Ministerie van Defensie Campus Renaissance Avenue de la Renaissance 30. Renaissancelaan Bruxelles 1857

MENSUEL MAANDBLAD

Belgique – België P.P.-P.B.

Bureau de dépôt: BRUXELLES X Afgiftekantoor: BRUSSEL X

B-11

SOCIÉTÉ ROYALE DES OFFICIERS RETRAITÉS

KONINKLIJKE VERENIGING DER OPRUSTGESTELDE OFFICIEREN

ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF

VERENIGING ZONDER WINSTOOGMERK

Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi

Onder de Hoge Bescherming van Z.M. de Koning

Ministère de la Défense Campus Renaissance Avenue de la Renaissance 30 1000 Bruxelles

Ministerie van Defensie Campus Renaissance Renaissancelaan 30 1000 Brussel

_________________

_________________

1857

Numéro d’entreprise 410.604.463 Ondernemingsnummer

INFO

BULLETIN



522

INFO

decEMBER 2013 décEMBRE AGENDA 03 december West-Brabant Bezoek aan stadhuis van Brussel 03 december Leuven Conferentie “Diamant” door Wim Vandijck 04 december Limburg Bezoek aan Brussel (Broodhuis op de Grote Markt) 05 décembre Wavre Conference “Evolutions des techniques et méthodes en archéologie au   XXIème siècle” 10 december Leuven Conferentie “Diamant“ (Wim Vandyck) 10 décembre Namur Réunion bimestrielle au Musée Africain de Namur 12 december West-Vlaanderen Bowlingnamiddag 13 décembre Liège Visite de la collégiale Saint Barthélemy 17 december Leuven Bowling 19 décembre Luxembourg Repas de clôture des oxygénations 2013 19 december West-Vlaanderen Kerstkoffie namiddag 09 janvier Luxembourg Goûter des vœux 09 ou 16 janvier Luxembourg Goûter des vœux 14 januari Leuven SAV + Nieuwjaarsreceptie 14 januari Leuven Damesactiviteit 14 janvier Namur Réception de Nouvel An au Département Génie 23 januari West-Vlaanderen Nieuwjaarsreceptie 23 januari West-Brabant AV en Bezoek BOZAR en diner in Prins Albert Club 30 janvier Luxembourg Oxygénation 11 février Luxembourg Assemblée générale du Cercle SROR Luxembourg 27 février Luxembourg Oxygénation

Bureau: permanence téléphonique

GSM 0471/012554 e-mail [email protected]

Bureel: telefonische permanentie

INHOUD – SOMMAIRE Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Inhoud – Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Nationaal Bureau – Bureau National . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 In Memoriam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Dons – Giften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Adreswijzigingen – Modifications d’adresse . . . . . . . . . . . 04 Nieuwe leden – Nouveaux membres . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Communications – Mededelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Braine l’Alleud – Waterloo asbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bruxelles – Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Leuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Limburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Oost-Vlaanderen vzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tournai-Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 West-Brabant vzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 West-Vlaanderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bijdrage – Cotisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uw adres & bijdrage – Votre cotisation & adresse . . . . . . 10 Vademecum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Vergoeding Begrafeniskosten – Indemnité Funérailles . . 05 Informations du SG SROR – Inlichtingen v.d. AS KVOO . 08 CDSCA – OCASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sociale dienst van de CDSCA – Service social de l’OCASC 23 INFO Dienstplicht – Conscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zend uw teksten voor het IB per e-mail naar Jef Smits Oud e-mail adres: [email protected] NIEUW E-MAIL ADRES: [email protected] ten laatste 30 dagen vóór verschijningsdatum. Kom je te laat voor het maandblad dan kan uw INFO nog altijd op het web. en naar [email protected] voor publicatie van IB op de web­ site. Dank u voor uw begrip en vooral voor uw medewerking. U krijgt ‘ack’ (= bevestiging van ontvangst) met de lay-out van het voor­ ontwerp zodra die klaar is. Controleer dan zo vlug mogelijk dit ontwerp op eventuele ‘Verbeteringen en Wijzigingen’ die meestal per omgaande nog kunnen gebeuren. Veuillez faire parvenir vos articles à Jef Smits pour publication par courriel Ancienne adresse e-mail: [email protected] NOUVELLE ADRESSE E-MAIL: [email protected] au moins 30 jours avant la date de parution. Après la date limite pour le mensuel vous avez toujours la possibilité sur web. et à [email protected] pour publication du BI sur le website. Merci pour votre compréhension et surtout pour votre collaboration. Dès que le lay-out de l’avant-projet est fait celui-ci est joint à l’‘ack’ qui vous est alors donné. Veuillez ensuite contrôler ce projet si il y a d’éventuelles ‘Corrections et Modifications’. Elles peuvent encore être effectuées par retour du courrier.

Het IB kunt u elke maand vanaf de 4e raadplegen op http://www.kvoosror.be Consultez le BI chaque mois à partir du 4 sur http://www.kvoosror.be

Nationaal – National Algemeen Voorzitter Président général

Div Adm Jacques Rosiers Clos du Parc 24, 1420 Braine-l’Alleud – Tél 02-3850646 [email protected]

Algemeen Ondervoorzitter Vice-Président général

GenMaj Vl b.d. Camille Goossens Groeningenstraat 10, 1500 Halle – Tel 02-3569889 [email protected]

Algemeen Secretaris Secrétaire général

Major e.r. Daniel Destree rue du Château Le Docte 11/C2, 5030 Gembloux – Tel 0471/012554 [email protected]

Algemeen Penningmeester Trésorier général

Cdt b.d. Frans Alderweireldt A.J. Slegerslaan 111/2, 1200 Brussel – Tel & Fax 02-7633960 [email protected]

Beheerder basisgegevens Gestionnaire base de données

Col BEM e.r. Daniel Wanlin Ravenlaan 19, 1800 Vilvoorde – [email protected]

Redacteur informatiebulletin Rédacteur bulletin d’information

Ere-Kolonel v/h Vlw b.d. Josephus Smits Senthout 8, 2570 Duffel – Tel 015-312442 – [email protected]

Webmaster

Kol Ir b.d. Achiel Vanhoutte Mercatorstraat 11, 1800 Vilvoorde – Tel 02-2670265 [email protected] e-mail: [email protected]   website: http://www.kvoosror.be Bureau: permanence téléphonique   GSM 0471/012554   Bureel: telefonische permanentie

2

IN  MEMORIAM Depuis la publication du dernier BI nous déplorons le décès de:

Sedert het laatste IB betreuren wij het overlijden van:

EreKol Willy PAUWELS deelt met diepe droefheid het overlijden mee van zijn echtgenote, Mw Suzanne VAN MEER, geboren te Brugge op 21 maart 1938 en overleden te Hasselt op 30 september 2013. Mw Anneliese WIEGAND, weduwe van de Heer Gentil OTTEN, geboren te Nordhausen am Harz op 21 januari 1929 en overleden te Rotselaar op 16 oktober 2013. Mw Francine VINCKEN, weduwe van Cdt DREISKENS, geboren op 19 november 2013 en overleden te Binkom op 16 oktober 2013. LtCol e.r. Log Daniel PIETTE, 12570, décédé à Bruxelles le 18 octobre 2013 à l’âge de 63 ans. LtGen Avi e.r. Albert DEBECHE, 44186, ancien Chef d’Etat-Major de la Force Aérienne, né le 19 mai 1919 et décédé le 01 novembre 2013. Le Col e.r. Paul C. STEVENS annonce le décès de son épouse, née Danièle NAVEAUX, à Albas (France). Aux familles éprouvées, nous réitérons ici l’assurance de notre sympathie et nos sincères condoléances

Aan de beproefde families herhalen wij hier onze betuiging van innig medeleven en rouwbeklag

Liste des DONS  -€-  Lijst van de GIFTEN   –   reçus entre/ontvangen tussen   24 SEP – 29 OCT 2013 F O N D S      c o m p t e 9 7 9 - 0 8 2 1 5 8 6 - 0 1 r e k e n i n g      F O N D S E N Fonds de Défense et de Promotion

Verdedigings- en Promotiefonds

Défense des intérêts de la Société et des membres, Soutien aux Associations s’engageant sur le plan national pour le maintien des hommages aux anciens.

Verdediging belangen van de Vereniging en haar leden Steun aan de verenigingen die zich op nationaal vlak inzetten voor het behoud van eerbetoon aan de oud-gedienden

28,00  Mme Ingeborg Hillringhausen  –  18,00  Cdt d’Avi Raoul Clinckx  –  13,00  Ecuyer Cdt Jean Pirmez  – 13,00  Cdt Maurice Dutrieue  –  10,00  Cdt d’Avi Fernand Rommens  –  07,00  LtCol Hre Jean Bruyere  – 06,00  Col Paul Ricaille  –  03,00  Cdt Etienne Proth Fonds de Secours “Général Grégoire“

Hulpfonds “Generaal Grégoire”

Aide pécuniaire aux veuves et aux orphelins des membres effectifs, Intervention dans le cadre du problème de la résidence des membres effectifs et adhérents, Appui aux organismes s’engageant au profit des nécessiteux et/ou handicapés du milieu militaire

Geldelijke hulp aan weduwen en wezen van effectieve leden, Tussenkomst bij huisvesting van effectieve en aangesloten leden, Steun aan organismen die zich inzetten voor minderbedeelden en/of mindervaliden uit het militaire milieu.

10,00  Cdt d’Avi Fernand Rommens Fonds de soutien aux Publications

Steunfonds voor de Publicaties

Amélioration du contenu, de la présentation et de l’intérêt des publications existantes et occasionnelles.

Verbetering van voorstelling en inhoud van de bestaande- en gelegenheidspublicaties

10,00  Ecuyer Cdt Jean Pirmez

NIEUWE LEDEN – NOUVEAUX MEMBRES Lt LtGen Avi Maj Cdt V/h Vlw

Jean-Pierre MATAGNE Michel SINGELE Marc OTTEVAERE Hilde DEMEYERE

Rue Marionsonnet 28 Rue de la Haie 14A Allée des Bouleaux 35/1 Frans Rochettestraat 15

4357 DONCEEL (Haneffe) 1315 INCOURT 4140 SPRIMONT 3020 HERENT

3

ADRESWIJZIGINGEN – changements D’ADRESSES

Col BEM e.r. Fernand Pettiaux Cdt e.r. Michel Mignolet Mw Antonia Van Grembergen Col Hre Jacques Colot

ancienne / OUD

NIEUW / NOUVELLE

Avenue de Jette 6/11, 1081 Bruxelles Route de Ciney 67, 5590 Haid-Serinchamp Res. Park Suite. F. Rooseveltlaan 347L, 9000 Gent Route de Saint-Gérard 57, 5100 Wepion

Avenue Jean Sibelius 16/78, 1070 Bruxelles Route de Ciney 170, 5590 Haid-Serinchamp Rustoord Privilege 412. Bagattenstraat 77, 9000 Gent Avenue de Pairelle 78/4, 5000 Namur

Opgelet       attention Het VADEMECUM (kostprijs 3,50 euro is NIET meer te verkrijgen! Le VADEMECUM (au prix de 3,50 euros) N’EST PLUS disponible! voir brochure CDSCA – zie folder OCASC

Cercle de WAVRE Président

LtCol Gd BEM Guy Adam Av. A. Bontemps 5, 1340 Ottignies – Tel./Fax. 010-411052 [email protected]

Trésorier

Cdt e.r. Pierre Van Laethem Rue Adjudant Kumps 34, 1495 Mellery – Tel./Télecopieur 071-875463 [email protected]

Compte BE93 0000 7810 1467    BIC BPOTBEB1 Réunion deuxième jeudi à 15h00 à l’Hotel de Ville de Wavre, Salle des Templiers

activites planifiées

Conference du 5 decembre 2013 Monsieur le Professeur Laurent VERSLYPE, Directeur du Centre de recherches d’archéologie nationale (C.R.A.N.), Chercheur qualifié du F.R.S.-F.N.R.S. Membre du bureau de l’institut INCAL – Civilisations, arts et lettres, archéologue de renommée internationale nous fera le plaisir de donner une conférence le 5 décembre à 15h00 dans notre salle des Templiers à WAVRE. Le thème de cet exposé magistral appuyé par des supports informatiques s’intituler “Evolutions des techniques et méthodes en archéologie au XXlème siècle” L’extraordinaire compétence de l’orateur qui fut l’un de mes Professeurs à I’UCL mérite absolument le déplacement. Président: Guy Adam

Opgelet            attention Nouvelle adresse e-mail du Rédacteur BI – Nieuw e-mail adres van de Redacteur IB

[email protected] 4

10/10/2013

10/10/2013 La suppression de l’indemnité de funérailles a une suite!

