binche 4 Raad van Bestuur Reis naar Fulda Gent 4 Raad van Bestuur Wandeling 4 Raad van Bestuur BBQ Mechelse veilingen 4 Raad van Bestuur Reis naar Cyprus 4 Raad van Bestuur Bezoek tentoonstelling: 43 Ontmoetingsdag: 56 Stadhuis Brussel 4 Raad van Bestuur

SROR HAINAUT – Cercle de TOURNAI / MONS Président

Col BEM e.r. Ir. Bertrand Neirinck – Rue de Stambruges 55, 7972 Quevaucamps – Tel/Fax. 069-577564 [email protected]

Vice-président

Cdt e.r. Serge Bayart – Rue de la Liberté 143, 7540 Rumillies Tel. 069-229901 – [email protected]

Secrétaire

Maj Hre Alain Eviolitte – Rue du Batia 82, 6183 Trazegnies Tel. 064-449730 – [email protected]

Trésorier

Maj BAM e.r. Jean-Pierre Deneubourg – Grote Heirenthoek 57, 9850 Landegem – Tel. 093-715263

Réunion troisième mardi à 14h30 à la Caserne Général Baron Ruquoy, Bloc BM 5/10 à Tournai – Tel. 069-233905 Compte IBAN BE 70 1715 1009 6625 – BIC CEVTBE71 Présidents honoraires: Col (e.r) J. JACQUET 5, Place à 7520 Ramegnies-Chin: Tf 069-211226 Col (Hre) R. VIVIER 6, Rue G. Decorte à 7540 Kain (Tournai): Tf 069-215523  (Email: [email protected])

MEILLEURS VŒUX DE LA SROR BUREAU NATIONAL

2014

BESTE WENSEN VAN KVOO NATIONAAL BUREAU

De Algemeen Voorzitter, Algemeen Ondervoorzitter, Algemeen Secretaris, Algemeen Penningmeester, Data Manager, Webmaster en Redacteur InformatieBulletin danken de leden van KVOO voor alle blijken van sympathie t.g.v. Nieuwjaar 2014. Wij sturen u onze welgemeende wederkerige wensen. Le Président Général, le Vice-Président Général, le Secrétaire Général, le Trésorier Général, le Data Manager, le Webmaster et le Redacteur Bulletin d’Information remercient les membres de la SROR pour tous vos marques de sypathie à l’occasion de la Nouvel An 2014. Nous vous souhaitons à notre tour sincèrement le meilleur pour la Nouvel An 2014.

7

Kring WEST-VLAANDEREN Voorzitter

LtKol lr b.d. Willy Geleleens Justus Lipsiuslaan 6, 8420 De Haan – Tel. 059-239959 [email protected]

Ondervoorzitter

Ere-Kol v/h Vlw Armand Cuffez Vredestraat 32, 8400 Oostende – Tel. 059-500148 [email protected]

Secretaris

Cdt b.d. Johan Van den Broucke Leeuwentandstraat 8, 8200 Brugge – Tel. 050-392678 [email protected]

Penningmeester

Kol MAB b.d. Luc Van Hollebeke Nieuwpoortsesteenweg 581/04/02 8400 Oostende – Tel. 059-518087 [email protected] Vergadering 4de donderdag – Rekening IBAN BE42 0001 6496 3654 – BIC BPOTBEB1 – website http://www.kvoo-wvl.be

Verslag van de reis naar ÎLE DE FRANCE van 24 september tot 27 september 2013 Deelnemers (36): De Heren en/of Dames: Behaegel, Beyens, Casier, Claeys D., Cuffez An, Cuffez Ar, Delye, Geleleens, Hoef-Staelen Cl., Skatchkoff, Slock, Soetens, Van Deputte, Van den Broucke, Van de Velde, Van de Ven, Van der Beken, Van Diem, Van Hollebeke, Van Zeebroeck, Wentein, Winne.

Île-de-France is een regio van Frankrijk met hoofdstad, Parijs. De naam dook voor het eerst op in 1387, en verving het oudere “Pays de France” toen het woord pays meer natie dan gebied begon te betekenen. Het gebied rond Parijs, dat werd afgegrensd door Picardië, Normandië, de Orléanais en de Champagne, was het oorspronkelijke persoonlijke domein van de Franse Koning, in tegenstelling tot de gebieden die geregeerd werden door feodale heren. Tot aan de Franse Revolutie was het ook een zelfstandige Franse provincie, waartoe ook de huidige Picardische departementen Aisne en Oise behoorden. Île-de-France betekent letterlijk Eiland van Frankrijk, waarmee het binnenlands schiereiland begrensd door de Oise, Seine, Ourcq en Marne bedoeld wordt. Inwoners uit Île-de-France worden Franciliens en Franciliennes genoemd. Dag 1 – dinsdag 24 september In de vroege morgen was het verzamelen geblazen op de parking van de Marine kazerne te Oostende. Om 06.00 uur stipt waren we reeds op weg naar een tussenstop (verplichte rust chauffeur) voor een koffie of ontbijt. Het was intussen dicht bij 08.30 toen we aan de “Aire baie de la Somme” aankwamen. Het pas zoeken naar een plaatsje in het restaurant gezien er juist voor ons een volle bus vele zitplaatsen bezetten. De koffie/ontbijt lieten we ons smaken vooraleer we omstreeks 09.00 uur startten voor ons eerste programmapunt van de dag. Tijdens de rit kregen we van Régine uitleg over de streek rond Boulogne – de Côte Picardie – Rouen (geboortestad van President Hollande). Met een kleine vertraging, wegens een omleiding, kwamen we in Giverny waar we eerst het museum van het Impressionisme bezochten. We doorliepen eerst de zalen met de tentoonstelling “Autour de Monet” met een 30-tal werken van de kunstenaar. Dit bezoek bood ons de mogelijkheid het impressionisme enigszins te begrijpen. Tevens namen we de tijd om de tentoonstelling met werken

van de Japanse schilder Reiji Hiramatsu te bewonderen. Japanse kunst oefende zeker een invloed op Claude Monet, zo wordt duidelijk gemaakt door zijn verzameling Japanse prenten, die vandaag te bewonderen zijn in Giverny. “Hiramatsu, The Lily Pond. Hulde aan Monet” toont aan dat de Japanse prenten een manier waren om een nieuwe filosofie van ruimte en licht

voor de impressionisten te introduceren; de doeken van Monet waren een bron van inspiratie voor Hiramatsu Reiji. Geboren in Tokyo in 1941, bezocht deze Japanse schilder Parijs voor het eerst in 1994 en ontdekte de enorme schilderijen “Waterlelies” in de Orangerie. Hij nam de gelegenheid om te wandelen in de voetsporen van de Franse meester door een bezoek met zijn werken aan de tuin in Giverny.

Na het bezichtigen en bewonderen van deze prachtige kunstwerken was het tijd voor de lunch die we genoten in het restaurant van het museum. Deze lunch was qua inhoud en presentatie in evenredigheid met de schoonheid van schilderijen die we gezien hadden. Voor het namiddag bezoek werden we in twee groepen verdeeld met elk een Nederlandstalige gidse. We kregen eerst zeer uitgebreide info over de familie Monet en daar er op de site nogal veel bezoekers rondliepen, startte de rondleiding in de tuinen. Claude Monet, zeer bekend als impressionistische schilder had ook een grote passie voor tuinieren. Of misschien was het wel andersom, zoals hij zelf zei. Zijn passie voor de natuur, voor alles wat groeide en bloeide: licht – schaduw – wolken en hun weerspiegeling in het water – de fascinerende kleuren, inspireerden hem tot het schilderen van zijn prachtige schilderijen.

8

De bloementuin ”Le Clos Normand”, een explosie van kleuren volgens de seizoenen. De beplanting bestaat voornamelijk uit papavers, pioenen, lissen, irissen, bogen met rozen, bloembolborders, Oost-Indisch kers. … Monets gevoel voor kleur is in de bloementuin goed terug te vinden. De prachtig bloeiende bloemen lijken als het ware op een schilderspalet. De watertuin: dit gedeelte was oorspronkelijk moerasland. Monet opteerde dan ook snel voor de aanleg van een vijver, daarover een brug in Japanse stijl maar groen geschilderd.

De vijver werd beplant met vaak heel bijzondere waterlelies. De Oosterse sfeer komt nog terug in de planten: bamboe, ginkgo biloba en Japanse pioen – voorts treurwilgen enz. … De magie van het spiegelende wateroppervlak vertolkte zich later in zijn schilderijen. Na de begeleide tuinwandeling bezochten we individueel de woning van de familie Monet (onze begeleidsters mochten binnenin niet gidsen), waar het gezin woonde van 1883 tot aan zijn dood in 1926. We doorliepen de diverse ruimtes: het blauwe salon (leeszaal), de bijkeuken, de studio waar hij werkte, de woonkamer, op de eerste verdieping de privé-appartementen en aan de andere zijde van de inkom, de eetkamer en de keuken. In de gangen een grote collectie Japanse prenten. Na dit bezoek werd er nog tijd genomen om met de gidse een wandeling te maken tot aan het Romaanse kerkje van Giverny en aan het ernaast gelegen grafmonument van Claude Monet en zijn familie. Onderweg wees de gids ons op het “Ancien hotel Baudry”, voorheen een ontmoetingsplaats van de vrienden van Monet. Amerikanen, eveneens kunstschilders aanhangers van het impressionisme, kwamen hier ook veelvuldig. Het was intussen tijd geworden om onze reis verder te zetten, we bedankten de gidsen voor hun interessante uitleg en omstreeks 16.15 uur reden we richting ons verblijfshotel in St. Pierre-du-Perray. Tijdens de rit, aan een gematigde rijsnelheid, op de ring rond Parijs nam Régine de tijd om informatie te geven o.a. over de luchthaven van Orly en dit toen we er in de omgeving waren. Na wat zoeken bereikten we even na 19.00 uur het Novotel Senart Golf de Greenparc, waar we na installatie in onze kamer ook nog voldoende tijd hadden om ons wat op te frissen vooraleer we omstreeks 20.30 uur aanschoven voor het avondmaal. Enigszins vermoeid maar voldaan na deze zeer geslaagde dag, met prachtige zonnig weer, waren we blij de nachtrust aan te vatten. Dag 2 – woensdag 25 september Goed uitgeslapen en na een smakelijke ontbijt waren we weer fit voor het mooie dagprogramma. Stipt om 09.15 uur vertrokken we met de bus naar het kasteel van Vaux-le-Vicomte gelegen in de gemeente Maincy. Aanvankelijk wat mistig beloofde het toch een zonnige dag te worden. Het was slechts een half uurtje rijden zodat we vóór openingstijd om 10.00 uur reeds ter plaatse waren. We werden er opgewacht door gidse Agathe, die in afwachting dat we het kasteel konden binnengaan, ons uitvoerig vertelde over de geschiedenis van het kasteel alsook over de bouwheer Fouquet. Surintendant van financiën Fouquet kocht het oude domein in 1641. Vaux-le-Vicomte was een domein met een klein kasteeltje. De minister liet het uitbreiden en in 1656 begonnen

9

de bouwwerkzaamheden. Om de tuinen te kunnen aanleggen moesten drie dorpen worden afgebroken. Hij liet het kasteel verbouwen door de modernste architecten van zijn tijd. Dit trio zorgde voor furore in de artistieke wereld. De drie architecten waren: Louis Le Vau, die de bouwwerken verzorgde – Charles Le Brun, doe zorgde voor de binnenhuisdecoratie en André Le Nôtre, die de Franse tuinen ontwierp. Op 17 augustus 1661 gaf Fouquet een groot bal ter ere van Koning Lodewijk XIV en de koningin-moeder. Zij waren samen met minister Jean-Baptiste Colbert, Jean de La Fontaine, François de La Rochefoucauld en vele anderen te gast op het kasteel. Het werd een uitbundig feest met een diner, verzorgd door de chef-kok François Vatel, waarna een rondleiding door de tuinen volgde. Tijdens de wandeling werd vuurwerk afgestoken en een toneelstuk van Molière opgevoerd. Lang heeft Fouquet echter niet van zijn paleis kunnen genieten. Over de reden van zijn arrestatie op 5 september doen meerdere legenden de ronde, die het – onjuiste – verband proberen te leggen tussen het feest en de arrestatie. Het lot van Fouquet was evenwel al eerder bezegeld. Reeds in mei 1661 besloten de koning en Colbert in het geheim om Fouquet af te zetten en te vernederen met een publiek proces, op basis van geheime dossiers die Colbert al geruime tijd had verzameld Vandaag de dag is het kasteel van groot belang voor de culturele en politieke geschiedenis van Frankrijk. Het behoort samen met de kastelen van Versailles, Maisons-Lafitte en Fontainebleau tot de bekendste 17de-eeuwse kastelen in Frankrijk. Het zijn de stille getuigen van het Ancien Régime. Ons bezoek startte met een wandeling door het koetshuis waar een heel mooie verzameling van rijtuigen en paardenoptuig toebehoren te bezichtigen is. De trappen vóór de kasteelingang vormden de ideale plaats voor een groepsfoto, waarvan natuurlijk gretig gebruik werd gemaakt met Régine als fotograaf van dienst. Aansluitend doorliepen we het gehele kasteel waarvan het interieur erg Italiaans (o.a. de grote ontvangsthal) aandoet. Verscheidene appartementen zijn gemeubileerd met een fraaie collectie 17de eeuwse kunstobjecten, wandtapijten, … In de buffetzaal werden we aangenaam verrast door een 3-dimentioneel toneel “Scene de dances avec danseurs et curtisanes” naar het feest van N. Fouquet ter ere van de koning. Na dit indrukwekkend bezoek genoten we van een fijne lunch in het kasteelrestaurant “l’Ecureuil”, weeral een verwenning van onze smaakpapillen. Ook vandaag was het weer schitterend, wat een bezoek aan de tuin van het kasteel, hetzij te voet of met een golfwagentje, des te aangenamer maakte. De tuin wordt gedomineerd door lange lanen en strakke lijnen die een krachtig lijnperspectief geven. Tevens zijn er verscheidene bassins en fonteinen. Op het einde ligt een breed kanaal met een vierkant meer. Dit kanaal werd aangelegd om het water van twee rivieren af te voeren die oorspronkelijk door de tuin liepen. De tuin bevat een optische illusie: twee vijvers zijn uitgerecht waardoor ze dichterbij lijken te liggen. Hierna daalden we af in de kelder van het kasteel voor het bezoek aan de expositie “Le Nôtre”, een aanschouwelijke projectie over de evolutie van de opbouw en de aanleg van de tuin. Na een dankwoordje aan gidse Agathe stapten we via de giftshop naar de bus voor het vervolg van het dagprogramma. Een ritje van ruim een half uur bracht ons in Barbizon waar we rond 16.15 uur verwelkomt werden door gidse Myriam. We luisterden geïnteresseerd naar haar uitleg over Barbizon: in de 19de eeuw begon de bloei­ periode van Barbizon, toen een gehucht dat grensde aan de grote jachtterreinen van Fontainebleau, die uitgroeide tot een schildersdorp. Met het landschap als thema bood de omgeving van Barbizon voldoende mogelijkheden om te experimenteren. In de plaats van het landschap als drager van mythische symbolen of historische verhalen kwam een meer realistische weergave. Natuur en landschap werden op zich waardevol als object. De kunstschilder Theodore Rousseau kwam voor het eerst in 1829 naar Barbizon. In 1847 vestigde hij zich in het dorp. Zijn huis werd een ontmoetingspunt voor schilders van de School van Barbizon. Omdat de aanduiding “School van Bar­ bizon” eerst achteraf door kunstcritici aan de in Barbizon werkende schilders is gegeven, is er altijd onduidelijkheid geweest over wie nu tot de School van Barbizon gerekend moet worden en wie niet. Na deze inleiding wandelden we door de kleine gemeente, met hier en daar extra info van Myriam. Ze bracht ons tot het Museum van de School van Barbizon de