Afschaffing vergoeding voor begrafeniskosten kent een vervolg!

Le 21 juin 2013, l’ACMP-CGPM prenait l’initiative, par le biais de notre site Web, de mettre à disposition un modèle de lettre contre la suppression de l’indemnité de funérailles pour les bénéficiaires d’une pension du secteur public. Dans cette lettre, l’ACMP-CGPM lançait un appel en vue d’envoyer cette lettre à l’adresse du Premier Ministre, Monsieur Elio DI RUPO, appel qui fut massivement suivi!

Op 21 juni 2013 nam ACMP-CGPM het initiatief om via onze website een modelbrief ter beschikking te stellen betreffende de afschaffing van de vergoeding voor begrafeniskosten voor de begunstigden van een pensioen uit de overheidsector. Hierbij werd door ACMP-CGPM opgeroepen om de modelbrief over te maken aan het adres van de Eerste Minister, de heer Elio DI RUPO. Een oproep die massaal werd opgevolgd!

Le Premier Ministre a entretemps pris la peine de répondre à (peut-être) toutes les lettres qui lui avaient été envoyées. Dans sa réponse, le Premier Ministre laisse, entre autres, entendre que des négociations avec les organisations syndicales sont encore en cours. Après la clôture de ces négociations, comme cela a été annoncé par le Ministre des Pensions Alexander DE CROO, leur résultat sera soumis pour avis au Conseil d’Etat.

De Eerste Minister heeft zich intussen de moeite getroost, om (wellicht) alle ingestuurde brieven van een antwoord te voorzien. In zijn antwoord laat de Eerste Minister onder meer weten dat de onderhandelingen met de vakorganisaties nog lopende zijn. Na het afsluiten van deze onderhandelingen zal het advies worden voorgelegd aan de Raad van State, zoals dit al eerder door de minister van Pensioenen Alexander DE CROO werd aangekondigd.

De plus, dans sa lettre, le Premier Ministre tente surtout de s’opposer au fait d’avoir qualifié son gouvernement de ”gouvernementtaxateur”.

Verder tracht de Eerste Minister in zijn brief vooral tegen te spreken waarom zijn regering geen ”belastingsregering” mag genoemd worden.

En tous les cas, l’ACMP-CGPM prend acte de ces bonnes paroles du Premier Ministre mais ne manquera pas de suivre de près les actes finaux que posera ce gouvernement! Nous en profitons pour rappeler que d’une part, la retenue de 0,5% sur le montant brut de la pension serait toujours effectuée, mais que d’autre part, nous passerions à une suppression intégrale du paiement de l’indemnité de funérailles, ce qui constituerait une mesure particulièrement injuste!

ACMP-CGPM neemt in ieder geval akte van de mooie woorden van de Eerste Minister, maar zal vooral oog hebben voor de uiteindelijke daden die deze regering stelt! Hierbij brengen we toch nog eens in herinnering dat, enerzijds een inhouding van 0,5% van het bruto bedrag van de rustpensioenen behouden, maar anderzijds wel overgaan tot de integrale afschaffing van de bedoelde begrafenisvergoeding, een bijzonder onrechtvaardige maatregel zou zijn.

Le gouvernement prendra une décision finale sur base du résultat final des négociations et de l’avis qui sera fourni par le Conseil d’Etat. A l’occasion des prochaines élections de fin mai 2014, il reviendra à chacun de nous de décider si les efforts de ce gouvernement devront être récompensés ou non!

Op basis van het eindresultaat van de verdere onderhande­ lingen en het advies van de Raad van State zal de regering een definitieve beslissing nemen. Ter gelegenheid van de komende verkiezingen eind mei 2014, zal het uiteindelijk aan ieder van ons zijn om te beslissen of de inspanningen van deze regering moeten beloond worden of niet!

A moins que le gouvernement fédéral ne décide de ne pas décider, il ne fait nul doute que nous ne manquerons pas de suivre de près l’évolution de ce dossier relatif à la suppression de l’indemnité de funérailles pour les bénéficiaires d’une pension du secteur public.

Tenzij de federale regering alsnog beslist om niet te beslissen, wordt het dossier over de afschaffing van de begrafenis­ vergoeding voor de begunstigden van een pensioen uit de overheidsector ongetwijfeld vervolgd…

Cercle de Liège Président

Col BEM Gd e.r. Jean-Claude François – Rue de la Lisière 26, 4102 Ougrée. Tel. 04-3658278 – jean_claude.franç[email protected]

Vice-président Secrétaire

LtCol Hre Marc Cornille – Chession 15, 4987 Stoumont. Tel. 080-771705 – [email protected]

Trésorier

Col Hre Philippe Comanne – Rue de Gaillarmont 524, 4032 Liège (Chenée). Tel./Fax 04-3650864 – [email protected] Réunion en principe le 2e mardi à 10h15 – Quartier Maj IFM Dufour, rue F. Lefèbvre 50, 4000 Liège (Rocourt) N° de compte BE16 0682 4639 4474   BIC GKCCBEBB   Cercle de Liège, rue du Saon 25, 4460 Grâce-Hollogne

5

Kring LEUVEN Voorzitter

Kol SBH b.d. André Wauters Rietensplein 6, 3018 Wijgmaal – Tel. 016-443544 – [email protected]

Secretaris

Kol SBH August Couwenberg Oudekapellekelaan 8/13, 1140 Brussel – Tel. 02-2156167

Penningmeester

LtCol MAB e.r. René Verdonck Nieuwstraat 70, 3150 Wespelaar – Tel. 016-606258

Vergaderingen en activiteiten volgens programma in Trimestrieel infoblad K.V.O.O.-Leuven, in principe op dinsdag – Rekening KVOO Leuven Intern IBAN BE91 7340 1803 9076 – BIC KREDBEBB – Website: http://www.beam.to/kvoo.leuven

Verslagen van de activiteiten van de Kring Leuven 22 augustus 2013 – Fietstocht te Boortmeerbeek    (Jos CAMPS) Dat er in onze nabije omgeving nog prachtige landschappen, schilderachtige hoekjes en ongerepte natuurdomeintjes bestaan, dat hebben de fietsers zelf kunnen ontdekken op onze laatste KVOO fietstocht van 16 augustus. Met een select groepje van negen, later acht deelnemers, waarin de dames met 3 weer goed vertegenwoordigd waren, vertrokken we om 13h30 aan restaurant De Lork in Boortmeerbeek voor een tochtje rond Mechelen. Langs de vaart ging het snel naar het ­Zennegat en de Nete tot aan het Domein Rozendaal waar een half uurtje rust met de nodige verfrissing welkom was. Dan verder langs de Dijle en Hever zodat we, volgens sommigen veel te snel, rond 16h45

met 39,5 kilometer op de teller terug bij de Lork aankwamen. Het prachtige circuit had indruk gemaakt, want er kwamen verschillende suggesties naar voor om volgend jaar hetzelfde te doen. Ondertussen begonnen ook de supporters toe te stromen, ze waren in de meerderheid zoals bij een degelijke sportmanifestatie past, zodat we met 26 aan het tweede deel van de avond konden beginnen. Met een glaasje cava, dat dienst deed als “pint van de vriendschap” werden de tongen losgemaakt. Het personeel van de Lork, met Maître Frank op kop, liet niets aan het toeval over om het ons naar de zin te maken. Na de cocktail van krab, rivierkreeftjes en

grijze garnalen, kwam het perfect gegaarde, in Chardonnay gemarineerde varkenshaasje met groentekrans en kroketten. Vooral bij het dessertbord “de Lork” werd stevig gediscussieerd over wat nu het best was, de chocomousse, het gebakje of het ijstoetje. Nadien kwam er nog een extraatje, toen Arthur Dierickx zich niet kon bedwingen en uitriep “tournée générale” ter gelegenheid van de verjaardag van zijn echtgenote, wat zelfs met een happy birthday, een vleugje life-muziek en een dansje bekrachtigd werd. Al bij al een prachtige dag, die enkel mogelijk gemaakt werd dank zij de vele faciliteiten door Maître Frank en De Lork ons aangeboden.

30 augustus - 03 september 2013 – Citytrip Parijs    (André DEWULF) De organisator André DEWULF had Toon HILLEWAERE kunnen strikken als gids voor Parijs. Toon en zijn vrouw Nini lieten ons proeven van de gekende maar ook de mindere gekende sites. Na de verplichte boottocht en de tour Montparnasse de eerste dag werd de tweede ingevuld met het moderne Paris Défense, de Champs Elysées, de Tuileries, het Musée de l’Orangerie en Père Lachaise. De avond werd afgesloten met een spetterende revue in de Nouvelle Eve waar onze erevoorzitter Pike op schitterende wijze een danswedstrijd won (een start voor een nieuwe carrière misschien?). Eerste zondag van de maand betekent gratis toegang tot de musea in Parijs. We vereerden ze met ons bezoek: het Louvre, Rodin en Les Invalides. Het laatavondprogramma Le Lapin Agile werd echter niet door iedereen gesmaakt. Slechte zitjes en te lang: een zang­ avond met ups en downs. Op maandag nam Toon ons mee door oude galerijtjes: Vivienne, passage des Panoramas, passage Jouffrou en Verdeau om te eindigen in het geklasseerde art-déco restaurant CHARTIER (1896). Een restaurant met onklopbare bijna vooroorlogse prijzen (cognac 3,50 €, tartare frites 8,50 €), een aanrader. In de namiddag konden de dames hun hartje ophalen in de La Fayette of le Printemps. Dinsdag, onze laatste dag, flaneren we langs de dure vitrines van het Madeleine plein om te eindigen in de namiddag met een bezoek aan de Très Grande Bibliotheque site en, na een wandeling door het Parc de Bercy naar Bercy village (vroegere wijnkelders), met het glas van de vriendschap. 12 september 2013 – Bezoek aan Gembloers    (Wim VANDYCK) Gembloux, eerder een klein stadje, haast op het zwaartepunt van de driehoek Wavre – Charleroi – Namur, door sommigen beter bekend als Gembloers, de stad waar op 31 januari 1578 het leger van de Staten-Generaal van de 17 Nederlandse provinciën werd verslagen door het Spaanse leger onder leiding van Don Juan van Oostenrijk. Ja hoor, het was de enige echte Don Juan, bastaardzoon van Keizer Karel V en naast notoir vrouwenversierder ook een uiterst bekwaam veldheer. Uit de meer recente krijgsgeschiedenis weten wij nog dat ter hoogte van Gembloux zich ”le trou de Gembloux” bevond, een deel van de verdedigingslinie tegen de Duitse invasie van mei 1940 zonder natuurlijke hindernissen en dus de zwakke schakel. Hier vocht het Eerste Franse Leger één van de eerste grote tankslagen uit tegen het Zesde Duitse Leger. Maar verder kan men zich de vraag stellen of het wel de moeite loont er eens op bezoek te gaan. Dré Dewulf, op een voorzet van Pike Gijsemans, dacht althans van wel en knutselde een dagje in elkaar. En of hij gelijk had.

6

Na een uurtje rijden bracht Natasja ons in het centrum van Gembloux waar het personeel van Brasserie-Restaurant l’ Entrague ons opwachtte. De naam zou afkomstig zijn van Catharine Henriette de Balzac d’Entrague, marquise de Verneuil, die ooit een stormachtig liefdesleven kende met de Franse koning Henri IV. De wat aarzelende koffiebediening werd ruimschoots gecompenseerd door een overvloed aan cake zodat we inwendig versterkt en met een blij gemoed aan het serieuse werk konden beginnen. In de omgeving ligt het kasteel van Corroy-le-Château, echt iets om een bezoekje te riskeren. Dit feodaal kasteel werd rond 1270 gebouwd door Godfried I van Vianden, naar het model van het Louvre. Het kasteel wordt beschouwd als één van de best bewaarde kasteelburchten van Noord-Europa. Het was eeuwenlang in handen van de adellijke familie de Trazignies, die het bleef bewonen. Markiezin de Trazegnies, geboren Marie Nothomb (1917-2009), woonde er tot aan haar dood. Eén van haar zonen, markies Olivier de Trazegnies bewoont het nog steeds en heeft van het kasteel een centrum gemaakt voor culturele activiteiten, seminaries, bezoeken enz. Het was de markies himself die ons verwelkomde en doorheen de familiebezittingen leidde, en dat was heel wat. Het

leek geenszins op een feeëriek sprookjeskasteel maar veeleer op een versterkte burcht. Onze markies beschreef in meer dan behoorlijk Nederlands de geschie­ denis van de burcht waarbij hij wist te vertellen dat de Brabantse (zeg maar ­Leuvense) hertogen Hendrik III en diens broer Jan I, door een banale ruzie, de verwerving van het graafschap Namen aan hun neus zagen voorbijgaan ten voordele van Gwijde van Dampierre. Van een gemiste kans gesproken. Uiterlijk ziet de burcht er nog wat ruw en authentiek uit al werd ze in de loop der tijden meermaals verbouwd en hersteld. Binnen ­echter was het een en al verfijning. Maar eerst moesten we onze voeten afvegen, nu goed, dat moet ik thuis ook doen. We kwamen in de inkomhal met een centrale trap die naar de kapel leidde en waar, door middel van een plafondschildering

de markies tussen vele toeschouwers achter een ronde balustrade zijn bezoekers met open armen ontving. Een sympathieke ”trompe l’œil”. Hij loodste ons langs de kapel, langs verschillende trapzalen en langs meerdere salons en eet­ kamers. Overal werden we overweldigd door zowel een overvloed aan kunstwerken, groot en klein, als door een encyclopedische uitleg van onze adelijke gids. Schilderijen, beelden, vazen, uurwerken, lusters, meubelen, snuisterijen en zelfs een vleugelpiano schoven voorbij. We eindigden in één van de hoektorens waar een piepklein winkeltje sympathieke streekproducten en fotoboeken te koop aanbood. Het was overweldigend geweest maar eveneens de moeite waard en wat een toffe markies!

Ondanks al die cake hadden we er zowaar honger van gekregen. Dus terug naar L’Entrague, never change a winning team. We lieten ons de kaaskroket en de brochette met frietjes goed smaken en het geroezemoes was niet uit de lucht. Het is mij een raadsel hoe iedereen iedereen kon horen laat staan verstaan. Maar iedereen overleefde het. Gembloux had nog een troef achter de hand. Op 20 stappen van het restaurant ligt wat vandaag een onderdeel is van de Universiteit van Luik met name de Gembloux-Agro-BioTech, maar wat eertijds de Abdij van Gembloux was. Deze Benediktijnerabdij werd in 935 gesticht door de heilige Guibert de Gembloux en ontwikkelde zich voorspoedig. De belangrijkste gebouwen werden in de 2de helft van de 18de eeuw in neoklassieke stijl heropgebouwd. Na nog al wat erfenis- en verkoopsperikelen kwamen de installaties dus in het bezit van de universiteit van Luik.

Het 1ste deel van het bezoek was de oude abdijhoeve. Dré had voor 2 gidsen gezorgd maar één van de heren deed dat deel niet graag en onze gidsen beslisten heel collegiaal dat gids 1 het 1ste deel zou gidsen voor de hele groep en gids 2 het 2de deel. Hoewel tegen de gemaakte afspraak, was dit 1ste deel nog best genietbaar, de voortdurende onderbre­ kingen van enkele onzer leden buiten beschouwing laten. Maar ze hebben beterschap beloofd. Het 2de deel was een ramp op de laatste 10 minuten na in de crypte. Dat was dan ook terug met gids 1 want ook dit deed gids 2 niet graag. Al bij al

geen topper waarvoor Dré zich dee­ moedig verontschuldigde. Maar dat was helemaal niet nodig want het gebeurde natuurlijk volledig in tegenspraak met zijn planning en voorbereiding en het was uiteindelijk maar een half uurtje in het kader van wat later een uitstekende dag zou zijn. Bovendien mag al eens iets verkeerd lopen anders zouden we nog gaan denken dat altijd alles wat sommigen in hun vrije tijd op poten zetten perfekt moet zijn. En de absolute perfektie is …. Snapt U?

Wie droomt niet van succulente Escargots de Bourgogne of aanverwanten? Waarom dan eens niet een kijkje gaan nemen in l’Escargots de l’Ourchet bij Monsieur et Madame Roberti in Beuzet. Zij kweken ieder jaar zo ongeveer 1 miljoen slakken, Petits et Gros Gris. Dit sympathieke koppel leerde ons alles, of toch veel over het wel en wee van de slakken. Het wel was hun turbulent liefdesleven en het wee is dat ze op het hoogtepunt van hun kunnen enthoesiast worden opgegeten. Na de theorie bezochten we de 900 m² serres om de duizenden slakken in hun habitat bezig te zien met hun geliefkoosde bezigheid. De echte liefhebbers geraakten niet buiten zonder nog een voorraadje van deze lieve diertjes in te slaan. Dré had nog wat achter de hand, een bezoek aan kunstschilder Miodrag en wel bij de man thuis zelf. Miodrag Dordevic voluit, is een Servisch kunstschilder, oorspronkelijk uit de Op-art beweging. Deze kunsstijl stelt repetitieve figuren samen die dan een visueel effect van beweging realiseren. Hij verwezenlijkte hierbij sublieme combinaties van geometrische vormen, vormen van schaduw en licht en virtuele beweging. Later bewoog hij zich naar het lyrisch surrealisme een kunsstijl waarin hij zich nu nog volop in beweegt. De stijl kenmerkt zich door een onvoorspelbare en grillige vormentaal, die emotioneel geladen is. Hij is erg herkenbaar en bestaat uit niet omlijnde vormen, vlekken en verfstreken. We werden door de meester zelf verwelkomd met voor ieder een typische Slavische zoen en mochten rondkuieren in zijn woning. Het was er een complete chaos die alleen kunstenaars zich kunnen veroorloven. In de woonkamer kon je niet op of door van de stapels onvoltooide werken. De keuken was interessanter. De wanorde was zo mogelijk nog sympathieker. Het was er onmogelijk ook maar iets klaar te maken, zelfs geen kop koffie door de stapels kunstwerken, passe-partous en kaders. Iedereen mocht er naar hartelust in snuisteren en … kopen. En ja hoor, er waren liefhebbers die hun gading vonden. Het moet gezegd, er waren ook echt mooie dingen te zien. Enigzins overdonderd, zelfs wat verblufd door al dat kleuren- en vormengeweld stapten we terug in de bus. Het was een onwaarschijnlijke ervaring geweest die men eens moest meemaken en ik vond het dan ook een schot in de roos. Het ging een laatste maal naar l’Entrague. We hadden er zowaar dorst van gekregen en het glas van de vriendschap wachtte en wenkte. Bob De Heusch dankte in afwezigheid van onze voorzitter uitbundig in zijn gekende Felix Timmermansstijl Dré Dewulf voor deze uiterst geslaagde dag.

7

10 oktober 2013 – Paddenstoelenwandeling    (René VERDONCK) Het moest weer lukken. Na een uitzonderlijk warme zomer en een Indian Summer in september was er juist voor 10 oktober rotslecht weer voorspeld. Ook de buienradar kleurde donker en rood vanaf 1500 Hr. Gewapend met paraplu en regenkledij trokken 13 dapperen er toch op uit … het ergste vrezend. En ja hoor, om 1500 Hr kleurde de hemel donker en dreigend en … viel er geen druppel uit de lucht. Het was zelfs heel de namiddag aangenaam herfstweer. Ook de paddenstoelen stonden in grote getale op ons te wachten. Kleine, grote, smalle, dikke of kromme … alles passeerde de revue. Sommigen waren werkelijk schitterend zoals de gekraagde aardster of de prachtvlamhoed. Anderen vielen nauwelijks op zoals de inktvlekkenzwam op het blad van de esdoorn of de kleine witte of lila satijnvezelkoppen in de ruige bermen. Wel heel veel moeilijke namen … om een punthoofd van te krijgen.

Dan vielen de verhalen over heksenschermen, het zoeken naar truffels met varkens of honden en de moordpartijen met de groene knolamaniet meer in de smaak. Even was het schrikken toen een van onze wandelaars al dat pracht van heel dichtbij wou bewonderen en met een sierlijke duik in de gracht belandde. Maar ook hij moest beamen dat dat daar beneden niet de beste plaats was om paddenstoelen te zoeken.

Van al dat wandelen hadden we dorst gekregen zodat de frisse pint of een andere frisdrank ten zeerste smaakte. Als slot was er een maaltijd voorzien in restaurant “Beekveld”, waar we met 16 aan tafel schoven. En hoe kon het ook anders? Na een champignonroomsoep werd het hoofdgerecht opgediend: “pappardelle met bospaddenstoelen”.

Eind goed, al goed …. een mooie paddenstoelenwandeling in een natuurgebied dat stond te pronken in zijn allermooiste herfstkleuren.

8

Les Informations du secrétaire général de la SROR-KVOO asbl

Inlichtingen van de Algemene Secretaris van de KVOO-SROR vzw

1. Les cotisations 2014, pour les membres des cercles seront versées sur le compte de ces cercles.

1. Het lidgeld 2014 van de leden van de kringen moeten op de rekening van deze kringen gestort worden.

Pour les membres ne désirant pas faire partie d’un cercle, la cotisation sera payée sur le compte de la SROR-KVOO: BE43 9790 8215 8601. Ces membres feront partie du cercle national. N’oubliez pas d’inscrire comme remarque: ”cotisation 2014”.

De leden die niet wensen deel te nemen aan een kring, moeten hun lidgeld op de rekening van de KVOO-SROR storten: BE 43 9790 8215 8601. Deze leden behoren dan tot de nationale kring. Vergeet niet als opmerking te vermelden: “lidgeld 2014”.

2. Dernières nouvelles concernant la Défense

2. Laatste inlichtingen betreffende Defensie

a. Notre association étant déjà reconnue, nous avons fait toutes les démarches nécessaires auprès de notre unité ”marraine” afin de remplir les derniers documents nécessaires à l’actualisation de notre reconnaissance. C’est chose faite et nous sommes de nouveau une association reconnue et pouvant avoir l’appui de la Défense.

a. Daar onze vereniging reeds vroeger erkend werd, hebben we de nodige stappen gezet bij onze “meter”-eenheid om de laatste documenten inzake de actualisatie van deze erkenning te bekomen. Dit gedaan zijnde mogen we ons opnieuw beschouwen als erkende vereniging die op hun steun kan beroep doen.

b. Nos nouveaux locaux se trouvent dans le Campus Renaissance (ERM) depuis le mois d’août 2013. Nous disposons d’un local en co-use avec d’autres asbl. Notre contribution financière à la location sera moindre que les années précédentes (400 € par an à la place de ± 6.000 €).

b. Onze nieuwe lokalen bevinden zich sinds de maand augustus 2013 in de Campus Renaissance (KMS). We beschikken over een lokaal in co-use met andere VZW’s. De onkosten voor de huur zullen minder bedragen dan de vorige jaren (400 € per jaar in plaats van ± 6000 €).

3. Dernières nouvelles concernant notre association

3. Laatste nieuws betreffende onze vereniging

a. Les groupes d’études: les groupes d’études ont remis leur rapport qui sera présenté au Conseil d’Administration (CA) du 03/12/2013. b. Les recommandations des groupes de travail ont été traduites dans des propositions statutaires, fonctionnelles et dans le Règlement d’Ordre Intérieur (ROI). Ces propositions seront soumises dans un premier temps aux administrateurs et ensuite aux membres lors d’une Assemblée Générale (AG). c. Nous recherchons des volontaires parmi nos membres effectifs ou adhérents, afin de développer certains projets: 1) Une revue annuelle regroupant tous les articles de fond de nos cercles et de nos membres. 2) Amélioration du recrutement des nouveaux membres. 3) Organisation de manifestations nationales. 4) … toutes vos idées sont les bienvenues pour améliorer l’image, la convivialité, … au sein de notre association.

a. Studiegroepen: de studiegroepen hebben hun verslag ingediend. Deze zullen aan de Raad van Bestuur (RvB) op 03/12/2013 voorgelegd worden. b. De aanbevelingen van de studiegroepen werden in functionele en statutaire voorstellen voor het Huishoudelijk Reglement (HR) omgevormd. Deze voorstellen zullen eerst aan de administrateurs en nadien aan de leden tijdens een Algemene Vergadering (AV) voorgelegd worden. c. We zoeken onder onze effectieve of toegetreden leden naar vrijwilligers om sommige projecten te ontwikkelen: 1) Een jaarlijkse revue waarin de hoofdartikels van onze kringen en van onze leden opgenomen worden. 2) Betere rekrutering van nieuwe leden. 3) Organisatie van nationale manifestaties. 4) … alle ideeën zijn welkom voor het verbeteren van ons imago, de vriendschapsbanden, … in de schoot van onze vereniging.