10

Auberge de Ganne

“Auberge Ganne (waar veel schilders logeerden omdat een dagreis vanuit Parijs in die tijd niet mogelijk was) – het atelier en huis van Millet (bekend van het schilderij “l’Angelus”) – de hoofdstraat aanschouwelijk gemaakt met meerdere afbeeldingen van werken uit de periode van Millet, Rousseau, Corot, Dupré. Dit korte bezoek werd afgesloten met een halfuurtje rust/drinkpauze en omstreeks 18.00 uur waren we reeds onderweg naar ons verblijfshotel. Om 20.00 uur was er afspraak in het restaurant voor een aperitief aangeboden door KVOO en het hotel, waarna we opnieuw ten volle genoten van weeral een gastronomisch getint avondmaal. Ook deze tweede reisdag sloten we af met niets dan goede herinneringen. Dag 3 – donderdag 26 september Een lekker ontbijt en de blauwe lucht brachten ons in stemming om reeds vooraf te genieten van de geplande daguitstap naar Provins. Naar militaire gewoonte vertrokken we op het voorziene uur en reeds om 10.00 uur waren we in het toerismebureau van Provins, waar 2 gidsen ons opwachtten – Clemence, franstalig en Yita nederlandstalig. Gezien er bij de stadsmaquette reeds uitleg werd gegeven aan schoolkinderen, kregen wij bij het stadplan, aangebracht op de buitengevel, een idee van de omvang van het stadje en kregen we van de gidse uitgebreide en interessante info over de geschiedenis van Provins. Het is een van de best bewaard gebleven

middeleeuwse steden in Frankrijk. Het herinnert aan de glorietijd van de voormalige hoofdstad van de graven van Champagne. In de 12de en 13de eeuw konden ze vanuit hun sterke vesting zich meten met de koningen van Frankrijk. Ze waren de eersten die in hun rijk de vrij­ geleide invoerden die de reizende kooplieden recht gaven op bescherming door een groep soldaten. Dankzij deze garantie werden de markten van Provins de belangrijkste van heel Europa en groeide de stad aldus tot een van de voornaamste geldmarkten. Gewijzigde handelsroutes, het verdwijnen van de grote markten, oorlogen en epidemieën leidden tot het verval van de stad. Provins werd lange

tijd een geïsoleerd en vergeten dorp. Hierdoor is het een schitterend bewaard gebleven middeleeuwse stad ( 578 geklasseerde monumenten voornamelijk 12de en 13de eeuws) en sinds 2001 werelderfgoed. Na deze duidelijke uitleg bracht de gids ons tot aan de stadsomwalling en de St. Janspoort met zijn 2 ovalen torens. Deze poort beschermde de handelsweg naar Parijs. We beklommen één van de torens tot de 3de verdieping van waaruit we een prachtig panoramisch zicht hadden op het glooiend landschap. We genoten eveneens van een korte wandeling op een deel van de stadsmuur.

Via de rue Saint Jean gingen we tot aan de “Tiendenschuur” de “Grange aux Dîmes”. Tijdens de beurzen van Champagne werd dit 13de eeuws gebouw gebruikt als overdekte markt en meermaals verhuurd aan handelaars uit Toulouse. In de 17de eeuw diende deze opslagplaats voor het innen en opslaan van het tiende deel van de oogst “tienden”. We vervolgden de wandeling tot aan het centraal plein van de bovenstad (of oude stad) de “Place du Châtel” genaamd. Bij de oude waterput aan de voet van het “Croix des Changes” werd geld gewisseld en de besluiten van de graven voorgelezen. We kregen eveneens informatie over enkel oude woningen omheen het plein: “Maison aux 4 pignons”, ”Maison des Petits Plaids”, “Hotel de la Coquille”. Via de rue de la Pie kwamen we aan de “Cesar “ toren, een in de 12de eeuw gebouwde donjon die het machtssymbool was van de Graven van Champagne. Deze toren die oorspronkelijk niet bedekt was, diende als uitkijktoren – gevangenis en beschermplaats. Het dak, het gebinte en de klok dateren uit de 16de en 17de eeuwen. De liefhebbers onder ons kregen de gelegenheid om de toren te bezichtigen tot in de klokkentoren van waaruit men een prachtig uitzicht had op de omgeving. In de benedenzaal konden we een projectie zien van het dagelijkse leven acht eeuwen geleden. Na dit bezoek was het al voorbij het middaguur, dus tijd voor de lunch. Ook vandaag werd ons een schitterende maaltijd voorgeschoteld en dit in het restaurant “Le Petit Ecu” gelegen op de Place du Châtel. Hierna en dit rond 15.00 uur waren we vrij om desgewenst de Tiendenschuur te bezoeken, al dan niet met audiogids, waar in de kelder een tentoonstelling was, uitbeeldend de voornaamste handelaars en ambachten uit de late middeleeuwen. Gezien we slechts om 16.30 uur afspraak hadden aan de bus, was er ook nog tijd om wat rond te kuieren in het schilderachtig stadje. Rond 17.45 uur waren we terug in het hotel, dus voldoende tijd voor ontspanning (zwemmen), relaxen, valies maken. Om 20.00 uur gingen we aan tafel met een min of meer hongerig maag, we waren benieuwd welke culinaire maaltijd op ons wachtte. Inderdaad ook deze avond was om vingers af te likken. Merci Armand voor de prima keuze van dit verblijfshotel. Dag 4 – vrijdag 27 september Vandaag afreisdag, dus vroeg opstaan (06.15 uur) want we moesten om 08.00 uur reeds klaar staan met valies aan de bus. Gezien het vroege vertrekuur werd het ontbijt voor onze groep opgediend in een afzonderlijke zaal. Iedereen was ruim op tijd zodat we zelfs iets vroeger (08.00 uur) dan voorzien vertrokken richting Parijs voor het bezoek aan het Museum Rodin. Bij de aanvang was er druk maar vlot verkeer maar op de ring rond Parijs was er file. Ook in het centrum moest de chauffeur geduld hebben, aldus konden wij genieten van een sight-seeing terwijl we luisterden naar Régine die ons info verstrekte over o.a. de kunstenaar Rodin. We stapten uit in de Avenue de Tourville, op wandelafstand van het museum Rodin. De buurt van het museum was afgezet met nadarafsluiting en er was eveneens meerdere politieagenten in de buurt. We achterhaalden al vlug de reden, er was namelijk die dag een modeshow van Dior gepland in de tuinen van het museum. Om 10.00 uur konden we na scan en controle van de handtassen in het museum en kreeg wie wilde een audiogids. Iedereen bezocht op eigen ritme de vele kunstwerken onder gebracht in het voormalig Hotel Brion waar Rodin vanaf 1908 een gedeelte huurde. De staat werd in 1911 eigenaar van het gebouw en de tuin en in 1916 werd op initiatief van Rodin het “Rodin Museum” opgericht. Dank zij drie opeenvolgende schenkingen aan de staat gaf de kunstenaar zijn werken – zijn verzamelingen – zijn bibliotheek – zijn brieven en manuscripten aan het museum. Een rijk gevuld museum maar vooral zijn meer bekende werken trokken onze bijzondere aandacht: de buste van Rose Beuret (zijn levensgezellin) – de kus – de denker – de buste van Camille Claudel (met wie hij 13 jaar een verhouding had). Ook werken van tijdsgenoten van Rodin zijn er te bewonderen. Slechts een gedeelte van de tuin was toegankelijk en dit wegens installaties, nodig voor de modeshow van Dior. Alzo konden we slechts van op afstand de kunstwerken “Porte de l’Enfer” – “Les Bourgeois” – “Les trois ombres” zien.

11

Het was genieten in het toegankelijk gedeelte van de tuin met de beelden: Le Penseur – Balzac – Eve – La Meditation – Le génie du repos éternel en Ugolin. Van deze bronzen werken bestaan wel meer afgietsels, zo o.a. van de Porte de l’Enfer is het plaasteren model te bewonderen in het musée d’Orsay. De bronzen modellen werden pas na zijn dood in 1912 gemaakt: 3 in 1925 voor Philadelphia – Parijs en Tokyo, later een 4de voor Zurich. De laatste drie afgietsels staan in Stadford (1981) – in Shizuoka (1992) en in Séoul (1997). Van de schoonheden voor het oog naar de geneugten voor de maag. We hadden afspraak om 12.15 aan de inkom van het museum om dan samen naar het restaurant “Le Vauban” op de Place Vauban te gaan, waar ook hier een gastronomisch lunch werd opgediend – er heerste een gemoedelijk sfeer waar de bediening door een aantrekkelijke dienster niet vreemd aan was. Tevreden en voldaan en met nog een laatste blik op de Champs Elysée verlieten we Parijs omstreeks 14.40 uur, buitentemperatuur 24°! Nog een laatste stop in Frankrijk aan “Aire d’Urvillers” voor een driekwart-uur en dan richting Oostende. Traditiegetrouw moesten we onderweg nog raden naar het door Armand geregistreerde aantal stappen. Bob kwam als “beste schatter” uit de bus met het getal 20.500 – het juiste aantal was 20.387 stappen. Om de rest van de tijd aangenaam door te brengen konden we de video bekijken over het kasteel van Vaux-le-Vicomte, video die Yves zich had aangeschaft. Eens terug op Belgisch grondgebied volgden de dankwoordjes voor deze zeer geslaagde reis aan Régine maar in het bijzonder aan organisator Armand. Een succes reis! Cultuur en gastronomie van de bovenste plank! Dank u wel Armand. Johan

Verslag van de korpsmaaltijd op 17 november 2013 in het kasteel van MOERKERKE Deelnemers (73): De Heren en/of Dames: Behaegel, Beyens, Bonte, Callant, Casier, Claeys D., Capelle, Coppejans, Crepain Fe, Cuffez A., Cuffez Ar, Dely, Delye, De Cock, De Clerck, De Troy, Firlefijn, Geleleens, Goddyn-Denayer, Haghebaert, Heyvaert, Lefevre D., Laforce, Martens, Nicolay, Philibert, Ruben, Seynhaeve, Soetens, Staelen Cl., Van De Velde, Van den Broucke, Van Deputte, Vandenberghe, Van Hollebeke, Van Heule, Van Overbeke, Van Put, Van Ryckeghem, Van Zeebroeck, Warmoes, Winne. In het prachtig kader van de ridderzaal van het Kasteel van Moerkerke werden ter gelegenheid van onze korpsmaaltijd, de leden verwelkomd door onze Voorzitter, Lt Kol Ing b.d. Willy Geleleens en zijn Dame. Een uitgebreid aperitief vormde de start van deze traditionele bijeenkomst. Om 13.00 uur begaven we ons naar de eetzaal om plaats te nemen aan de voorziene tafels voor het feestmaal. Tijdens zijn toespraak bedankte de voorzitter in naam van het bestuur alle aanwezigen voor hun talrijke opkomst naar deze feestmaaltijd ter ere van het Koningshuis, die hier in

het Kasteel van Moerkerke door ons reeds voor de 32ste maal georganiseerd werd. Met één minuut stilte werd eer betoond aan de overleden leden van de Kring. Verder werden ook nog de namen van nieuwe leden van 2013 vernoemd. Na nog wat praktische aanwijzingen werd aan allen smakelijk eten gewenst. Na het hoofdgerecht nodigde de voorzitter de genodigden uit voor de toast aan Zijne Majesteit de Koning, en werd op de tonen van de Hymne van het vaderlands volkslied luidkeels meegezongen. Daarop volgde de voorlezing door de secretaris van de

tekst van de brief verstuurd aan Zijne Majesteit Koning Philip. De ondervoorzitter nam eveneens nog het woord voor bijkomende uitleg betreffende de reizen in 2014. Na het dessert werd deze geslaagde bijeenkomst afgesloten met een dankwoord aan de verantwoordelijke van het Kasteel van Moerkerke voor het lekker eten en de verzorgde bediening. Hopelijk vond iedereen het een fijne bijeenkomst, er werd een behouden thuiskomst gewenst, en voor de gegadigden werd nog een free-drink aangeboden in de bar tot 18.00 uur.