Cercle SROR LUXEMBOURG Président

GenMaj e.r. Gilles Magon Rue Sesselich 186, 6700 Arlon – Tel. 063-218426

Viceprésident

Col BEM e.r. Jean-Luc Baplue Avenue du Galgenberg 1, 6700 Arlon

Secrétaire

LtCol e.r. Christian Beghin Rue des Hêtres 16, 6700 Arlon – Tel. 063-222720 [email protected]

Trésorier

LtKol b.d. Patrick Demeester Rue de Lorraine 115, 6750 Musson – Tel. 063-581359 [email protected] IBAN BE59 0001 3318 3626 – BIC BPOTBEB1 Réunion 2e mardi à 15h00 au Club Dumortier, Camp Général Bastin, Route de Bouillon, 6700 Stockem-Arlon Rapport des activités du Cercle – Octobre 2013

Cercle SROR Luxembourg

Cotisation SROR

pour

2014

Comme l’an passé, nous demandons aux membres du Cercle SROR Luxembourg d’effectuer le paiement de leur cotisation 2014, ainsi que leurs dons éventuels, sur le compte du Cercle Luxembourg proprement dit. Les membres du Cercle Luxembourg sont invités à régler leur cotisation 2014 sur le compte bancaire du Cercle Luxembourg pour le 16 Dec 2013 Le trésorier du Cercle Luxembourg centralisera les paiements et les transférera ensuite au trésorier national à partir du 15 Jan 2014. Compte bancaire du Cercle Luxembourg: Compte IBAN: BE59 0001 3318 3626 (BIC: BPOTBEB1) Cercle Luxembourg / SROR, Rue de Lorraine, 115 à 6750 MUSSON

Les activités du mois 08 Octobre 2013 – Réunion mensuelle – Compte-rendu Les présents: A. Absil, C. Baeyens, J.-L. Baplue, C. Beghin, J. Colles, M. Dekimpe, G. Deleuze, P. Demeester, P. Jeuniaux, G. Magon, G. Muller, A. Reis, G. Verschueren. Les excusés: J. Baerten, A. De Beir, R. Laloux, J. Marotte. Les points évoqués:

• Situation de nos membres:  – André et Simona Absil ont perdu leur fils Philippe le 25 septembre dernier. Nous tenons à leur dire que nous prenons part à leur peine et leur présentons nos sincères condoléances.

• Joyeuse Entrée de nos Souverains à Arlon le 18 octobre 2013

Nous faisons partie de l’UGPA et, à ce titre, les membres de notre cercle pourraient profiter d’une zone réservée à la Place Léopold lors du bain de foule organisé à partir de 12h45.

• Programme d’octobre:

– 17 octobre:  Exceptionnellement, vu la proximité des fêtes de la Toussaint, notre oxygénation ne se déroulera pas le dernier jeudi du mois. Sous la houlette de Guy Deleuze, nous découvrirons les environs de Schweich (GD Luxembourg). – 25 octobre:  Rappelons que notre conférence-dîner se déroulera à l’ITELA d’Arlon et sera animé par le LtCol er Alain François du Cercle SROR de Liège. Pour l’instant, une quarantaine de membres y prendront part.

• Programme de novembre: – 03 (Relais Sacré), 11 (Commémoration de l’Armistice) et 15 (Fête du Roi) novembre: Chacun est invité à participer à ces cérémonies. – 05 novembre: Exceptionnellement, notre réunion mensuelle se tiendra le 1er mardi du mois. Après celle-ci nous écouterons un exposé d’Emile Engels qui nous synthétisera la Grande Guerre. – 21 novembre: C’est ce jour-là que nous organiserons notre repas de corps à Stockem.

9

Planning des activités pour les mois de décembre 2013, de janvier et février 2014 Mois

Jour

Activité

Détails

Décembre 2013

Mardi 10

Réunion mensuelle

Exposé de Guy Melchior: “Le complexe militaro- Camp Bastin Stockem industriel des Etats-Unis”

Jeudi 19

Repas de clôture des oxygénations 2013

Ult

Jeudi 09

Goûter des vœux

Camp de Lagland

Mardi 14

Réunion mensuelle

Jeudi 30

Oxygénation

Environs

Mardi 11

Assemblée Générale du Cercle Luxembourg

Camp Bastin Stockem

Jeudi 27

Oxygénation

Environs

Janvier 2014

Février

Endroit

SANS exposé

Camp Bastin Stockem

Informations: Secrétaire 063-222720 ou [email protected] Inscriptions: Trésorier 063-581359 ou [email protected]

C. Beghin, Secrétaire

Kring BRUSSEL – Cercle de BRUXELLES   2013 Col BEM Hre Claude Georges Av. Gen. Lartigue 105/18, 1200 Bruxelles – Tel. 02-7339484 Vice-voorzitter Vice-président

Kol SBH b.d. René Pieters Agronoomstraat 185, 1070 Brussel – Tel. 02-5241813

Secrétaire Trésorier

LtCol Hre Ir Marcel Dion Av. Armand Scheitler 18, 1150 Bruxelles – Tel. 02-6730962

Vergadering 3e donderdag om 10.30 uur in de Prins Albertclub, Brussel – Réunion 3e jeudi à 10h30 au Club Prince Albert, Bruxelles

VOTRE ADRESSE – VOTRE COTISATION

UW ADRES – UW BIJDRAGE

S’il y a une quelconque erreur dans votre adresse, veuillez en informer le Database Manager, soit directement à l’adresse courriel [email protected] ou en écrivant à la SROR, soit via le secrétaire de votre Cercle.

Breng de Database Manager zo vlug mogelijk op de hoogte van gelijk welke abnormaliteit in het voor u gebruikte adres. Doe dit d.m.v. een e-mail naar [email protected]. U kan ook zelf schrijven naar KVOO of dit laten doen door de secretaris van uw Kring.

Les modifications – que ce soit un changement d’adresse ou le paiement d’une cotisation – sont apportées immédiatement. Cependant, étant donné les délais d’impression, elles ne sont visibles dans le BI que de 4 à 8 semaines après réception.”

Wijzigingen. Een adreswijziging of betaling van uw bijdrage wordt onmiddellijk geregistreerd. Maar tussen ontvangst en publicatie verloopt enige tijd. Daardoor is de info pas in de volgende IB beschikbaar (4 tot 8 weken later).

Le chiffre entre parenthèses qui se trouve derrière votre nom dans l’adresse du présent BI indique l’année de votre dernière cotisation p.ex. 12, 13, 14 ou VIE (données clôturées au 2013).

In het adres van deze IB duidt de vermelding tussen haakjes achter uw naam op het jaar van de laatste betaling van uw lidgeld. Dit is 12, 13, 14 of LEVEN (data afgesloten op 2013).

Les membres sont invités d’effectuer le paiement de leur cotisation 2014 sur le COMPTE BANCAIRE DU CERCLE OU directement à la SROR National

Alle leden wordt gevraagd het lidgeld 2014 te betalen op de REKENING VAN DE KRING OF rechtstreeks aan KVOO Nationaal

Il y a des membres qui ne font PAS partie d’un cercle. La possibilité de payer directement à la SROR National reste. Leden die niet behoren tot een kring mogen steeds rechtstreeks betalen aan KVOO Nationaal Compte – Rekening IBAN BE43 9790 8215 8601   BIC ARSPBE22

10

Cercle de NAMUR Président

Col BEM e.r. Michel Leenaers Rue Antoine Nélis 147, 5001 Belgrade – Tel. 081-734808 [email protected]

Vice-président

Maj Ir e.r. Guy Drappier Chaussée de Wavre 108, 1360 Perwez – Tel. 081-655099 [email protected]

Secrétaire

Col BEM Hre Christian Legat Avenue Sart Paradis 19, 5100 Wépion – Tel. 081-462359 [email protected]

Trésorier

Cdt e.r. Christian Robin Rue René Delory 75, 5001 Belgrade – Tel. 081-739617 [email protected] Compte IBAN BE75 7512 0492 3351    BIC AXABBE22    Site web: http://namursror.e-monsite.com/ Réunion 2e mardi des mois pairs à 10h30 au Musée African – Rue du Ier Lanciers 1, 5000 Namur

Rappel:  Réunion Bimestrielle au Musée Africain le 10 décembre 2013 à 10h30 Compte rendu de l’excursion à Bastogne le 01 octobre 2013   (Christian Legat, organisateur) Les absents ont toujours tort. Bien que cette excursion n’ait pas engendré une large participation, nous avions quand même décidé de la maintenir. Bien nous en prit. Ayant rejoint Bastogne vers 9 heures et pris un léger petit déjeuner à la pâtisserie Melba, notre guide Jean-Luc Lemaire nous remémora quelques éléments de l’histoire de Bastogne, sur la Place Mac Auliffe. Il nous emmena faire un petit tour de ville en car et rejoindre la caserne du 1A, devenue centre de com­mémoration de la Défense pour la 2e guerre mondiale. Dans la cave Mac Auliffe, la reconstitution des scènes est parfaite, comme par exemple le repas de Noël 1944 de l’état-major du général. Nous visitons ensuite les halls d’exposition de véhicules et de matériel roulant de la World War II. Nous rejoignons ensuite le restaurant ”Le Jardin des Anémones” dans l’entité de Savy. Comme d’habitude, lorsque choisi par Christian, le repas est excellent. Photo originale

Reconstitution de la scène

11

Après le repas, nous visitons l’exposition ”Vie de Grenier”, qui présente multiples objets insolites parmi lesquels le visiteur voyage en essayant de découvrir leur utilité.

(*)

(**)

Nous rejoignons ensuite la Porte de Trèves – seul témoignage des fortifications et des 15 portes qui entouraient la ville – et l’église Saint-Pierre dont les trésors architecturaux méritent le détour.

Une petite heure de temps libre permet ensuite à chacun de faire ses provisions de produits locaux et de déguster l’une ou l’autre boisson revigorante avant de reprendre la route. Tous les participants remercient Christian et son épouse pour la parfaite organisation et se donnent rendez-vous pour le repas de corps du 22 novembre à la Citadine à Salzinnes. (*) Une boudinière (entonnoir à boudin dans une corne de vache). (**) Chauffe-lit, dont les montants en bois servent à écarter les draps pour empêcher contact avec les braises dans le récipient en tôle.

Procès-verbal de la réunion du 08 octobre 2013 Endroit: Hôtel Les Tanneurs, rue des Tanneurs à Namur (suite indisponibilité Musée Africain) Participants: B. Vanden Steene, J. Beaufays, J. Hérix, J.-M. Lorquet, R. Vigneron, A. Brismez, C. Grandelet, R. Parmentier, B. Neufort, C. Legat, L. Henrot, G. Drappier, M. Leenaers, C. Robin, C. Chardon. Membres excusés: P. Baudot, D. Destrée, P. Henrot, M. Dieu, J. Laurent. Nouveau membre du Cercle de Namur: Bruno Vanden Steene, habitant Beauvechain, est membre de la SROR depuis janvier 2013. Il a décidé de rejoindre notre cercle et participe aujourd’hui pour la première fois à une de nos activités. Bienvenue à Bruno. Nouvelles des membres et sympathisants: épouse de Damien Deumer toujours hospitalisée au CHR.