Verslag BOWLING op 12 december 2013 Deelnemers (30): De Heren en/of Dames: Casier, Cuffez An, Cuffez Ar, De Clerck, Desmidt, De Troy, Geleleens, Holvoet, Rubben, Seynhaeve, Speybroeck, Valcke, Van Branteghem-Cops, Van de Velde, Vandenberghe A., Van den Broucke,Van Heule, Van Hollebeke, Winne. Verslag van de KERSTKOFFIE-NAMIDDAG op 19 december 2013 Deelnemers (54): Behaegel, Beyens, Callant, Capelle, Casier, Crepain Fe, Coppieters, Cops, Cuffez An, Cuffez Ar, Dely, Delye, De Cock, De Clerck, Dilen, Geleleens, Laforce, Lefevre D. Seynhaeve, Skatchkoff, Staelen Cl., Titeca, Van de Velde, Van Hollebeke, Van Heule, Vandenberghe, Van Deputte, Van Put, Van Ryckeghem, Verdonck, Warmoes, Wentein. Na de verwelkoming van de deelnemers in het restaurant ’t Groeneveld door de Voorzitter en zijn Dame en het plaatsnemen aan de tafels kon de namiddag starten. Rustig kon iedereen zich bedienen van het rijkelijk voorziene nagerechtenbuffet. Na een gezellige praatnamiddag werd bij het vallen van de duisternis deze bijeenkomst afgesloten. Komende Activiteiten 13 februari 2014:  Bowling in de Airport Bowling te Oostende, Steensedijk, 186. Samenkomst: 15.00 uur. Gelieve Bob Casier telefonisch (059/251256) te verwittigen van uw deelname. Na de bowling kan vrijblijvend deelgenomen worden aan een gezamenlijke maaltijd in restaurant ’t Groeneveld te Oostende.

12

20 februari 2014:  Algemene Vergadering. Programma: zie IB 523 van januari 2014 en op de website www.kvoo-wvl.be Een persoonlijke uitnodiging werd verstuurd aan de leden van de Kring West-Vlaanderen. 13 maart 2014:  Bowling in de Airport Bowling te Oostende, Steensedijk, 186. Samenkomst: 15.00 uur. Na de bowling kan vrijblijvend deelgenomen worden aan een gezamenlijke maaltijd in restaurant ’t Groeneveld te Oostende. 27 maart 2014:  Daguitstap naar Mechelen. De Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur hebben het genoegen U en uw echtgenote/partner uit te nodigen voor een daguitstap naar Mechelen op donderdag 27 maart 2014. Programma: 08.00 uur:  Vertrek te Oostende, openbare parking naast de Marine Kazerne 3de en 23st Linieregimentsplein. 08.30 uur: Vertrek Brugge, autosnelweg parking oprit Loppem. 10.00 uur: Mechelen: Bezoek aan het “Speelgoedmuseum”. Welkomskoffie/thee en aansluitend rondleiding met gids. 12.30 uur: Lunch in “Hof de Merode” 3-gangen menu met 2 glazen wijn, water en koffie.

14.30 uur: Vertrek naar O.L.W. Waver. 15.00 uur:  Bezoek aan de wintertuin op het domein van het Instituut van de Urselinen – met gids. Na het bezoek: koffie. 17.00 uur: Terugreis naar Brugge en Oostende. Vervoer: Luxe autocar – 50 plaatsen. Deelnemers: Max 50. Deelnameprijs: 60 €/persoon. – Niet-leden van de Kring W-Vl. betalen 65 €.

Inbegrepen in de prijs: – vervoer heen en terug met luxe autocar. – koffie in Mechelen en OLV Waver. – lunch met dranken. – alle bezoeken met gids. Inschrijving: Door storting van de deelname­ prijs op rekening van de penningmeester vóór 15 maart 2014. • Opgepast! De datum van betaling bepaalt de deelname. • Gelieve de opstapplaats (LOPPEM of OOSTENDE) te vermelden op de overschrijving.

Wel en wee van de kring West-Vlaanderen Toevoegen aan de ledenlijst:

Toevoegen aan de sneeuwballijst (Snl):

DE MEYER Roger,   cdt b.d. Aie   050-35.37.88 Vuurkruisenlaan, 22 8310 Brugge Snl: 55 VANDEPUTTE Raymond,   Cdt b.d. Log   050-35.27.56 Baron Ruzettelaan, 78/10 8310 Assebroek Snl 632

Nr 55 Nr 632

R. DE MEYER R. VANDEPUTTE

050-35.37.88 050-35.27.56

Adreswijziging: CAMBIER Georges Rue de la Forêt, 73 – 6821 LACUISINE DEWULF Leopold Dirk Boutstraat, 11 – 8000 BRUGGE Johan Van den Broucke, Secretaris

Willy Geleleens, Voorzitter

Cercle de WAVRE Président

LtCol Gd BEM Guy Adam Av. A. Bontemps 5, 1340 Ottignies – Tel./Fax. 010-411052 [email protected]

Trésorier

Cdt e.r. Pierre Van Laethem Rue Adjudant Kumps 34, 1495 Mellery – Tel./Télecopieur 071-875463 [email protected]

Compte BE93 0000 7810 1467    BIC BPOTBEB1 Réunion deuxième jeudi à 15h00 à l’Hotel de Ville de Wavre, Salle des Templiers

O pgelet attention vanaf nu       [email protected]    à partir de maintenant Nouvelle adresse e-mail du Rédacteur BI – Nieuw e-mail adres van de Redacteur IB

13

SROR – Cercle régional de Braine-l’Alleud-Waterloo – ASBL Président

Col Hre BEM Jos Lambrigts Av. Prince Charles de Lorraine 53, 1420 Braine-l’Alleud Tel./Fax 02-3851712 – [email protected]

Trésorier

LtCol Hre IMM Jean-Claude Hardy Avenue de Cantecroy 26/4, 1420 Braine-l’Alleud Tel. 02-3848775 – [email protected] Réunions dernier jeudi du mois de 15h00 à 17h00 au Centre Culturel de Braine-l’Alleud, Rue Jules Hans 6

Compte rendu de la réunion mensuelle du 28 novembre 2013 Présents: M. Desender, J.-C. Hardy, J. Lambrigts. Excusés: R. Pierre, Ch. Warlop. Nouvelles du Cercle Notre camarade Roger Pierre a subi une lourde opération. Sa convalescence sera longue, mais évolue normalement. Nous lui souhaitons un complet rétablissement et attendons le moment où nous le reverrons en pleine forme à nos prochaines réunions. Dix de nos membres ont participé aux cérémonies du 11 novembre 2013, à Waterloo (5) comme à Braine-l’Alleud (5). A Brainel’Alleud, il n’y avait toujours pas d’amplification au monument aux morts des deux guerres, de sorte que la grande majorité des personnes présentes n’ont pu saisir un seul mot du discours de circonstance. Notre président exprimera son mécontentement auprès de l’échevine concernée. Nous étions 19 participants au repas de Corps qui s’est déroulé le 15 novembre au restaurant Tichoux, dans une ambiance très conviviale comme d’habitude. Activités programmées – Notre réception de Nouvel An aura lieu le jeudi 16 janvier 2014 à 15h00, au Foyer de la salle Jules Bastin. La participation aux frais demandée est de 6 EUR. – Notre Assemblée générale aura lieu le jeudi 27 mars 2014 au Centre culturel de Braine-l’Alleud. – Notre repas de printemps est programmé au jeudi 15 mai 2014 (date à confirmer). Recommandations des groupes de travail Les recommandations des groupes de travail ont été traduites dans des propositions statutaires, fonctionnelles et dans le Règlement d’Ordre intérieur (ROI) (Cf. Bulletin d’Info n° 522). Notre président, comme membre du CA de la SROR nationale, a reçu un volumineux dossier qu’il commente aux deux membres présents. Quelques informations – La SROR est reconnue par la Défense. – Chaque Cercle régional a la possibilité d’être reconnu par une unité voisine (pour nous par l’ex-Pharmacie centrale de Nivelles maintenant 5 EMI ) et de faire appel, par exemple, au courrier militaire. Pour un Cercle ne comprenant qu’un aussi petit nombre de membres que le nôtre, il est jugé que ce n’est pas fort utile. – Un groupe de travail a proposé de revoir le système des cotisations et des subsides.

– Le président défendra les points de vue de notre Cercle lors du CA du 3 décembre 2013 en se basant sur les discussions de ce jour et sur les positions déjà exprimées lors de réunions précédentes –  Les propositions des groupes de travail devront toutefois encore être acceptées par le CA de la SROR et deviendront éventuellement effectives après un vote à l’assemblée générale en 2014. Des projets d’adaptations des statuts et le règlement d’ordre intérieur de la SROR seront aussi étudiés par le même CA.

Vous trouverez plus de détails dans les bulletins d’information de la SROR. J.-Cl. Hardy

14

Cercle SROR LUXEMBOURG Président

GenMaj e.r. Gilles Magon Rue Sesselich 186, 6700 Arlon – Tel. 063-218426

Viceprésident

Col BEM e.r. Jean-Luc Baplue Avenue du Galgenberg 1, 6700 Arlon

Secrétaire

LtCol e.r. Christian Beghin Rue des Hêtres 16, 6700 Arlon – Tel. 063-222720 [email protected]

Trésorier

LtKol b.d. Patrick Demeester Rue de Lorraine 115, 6750 Musson – Tel. 063-581359 [email protected] IBAN BE59 0001 3318 3626 – BIC BPOTBEB1 Réunion 2e mardi à 15h00 au Club Dumortier, Camp Général Bastin, Route de Bouillon, 6700 Stockem-Arlon Les activités du mois

21 novembre 2013 – Repas de Corps au Camp Bastin – Compte-rendu Nous étions 48 à avoir répondu positivement à l’invitation pour ce repas traditionnel à l’occasion de la Fête du Roi. Déjà, à ce niveau, nous pouvons affirmer que le succès était de notre côté … Surtout que le temps était, au matin, peu engageant. C’est dans le Club Dumortier du Camp Général Bastin que toutes ces personnes se sont retrouvées pour l’apéritif, un moment toujours très convivial où les uns comme les autres, debout et un verre à la main, se rendent de groupe en groupe, histoire de prendre des nouvelles, de discuter de l’une ou l’autre chose mais surtout de montrer son bonheur de se retrouver. Ensuite, le signal de départ fut donné pour nous rendre vers le Complexe HORECA. Les plus courageux firent le trajet à pied et les autres … Dans ce bâtiment, une partie de la grande salle à manger nous était réservée. Celle-ci, décorée comme d’habitude avec soin, nous attendait pour le repas. Que dire de celui-ci?… Chose exceptionnelle, le plat principal présenté fut loin de remporter l’adhésion des participants, sans doute dû à un accident de cuisson de la viande. Quant au reste du repas, il faut l’avouer, celui-ci ne manquait pas de saveur … En particulier, le plat de fromages et le dessert, ce dernier présenté de manière assez suggestive aux yeux de certains, furent très appréciés … Nous n’oublierons pas non plus de souligner la grande qualité des vins proposés à notre dégustation … Enfin, nous n’omettrons pas de souligner l’importance du personnel qui s’est occupé de nous. Celui-ci, une fois de plus, fut en tous points à la hauteur de sa tâche: agréables, souriants et compétents … Nous ne dirons rien de plus … Ces quelques mots suffisent à exprimer notre satisfaction générale. A la fin du repas, après avoir écouté la lecture du message envoyé au Palais Royal en notre nom, le président nous invita de porter le toast traditionnel au Roi. Les derniers abandonnèrent leur table vers 17h00 avec un certain regret, mais heureux d’avoir passé des moments très agréables. Terminons ce compte-rendu en adressant nos remerciements au personnel du Camp Bastin qui nous a reçus. N’oublions pas non plus de remercier ceux d’entre les membres de notre cercle, en particulier Jean-Luc Baplue, qui, directement ou indirectement, ont coordonné l’organisation de cette belle après-midi. (Compte-rendu de C. Beghin, photos de C. Beghin et J.-L. Baplue) 10 décembre 2013 – Réunion mensuelle – Compte-rendu Les présents:  A. Absil, J. Baerten, C. Baeyens, J.-L. Baplue, C. Beghin, J. Colles, A. De Beir, N. De Boe-Lempereur, G. Deleuze, P. Demeester, M. Etienne, C. Friob-Biver, R. Godin, P. Jeuniaux, R. Laloux, G. Magon, G. Melchior, G. Muller, A. Reis, G. Verschueren, R. Yande. Les excusés:  M. Dekimpe, J. Kelecom

15

Les points évoqués:

• Situation de nos membres:

– Marcel et Huguette Dekimpe sont à nouveau dans le malheur. Ils viennent de perdre Véronique, leur fille. Nous pensons à eux et leur présentons nos condoléances émues. Réunion du CA SROR à Bruxelles le 03 décembre: C’est en quelques mots que notre président a évoqué cette réunion. • • Programme de janvier: – 09 janvier: Notre Goûter des Vœux se tiendra à Lagland. Activités futures: – 11 février: Notre assemblée générale se tiendra au Camp Bastin. Un dossier à ce propos parviendra aux membres. L’horaire est identique à celui de l’an passé (avec programme pour les épouses, apéritif et repas). A noter qu’un formulaire de sondage est joint au dossier en vue d’aménager notre programme d’activités. Les membres sont invités à y répondre. – Les 07 et 08 mai, Jean-Luc Baplue propose d’organiser une excursion de 2 jours dans l’Eifel et la Vallée de l’Ahr. – Pour les activités à partir de mai 2014, le comité du cercle souhaiterait recevoir des propositions d’exposés, de conférences, d’excursions (ou mini-excursion). Merci aux membres de bien vouloir se manifester auprès du secrétaire.