12

Echelon national

Echelon SROR Namur

° BI: parution suivant planning; amélioration de la présentation;

°  Activités passées depuis la dernière bimestrielle du 13 août 2013 – Voyage annuel: débriefing par Guy Drappier: bilan positif: environ 580 € de bénéfice suite à divers facteurs non prévisibles lors de la planification (annulation petit train à Dinard, un seul guide au lieu de deux, plus de gratuités que prévu); Un DVD photos est disponible sur commande à Michel Leenaers. – Excursion 3: 01 Oct: Debriefing par Christian Legat; Peu de participants, mais la caisse SROR assume le bilan négatif.

°  Suivi des réunions des groupes de travail: – Réunion du GT information: but: améliorer l’information au sein de la SROR, en minimisant les coûts. Points discutés: BI, site Web, communication interne et externe. – Autres GT: • Groupe de travail: Vision, reconnaissance & structure (1ère phase) et les Statuts (2ème phase: projets de statuts et ROI envoyés aux cercles. Seront transférés aux membres du CA pour remarques • Groupe de travail Ressources et infrastructure • Groupe de travail Archives: clôturé ° Agenda des prochaines réunions nationales – 5/11: Propositions des GT à envoyer au CA – 3/12: CA et conclusions des propositions des GT – 08/4/2014: fin étude sur les statuts

°  Activités futures – Repas de corps: Update par Michel Leenaers: confirmation de la date du 22/11 à La Citadine, restaurant de l’Ecole Hôtelière Provinciale de Namur; Menu communiqué. – 10 Dec: réunion bimestrielle. – Réception du Nouvel an: le 14/01/2014 au Dept Gn à Jambes – AG 2014: le 11/02/2014 au Dept Gn à Jambes. ° Futures réunions du CA: mardi 26 novembre à 10h00 à l’EM Prov Namur °  Le formulaire du referendum sera envoyé à tous les membres en ordre de cotisation à la SROR NAMUR ASBL fin octobre via mail et par le site (action en cours), par courrier aux membres ne disposant pas d’internet. °  Problème de l’assurance RC de la KVOO-SROR et de la SROR NAMUR ASBL: un RV a été demandé pour recevoir des propositions (en charge C. Robin et président).

Divers – Commémoration 14-18 Province de Namur; 3 axes: Défense Posn Fortifiée Namur, Bataille de la Sambre, villes martyrs. Quid de la participation du cercle SROR Namur? Volontaires? Les membres seront tenus au courant par Michel Leenaers, représentant. Servio pour la province de Namur, qui travaille avec le Comd Mil Province et le bureau du Gouverneur pour coordonner le programme des activités patriotiques. Tour de table et questions: commentaire de Léopold Henrot. Clôture de la séance à 12h00. Réception de Nouvel-an La réception de Nouvel-an se déroulera le 14 janvier 2014 à 14h00 au département Génie, rue de Dave à Jambes. La participation aux frais est de 9 € par personne. Le paiement sur le compte de la SROR NAMUR avant le 31 décembre fait office d’inscription Cotisation 2014 La cotisation 2014 est inchangée. Le paiement est à faire sur le compte de la SROR NAMUR AVANT le 15 décembre 2013. Michel Leenaers, Président

SROR – Cercle régional de Braine-l’Alleud-Waterloo – ASBL Président

Col Hre BEM Jos Lambrigts Av. Prince Charles de Lorraine 53, 1420 Braine-l’Alleud Tel./Fax 02-3851712 – [email protected]

Trésorier

LtCol Hre IMM Jean-Claude Hardy Avenue de Cantecroy 26/4, 1420 Braine-l’Alleud Tel. 02-3848775 – [email protected] Réunions dernier jeudi du mois de 15h00 à 17h00 au Centre Culturel de Braine-l’Alleud, Rue Jules Hans 6

13

Kring LIMBURG Voorzitter

LtKol b.d. Herman Schrijvers Casinostraat 6/302, 3800 Sint-Truiden – Tel. 011-687816 [email protected]

Secretaris

Cdt b.d. Lambert Swennen Poststraat 17, 3960 Bree – Tel. 089-867428 [email protected]

Penningmeester

Maj Gd b.d. Leon Monsieur Noordlaan 10, 3693 Zutendaal – Tel. 089-612051 [email protected]

Vergaderingen: elke vergadering wordt in overleg vastgelegd [email protected] Rekening BE33 9611 9514 0046   BIC HBKABE22 website www.kvoolimburg.net voorlopig niet beschikbaar

Verslag vergadering KVOO-Limburg van 04 november 2013 1. Aanwezigheden: Iedereen is present behalve Luc Van Camp die zich verontschuldigd heeft. Tegenwoordig is Cdt b.d. Geert Stevens die bereid is gevonden om een bestuursmandaat op te nemen te vervanging van Jef Hendrix die na zoveel jaren dienst ontslag had gevraagd. Elk zittend bestuurslid stelt zich voor. We wensen Geert, die vrij recent op pensioen gesteld werd, hartelijk welkom als verse kracht. 2. Er zijn geen opmerkingen over het verslag van de vorige vergadering van 09 september en er zijn geen aanvullende agendapunten. 3. Vorige vergadering werd overeen gekomen om officieren die dit jaar op pensioen werden gesteld bij hen thuis te bezoeken om te trachten hen alsnog lid te maken. Het schrijven van een uitnodigingsbrief heeft maar weinig succes. Verschillende officieren werden al bezocht maar de resultaten zijn niet bemoedigend. De secretaris heeft, zoals afgesproken, een uitnodiging naar hen gestuurd om deel te nemen aan ons korpsbanket en we wachten af wat deze laatste poging oplevert. 4. Willy overloopt nog eens de activiteitenkalender van 2014. Er zijn 29 deelnemers ingeschreven voor de meerdaagse reis naar Israël. Het nieuwjaarsbanket wordt gecoördineerd en het draaiboek voor de algemene vergadering van februari wordt besproken. 5. De secretaris heeft een nieuwe “tam-tam” lijst opgemaakt. In principe worden dringende berichten en flashes verspreid via e-mail maar 34 leden beschikken niet over digitale briefwisseling. Daarom werden titularissen van internet die in de zelfde gemeente of stad of in de omgeving wonen uitgezocht om dringende berichten door te telefoneren naar één persoon. De lijst wordt bekend gemaakt via de volgende NB. 6. Michel neemt de inhoud van de volgende nieuwsbrief door. De deadline om artikels te plaatsen is 20 november. 7. Het gebeurt vaak dat andere kringen uitnodigingen voor een bepaalde activiteit naar ons sturen en vragen deze info aan onze leden over te maken. Op de voorziene vergadering van alle secretarissen van KVOO zal de secreta­ris vragen zulke info via het IB bekend te maken, daar dient het IB voor. 8. Het bestuur komt overeen om alleen overlijdens in de eerste graad op te nemen in onze NB. 9. Voorafgaand aan onze volgende vergadering van 13 januari 14 zullen de commissarissen Peltier en de Simpelaere de boekhouding controleren. Lambert Swennen, secretaris

Opgelet            attention Nouvelle adresse e-mail du Rédacteur BI – Nieuw e-mail adres van de Redacteur IB

[email protected] 14

Koninklijke Vereniging van oprustgestelde officieren Oost-Vlaanderen vzw Voorzitter

GenMaj b.d. François Van Steenlandt Oudenaardegoed 3, 9031 Drongen – Tel. 09-2273326

Secretaris

Kol vh Vlw SBH b.d. Guy De Mol E. Claeyslaan 4, 9050 Gent – Tel. 09-3295513 [email protected] – www.kvoo-ovl.be/

Penningmeester

GenMaj b.d. Marc Baelen Johannes Schinckdreef 51, 9031 Drongen – Tel. 09-2270122 Web: www.kvoo-ovl.be

Rekening IBAN BE29 0682 0350 0064 – BIC GKCCBEBB Vergadering 1ste dinsdag om 14.00 uur – Provinciestaf OVl, Gaspard De Craeyerstraat 2, 9000 Gent Blok MG A 1e Verdiep lok A72

Komende Activiteiten Voordracht: ”Het Hof van Assisen: Gezond verstand of anachronisme” – Datum: 12 december 2013 door Dhr Dirk Van Der Kelen, Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg van Dendermonde Plaats Voordracht & maaltijd: Staf Prov. Oost-Vlaanderen – Leopolds Kazerne – Gaspar De Craeyerlaan 4 – 9000 Gent Programma: 09.30 uur: Aankomst met koffie, fruitsap, water (in de cafetaria) 10.00-10.05 uur: Voorstelling spreker door de Voorzitter. 10.05-11.15 uur: Eerste deel voordracht 11.15-11.30 uur: Break met koffie, water, fruitsap (opnieuw in de lounge) 11.30-12.30 uur: Tweede deel voordracht 12.30-12.45 uur: Vragen 12.45-13.15 uur: Aperitief (in de cafetaria) 13.15-16.00 uur: middagmaal in de lounge

Menu ”Breughel Maison” Aperitief *** Rauwe Ham, Tomatensoep met balletjes, Gentse Kop, Witte & Zwarte pensen (warm), Varkensgebraad, Kippenboutjes, Warme beenham, Assortiment van 3 Kazen, Broodmand met vele variëteiten, Saladbar en sausjes. Dessertbuffet *** ½ Fles wijn pp, waters Bijdrage: Formule All in € 30 pp. Enkel voordracht & receptie € 7,5 pp.

Inschrijvingen: De inschrijvingen gebeuren door storting op rekening IBAN: BE29 0682 0350 0064 – BIC: GKCC BE BB en dit ten laatste op 05 december 2013. Belangrijke opmerking: Parking is, op eigen verantwoordelijkheid, mogelijk op de binnenkoer van de kazerne. Secretaris: Guy De Mol

Voorzitter: François Van Steenlandt

Kring WEST-BRABANT VZW Voorzitter

GenMaj Vl b.d. Camille Goossens Groeningenstraat 10, 1500 Halle – Tel. 02-3569889 [email protected]

Vice-voorzitter

GenMaj b.d. Raymundus Van Calster Mutsaartlaan 86, 1020 Brussel – Tel. 02-2683672 [email protected]

Secretaris

LtKol b.d. Louis Thielemans Oude Mechelsestraat 155, 1853 Strombeek-Bever – Tel 02-2679106 [email protected]

Penningmeester

Kol SBH b.d. Piet Bombois Boereboomlaan 115, 1930 Nossegem – Tel 02-7595789 [email protected] Vergadering volgens programma     Rekening IBAN BE55 0016 9188 8144     BIC GEBABEBB website http://www.huisdervleugels.be/kvoowb.aspx Tweemaandelijks tijdschrift “Den West-Brabantschen Aen-Wijzer”

15

Kring WEST-VLAANDEREN Voorzitter

LtKol lr b.d. Willy Geleleens Justus Lipsiuslaan 6, 8420 De Haan – Tel. 059-239959 [email protected]

Ondervoorzitter

Ere-Kol v/h Vlw Armand Cuffez Vredestraat 32, 8400 Oostende – Tel. 059-500148 [email protected]

Secretaris

Cdt b.d. Johan Van den Broucke Leeuwentandstraat 8, 8200 Brugge – Tel. 050-392678 [email protected]

Penningmeester

Kol MAB b.d. Luc Van Hollebeke Nieuwpoortsesteenweg 581/04/02 8400 Oostende – Tel. 059-518087 [email protected] Vergadering 4de donderdag – Rekening IBAN BE42 0001 6496 3654 – BIC BPOTBEB1 – website http://www.kvoo-wvl.be

Verslag van de reis

naar de

Azoren

van

29

mei tot

10

juni

2013   (deel 2)

Dag 7 – 04 juni 2013 De eerste dag van ons verblijf op Faial (het blauwe eiland, naar de vele blauwe hortensias die er in de zomer volop bloeien) begonnen we met een stadswandeling in Horta, naam afkomstig van “de Hurtere”, een vlaamse kolonistenfamilie. De gidse Dolores wachtte ons op aan het hotel en om 09.00 uur gingen we van start. Aan het wereldbekende Peter’s Sport Café (sinds 1908), vernamen we dat het café o.a. gekend is voor zijn lekkere gin/tonic gekruid met zeemansverhalen, het is ook dé ontmoetingsplaats voor de zeevaarders. Dolores trok ook onze aandacht op de dakkapellen (naar Amerikaans model). In het Fort de Santa Cruz uit de 16de eeuw, sinds 1947 geklasseerd als nationaal monument, momenteel een 3 sterren hotel, bracht Dolores ons tot op het ommuurde binnenplein van waarop we een prachtig zicht hadden op de vulkaan Pico. Even buiten het fort hielden we halt aan het borstbeeld van “Infante Hendrik de Zeevaarder” en vernamen er bijzonderheden over deze vermaarde vader van de ontdekkingsreizigers. Via smalle straatjes kwamen we bij het ietwat hoger gelegen Horta Museum, ondergebracht in een oud Jezuïeten klooster, met ernaast de kerk en het stadhuis. Het oud klooster herbergde in zijn geschiedenis 3 verschillende klooster­ orden: de Franciscanen, de Karmelieten en de Jezuïeten. Het was even wachten vooraleer we om 10.00 uur het museum konden bezoeken. Naast een tentoonstelling van scheepsattributen waren er ook kunstwerkjes van zijdepapier, gemaakt door nonnenhanden, maar vooral de kunstwerkjes gemaakt van het merg van de takken van vijgenbomen kregen onze volle aandacht. Op onze wandeling kwamen ook voorbij een kapel die gebouwd werd ter herinnering aan de vulkaan­ uitbarsting van 1672. Dolores liet ons ook

kennis maken met het marktje waar de lokale bevolking hun waar te koop aanbood, op de dag dat wij er waren was het aanbod zeer beperkt. Hierna werd er een rustpauze ingelast zodat we konden genieten van een terrasje of van een verkenning van de havendam met zijn wereldvermaarde schilderingen/tekeningen op de muren en de straatstenen. Het zijn kunstwerken aangebracht door de bemanning van jachten en dit vooraleer ze terug het ruime sop kozen, want een legende vertelt dat wie geen schildering/ tekening achterlaat geen behouden vaart zal hebben. Vroeger kwamen de zeilschepen zich hier bevoorraden van vlees en groenten maar tegenwoordig is het een rustplaats voor de zeilers na een lange oceaantocht.

Onze wandeling eindigde in het scrim­ shaw museum, gelegen op de bovenverdieping van Peter’s Café. Het museum bevat een grote private collectie van uit walvistanden- en kaakbeen gekerfde kunstvoorwerpen. Na dit bezoek hadden we onze vrije lunch en vrije namiddag. Enkele onder ons gaven er de voorkeur aan om in Peter’s Café te genieten van zijn vermaarde Gin/tonic aperitief, het was echter niet gemakkelijk een plaatsje te bemachtigen want iedere lege stoel werd onmiddellijk terug ingenomen. Wie ingeschreven had voor de walvisspotting had wel pech, eerst werd de tocht een half uur uitgesteld want er waren geen walvissen opgemerkt en later werd de tocht zelfs afgelast.

De namiddag bracht volop zon zodat we ten volle konden genieten van onze vrije namiddag. Vanaf 19.00 uur konden we aanschuiven aan het avondbuffet en voor wie het wilde was er een gratis sangria vooraf. We beleefden weeral een heel toffe dag. Dag 8 – 05 juni Bij het opstaan was er zon en blauwe lucht en dit in overeenstemming met de weersvoorspellingen van de dag voordien. Na het ontbijt verzamelden wij vóór het hotel waar de bus ons ophaalde voor een rondrit op Faial. Dit vulkaan eiland van slechts 173 km² telt ongeveer 15.000 inwoners. We vertrokken zuidelijke richting en halfweg (aan het Sea Center) dienden we over te stappen in een kleine bus, weliswaar in twee groepen, om tot op de top van Monte da Guia te komen waar we een prachtig panoramisch zicht hadden op de zuidkant van Faial, de stad Horta en de Caldeira do Inferno, zeebaai gevormd door de vulkaankrater en het eiland Pico. Het mooie weer was natuurlijk een opsteker voor de foto en filmliefhebber. De minibus bracht ons vervolgens terug

16

(enkele deden de afdaling te voet) tot aan het Sea Centre waar we een bezoek brachten aan de “Fabrica da Bàleina Porto

Pim”, knap omgebouwd tot museum. We kregen er een geleid bezoek waarbij alle aspecten van de walvisverwerking

besproken werd. Het bezoek eindigde met een film over de walvisvangst. Omstreeks 11.15 uur werd de rondrit verdergezet en hielden we halt op de Monte da Espalamaca met de Miradouro Nossa Sinhora da Conceição (beschermd door een 30 m hoog kruis) van waar we een ongelooflijk zicht hadden op Horta en de haven – Monte da Guia – de oostkust van het eiland – het hinterland – de Pedro Miguel Graben en de eilanden Pico en São Jorge. Gezien het nog wat te vroeg was voor de lunch werd er een stop ingelast in Praia do Almoxarife, waar we wat tijd hadden voor een strandwandeling of terrasje. Vervolgens reden we landinwaarts naar Flamengos waar ons een heel lekkere lunch te wachten stond in restaurant Vitor dos Leitöes: een apero met kaashapjes, tonijn en rundvlees en een pousse-café als

afsluiter. De uitbater zorgde zelfs voor extra stemming met muziek van o.a. The Beatles, Bonny M …… Hierna vervolgden we onze dagtrip met eerst een rondje in het dorp, waar de Vlamingen zich in de 15de eeuw vestigden (na het huwelijk van Filips de Goede met Isabel van Portugal) als hulp aan de kolonisatie van de onherbergzame vulkaaneilanden. De Vlaamse kolonisten kwamen aan wal in Praia do Almoxarife (met nog een typisch oud huisje als getuige). Na vele haarspeldbochten kwamen we op de Cabeço Gordo die de immense krater “caldeira do Faial” of “Caldeira E Capelinhos” domineert en waar we een prachtig zicht hadden op het unieke groene landschap. Op deze hoogte ook een kleine kapel. Via een nog boch­ tiger veldweg met links en rechts weiden met veel koeien (hier tweemaal zoveel

koeien als mensen) reden we tot Ponta dos Capelinhos. We bezochten er het unieke museum “Interpretation Center of Capelinhos”, gelegen onder de halfbedolven oude vuurtoren, waar in een filmzaal op een indrukwekkende wijze het ontstaan en de werking van vulkanen getoond wordt – met een 3D bril op was het een realistische ervaring. Hier op Faial had in 1957 de laatste onderwater vulkaanuitbarsting plaats die het eiland 2 km² groter maakte. De 13 maanden durende uitbarsting is visueel uitgebeeld in dit museum. Na dit bezoek liepen we nog even over het lavazand waar het bovenste gedeelte van de oude vuurtoren uitstak. Het was een heel interessante en leerrijke belevenis.

Na deze les in natuurwetenschappen reden we verder naar Varadouro, aan zee gelegen, waar we een wandeling maakten tussen de, door lavastenen gevormde, natuurlijke zwembaden. Hier eindigde onze overwegend zonnige dagtrip en bracht de bus ons terug naar het hotel dat we omstreeks 18.00 uur bereikten. We hadden ruim de tijd om ons te verfrissen vooraleer we, desgewenst met een aperitief vooraf, aanschoven aan het avondbuffet. Een toemaatje nadien in de bar kon menigeen bekoren. Dag 9 – 06 juni Vandaag de daguitstap naar het eiland Pico, het tweede grootste eiland van de Azoren. Om 09.45 uur verzamelden we aan de voorzijde van het hotel, de bus bracht ons naar de haventerminal van Horta (nieuw sinds 2012). Om 10.30 uur stipt voerden we de haven buiten. Het voelde fris en vochtig aan tijdens de half uur durende overtocht. Tijdens deze overtocht maakte Armand kennis met een alleenreizende Zuid-Amerikaanse (Uruguay) veearts die, na instemming van iedereen van ons gezelschap, onze groep vervoegde voor het bezoek aan Pico. Om 11.00 uur stapten we aan land in Madalena, één van de 3 grote steden op Pico. Een eiland (volgens gidse Dolores) zonder hoofdstad, met veel lavarotsen en een exotische vegetatie. Ook op dit eiland beschikte de groep over een toerismebus. Chauffeur José bracht ons via de noordelijke kuststrook van het eiland naar Cachorro waar we onze eerste stop hadden. De bekende Arcos do Cachorro is gevormd uit grillige lavastenen rotsformaties, één formatie lijkt op de snuit van een hond, waarvan de naam cachorro(= puppy). In een klein winkeltje, ondergebracht in een typisch huisje in lavasteen, kregen we een proevertje van de lokale likeurwijn. Hierna reden we verder tot Cais do Pico, een haven met een walvismuseum en een monument van de walvisjager, niet te verwonderen want Pico was het 2de centrum van de walvisvangst op de Azoren. Hier geen bezoek aan het museum, wel namen we de tijd voor een terrasje in de plaat­ selijke marineclub. Iets voor 01.00 uur vervolgden we de trip, we doorkruisten verder het eiland en op een hoogte van ± 800 m hielden we een fotostop aan Captain lake. Dat er veel koeien leven op het eiland ondervond onze reisorganisator wel aan zijn schoeisel. Na nog een halfuurtje rijden bereikten we Lajes do Pico, aan de zuidzijde van het eiland, waar we

de lunch namen in restaurant Lagao, ­gelegen op het San Pedro pleintje. Goed gevoed vertrokken we dan naar het walvisvaardersmuseum, een museum met niet alleen gebruiksvoorwerpen van de walvisvaarders maar ook met allerhande voorwerpen van de plaatselijke ambachten, een echt volksmuseum. Omstreeks 16.00 uur zetten we onze trip verder en hielden halt om even de benen te strekken in “Parque Mistério de São João”, een park van lavabedden gevormd door diverse uitbarstingen. Het sluitstuk van onze daguitstap op Pico was het bezoek aan de vermaarde wijngaarden met de specifieke Verdelho wijnstokken. Pico heeft een uniek wijngaardenlandschap, rechthoekige percelen gevormd door een labyrint van lavastenen muurtjes, die de wijnstokken beschermen tegen wind en zeewater. Sinds 2004 behoort dit landschap tot het Unesco werelderfgoed. We maakten er een wandeling tot aan de

typische windmolen waar we een prachtig zicht hadden op dit specifieke landschap. Gezeten op de muurtjes rond de molen, genietend van een glaasje likeurwijn, vernamen we van Dolores bijzonderheden over de streek en de wijncultuur. Wie wilde kon ook nog de molentrap bestijgen om alzo een nog beter uitzicht te krijgen op het lappendeken gevormd door al de muurtjes. Na dit interessant bezoek, dat ruim een uur en half duurde, was het tijd voor de terugrit naar Madalena, waar we juist op tijd aankwamen voor de afvaart naar Horta om 18.00 uur. Onze blinde passagier Marco bedankte en nodigde de gegadigden uit voor een bezoek aan zijn jacht. Intussen was het wat fris geworden zodat menigeen plaats nam in de binnenruimte van het schip. Terug aan land op Horta gingen de moedigen te voet, de anderen lieten zich naar het hotel voeren.

Dit bezoek aan het jongste eiland (260.000 jaar) van de archipel met ook nog eens de hoogste berg van Portugal de “Ponta do Pico” 2351 m., met een heel apart karakter, bewijst de diversiteit aan landschappen van de andere eilanden. Dag 10 – 07 juni Vandaag terug een vertrek-dag dus was het inpakken geblazen en valiezen klaarzetten voor de verplaatsing naar het volgende eiland. De vrije voormiddag in Horta gaf ons de gelegenheid voor een wandeling langs de kade of een gezellige babbel op het zonnig terras van het hotel, sommigen gaven de voorkeur aan wat shoppen. Na de vrije lunch hadden we afspraak in het hotel om 14.45 uur voor het inladen van de bagage in de bus die ons dan om 15.00 uur naar de kleine luchthaven bracht. Deze luchthaven bestaat pas sinds 1971, voordien werd er alleen geland met

watervliegtuigen. Gezien het een zeer vlotte incheck was hadden we nog vol-

doende tijd om op het terras van de ­cafetaria een verfrissing te verbruiken. De

17

boarding startte om 16.45 uur en reeds om 17.15 uur vlogen we met een schroefvliegtuig Q400 van SATA door het luchtruim. Niettegenstaande het een overtrokken hemel was konden we bij het overvliegen van Pico toch nog de top van de Ponta do Pico waarnemen – een toemaatje voor de

fotoliefhebbers die aan de goede kant zaten in het vliegtuig. Een half uurtje later hadden we reeds zicht op de met lava­ stenen omheinde weiden van Terceira (precies een lappendeken). Ook hier bij de landing in Lajes op het eiland Terceira was het bewolkt maar wel nog 21°. In de

luchthaven werden we opgewacht door de gids George en iets na 18.00 uur vertrok de bus met als chauffeur Tiago, naar Angra do Heroismo, een rit van ± 25 km. Onderweg gaf George ons wat algemene info over het eiland, de flora en de fauna (hier 3 koeien/inwoner).