• Télégramme du Palais Royal:  En réponse au message envoyé à l’occasion de la Fête du Roi, une réponse de remerciement nous est parvenue.

L’exposé de Guy Melchior sur le complexe militaro-industriel des USA C’est en nous souhaitant la bienvenue au plus grand marché du monde que Guy Melchior a commencé son exposé sur le complexe militaro-industriel des USA. de la Défense. Il nous a montré le gigantisme et la force du lobCelui-ci désigne l’ensemble constitué par l’industrie de l’armement, bying (34000 agences) qui influence le Congrès US. Il nous a les forces armées et les décideurs publics, et le jeu de relations parlé de l’influence énorme du politique conduisant parfois à complexes (lobbying) entre ces trois pôles destiné à influencer les certaines dérives. choix publics. On le désigne aussi comme le “Triangle de Fer“, Caractérisé par des budgets énormes, des enjeux importants, un groupe de pression composé des chefs militaires, des respongaspillage astronomique, le complexe militaro-industriel aux sables des industries de l’armement et des parlementaires des Etats-Unis revêt une importance énorme dans la vie économique commissions sur la Défense. L’ensemble des interactions façonne du pays et sa manière de faire est propre à la conception des l’évolution de l’armée américaine par l’intermédiaire du passage Américains de penser et de traiter les affaires … C’est d’ailleurs des contrats de défense. aussi leur propre manière de vivre. Le complexe militaro-industriel est vraiment au cœur de l’écoElle est aussi basée sur l’inconscient collectif américain propre à nomie américaine. Le gigantisme du budget accordé au domaine l’hystérie sécuritaire. Celle-ci participe à la compréhension des de la Défense aux États-Unis (environ 1/5 du budget fédéral) mécanismes qui animent le complexe militaro-industriel. L’opinion reflète bien l’emprise de ces contractants sur la scène politique, ce qui a donné lieu à de nombreuses controverses dans le débat publique est ainsi persuadée de la nécessité d’une armée forte public. présente aux quatre coins du monde pour la protection du A force de chiffres et de schémas, aidé par de nombreuses photos, peuple américain … Et les forces mises en place par le complexe Guy Melchior nous a entraînés dans une valse ahurissante de militaro-industriel, même si les dépenses pour y arriver sont projets, de sociétés et de réalisations américaines dans le cadre gigantesques, répondront à son attente. Planning des activités pour les mois de février, mars et avril 2014 Mois

Jour

Activité

Février

Mardi 11

Assemblée Générale du Cercle Luxembourg

Camp Bastin Stockem

Jeudi 27

Oxygénation

Environs

Mardi 11

Réunion mensuelle

Exposé de Claude Baeyens: “Ferdinand de Lesseps, Camp Bastin Stockem le bâtisseur du Canal de Suez”

Jeudi 20

Dîner-conférence

Conférence de Roland Yande: “L’histoire du Café Camp Bastin Stockem Turc à Arlon de 1871 à 1920”

Jeudi 27

Oxygénation

Mardi 08

Réunion mensuelle

Jeudi 17

Tournoi de quilles

Jeudi 24

Oxygénation

Mars

Avril

Détails

Environs Exposé de Marcel Etienne: “Les grandes routes Camp Bastin Stockem commerciales de l’Histoire”

Informations: Secrétaire 063-222720 ou [email protected] Inscriptions: Trésorier 063-581359 ou [email protected]

16

Endroit

Eischen (GD Luxembourg) Environs

C. Beghin, Secrétaire

Benoemingen 4 trimester 2013 Nominations resultats comités

–

LIEUTENANT-COLONEL – LUITENANT-KOLONEL FORCE – CORPS – N° MATRICULE – NOM & PRENOM MACHT – KORPS – STAMNUMMER – NAAM & VOORNAAM

MAR 034508 ARNALSTEEN, Mark MAR 042722 RAMBOER, Peter MAR 9180233 SCHOTTE, Guy FT INF 044682 ACKET, Pascal FT INF 9180299 BONFANTI, Patrick FT INF 9390513 GOUDEMANT, Etienne FT INF 044660 VAN DEN BOGAERT, Steven FT INF 038073 VAN RYCKEGHEM,Gert FT TBL 042645 BLANCKAERT, Steven FT TBL 9290668 DSINTER, Joeri FT TBL 9180238 PAQUAY, Michel FT TBL 042824 SCHMITZ, Etienne FT TBL 044663 VEERMEER,Christ FT AIE 044665 DE BRUYN, Willem FT AIE 042614 JANSSEN, Patrick FT AIE 9290696 PARISIS, Roel FT AIE 9290697 VANHEE, Alain FT GN 042843 DEVILLERS, André FT GN 042643 JACQUES-HOUSSA, Vincent FT GN 044626 STEENDAM, Dirk FT GN 9180274 WALBRECQ, Thierry FT TTR 9180182 FLOHIMONT, Michel FT TTR 9290652 RAEVES, Sam FT TTR 9180288 SERRE, Sven FT LOG 9180153 BAELEN, Peter FT LOG 044616 BOUDRY, Göran FT LOG 042660 DETERVILLE-FRANCOIS, Stephane FT LOG 9290708 D’HERT, Katrien FT LOG 042605 LAERMANS, Tom FAE PN 9403161 AELVOET, Quentin FAE PN 9180458 CLAISSE, Didier FAE PN 9213727 DEPREZ, Kurt FAE PN 9309511 SCUTENAIRE, David FAE PN 9390458 VANHESTE, Koen FAE PNN 9180224 HANSENNE, Benoît FAE PNN 9180234 JACOBS, Eddy FAE PNN 9180220 LAUWEREYS, Steven FAE PNN 044612 RECKER, Elmar FAE PNN 042690 RUYSSINCK, Luc FAE PNN 044723 VLEUGELS, Dirk FAE PNN 9290811 YERNA, Alexandre FAE LTAVN 042592 VERBIEST, Danny MED TECH 044822 DE SCHUTTER, Guido MED TECH 9212147 DEROO, Jan MED TECH 042929 MEEUSEN, Benjamin MED TECH 039280 VANDERHEYDEN,Bart MED SP 041563 LAURENT, Stéphane MED SP 044745 THYS, Steven Cadre des officiers

de carrière

–

officiers généraux

uitslag van het comiteit

RETENUS RES – WEERHOUDEN in de RESERVE COL FT INF INF TBL GN FAE PN PNN PNN MAR MED TECH SP

BERNAUW, Kristiaan CLINCKEMAILLIE Fr. VANDEN STEENE Bruno MOIJENS, Philippe DAVID, Jean VANDECASTEELE, J.-P. DEBOIS, Eric THEUNISSEN, Michel VAN HAUTE, Bénédicte DUSSEIN, Francis

027868 025790 017869 024596 024858 030979 027030 025449 025761 036324

LTCOL FT INF INF INF INF INF TBL AIE GN LOG LOG LOG LOG FAE PNN PNN PNN MAR MED TECH

ASSELMAN, Jean TONDEUR, Jean-Philippe MARECHAL, Serge DEMOLDER, Marc STROOBANTS, Walter DE GEYTER, Antoon RAMAEKERS, Karel VAN LOON, Modest VAN GENECHTEN Th. VAN CAULAERT, J.-Fr. COUNIOT, Alain SCHROER Frederic SMEETS, Eric DEROLEZ, Johan SCHOONACKERS, Johan PRAET, Patrick BROECKX, Luc GHYSELS, Patrick

016614 033877 030755 031849 029771 037935 028451 028765 036654 028837 039513 036697 037467 035583 023242 033774 037563 031412

MAJ FT INF DOHOGNE, J.-Fr. INF DEVREESE, Frank INF WANSON, Philippe INF DEVOS, Didier INF VAN NIEUWENHOVE E. TBL DE PITTEURS DE    BUDINGEN, François TTR VERAART, Philippe LOG GIELEN, Patrick LOG VERHELST, Ignace FAE PNN BATTIGELLI, Johan PNN NUYENS, Luc MAR TRULLEMANS Olivier CARDON DE LICHTBUER,   Olivier MED TECH VAN TRIMPONT Frank SP EVERAET, Jan

Kader van de beroepsofficieren –

045973 039915 043843 9153759 042094 036512 9144125 046311 030917 9241013 045136 9243554 039685 9124177 042814

opperofficieren

Nominations du quatrième trimestre 2013

Benoemingen van het vierde trimester 2013

Les officiers dont les noms suivent sont nommés au grade supérieur dans la categorie des officiers généraux le 26 décembre 2013.

De officieren waarvan de namen volgen worden benoemd tot de hogere graad in de categorie van de opperofficieren op 26 december 2013.

AU GRADE DE LTG (VAM)

TOT DE GRAAD VAN LTG (VAM) 016326 GMJ E. TESTELMANS 017142 GMJ G. BUCHSENSCHMIDT 028254 GMJ VL C. VAN DE VOORDE

AU GRADE DE GMJ (DAM) TOT DE GRAAD VAN GMJ (DAM) 057025 COL D’AVI BEM ROBYNS DE SCHNEIDAUER

17

Cercle de Liège Président

Col BEM Gd e.r. Jean-Claude François – Rue de la Lisière 26, 4102 Ougrée. Tel./Fax. 04-3658278 – jean-claude.franç[email protected]

Vice-président Secrétaire

LtCol Hre Marc Cornille – Chession 15, 4987 Stoumont. Tel. 080-771705 – [email protected]

Trésorier

Col Hre Philippe Comanne – Rue de Gaillarmont 524, 4032 Liège (Chenée). Tel./Fax 04-3650864 – [email protected] Réunion en principe le 2e mardi à 10h15 – Quartier Maj IFM Dufour, rue F. Lefèbvre 50, 4000 Liège (Rocourt) N° de compte BE16 0682 4639 4474   BIC GKCCBEBB   Cercle de Liège, rue du Saon 25, 4460 Grâce-Hollogne

Compte rendu de la réunion du 10 décembre 2013 Il n’est pas encore trop tard, mais il est temps…. Rappel aux membres SROR de la Province de Liège. Comme en 2013, la cotisation 2014 des membres SROR de la Province de Liège sera versée au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège (au lieu du compte national), sauf si vous avez opté pour un autre cercle. Les dons éventuels ajoutés au montant de la cotisation seront transmis par le cercle au niveau National [indiquer le(s) fonds bénéficiaire(s)]. Présents (18):  M. Bastin, F. Bourlet, A. Ceurvels, Ph. Comanne, M. Cornille, J. Debry, J.-Cl. François, F. Gérard, G. Gillet, M. Guissart, A. Kestens, T. Lemaire, J. Remy, Fr. Roblain, J.-L. Rolland, G. Sacré, G. Tromme, G. Wietkin. Excusés (5):  Y. Baudoin, Th. Deprez, J. Graff, G. Houbaille, Ch. Scohy. Activités programmées – 14 Nov:  Repas de Corps – Débriefing: Tout était parfait: mises en bouche, menu, personnel stylé et serviable … à retenir dans le futur. Félicité, le GO J. Debry accepte d’être reconduit pour l’année 2014. – 04 Dec:  Observatoire du monde des plantes à l’Ulg – Débriefing. Les deux groupes (Plantes/Reptiles) ont été enchantés par la 2e partie de la visite complétant celle du 11 septembre passé. – 13 Dec:  Visite de la Collégiale Saint Barthélemy et Hors-Château, suivi du verre de l’amitié. (Voir CR du 08 Oct). 33 inscrits; deux groupes seront formés à la Collégiale: J.-P. Dechesne sera aidé par J.-J. Lorquet, membre de notre cercle. RV Place St.-Barthélémy à 14h00. (F. Gérard et J.-P. Dechesne) – 24 Jan 2014:  Repas de Nouvel-an au “Waides“, ruelle des Waides, 4000 Liège (Cointe). Menu: Velouté au cresson légèrement crémé – Papillote de saumon d’Ecosse aux petits légumes frais, sauté au beurre salé et parfumé au Pastis – Sorbet au citron à l’Eau de Villée – Entrecôte – Jus lié au Madère – Poêlée de carottes au thym frais et lardons, Pommes croquettes – Le gâteau glacé au chocolat noir et son coulis de pommes vertes – Café. PAF: 45 EUR/pers., le cercle prenant 3 EUR/pers. en charge. Inscription par versement de la PAF au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège, AVANT LE 17 JAN 2014 avec la mention “Repas NA“. (J. Remy) – 07 Fev 2014: Conférence “Secte, pieuvre mentale et escroquerie“ par Roland Planchar, journaliste. Lieu: Chambre de la Construction, Galerie de la Sauvenière, 4000 Liège. Programme: 09h45-10h25:  accueil, café et viennoise 10h30-11h55: conférence; 12h00-12h30: apéritif; 12h45-16h00:  repas auquel est convié Mr R. Planchar.

PAF: 44,00 EUR par personne, tout compris, ou 6,00 EUR par personne pour ceux qui ne participent pas à l’apéritif et au repas à verser au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège, AVANT le 31 janvier 2014, avec la mention “Conférence“. (J. Graff)

Activités futures – Recensement des candidats GO: M. Bastin, J. Debry, F. Gérard, G. Gillet, J. Graff, G. Houbaille, T. Lemaire, J. Remy, J.-L. Rolland, G. Sacré, G. Tromme, et G. Wietkin. Un merci chaleureux est adressé à l’ensemble des volontaires. –  Activités décidées hors référendum: 24 Jan 2014:  Repas de Nouvel-an (J. Remy) 07 Fev:  Conférence “Sectes, pieuvre mentale et escroquerie” (J. Graff) En Mai:  Cimetière américain d’Henri-Chapelle (F. Gérard)

18

26 Jun:  BBQ 14 et 15 Aou:  Hommage aux défenseurs du Fort de Loncin (F. Gérard) En Nov:  Repas de Corps (J. Debry)

–  Résultats du référendum. Voir ci-après. Six activités sont retenues afin de compléter le programme 2014. La visite du Musée d’Ansembourg est gardée en réserve. Ces activités, réparties sur les mois “libres“, ont pratiquement toutes trouvé un GO. –  Activités en fonction du résultat du référendum: Mar:  Promenade à thème dans Liège (M. Bastin et J. Graff) 25 ou 26 Avr (vendredi ou samedi): Théâtre Arlequin “Paroles de fric“ (G. Tromme)

Jul:  Conférence “Croisière Norvège, Islande, Ecosse“ (T. Lemaire) Sep:  Exposition “100e anniversaire guerre 14-18“ (F. Gérard) Oct:  Bastogne War Museum (J.-L. Rolland) Dec:  Conférence “Le déminage humanitaire“ par Y. Baudoin?

Réunions en 2014:  14 Jan, 11 Fev, 11 Mar, 01 Avr (et non le 15), 13 Mai, 03 Jun (et non le 10), 08 Jul, 12 Aou, 09 Sep, 14 Oct, 04 Nov (et non le 11) et le 09 Dec. Activités des marcheurs: – 07 au 14 Jun 2014: Séjour à la Côte d’Opale. Les membres du Cercle et de la Légia intéressés ont reçu un courrier électronique reprenant les modalités d’inscription et les programmes des touristes et des randonneurs. Philippe Comanne a répondu aux quelques questions posées à ce sujet. Pour rappel: acompte de 160 EUR/Pers à verser pour le 22 Dec 2013.

–  20 Jan: RV à l’IRMEP (Eupen) à 08h45. Petit déjeuner, ballade en raquette sous la direction d’un moniteur de l’école (s’il y a de la neige) ou “normale“ (pas de neige), 2e repas à l’IRMEP, Modalités pratiques (Prix, etc.): ultérieurement. –  Le programme 2014 des marches sera diffusé dès que possible. Activités nationales: – Décisions du CA du 03 Dec: Voir ci-après.

– 04 Mar 2014: CA de préparation de l’AG 2014. – 08 Avr 2014: AG Activités patriotiques: Autres que celles soutenues par le Cercle: – Janvier: Réception Nouvel-An: détails non encore reçus. Hommage à Waltère Dewé: date non encore connue.

Divers – Recrutement. Un nouveau membre: Jacques Schols venant du Kring Leuven.

– Cotisations 2014. 60 paiements reçus à ce jour.

– Opération contacts. Création provisoire par le secrétaire de 4 annuaires provisoires (les membres ± actifs (73 Pers), les membres de la Prov avec qui un contact direct ou indirect a été établi (45), la synthèse de ces 2 listes qui à l’avenir deviendra unique (118) et les membres de la Prov actuellement sans contact (22).

– Concours 2014 au sein du cercle. 25 photos à reconnaître et situer à Liège. Le règlement de ce concours, le bulletin de réponse et les 25 photos sont en possession du secrétaire, qui les transmettra aux membres ayant versés (un) EUR au compte du Cercle. A ce jour, il y a 10 participants.

– Organisation du BBQ 2014.  La date est fixée au jeudi 26 Jun 2014. G. Wietkin, le GO, poursuit les contacts avec le 4Gn à Amay afin d’obtenir une offre en vue du prochain BBQ.

– Cartes d’accès à l’Arsenal. Après contact du Secrétaire avec l’officier de sécurité du Quartier (Adjudant-Major Vermeulen), il appert qu’il y a DEUX types de cartes d’accès au quartier Maj IFM Dufour: • celles qui, établies à partir de la liste de membres transmis par le Cercle de

Liège, ne seront valables que les jours de réunion du cercle. • celles qui permettront d’accéder au mess en permanence; à solliciter individuellement. La note que certains ont reçue à titre personnel par courrier postal en vue de renouveler leur carte d’accès ne concerne que ce dernier type de cartes d’accès. – Bulletin d’information de décembre. Les textes proposés par Liège ont été oubliés par le Rédac Chef. Tant nos textes que l’analyse de “La Belgique Militaire (5 parties)“ sont repris par le webmaster Achiel Vanhoutte sur le site de la SROR.

Les 5 dernières minutes La cartographie militaire française est à la cartographie, ce que la musique militaire est à la musique. Voir texte séparé. Marc Cornille, Secrétaire

Jean-Claude François, Président

Référendum – Classement des activités Classement 1.  Exposition “100e anniversaire guerre 14-18“ 2.  Théâtre Arlequin “Paroles de fric“ 3.  Bastogne War Museum 4.  Promenade dans Liège 5.  Conférence “Croisière Norvège, Islande, Ecos” 6.  Conférence “Le déminage humanitaire“ 7.  Musée d’Ansembourg 8.  Bowling à Waremme

Points 33 27 26 25 24 21 21 20

 9. Croisière “Sidérurgie“ 10.  Maison de la scien 11.  Musée de l’Holocauste à Mal 12.  Conférence “Porcelaine chinoise“ 13.  Centrale nucléaire Tihange 14.  Biowanze à Wanze 15.  Musée du Halifax au Fort de Loncin 16.  La Tour d’Air à Boncelles

19 16 16 14 14 10 8 5

19

Décisions du CA SROR du 03 Dec 2013 (ces mesures, résultant de l’activité des groupes de travail doivent encore être approuvées par l’Assemblée Générale des membres en Avr 2014 avant d’entrer en vigueur). Groupe de travail 1 – La SROR-KVOO est à présent reconnue par la Défense. Unité marraine: IRSD – Fonctionnement: Le centre de gravité des activités et du travail de l’Association réside dans les cercles. Le niveau national demeure cependant important et indispensable. Adopté par le CA. Conclusions: Définition de la vision SROR – Les cercles financent le niveau national uniquement dans la mesure de ses besoins de fonctionnement. Adopté par le CA. La contribution annuelle par membre versée par chacun des cercles est fixée par le CA, sur la base de la proposition de budget du niveau national. Adopté par le CA. – Le CA est constitué majoritairement des représentants des cercles. Ces administrateurs se voient attribuer un nombre de votes en CA en fonction du nombre de membres du cercle qu’ils représentent. Les membres nationaux (qui n’adhèrent pas à un cercle) sont représentés au CA par le Vice-Président SROR qui ne dispose pas de droit de vote complémentaire relatif à cette charge. Adopté par le CA. – La cotisation que paie chaque membre devient unique et indépendante du grade. Cette cotisation est destinée à couvrir à la fois les besoins de fonctionnement du niveau national et des cercles. Les cercles non asbl sont toutefois habilités à couvrir les frais résultant de la participation des invités aux diverses activités de celui-ci. Les ristournes octroyées par le niveau national aux cercles sont supprimées. En suspens. – Les cercles non asbl ne sont pas des associations de fait, mais des subdivisions de la SROR. Leur comptabilité est intégrée dans la comptabilité globale SROR. Adopté par le CA. – Les cercles asbl doivent conclure une convention avec la SROR-KVOO. Adopté par le CA. – Le nombre de fonds doit diminuer. Adopté par le CA. Groupe de travail 2 – Bulletin d’information: Devient bimestriel à partir de mai 2014. Input des cercles au niveau national pour la première quinzaine de mars. Il y aura par conséquent huit BI en 2014 et six BI les années suivantes. Impression et distribution par la Défense. Nouvel équipement informatique pour le Rédacteur en chef. Une publication annuelle avec des articles de fond. Adopté par le CA. – Site internet: Le remplacement du site actuel est prévu pour juin 2014. Des contacts avec l’ERM sont prévus en vue de son développement. Sinon adoption d’une solution civile. Coût: € 2500 à 7000. Maintenance: € 500 à 1000 par an. Adopté par le CA. – Brochure d’accueil: En cours d’actualisation. Publication sur site internet. Adopté par le CA. Groupe de travail 3 – Infrastructure: Changements de locaux, déménagement, entretien des locaux, assurance incendie, archives. Adopté par le CA. – Ressources: Cotisation des membres (maintien Cot. par grade, augmentation des Cot.), publicité pour OCASC et EUROMUT dans le BI, reconnaissance par la Défense. Adopté par le CA, sauf cotisation. – Financement des cercles: Aides gratuites Défense, ristournes aux cercles proportionnelles à l’effectif, équivalence entre cercles (ASBL et non ASBL). Adopté par le CA sauf ristournes accordées aux cercles. – Fonds: Réduire le nombre des fonds à un seul, prévoir une comptabilité différenciée. Adopté par le CA. – Budget: Réduire les dépenses en 2014, atteindre l’équilibre en 2015. Adopté par le CA. – Investissements à étudier: Matériel informatique au niveau national, documents-type entre cercles et national, CI Offr retraité, matériel de publicité (agenda, bic, folder, etc.). Pas abordé.

L’Yser 14-18 vu par Le Larousse, Le Robert et Le Monde C’est Monsieur Christian Jaumain, professeur émérite de l’UCL et fidèle lecteur de nos articles du site www.kvoosror.be, qui nous l’a signalé: la carte du Larousse “Fronts occidentaux de la Première Guerre mondiale” situe l’extrême avance allemande au-delà de la frontière belge, ignorant ainsi le territoire belge préservé de l’invasion. Effectivement, cette carte erronée se trouve dans beaucoup d’éditions du Petit Larousse, y compris celle de 2014.

20

Ceci est profondément regrettable car enseignants et élèves ne manqueront pas de consulter ces cartes à l’occasion du centième anniversaire du début de la Première Guerre mondiale. Sur la carte “Fronts occidentaux” du Larousse, la ligne de front est marquée en couleur et n’est pas très visible sur une carte en noir et blanc. Nous l’avons dessinée par deux lignes noires parallèles: on remarque que le territoire belge préservé de l’invasion allemande n’existe pas pour le dictionnaire.

Nous avons examiné Le Robert: la carte du front occidental contient la même erreur dans l’édition 2014. Le 25 août 2013, nous avons donc adressé une lettre à chacune des deux maisons d’édition leur signalant cette importante anomalie afin que le tracé de la ligne de front soit corrigé à l’avenir:

“Votre carte de la Première Guerre mondiale présente une importante erreur car elle situe l’avance allemande au-delà de la frontière belge, ignorant ainsi notre territoire préservé de l’invasion. Cette erreur est malheureusement fréquente en France et vient s’ajouter à celle, volontaire, de Max Gallo dans son récent “1914, le destin du monde.” L’académicien ose en effet écrire à propos de l’armée belge (page 295) qu’en octobre 1914: “Les survivants de leur armée et le souverain se sont réfugiés en France”, ignorant ainsi le combat de notre armée pendant la Grande Guerre.” La Belgique s’est courageusement opposée au passage des armées allemandes sur son territoire, retardant ainsi leur marche vers Paris; nous espérons dès lors que vous aurez à cœur de corriger cette malencontreuse erreur dans vos prochaines éditions.” Le Larousse (lettre du 13 novembre) et Le Robert (lettre du 20 novembre) ont reconnu leur erreur et s’engagent à corriger cette lamentable erreur dans leur prochaine édition.

Et Le Monde également Le 5 novembre, Le Monde (324 500 exemplaires en 2011), dans son édition spéciale consacrée à 14-18, “Le journal du centenaire”, présente une carte avec la même erreur que les deux dictionnaires, anomalie que nous avons évidemment signalée au rédacteur en chef par notre lettre du 26 novembre. Un siècle après les événements, on constate que l’élite des médias français ignore que l’armée belge a vaillamment résisté dans la boue des tranchées de l’Yser pendant les quatre années de guerre… Navrant! La véritable ligne de front depuis la fin 1914. Le territoire belge situé à l’ouest de la ligne “YserYperlée“ n’est pas occupé par les Allemands, il reste aux mains de l’armée belge et de l’armée britannique, installée dans la région d’Ypres. Sources: Henri Bernard – Guerre totale et révolutionnaire – Tome I – Le XIXe siècle. La première guerre mondiale et la révolution russe – Atlas – Croquis 71. Fernand Gérard

21

La Belgique Militaire, il y a un demi-siècle (5 suite du BI523) Journal d’un officier d’artillerie par le Lieutenant Jean Du Four (1) Comme quelques combattants de 1914-1918, le Lieutenant d’artillerie Jean Du Four a tenu un journal de guerre: cinq cahiers dans lesquels il a noté ses impressions d’août 1914 à mars 1917. Sur la page de garde, il a écrit: “Prière de remettre ceci à ma mère si je meurs dans cette campagne”. Ses témoignages ont été publiés dans neuf numéros de La Belgique Militaire. On y cherchera en vain des effets littéraires ou des morceaux de bravoure; on y trouve tout simplement ce qu’a vécu un officier d’artillerie qui était sorti premier de l’Ecole d’Application en 1910 et qui avait 27 ans au début de la campagne. Voici un extrait paru dans La Belgique Militaire de septembre 1969. La batterie de Du Four se trouve dans les environs de Breendonck. “Samedi 5 septembre 1914 Vers 11 heures et demie, des coups de canon éclatent. C’est comme un signal! Aussitôt, un vacarme de détonations de pièces d’artillerie, de coups de fusil et de mitrailleuses! Je reste collé contre le parapet avec deux hommes; le restant de la batterie s’est réfugié dans les abris, attendant l’occasion d’intervenir. Cela devient d’une beauté tragique. De tous les côtés de l’horizon, les canons grondent, des lueurs s’élèvent, des paquets de fumée se forment, des incendies s’allument. Au milieu d’une superbe journée, sous le soleil d’été, l’œuvre de mort se poursuit, invisible; on devine que, à chaque coup, des êtres humains s’abattent à jamais ou se tordent dans les souffrances. Les shrapnels passent autour de nous avec un bruit strident, brusquement coupé par une détonation. C’est sinistre. Au début, on ne sait trop de quel côté le feu est le plus violent. Les shrapnels allemands font rage, éclatant d’abord près de Pullaer, à notre gauche, puis à notre droite; enfin, ils s’acharnent contre la redoute, tout près de nous. Mais, vers deux heures, l’artillerie belge semble prendre le dessus et tout fait croire que ses effets sont immenses. A l’actif de l’armée belge, un excellent canon et une artillerie bien entraînée. Enfin, vers cinq heures, tout se calme et, à la tombée du jour, le silence se rétablit, coupé seulement de loin en loin par un coup de canon des forts. Partout, hameaux et villages flambent. Des colonnes de fumée rouge montent très haut dans le ciel. Et là-bas, derrière les buissons, près des maisons qui flambent, des centaines de cadavres, des milliers peut-être, grimacent au clair de lune. Vers une heure du matin seulement, roulé dans des couvertures, je puis enfin m’endormir, couché en plein air près d’un canon. Il est cinq heures et il fait déjà clair quand je m’éveille, tout surpris de me trouver là. L’incendie fait toujours rage. J’apprends que le Commandant Despa (1) a eu deux sous-officiers blessés, mais que, par contre, de son côté, ses pièces ont décimé les Allemands qui se ruaient sur les fils de fer. Les fantassins ennemis tombaient, comme fauchés, et les rares survivants levaient les bras pour se rendre. Mardi 8 septembre Ah! Ces vils Teutons qui, par leurs procédés inhumains sont descendus au rang de bêtes féroces, si nous pouvions les expulser de notre pays, en masse, comme un troupeau de fauves! Si notre chère Belgique pouvait enfin respirer librement, relever ses maisons en ruine, cultiver ses champs dévastés et pleurer ses enfants morts pour elle!“ (à suivre)