Eens aangekomen in het hotel “Terceira Mar”, gelegen aan een baai met magnifiek zicht op zee en de Monte Brasil, waren we snel geïnstalleerd op onze kamers. We waren aangenaam verrast met het prachtig zicht die we hadden vanop het balkon van onze kamer. Voor het avondmaal om 20.00 uur konden we aanschuiven aan rijk-gevulde tafels met een grote variatie lekker eten. De gezellige bar nodigde menigeen nadien uit om in de knusse zetels nog te genieten van een drankje en een babbel. Dag 11 – 08 juni We startten de dag met een lekker en gevarieerd ontbijt en nadien verzamelden we om 09.00 uur aan de ingang van het hotel voor het stadsbezoek aan Angra do Heroismo, hoofdstad van Terceira. Volgens eigen keuze gingen we te voet of per taxi naar het centrum waar we afspraak hadden aan het “Convento São Gonçalo” van de zusters Clarissen. Alvorens binnen te gaan kregen we uitleg van gids George over de geschiedenis van het klooster (momenteel zijn er nog 40 bewoners waarvan 3 zusters, de overige bewoners zijn behoeftigen). Onder begeleiding van de gidsen zuster Cécile bezochten we de verschillende ruimtes: de inkom – de gang waar de drie triptieken en het plafond in de vorm van een omgekeerde boot onze aandacht trokken – de prachtige kapel met verguld houtsnijwerk en azulejos die het verhaal van Jozef de Egyptenaar vertellen, de Christus met kroon, het opperkoor achter tralies. In dit opperkoor met zijn prachtige gesculpteerde houten zetels en een orgel uit de 18de eeuw kregen we extra uitleg van zuster Cécile. Wij kwamen ook voorbij de sobere binnentuin met rondom de logementen. Hierna wandelden we door de nette ­straten met, vaak in motief, zwarte en witte basaltsteentjes, waar de huizen, met meestal een smeedijzeren balkon, nog getuigen van het rijke verleden van deze hoofdstad. De straten waren reeds mooi versierd ter gelegenheid van het Sanjoaninas feest op 24 juni. We gluurden even binnenin het Paleis Bettencourt, nu bibliotheek en archief. In de kathedraal, overwegend gevuld met giften van zeelieden, ging onze aandacht o.a. naar een lezenaar in jacaranda-hout met inlegwerk in ivoor (hij was in Brugge voor een expo in 2002). Aan het theater wist de gids ons te ver­ tellen dat het ooit beschadigd was door termieten, zoals trouwens veel andere woningen. De wandeling bracht ons

­ ervolgens tot aan het Paleis Captains v Generale, voorheen een Jezuïeten klooster nu het gouvernementsgebouw van de Azoren (de President woont wel op San Miguel). We genoten er ten volle van het geleid bezoek door een knappe (letterlijk EN figuurlijk) engels-talige gidse. Ze loodste ons door en langs diverse ruimtes: de gang met mahoniehouten plafond – de “sala de jantar” – de “sala dos Reis” – de “sala do Capitão-General” – de “sala de Maria II” – de “sala do Contador” – de arcade en binnenplaats met fontein. Met deze gidse bezochten we eveneens de ernaast liggende “College church” of “Igreja de Nossa Senhora do Carmo” met een rijkversierd interieur zoals vergulde versieringen op steen, panelen in marqueterie van ceder- en rozenhout…… Na dit uitgebreid becommentarieerd bezoek was

de tijd voor wat verpozing en een fris, dorstlessend drankje, gekomen, waarvan dankbaar gebruik gemaakt werd op de “Praça Velha”. Na deze korte pauze bezochten we met George nog de mooie tuin van de Duke of Terceira met het gedenkmonument van Almeida Garrett (schrijver en politicus) die kort als banneling verbleef op Terceira en de titel “Heroismo” (heldenmoed) toevoegde aan de stadsnaam Angra. Hierna wandelden we tot aan de in blauw geschilderde “Igreja Misericórdia” nabij de jachthaven waar onze begeleide stadswandeling eindigde. Het was intussen 13.00 uur geworden, tijd om aan versterking van de inwendige mens te denken. De vrije lunch en de vrije namiddag werd door iedereen naar eigen goeddunken ingevuld.

Om 17.30 uur verzamelden we terug aan het hotel want we kregen de gelegenheid (een tip van gids George) om de straat-stierenloop (Tourada à corda) in Bicas bij te wonen die juist deze dag plaats vond. Er werden taxi’s opgetrommeld zodat we er tijdig ter plaatse waren. Enkele moedigen gingen te voet (± 20 min). Het was een bijzonder spektakel, een onvergetelijke belevenis die ons ongetwijfeld lang zal bijblijven. Dit cultureel evenement, een 16de eeuwse traditie die van dorp tot dorp trekt, was een heel bijzonder toemaatje van deze dag. Om 19.30 brachten de taxi’s ons terug naar het hotel en konden we aanschuiven voor het smakelijke avondmaal. Nog nagenieten in de bar was voor menigeen een evidentie. Dag 12 – 09 juni Bij het opstaan blauwe lucht dus veel belovend voor mooi weer op onze rondrit op Terceira. Na het ontbijt vertrokken we om 09.00 uur met de bus naar de Monte Brazil (voormalige vulkaan) waarop het militair fort “São João Baptista“, met een vestingwal van 4 km, gelegen is. Dit fort is nog steeds door Portugese militairen bezet. Bij het binnenrijden van het fort was het voor de chauffeur millimeterwerk om de bus door de vestingspoort te loodsen. Onderweg kregen we van George info over het eiland en zijn flora en op de top van Monte Brazil, aan het monument met Maltezer kruis van Hendrik de Zeevaarder, vertelde hij over de geschiedenis van Angra do Heroismo, sinds 1983 op de UNESCO werelderfgoed­

lijst en dit wegens grote historische betekenis. In deze omgeving waren er ook enkele ingegraven artilleriewapens van WO II nog te kijk opgesteld (luchtdoel Aie stuk – 9,4 cm bouwjaar 1940 – engelse makelij). We hadden er een prachtig panoramisch zicht op de stad – ons hotel – het ganse eiland en de krater Caldeira de Guilherme Moniz, de grootste van de Azoren. Via dezelfde poort verlieten we de versterking en moest de chauffeur

opnieuw precisiewerk leveren en “boenk” de bus raakte de grond, wat volgens de chauffeur normaal was bij het buiten­ rijden (er reden nog geen bussen ten tijde van de bouw van het fort). Hierna vervolgden we de rondrit richting kust met een eerste fotostop in Serretinha van waaruit we zicht hadden op Ilhéus das cabras.

De rit ging verder via Porto Judeu, São Sebastião (in deze omgeving overal akkerland omringd door lavastenen muurtjes) tot Porto Martins. Hier een foto-stop aan het strand met zijn natuurlijk zwembad tussen de lavastenen en waar eveneens de resten van “Forte

18

de N.S. da Nazareth” te zien waren. Via Cabo da Praia reden we verder tot Praia da Vitória waar de bus ons naar het monument voerde “Sacre Cœur de Maria” patrones van de stad. Monument gelegen op een heuvel, van waaruit we een prachtig zicht hadden op de stad – de haven en het hinterland met zijn lappendeken velden. De voormiddag was intussen flink gevorderd en was het tijd om het dagprogramma verder af te werken. De bus bracht ons dichtbij het centrum van Praia da Vitória en na een korte wandeling door een nette, met witte en zwarte kasseitjes in een motief geplaveide, winkelstraat met ook hier typische huizen met balkons in smeedijzer. van de rondrit. De Miradouro Serra do Come moesten we van het programma schrappen wegens te dichte mist en daardoor reden we rechtstreeks naar de Gruta Algar do Carvão voor een bezoek aan de grot-krater, ± 100 m diep, 187 trappen dalen tot aan een poel kristal helder water. Wegens het regenweer ging niet iedereen mee, maar de bezoekers waren bij het buiten komen heel enthousiast over wat ze hadden ervaren. Na dit bezoek zetten we de rit verder tot Furnas do Enxofre, maar ook hier hadden we pech want er was niets te zien, schuld van het slechte weer. Dan maar verder naar Biscoitos voor het bezoek aan het wijn­ museum van de familie Brum. De volgende stop was aan het strand van Biscoitos waar de ruwe zee bressen en inhammen heeft gevormd waardoor natuurlijke zwembaden ontstonden tussen de lavarotsen “Banhos de Mar dão Saúde”. Het was tof om vanop de lavarotsen mooie

Voorbij de zuil van Sylvestre Ribeiro, opgericht na de aardbeving van 1877, kwamen we op het stadsplein “Praça Francisco Ornelas da Câmara” met het monument ter herdenking van de 100ste verjaardag in 1929 ter ere van de helden van de zeeslag van 11 augustus 1829. Op weg naar het restaurant Pescador kwamen we voorbij zo een typisch felgekleurd kapelletje van de H. Geest een zgn. impérios. We waren enigszins verwonderd toen we omstreeks 12.00 uur voor een gesloten restaurant stonden maar gelukkig liet de uitbater niet te lang op zich wachten. We genoten optimaal van de lekkere lunch (in bediening), er heerste een gezellige sfeer want gids George zorgde met zijn mandoline en zang voor een toffe ambiance. De uitbater waagde zelfs een dansje met Régine. En dat het restaurant zeer bekend is getuigen de vele foto’s van VIP’s in de eetzaal. Om kwart na twee vertrokken we voor het vervolg

foto’s te nemen. Rond 16.30 uur vertrokken we richting het westen van het eiland, een rustige rit langs de kust met de dorpjes Altares, Raminho Serreta, Doze Ribeiras, Santa Barbara tot Cinco Ribeiras. Onderweg gaven we onze ogen de kost: de typische lava rotskust – de door muurtjes in blokken ingedeelde velden – de huizen met typische (op de Azoren “Vlaamse” genoemd) schoorstenen. In Cinco Ribeiras hadden we nog een oponthoud in een kaasfabriek waar we konden proeven van diverse soorten kaas, enkele kochten kaas om mee te nemen naar huis. Op weg naar het hotel werd gids George door Régine bedankt voor zijn begeleiding en ze benadrukte dat we echt genoten hadden van zijn mandoline en zang intermezzo. We kregen ook wat praktische informatie voor morgen, de afreisdag.

Vóór het avondmaal hadden we nog wat tijd om vanop ons individueel terras nog een laatste blik te werpen op de prachtige tuin, de Monte Brazil en in de verte de oceaan terwijl we mijmerden over de voorbije belevenissen. Het klaarmaken van de valies was misschien iets minder leuk maar het was een “must” want vandaag was onze laatste dag op de Azoren. Dag 13 – 10 juni Vandaag terug-reis-dag. Na het ontbijtbuffet om 07.00 uur en het inladen van de bagage konden we iets na 08.00 uur vertrekken naar de luchthaven. Onderweg kregen we van Régine nog wat praktische informatie. Het stappentellen (resultaat = 79.335), intussen een traditie bij de KVOO-reizen, werd gewonnen door René. 14.00 uur plaatselijke tijd landden (grijze lucht en slechts 16°). Tijdens deze vlucht kregen we een lichte broodjesmaaltijd. Om 15.30 uur was het boarding-time voor de vlucht naar Brussel en verlieten we de Portugese bodem omstreeks 16.40 uur. De eentonigheid van het vliegen werd afgewisseld met een hapje en een drankje voordat het landingsgestel van de A320 de Belgische bodem raakte. Na het ophalen

Tijdens de rit nam Johan even het woord om Armand en Régine te bedanken voor hun inzet, waarna Armand ons op zijn beurt bedankte want het is een aangename groep waarmee hij heel graag op reis gaat. Zowel de rit naar de luchthaven als de incheck en boarding verliepen bijzonder vlot zodat we reeds om 10.50 uur de “Azorenbodem” verlieten en de vlucht namen naar Lissabon waar we omstreeks

van de bagage en nadat Régine de schade aan haar valies had aangegeven, namen we afscheid van de medereizigers die vanuit Brussel huiswaarts keerden. De voorziene bus bracht de rest van het gezelschap omstreeks 21.10 uur naar Oostende waar we om 22.30 uur veilig en wel aankwamen.