(1):  Despa commandait la batterie du Lieutenant Du Four

L’armée belge inexistante! La Belgique Militaire est attentive à tout ce qui s’écrit au sujet de la guerre 14-18 et, comme il se doit, elle donne un important écho aux interventions de ses membres qui s’indignent des injustices faites à l’armée belge. Ci-dessous, le texte rédigé par le Général Emile Wanty en réaction à un petit “oubli“ français: “En 1964, un grand hebdomadaire français de très large diffusion avait consacré, sous la plume habile d’un de ses directeurs, plusieurs numéros spéciaux aux opérations de 1914. Or, l’armée belge y était inexistante. A la lettre indignée d’un officier de réserve belge, résidant en France, le directeur en question répondit le 8 septembre 1964: “Il est parfaitement exact que j’aurais pu et dû faire dans mon récit au moins une allusion au rôle de l’armée belge pendant la campagne de 1914. J’ai été un peu trop absorbé par le récit des événements de la bataille elle-même, si touffue et si difficile à éclaircir, et je vous avoue bien humblement mon oubli.” Et le Général Wanty ajoute: “Un oubli si facilement compréhensible puisqu’il ne s’agissait que de … la bataille de l’Yser. L’objectivité, on le voit, n’a pas changé à notre égard.”

22

En 2013, on ne peut même plus parler d’un manque d’objectivité à notre égard, mais bien de propos mensongers puisque Max Gallo, ose écrire dans son “1914, le destin du monde” qu’en octobre 1914, le souverain et les survivants de l’armée belge se sont réfugiés en France! Quant à recevoir une réponse du courageux et célébrissime académicien … La vie de notre armée au jour le jour Une semaine internationale consacrée à la marine a eu lieu à Kiel en 1967. Dans l’épreuve de voile réservée aux cotres marins, en Mer Baltique, l’équipe belge s’est classée première des neufs équipes participantes. L’équipe de tir a remporté la coupe récompensant les meilleurs résultats obtenus au tir. La même année, le 62e Bataillon d’Artillerie “Hawk” a effectué sa période de tir annuelle à Fort Bliss (Texas) et y a remporté la moyenne élevée de 91,22%. Ce résultat est très rarement obtenu par des unités analogues des autres pays de l’O.T.A.N. (à suivre)

Fernand Gérard

La Belgique Militaire, il y a un demi-siècle (6) Journal d’un officier d’artillerie par le Lieutenant Jean Du Four (2) En août et septembre 1914, le Lieutenant Du Four prend conscience des réalités de la guerre: il vit dans l’inconfort, voit des ruines et des cadavres, connaît mainte alerte et participe à plusieurs combats. Sans le savoir, il se trouve encore dans une situation privilégiée car en octobre, les événements se précipitent. Les pages de son journal, parfois écrites sur les roues d’un canon, relatent la retraite des troupes belges vers la côte et l’Yser: elles ont une valeur exceptionnelle au point de vue historique, militaire et psychologique, écrites au jour le jour, dans le feu de l’action. Au plus fort de la bataille de l’Yser, Du Four note la situation des troupes amies et celle de l’ennemi: l’importante question du moral retient toute son attention. Le jeune officier mûrit, s’endurcit chaque jour; l’inquiétude fait place à la colère et à une rude détermination. Du Four se forge une âme de soldat et prend son parti d’une guerre dont il commence à sentir qu’elle sera longue et sans merci. La Belgique Militaire a publié une partie de ses carnets dans neuf numéros; voici quelques extraits de l’article paru en mai 1969. “Mardi 6 octobre 1914 Depuis une semaine, nous logeons dans les tranchées. J’ai dormi quelque temps dans l’abri à projectiles, mais il y fait froid et humide; puis, je suis allé me loger avec les officiers d’infanterie, dans l’abri de leur tranchée. On y dormirait bien, n’étaient les alertes continuelles et l’énervement grandissant. Quel cauchemar sanglant! Anvers est attaquée. Des projectiles sifflent à nos oreilles et éclatent autour de nous. Des coups de fusil crépitent devant nous, à gauche, à droite. Des shrapnels parsèment de balles tout l’intervalle. D’énormes projectiles passent avec un hurlement épouvantable et vont éclater sur le fort de Breendonck. Et l’on vit là-dedans, ballottés, secoués, agités, tantôt joyeux pour une bonne nouvelle, tantôt déprimés par des nouvelles sinistres qu’on se conte à voix basse. Samedi 17 octobre Il est 8 heures du matin. Vite, sur la roue d’un 7,5 cm, j’annote mes souvenirs avant de les oublier. Nous cantonnons à Zuidschoote. Hier, en position toute la journée et le soir, on creuse de petites tranchées. Le canon tonne vers Dixmude et Langemarck depuis ce matin. Proclamation du Roi défendant formellement tout mouvement de retraite! Mercredi 21 octobre Quelle fournaise! Les obus-mines tombent sans cesse autour de nous, lançant des éclats jusque dans la batterie. Un de ces éclats est venu frapper le bouclier d’un canon, tout près de ma tête. Dans l’après-midi, nous changeons de position vers Ramskapelle. En passant derrière Pervijze, on s’arrête. Tout à coup, voilà des shrapnels et des obus qui éclatent à la lisière du village, à 100 mètres de nous; ils se rapprochent, s’éloignent, reviennent. Et cependant, nous restons là, par ordre. Gerbes noires des obus, paquets d’ouate blancs, noirs, jaunes nous entourent. Enfin, nous pouvons repartir, en un long trot, jusqu’à Ramskapelle où nous prenons position dans la nuit. Samedi 24 octobre Hier, continuation du tir. Nous tirons toute la nuit; chaque officier du groupe commande le tir pendant deux heures. Ce matin, même jeu. Vendredi 30 octobre Toute la journée, nous avons tiré sur divers objectifs, avec succès. La situation devient meilleure: les Allemands ne font guère de progrès: du côté de Nieuport et vers l’Est, ils reculent.

23

Mardi 3 novembre Le bulletin d’information dit que les Allemands ont à peu près complètement évacué la rive gauche de l’Yser, à la suite de l’inondation tendue par les Belges; toute leur artillerie a quitté cette rive. Leur infanterie tenait encore un peu ce matin, aux environs de la ferme Van de Woude. Nous venons de canonner cette position pour préparer une attaque de nos troupes. Peut-être aurons-nous un petit repos. Ce serait bien nécessaire pour nos hommes dont beaucoup sont plus ou moins malades, dont quelques-uns ont déjà été évacués. Nous avons besoin de nous refaire, de nous rhabiller, car nous devenons loqueteux. Mes bottines sont percées, mes guêtres usées, ma mince culotte d’été a dû recevoir une pièce à chaque genou et s’amincit d’une façon inquiétante. Que dire alors de nos hommes! Ils sont en haillons et marchent presque pieds nus dans la boue.”

Les tranchées de l’Yser pendant quatre ans Le carnet allemand Le Lieutenant Du Four complète son journal par la traduction de notes prises sur un des deux cents cadavres allemands trouvés dans une tranchée devant la 6e Division d’armée, dans les premiers jours de novembre. Le journal écrit par cet Allemand prouve indiscutablement que la résistance belge est coriace et que devant l’Yser, notre artillerie inflige des pertes sévères aux armées du Kaiser, en plein désarroi. D’énormes pertes en vies humaines! “24 octobre 1914. Le combat continue depuis plusieurs jours; départ à 5h45; nous devons chercher à passer l’Yser. L’attaque a lieu sous un feu très violent d’artillerie. A la ferme Van de Woude, la situation devient terrible; les balles et éclats de shrapnels tombent comme grêle. L’artillerie ennemie est si bien cachée que la nôtre ne sait pas l’atteindre; aussi nous fait-elle un mal affreux. Et cependant, nous devons marcher de l’avant. Nos nombreux blessés restent sans soins parce que l’ambulance a été maintenue de l’autre côté de l’Yser. Nous n’avons rien à manger; nos vivres de réserve sont épuisés et on ne trouve plus rien sur le pays. Nous avions bien tâché de manger d’un cheval mort (sic); c’était infect. Et jamais rien à boire ou à manger. L’eau est sale, verte et puante, et cependant, il faut bien en boire, puisque nous n’avons rien d’autre. L’homme retourne à la bête. De plus, nous vivons dans les fonds pleins d’eau pour nous cacher. 25 octobre. Quel dimanche! Le combat continue toujours, sans autre résultat pour nous que d’énormes pertes en vies humaines. Que reste-t-il de notre armée? Quel enfer! 26 octobre. La nuit a été effroyable. Il y a eu tempête de pluie et de vent; de plus, le tonnerre de l’artillerie ennemie n’a pas cessé. Un des ponts créés sur l’Yser au prix de tant de peines a été détruit. Quel enfer! Où qu’on regarde, ce ne sont que morts et blessés. Notre colonel, notre major, la plupart des officiers de notre bataillon sont restés sur le champ de bataille. De plus, le mélange des unités est incroyable; il n’y a plus de régiment, ni de bataillon, ni de compagnie; les débris errent dans le plus grand désordre, sous le feu ennemi. Continuer ainsi n’est pas possible et, pourtant, on veut encore nous pousser de l’avant.” La Vie à l’Armée En 1962, le “Challenge Roi Albert Ier” a été remporté par le 12e de Ligne. Le Lieutenant-général Crahay, commandant en chef des Forces belges en Allemagne fait ses adieux le 27 juin 1964 aux troupes qu’il commanda avec maîtrise. Il est remplacé par le Lieutenant-général Melchior. Du 7 au 11 septembre 1964, à Vogelsang, le 1er Chasseurs ardennais se classe en tête du challenge de fusiller d’assaut “Lieutenantgénéral Crahay” suivi du 12e de Ligne. (à suivre)

Fernand Gérard

Remarque:  CORRECTION BI 523 Janvier 2014 p. 24, art. ‘La statue du Roi Albert 1er …’ J’ai sauté une génération 3ième ligne, Lire:  fille du Colonel …“

24

Les fonctionnaires conservent l’indemnité de funérailles Ambtenaren behouden de begrafenisuitkering

BELGIQUE. Le gouvernement fédéral avait décidé, durant l’été, de supprimer cette indemnité dans un souci d’économie. L’indemnité pour frais funéraires dont bénéficient certains fonctionnaires ne sera finalement pas supprimée. Les proches de dizaines de milliers de fonctionnaires pensionnés pourront donc encore, après le décès de celui-ci, recevoir l’indemnité visant à couvrir les frais de funérailles, rapportent lundi Het Laatste Nieuws, Het Nieuwsblad et De Standaard. Le gouvernement fédéral avait décidé, durant l’été, de supprimer cette indemnité dans un souci d’économie. Une décision vivement critiquée par les premiers concernés et les syndicats. Les représentants syndicaux évoquaient ainsi un “hold-up fédéral”, notamment parce que malgré la suppression, le projet prévoyait le maintien du paiement par les fonctionnaires d’une cotisation de 0,5% afin de financer non pas l’indemnité mais bien les pensions du secteur public. Le ministre des Pensions Alexander De Croo (Open Vld) et le secrétaire d’Etat à la Fonction publique Hendrik Bogaert (CD&V) ont finalement accepté, après avoir discuté avec les syndicats, de maintenir l’indemnité de funérailles.

Even leek ze te verdwijnen, maar de ambtenaren mogen de begrafenisvergoeding nu toch behouden. Die vergoeding ontvangt de partner of de kinderen na het overlijden van de ambtenaar, en kan oplopen tot zo’n 2.500 euro. De federale regering vroeg eerder dit jaar om de begrafenisvergoeding voor ambtenaren te schrappen. Die maatregel kwam neer op een vermindering van het pensioen, want tegelijkertijd moesten de ambtenaren die al met pensioen waren wel maandelijks een bijdrage van een half procent op hun loon blijven betalen. Maar juridisch lag een schrapping te moeilijk, en b ­ ovendien bleek het voorstel na een consultatie van de vakbonden ook moeilijk te liggen bij het personeel. Pensioenminister Alexander De Croo (Open VLD): ‘Ik ben tevreden dat alles bij het oude blijft. Voor mensen die een dierbare verliezen, komt er zekerheid. Ook het gepensioneerd overheidspersoneel dat jarenlang de extra inhouding op hun rustpensioen heeft betaald om later een begrafenisvergoeding te kunnen ontvangen, ziet zijn rechten verzekerd.’ Volgens staatssecretaris voor Ambtenarenzaken Hendrik Bogaert (CD&V) illustreert de overheid hiermee dat ze een ‘betrouwbare werkgever’ is.

BELGA  Publié le 23 décembre 2013 à 09h15 – Mis à jour le 23 décembre 2013 à 16h15 BELGIE 23 december, 2013 om 09:12

Kring LEUVEN Voorzitter

Kol SBH b.d. André Wauters Rietensplein 6, 3018 Wijgmaal – Tel. 016-443544 – [email protected]

Secretaris

Kol SBH August Couwenberg Oudekapellekelaan 8/13, 1140 Brussel – Tel. 02-2156167

Penningmeester

LtCol MAB e.r. René Verdonck Nieuwstraat 70, 3150 Wespelaar – Tel. 016-606258

Vergaderingen en activiteiten volgens programma in Trimestrieel infoblad K.V.O.O.-Leuven, in principe op dinsdag – Rekening KVOO Leuven Intern IBAN BE91 7340 1803 9076 – BIC KREDBEBB – Website: http://www.beam.to/kvoo.leuven

Symbolische terugkeer van de Britse slachtoffers van de Grote Oorlog

Retour symbolique des victimes britanniques de la Grande Guerre

Het Belgische fregat Lousie-Marie bracht op vrijdag 29 november 2013 zeventig zakjes met aarde naar Londen. De aarde werd verzameld op Britse oorlogskerkhoven van de Eerste Wereldoorlog en dient om een herdenkingstuin aan te leggen.

Le vendredi 29 novembre 2013, la frégate belge Louise-Marie amenait septante sacs de terre à Londres. Celle-ci, collectée dans les cimetières anglais de la Première Guerre mondiale, servira à créer un jardin commémoratif:

de Flanders Fields Memorial Garden.

le Flanders Fields Memorial Garden.

Zo keren de gesneuvelde zonen van Groot-Brittannië na bijna honderd jaar symbolisch terug naar hun thuisland.

Ainsi, les fils de la Grande-Bretagne tombés au combat retrouvaient symboliquement leur patrie après un peu moins d’un siècle.

25

Cercle de NAMUR Président

Col BEM e.r. Michel Leenaers Rue Antoine Nélis 147, 5001 Belgrade – Tel. 081-734808 [email protected]

Vice-président

Maj Ir e.r. Guy Drappier Chaussée de Wavre 108, 1360 Perwez – Tel. 081-655099 [email protected]

Secrétaire

Col BEM Hre Christian Legat Avenue Sart Paradis 19, 5100 Wépion – Tel. 081-462359 [email protected]

Trésorier

Cdt e.r. Christian Robin Rue René Delory 75, 5001 Belgrade – Tel. 081-739617 [email protected] Compte IBAN BE75 7512 0492 3351    BIC AXABBE22    Site web: http://namursror.e-monsite.com/ Réunion 2e mardi des mois pairs à 10h30 au Musée African – Rue du Ier Lanciers 1, 5000 Namur

Rappel: Assemblée générale le 11 février à 10h30 au Département Génie à Jambes Excursion le 18 mars: précisions ultérieurement Le repas de corps du 22 novembre Le repas de corps dans les installations de l’Ecole Hôtelière Provinciale de Namur a comblé toutes nos espérances. Pour les absents, ci-dessous, copie du menu.

Le décor, l’accueil, la présentation, le service, les plats et les vins et le champagne pour le toast au roi étaient à la hauteur de l’événement. Sous la direction de leurs professeurs, les élèves dont c’était le baptême du feu ont gagné leur challenge. Après le toast au Roi, le président mit à l’honneur deux jubilaires qui fêtaient leurs noces de diamant, à savoir Hubert et Marguerite Baijot, et Jean-Michel Lorquet, dont l’épouse n’avait pas pu se joindre à nous.

26

A l’issue du repas, comme il est de tradition, le président invita les professeurs et les élèves pour les remercier et les féliciter pour leur excellente prestation. A l’unanimité, l’assemblée applaudit ces jeunes qui ont choisi un métier difficile et exigeant. Procès-verbal de la réunion du 10 décembre 2013 Endroit:  Musée Africain Participants:  J. Beaufays, J. Hérix, J.-M. Lorquet, A. Brismez, C. Grandelet, R. Parmentier, B. Neufort, C. Legat, G. Drappier, M. Leenaers, C. Robin, C. Chardon, P. Baudot, D. Destrée, J. Laurent, M. Mignolet, J. Henrioup, J. Michel, M. Flon. Membre excusé:  M. Dieu, J. Asperslagh. R. Vigneron, L. Henrot, P. Henrot. Nouvelles des membres et sympathisants:  l’épouse de Damien Deumer est maintenant à la MRS La Closière à Belgrade. Approbation du rapport de réunion du 08 octobre Echelon national • BI: BI Jan prêt à la diffusion; est déjà sur le site KVOO-SROR • Suivi du CA national du 03/12: voir Rapport en annexe • Suivi réunion site web: cahier des charges envoyé, réunion avec webmaster RMA, proposition d’Sp de Marc Wattel. Décision mi-janvier pour activation en juin 2014: Echelon SROR Namur • Activités passées depuis la dernière bimestrielle du 08 octobre 2013 • Repas de corps à la Citadine • CA du 26 Nov avec approbation du calendrier 2014 après évaluation des réponses au sondage, étude du budget et approbation de l’assurance RC de la SROR Namur. • Activités futures: voir calendrier • Problème de l’assurance RC de la KVOO-SROR et de la SROR NAMUR ASBL: approuvé par CA et signé par trésorier; épouses

assurées; envoyer nom-prénom-n° national du membre ET épouse (avec adresses respectives) pour le 26 décembre au secrétaire (C. Legat) ou dès réception du présent BI. • Rappel paiement cotisations 2014 (inchangée) • Mise à jour carnet d’adresses SROR Namur ASBL (sur base des cotisations 2014); membres adhérents. • Calendrier 2014 en annexe (aussi sur site SROR NAMUR). Divers Commémoration 14-18: Province de Namur; 3 axes: Défense Posn Fortifiée Namur, Bataille de la Sambre, villes martyrs. Quid de la participation du cercle SROR Namur? Volontaires? Réunion le 11 Dec avec le Comd Prov et le Responsable de la Province de Namur. Etude de l’appui possible des associations patriotiques au projet NBK (Namur Battlefield & Kids) Voir brochure éditée par province.

Tour de table M. Flon fait remarquer que dans la brochure de la province ne se trouve pas la photo de la statue du Roi Albert. Il rappelle qu’il existe un panorama de la bataille de Belgique (80 m x 7 m) qui devrait être exposé… SUIVI: lors de la réunion avec la Province et l’EM Province du 11/12, il a été répondu qu’il a fallu faire un choix parmi les photos de la province et que le Roi Albert n’était en fait pas passé par Namur lors de la bataille de Belgique et s’était retiré sur Anvers avant de rejoindre l’Yser. La priorité a été donnée aux monuments aux morts de la province. En ce qui concerne le panorama dont question, il se trouve actuellement au MRA, en mesure de sauvegarde. La ville de Namur envisage une exposition dans le hall des expositions pour 2015, avec entre autres pas mal de matériel venant du MRA. L’étude des mesures à prendre pour déplacer et exposer ce document exceptionnel est actuellement en cours. Le représentant SERVIO de la province aura une réunion avec le Comd province et la ville dans les semaines qui viennent.

27

Réception de Nouvel An du 14 janvier 2014 Nous ne doutons pas que comme chaque année, la participation aura été très nombreuse. Lors de cette réception, le président a fait le bilan des activités de 2014 et présenté le programme de 2014, légèrement adapté suite au résultat du sondage d’opinion de novembre. Il aura également insisté sur la commémoration de 1914-1918, où beaucoup de manifestations patriotiques se dérouleront en hommage aux valeureux combattants et aux défunts militaires et civils, en particulier dans la province de

Namur. Un petit livret édité par la province est disponible et peut être obtenu dans toutes les administrations communales. Durant la semaine du 12 au 16 mai 2014 un hommage particulier aux combats de la Position Fortifiée de Namur aura lieu, sous la direction de l’Etat-major militaire de la Province de Namur. Durant cette semaine, des dizaines d’écoles des provinces de Namur, de Liège et d’Anvers (les 3 positions fortifiées belges) marcheront sur la ligne des forts, visiteront le

fort d’Emines et rendront un hommage à des soldats enterrés dans le cimetière militaire de Champion. Le Commandant de province demande des volontaires des associations patriotiques pour recevoir les classes au cimetière de Champion et les guider jusque la tombe du soldat parrainé. Les candidats doivent se faire connaître auprès du président.

Assemblée générale statutaire L’assemblée générale statutaire se déroulera le 11 février 2014 à 10h30 au département Génie, rue de Dave à Jambes. Elle sera suivie d’un drink et d’un repas facultatif. La participation aux frais sera de 23 € par personne. L’agenda et le timing détaillé seront confirmés dans la convocation à l’assemblée générale placée sur le site et envoyée aux membres par courrier pour ceux qui ne disposent pas d’une adresse internet. Le paiement sur le compte de la SROR NAMUR avant le 31 janvier 2014 fera office d’inscription. Cotisation 2014 Pour les retardataires, la cotisation 2014 est inchangée. Le paiement est toujours à virer sur le compte de la SROR NAMUR. Le paiement de la cotisation à Namur est obligatoire pour avoir le droit de vote à l’assemblée générale. Les autres membres de la SROR nationale peuvent y assister, mais sans droit de vote. L’échelon national recommande, afin de faciliter les démarches administratives, de verser directement cette cotisation au trésorier du cercle, lequel regroupera les montants à faire parvenir au trésorier national. Calendrier provisoire 2014 (a été communiqué officiellement lors de la réception de Nouvel-an le 14/1) • Réception nouvel-an: 14/1. • Assemblée générale: 11/2; AGE (éventuelle): le 18/3; Assemblée générale nationale: le 08/4; AGE: le 06/5. • Réunions bimestrielles les mardis 15/4, 10/6, 12/8, 14/10, 09/12. • Excursions ou activités d’un jour (repas) les mardis 25/3, 29/4, 27/5, 24/6, 29/7, 7/10, 20 ou 21/11 (repas de corps). • Voyage annuel du 8 au 12/9.

Kring LIMBURG Voorzitter

LtKol b.d. Herman Schrijvers Casinostraat 6/302, 3800 Sint-Truiden – Tel. 011-687816 [email protected]

Secretaris

Cdt b.d. Lambert Swennen Poststraat 17, 3960 Bree – Tel. 089-867428 [email protected]

Penningmeester

Maj Gd b.d. Leon Monsieur Noordlaan 10, 3693 Zutendaal – Tel. 089-612051 [email protected]

Vergaderingen: elke vergadering wordt in overleg vastgelegd [email protected] Rekening BE33 9611 9514 0046   BIC HBKABE22 website www.kvoolimburg.net voorlopig niet beschikbaar

28

VOTRE ADRESSE – VOTRE COTISATION

UW ADRES – UW BIJDRAGE

S’il y a une quelconque erreur dans votre adresse, veuillez en informer le Database Manager, soit directement à l’adresse courriel [email protected] ou en écrivant à la SROR, soit via le secrétaire de votre Cercle. Le chiffre entre parenthèses qui se trouve derrière votre nom dans l’adresse du présent BI indique l’année de votre dernière cotisation: soit 12, 13, 14 ou VIE. Veuillez noter que les membres qui ne sont pas en ordre de cotisation ne recevront plus les prochains BI.

Breng de Database Manager zo vlug mogelijk op de hoogte van gelijk welke abnormaliteit in het voor u gebruikte adres. Doe dit d.m.v. een e-mail naar [email protected]. U kan ook zelf schrijven naar KVOO of dit laten doen door de secretaris van uw Kring. In het adres van deze IB duidt de vermelding tussen haakjes na uw naam op het jaar van de laatste betaling van uw lidgeld. Dit is 12, 13, 14 of LEVEN. Is uw bijdrage niet betaald dan ben je in het vervolg geen bestemmeling meer van het IB.

Koninklijke Vereniging van oprustgestelde officieren Oost-Vlaanderen vzw Voorzitter

GenMaj b.d. François Van Steenlandt Oudenaardegoed 3, 9031 Drongen – Tel. 09-2273326

Secretaris

Kol vh Vlw SBH b.d. Guy De Mol E. Claeyslaan 4, 9050 Gent – Tel. 09-3295513 [email protected] – www.kvoo-ovl.be/

Penningmeester

GenMaj b.d. Marc Baelen Johannes Schinckdreef 51, 9031 Drongen – Tel. 09-2270122 Web: www.kvoo-ovl.be

Rekening IBAN BE29 0682 0350 0064 – BIC GKCCBEBB Vergadering 1ste dinsdag om 14.00 uur – Provinciestaf OVl, Gaspard De Craeyerstraat 2, 9000 Gent, Blok MG A, gelijkvloers cafetaria Ledenvergadering van 03 december 2013 Aanwezigen (16): Marc Baelen, Philippe Barbaix, Willy Chatelet, Marcel Danau, Guy De Mol, Jan De Schrijver, Johan De Smet, Carlos Engels, Willy Lambillotte, Filip Nelis, Robert Platteau, Jacques Tanghe, Willy Van Damme, André Vermeiren, Daniël Van Poucke, Gilbert Delaruelle. Verontschuldigd (6): François Van Steenlandt, Dieter Christophe, Dieudonné Vandenabeele, Frank De Coster, Jerome Van De Velde, Michel Wybo. Overlijden:  De Voorzitter, de Raad van Bestuur en de leden van KVOO-OVl melden met droefheid het overlijden van collega en gewaardeerd lid Cdt Vl b.d. Marc DeVriendt, geboren te Gent op 14 december 1935 en er overleden op 02 december 2013. Zij bieden zijn echtgenote Lucienne Debuyserie en de familie hun oprechte blijken van medeleven aan in deze moeilijke periode.

Komende Activiteiten Datum: 25 februari 2014 – Voordracht: “Forensische Ballistiek“ door Kolonel ir SBH Erik De Durpel – Commandant Provincie Oost-Vlaanderen Plaats voordracht & maaltijd:  Staf Prov. Oost-Vlaanderen – Leopolds Kazerne – Gaspar De Craeyerlaan 4 – 9000 Gent. Programma: 09.30 u:  Aankomst met koffie, fruitsap, water (in de cafetaria) 10.00-10.05 uur:  Voorstelling spreker door de Voorzitter. 10.05-11.15 uur:  Eerste deel voordracht 11.15-11.30 uur:  Break met koffie, water, fruitsap (opnieuw in de cafetaria) 11.30-12.30 uur:  Tweede deel voordracht 12.30-12.45 uur:  Vragen 12.45-13.15 uur:  Aperitief (in de cafetaria) 13.15-16.00 uur:  Middagmaal in de launch Menu: Aperitief *** Italiaans warm en koud buffet 2 Koud: Waterval van rauwe beenham met meloen – Salade met gebakken tonijn en rucola – Pasta – Tomaat-mozarella-pancettaveneto – Carpaccio van Wagyu vergezeld met een truffelvinaigrette Warm: Italiaanse kipschotel – Pizza – Lasagne maison – Fettuchini met scampi’s in een kruidig kerriesausje Italiaanse visschotel

Groenten: Assortiment van 4 soorten verse groenten en salades Diverse: Bereide aardappelen – Salade met gegrilde groenten – Zuiderse taboulé met ratatouillegroenten en olijven Sausen: Cocktail, tartare en vinaigrette Italiaans brood + boter Grissini *** ½ fles wijn p.p. – Waters Bijdrage: Formule All in €30 p.p. Enkel voordracht & receptie €7,5 p.p. Inschrijvingen: De inschrijvingen gebeuren door storting op rekening IBAN: BE29 0682 0350 0064 – BIC: GKCC BE BB en dit ten laatste op 18 februari 2014. Belangrijke opmerking:  Parking is, op eigen verantwoordelijkheid, mogelijk op de binnenkoer van de kazerne.

Statutaire Algemene Vergadering op WOENSDAG 19 Maart 2014 in de Salons ROSKAM (Roskamstraat 38 te 9820 – Merelbeke) Timing en activiteiten: 10.00-10.30 uur:  aankomst met koffie (Andere dranken vóór de receptie zijn individueel en direct te betalen) 10.30-12.00 uur:  Vergadering voor de effectieve leden DAGORDE:  (Cfr. Art 20 van de statuten) 1.  Vaststellen van het Quorum door de secretaris* 2.  Herdenking van de in 2013 overleden leden 3.  Goedkeuring van de notulen van de SAV van 13 maart 2013

4.  Activiteitenverslag 2013 met commentaar door de Voorzitter 5.  Financieel verslag door de Penningmeester 6. Verslag Controleurs van de boekhouding – Goedkeuring rekeningen – Kwijting RvB 7. Budgettaire vooruitzichten voor 2014 door de Penningmeester 8. (Her)verkiezing leden RvB 9. Benoemen van 2 effectieve leden als controleur van de boekhouding.

29

10. Bespreking de agendapunten Lidgeld 2015 sympathisanten Stand van zaken i.v.m. de werkgroepen KVOO-Nationaal Eventueel door de leden aangebrachte punten 11.  Slotbeschouwingen door de Voorzitter 12.00-12.45 uur:  Receptie met huldiging uittredende leden RvB en verwelkoming nieuwe of herkozen leden RvB. 13.00 uur: Maaltijd. Menu nog te bepalen door de Raad van Bestuur Bijdrage: All-in: €55 per persoon – Enkel koffie bij aankomst & Receptie:  €10

Inschrijvingen: Door overschrijving op bankrekening nr IBAN: BE29 0682 0350 0064 – BIC: GKCC BE BB ten laatste op 12 maart 2014. Belangrijke opmerking: Tijdens de vergadering van de effectieve leden is er koffiekrans voorzien voor de partners in het restaurant van de Salons Roskam. Indien het Quorum niet bereikt is zal, overeenkomstig Art 18.6.c. van de statuten en Par 17b van het Reglement van Inwendige Orde een nieuwe SAV belegd worden op de eerstvolgende ledenvergadering op 01 april 2014 in de installaties van de Provinciestaf – Leopoldskazerne – Gaspard De Craeyerstraat te 9000 – Gent om 15.00u.

Aan de Effectieve leden van KVOO-O.Vl. Betreft:  SAV 19 maart 2014 – Samenstelling RvB – Agendapunten – Volmachten. Raad van Bestuur: Volgende leden van de RvB zijn einde mandaat en stellen zich opnieuw kandidaat: Guy De Mol (Secretaris) Carlos Engels (Bestuurder) André Vermeiren (Bestuurder)

Effectieve leden die hun kandidatuur wensen te stellen als bestuurslid dienen hun schriftelijke aanvraag (mag ook e-mail zijn) binnen te dienen bij de secretaris vóór 19 februari 2014 (Zie Art 26.2 van de statuten) op volgend adres: Secretaris: Guy De Mol – Emiel Claeyslaan 4 – 9050 Gentbrugge Fax: 09-329 55 13 – e-mail: [email protected]

Agendapunten: Agendapunten aangebracht door RvB:

°  Lidgeld 2014 voor sympathisanten. °  Stand van zaken i.v.m. de werkgroepen Nationaal

De eventuele onderwerpen die u graag voor bespreking op de agenda geplaatst zou zien, dienen schriftelijk (of per Fax of e-mail) en voorzien van de handtekening van minstens 5 effectieve leden overgemaakt te worden aan de secretaris ten laatste één maand voor de SAV (Zie Art 19.2 van de statuten). Dit betekent dat alleen die onderwerpen die binnen zijn vóór 19 februari 2014 voor bespreking op de agenda zullen geplaatst worden. (Coördinaten secretaris zie Par 1 hierboven). Volmachten: De effectieve leden die niet op de SAV kunnen aanwezig zijn mogen – in overeenstemming met Art 17 van de statuten – volmacht verlenen aan een effectief lid van hun keuze. Elk lid aanwezig op de SAV mag ten hoogste drager zijn van VIJF volmachten.

VOLMACHT Ondergetekende (Naam) …....…………………………………… (Voornaam) ……………........................................................……… Effectief lid van KVOO-O.Vl. en in regel met zijn lidgeld, verleent hierbij volmacht aan: (Naam) …………….........………………………………………….. (Voornaam) ……………........................................................……… eveneens effectief lid van de vereniging en in regel met zijn lidgeld en geeft hem bijgevolg toestemming om in zijn naam op te treden en te stemmen op de Statutaire Algemene vergadering van 19 maart 2014. Handtekening,

Voorzitter: François Van Steenlandt

30

Secretaris: Guy De Mol

COTISATIONS    2014     BIJDRAGEN De KRINGEN vragen hun leden het lidgeld 2014 te betalen (zowel nationaal als regionaal) op de REKENING VAN DE KRING en NIET rechtstreeks aan KVOO Nationaal U mag steeds rechtstreeks aan KVOO Nationaal betalen

Les membres des CERCLES sont invités de régler leur cotisation 2014 sur le COMPTE BANCAIRE DU CERCLE et NON PLUS directement à la SROR National La possibilité de payer directement à la SROR National reste

Membre effectif Retraité ou ancien des cadres actifs

€

Werkelijk lid Buiten dienst of gewezen lid van actief kader

Lieutenant Général, Vice-amiral

31

Luitenant-generaal, Vice-admiraal

Général-Major et Amiral de division

29

Generaal-majoor en Divisieadmiraal

Colonel, Capitaine de vaisseau Lieutenant-Colonel et Capitaine de frégate Major, Capitaine de corvette Officiers subalternes

24 23 21 17

Kolonel, Kapitein-ter-zee Luitenant-kolonel en Fregatkapitein Majoor, Korvetkapitein Lager officier

Membre adhérent

Aangesloten lid

Veuve ou orphelin d’officier

12

Weduwe of wees van officier

Membre sympathisant

20

Lid-Sympathisant

Officier des cadres actifs ou officier de réserve non ancien de l’active ou ancien officier de réserve non ancien de l’active Frais d’envoi pour les membres à l’étranger

Officier van het actief kader, of Reserve-officier niet gewezen actief officier of Oud-reserve-officier niet gewezen actief kader +10

Portkosten voor een lid in het buitenland

Comptes CERCLES ET NATIONAL  –  Rekening KRINGEN EN NATIONAAL Kring – Cercle de

IBAN

BIC

Braine-l’Alleud

BE76 0011 2060 2095

GEBABEBB

Tournai-Mons

BE70 1715 1009 6625

CEVTBE71

Leuven

BE91 7340 1803 9076

KREDBEBB

Liège

BE16 0682 4639 4474

GKCCBEBB

Limburg

BE33 9611 9514 0046

HBKABE22

Luxembourg

BE59 0001 3318 3626

BPOTBEB1

Namur

BE75 7512 0492 3351

AXABBE22

Oost-Vlaanderen

BE29 0682 0350 0064

GKCCBEBB

Wavre

BE93 0000 7810 1467

BPOTBEB1

West-Brabant

BE55 0016 9188 8144

GEBABEBB

West-Vlaanderen

BE42 0001 6496 3654

BPOTBEB1

NATIONAAL

BE43 9790 8215 8601

ARSPBE22

Si vous majorez votre cotisation, prière d’indiquer en faveur de quel fonds: Fonds de Défense (réf p. 3) Fonds de Secours (réf p. 3) Editeur responsable

In geval U uw bijdrage verhoogt, gelieve mede te delen ten voordele van welk fonds: Verdedigingsfonds (ref p. 3) Hulpfonds (ref p. 3) D. DESTREE

Avenue de la Renaissance 30 1000 Bruxelles

Verantwoordelijke uitgever Renaissancelaan 30 1000 Brussel

nv Peeters sa B-3020 Herent 31

La bataille d’Edemolen (7 Oct 1914) … à l’origine des fastes de la Gd Début octobre 1914, la 1ère guerre mondiale est en cours depuis près de deux mois. L’avance allemande vers Paris est stoppée sur la Marne et les assaillants remontent vers la mer. L’armée belge doit évacuer Anvers afin d’éviter l’encerclement. Le territoire des deux Flandres est le théâtre d’accrochages fréquents avec diverses unités allemandes infiltrées dans la profondeur. Le 6 octobre un fort détachement allemand reçoit la mission de détruire les voies de chemin de fer Gand-Courtrai et GandAudenarde. Ils sont rapidement repérés par la cavalerie de la Garde Civique obligeant les Allemands à se retirer vers les bois de Wortegem. Il s’agit de l’escadron de Chasseurs à Cheval de Liège commandé par le Commandant Puck Chaudoir qui, malgré son armement totalement déficitaire se distingue depuis les combats acharnés de Visé. La Garde Civique agit souvent de concert avec la Gendarmerie en cas de crise. Pendant la guerre, elle ne regroupe que les volontaires de moins de quarante ans et passe sous le commandement de l’Armée. Le Capitaine Frémault, commandant le peloton cycliste de la Gendarmerie à Zwijnaarde est averti de l’avance de la colonne allemande.

Le 7 octobre, après une coordination sommaire entre la garde civique et les gendarmes, l’escadron de cavalerie de Liège accroche les forces allemandes dans les environs d’Edemolen. Entendant le bruit de la bataille, le Capt Frémault s’avance avec son peloton. Il est accompagné de deux gendarmes de la brigade locale et de dix volontaires armés. Le terrain fermé en raison des nombreux bocages est peu favorable à l’offensive. Il engage le combat et constate au bout de 20 minutes qu’il risque d’être encerclé par des éléments ennemis infiltrés sur ses arrières. Dégagée, la Garde Civique se replie vers son cantonnement à Nazareth. Les gendarmes et les volontaires se retirent dans les habitations avoisinantes. Ils y repoussent avec succès les divers assauts répétés des Allemands. Jusqu’au moment où ceux-ci mettent le feu aux maisons. Obligés d’évacuer et de se retirer vers une nouvelle position, les gendarmes ainsi que les volontaires sont pris à découvert par le feu nourri des Prussiens. Le Capitaine Frémault est tué avec cinq autres gendarmes. Quatre gendarmes sont gravement blessés. Trois volontaires tombent également. Huit gendarmes sont fait prisonniers. Ayant réorganisé son escadron de cavaliers, le Commandant Chaudoir passe à son tour à la contre-attaque. La bataille fait rage lorsque brusquement un groupement de soldats revêtus de pantalons rouges attaque les Allemands par surprise dans leur flanc droit. Pour eux, c’est la déroute totale. Et c’est aux cris de vive la France, vivent les Belges et vive le Roi que la bataille d’Edemolen prend fin. Pour les courageux gendarmes, le sacrifice est toutefois très lourd. Le 24 avril 1933, un ordre du Corps fixe les fastes de la Gendarmerie au 7 octobre en hommage aux anciens qui n’hésitèrent pas à venir en aide à leurs frères d’arme en difficulté et se sacrifièrent au combat, les armes à la main et au corps à corps avec l’assaillant, le 7 octobre 1914 à Edemolen. Chaque année, un vibrant hommage leur est rendu devant le monument érigé pour la cause. Il rassemble toujours de nombreux anciens gendarmes. (D’après le récit officiel tel que repris dans l’Histoire de la Gendarmerie)

Jean-Claude François

Remarque du redacteur: TEXTE CORRIGÉ BI 523 Janvier 2014 p. 20 Cercle de Liège art ‘La bataille d’Edemolen’

32