Bedankt Régine voor de prima begeleiding. Armand nogmaals een hartelijke proficiat voor het organiseren van deze prachtige, zeer ontspannen en leerrijke reis. De vele belevenissen, de mooie natuur, de interessante bezoeken, het aangename gezelschap…… zullen we blijven koesteren. Johan verslag van de bowling van

10

oktober

2013

Deelnemers: (31) – De Heren en/of Dames: Casier, Cuffez An, Cuffez Ar, De Clerck, De Cock, De Smidt, De Troy, Geleleens, Holvoet, Rubben, Seynhaeve, Soetens, Valcke, Van Branteghem-Cops, Van de Velde, Vandenberghe Al, Van den Broucke, Van Hollebeke, Winne. Komende aktiviteiten 12 december 2013:  Bowling in de Airport Bowling te Oostende, Steensedijk, 186. Samenkomst: 15.00 uur.  Gelieve Bob Casier, tel: 059/251256, te verwittigen van uw deelname. Na de bowling kan vrijblijvend deelgenomen worden aan een gezamenlijke maaltijd in restaurant ’t Groeneveld te Oostende.

19

19 december:  Kerstkoffie namiddag De Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur hebben het genoegen U en uw echtgenote/partner uit te nodigen op de Kerstkoffie-namiddag die doorgaat op Donderdag 19 december 2013, in restaurant ’t Groeneveld, Torhoutse Steenweg, 655 te Oostende. 14.30 uur –  samenkomst en verwelkoming –  aansluitend uitgebreid dessertbuffet. Deelnameprijs: 20€ (niet-leden van de Kring W-Vl betalen 22,50€)

Aantal deelnemers:  niet beperkt. Inschrijving: door storting van het gevraagde bedrag vóór 10 december 2013 op rekening van de penningmeester.

Wij hopen alvast minstens evenveel deelnemers als verleden jaar te mogen verwelkomen.

23 januari 2014:  Nieuwjaarsreceptie in het Thermae Palace Hotel te Oostende. Uitnodiging: zie IB 523 van januari 2014. Een persoonlijke uitnodiging zal verstuurd worden aan de leden van de Kring W-Vl. (zie ook website: www.kvoo-wvl.be) Johan Van den Broucke, Secretaris

Willy Geleleens, Voorzitter.

SROR HAINAUT – Cercle de TOURNAI / MONS Président

Col BEM e.r. Ir. Bertrand Neirinck – Rue de Stambruges 55, 7972 Quevaucarnps – Tel/Fax. 069-577564 [email protected]

Vice-président

Cdt e.r. Serge Bayart – Rue de la Liberté 143, 7540 Rumillies Tel. 069-229901 – [email protected]

Secrétaire

Maj Hre Alain Eviolitte – Rue du Batia 82, 6183 Trazegnies Tel. 064-449730 – [email protected]

Trésorier

Maj BAM e.r. Jean-Pierre Deneubourg – Grote Heirenthoek 57, 9850 Landegem – Tel. 093-715263

Réunion troisième mardi à 14h30 à la Caserne Général Baron Ruquoy, Bloc BM 5/10 à Tournai – Tel. 069-233905 Compte IBAN BE 70 1715 1009 6625 – BIC CEVTBE71 Présidents honoraires: Col (e.r) J. JACQUET 5, Place à 7520 Ramegnies-Chin: Tf 069-211226 Col (Hre) R. VIVIER 6, Rue G. Decorte à 7540 Kain (Tournai): Tf 069-215523  (Email: [email protected])

Conscription

Dienstplicht

La conscription ou le service militaire obligatoire est la réquisition par un État d’une partie de sa population afin de servir ses forces armées. Faisant suite aux armées professionnelles de l’Ancien Régime ou de mercenaires utilisées jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, la conscription moderne a été principalement développée et créée par la Révolution française, avec la fameuse levée en masse de l’an II (22 septembre 1793 au 21 septembre 1794), organisée ensuite par la loi Jourdan.

De dienstplicht of militaire dienst, in de middeleeuwen heerban genoemd, is de verplichting tot het tijdelijk vervullen van werkzaamheden door (een deel van) de bevolking. Meestal wordt de term dienstplicht gebruikt voor de militaire dienstplicht, waarbij jonge mensen (in de meeste landen alleen mannen) een tijdlang verplicht deel uitmaken van de krijgsmacht. Naast verplichtingen biedt de dienstplicht ook (opleidings)mogelijkheden, die vaak wel een militaire toepassing hebben. Men kan bijvoorbeeld leren zware voertuigen te besturen en zo een rijbewijs C behalen. Ook is er vaak ruimte voor andere opleidingen, al dan niet met militair nut. Wie een militaire opleiding heeft gevolgd of wil volgen (wat vaak in dienst eveneens mogelijk is), kan doorstromen naar verdere training of zelfs de officiersopleiding, en beroepsmilitair worden. Het komt voor (dit hangt van het land af) dat mannen die hun dienstplicht hebben vervuld ‘op herhaling’ moeten. Dit betreft dan meestal een ‘opfriscursus’ van enkele weken.

Au début du XXIe siècle, la plupart des États occidentaux ont mis fin à la conscription. Parmi eux la Norvège, la Suisse, la Finlande et l’Autriche ont conservé ce système, la France l’ayant suspendu en 1997. La conscription trouve son origine dans l’Antiquité, on la retrouve dans de nombreuses cités helléniques qui en faisaient un usage fréquent mais, dépourvue de caractère de masse, elle était limitée à la classe des citoyens ne formant qu’un dixième de la population. Il existait surtout en Grèce, en dehors du cadre idéalisé des cités, des mercenaires professionnels se vendant au plus offrant par exemple à Hannibal ou à Cyrus et dont Xénophon a décrit la vie dans l’Anabase. À Rome à l’origine seuls les patriciens avaient le droit de par­ ticiper à l’armée et une des revendications des plébéiens fut de pouvoir également en faire partie; par la suite tout citoyen

20

Vrijstelling en ontduiking van de militaire dienstplicht Waar de dienstplicht geldt, gelden vaak eveneens vrijstellingen, vaak vastgelegd in de nationale dienstplichtwet. Veelvoorkomende vrijstellingsgronden zijn: – Afgekeurd worden bij de medische keuring of een medisch certificaat van ongeschiktheid kunnen overleggen.

romain put participer à l’effort militaire. Les prolétaires, infra classem, ne pouvaient pas servir dans l’armée et Marius fut le premier à avoir admis des prolétaires dans les légions. L’armée ne devint permanente que sous Auguste et même si le civis Romanus avait l’obligation théorique d’en faire partie elle était désormais constituée de volontaires surtout provinciaux. La conscription obligatoire, inspirée de ces exemples tirés de Tite-Live et de Thucydide mais de manière déformée, ont inspiré les idéologues révolutionnaires dans la création de la conscription obligatoire. Dans un pays où n’existe pas la conscription obligatoire comme ici aux États-Unis, l’armée comme n’importe quelle autre institution recrute par voie publicitaire des recrues. Ici l’Oncle Sam incite les jeunes américains à rejoindre le contingent américain qui parvient sur le front européen en 1917. Belgique Le service militaire est suspendu depuis 1995 mais n’est pas ­formellement abrogé. Depuis janvier 2010, il est de nouveau possible d’effectuer un service militaire sur la base du volontariat. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des appelés effectuaient leur service militaire en Allemagne, dans la ”zone belge”, autour de Cologne. Les appelés étaient appelés miliciens et formaient la milice. France En France, le service national, ou ”service militaire”, remonte à la Révolution française, et est le successeur des milices instituées par Louvois. C’est la loi Jourdan-Delbrel qui l’institue en 1798. Il a connu plusieurs formes depuis la Révolution, jusqu’à sa suspension en 1996. Dans sa dernière forme, il était théoriquement ”universel et égalitaire”, mais n’était en réalité obligatoire que pour les hommes. Une coutume voulait que le conscrit libérable se taillât une quille qu’il décorait librement. Cette expression: ”La Quille!” désignait ainsi la fin du service national et le retour à la vie civile. Le 22 février 1996, le président de la République Jacques Chirac annonce sa décision de professionnaliser les armées et de suspendre le service national. Cette annonce sera suivie d’effet après 1998. Une journée obligatoire de sensibilisation à la défense et à la citoyenneté est créée à la place, la JAPD, aujourd’hui appelée JDC (Journée Défense et Citoyenneté). Italie En Italie, le service militaire a pris fin le 1er janvier 2006. Portugal L’Assemblée de la République Portugaise a adopté le 1er juillet 1999 le projet de loi mettant fin au service militaire obligatoire et les derniers appelés ont terminé leur service militaire le 21 septembre 2004. Un moment évoqué, le service civique obligatoire, n’a toujours pas vu le jour. Royaume-Uni Le Royaume-Uni a aboli la conscription en 1960. Les jeunes hommes qui sont nés avant septembre 1939 étaient les dernières personnes enrôlées dans l’armée britannique. L’armée britannique est devenue une armée entièrement professionnelle en 1963. Suisse La conscription est la base de l’armée suisse. Une loi est enfin votée en 1996 pour la création du service civil, qui fournit aux objecteurs de conscience une alternative à la prison. Depuis avril 2009, la commission qui traite les objections de conscience est supprimée. Il n’est plus nécessaire pour l’objecteur de conscience de constituer un dossier complet et de se justifier devant une commission. Seule une déclaration signée suffit depuis, ce qui a fait exploser le nombre de demandes pour effectuer un service civil, au point que les partis conservateurs s’en inquiètent et songent à rétablir cet examen de conscience. Le Groupe pour une Suisse sans armée (GSSA) a proposé plusieurs initiatives visant à supprimer l’armée, qui ont échoué. L’une d’entre elles qui vient d’être lancée par le GSSA vise à supprimer l’obligation de la conscription tout en proposant un service civil ouvert à tous et à toutes.

– Familieomstandigheden, waaronder het feit dat één of meer broers in het gezin al eerder in actieve dienst hebben gediend (broederdienst). – Het (fulltime) volgen van een studie of (hogere) opleiding. – Het bezitten van de doctorstitel, het volgen van een opleiding die hiertoe leidt, het verrichten van onderzoek, of het schrijven van een proefschrift. – De gezinssituatie, bijvoorbeeld enig kind of enige kostwinner zijn, of (kleine) kinderen hebben. – Homoseksualiteit. In sommige landen bestaat een aversie tegen homoseksuelen in het leger of beschouwt men homoseksualiteit als psychische stoornis en daarmee als medische afkeuringsgrond. – Het vervullen van een belangrijk geachte functie, eventueel met militair nut (leraren, artsen, werknemers in de oorlogsindustrie, chemici, etc.). Hoewel sommige banen kunnen kwalificeren voor vrijstelling van de dienstplicht, geldt het hebben van een baan op zichzelf niet als vrijstellingsgrond. Reden hiervoor is dat men vaak al wordt opgeroepen voor men de kans heeft een (vaste) baan te vinden, of dat de overheid vindt dat men maar rekening moet houden met het worden opgeroepen voor dienstplicht. Wel kan het vervullen van dienstplicht eventueel een ontslagbescherming met zich meebrengen, bijvoorbeeld in de Verenigde Staten. Vaak wordt de dienstplicht ook ontdoken. De redenen hiervoor zijn vaak slechte omstandigheden in het leger, angst om in een oorlog te worden ingezet, ontgroening door oudere lichtingen, liever andere dingen willen doen, of gewetensbezwaren. Ontduiking is meestal illegaal. Voorbeelden van ontduiking zijn: – Vervalsing van een medisch certificaat van ongeschiktheid, inschrijfbewijzen bij universiteiten, of andere bewijsstukken (deze certificaten zijn veelal tegen betaling verkrijgbaar bij professionele vervalsers of corrupte artsen). – Het benadelen van de eigen gezondheid teneinde te worden afgekeurd. In de Franse Tijd geschiedde dit bijvoorbeeld door het afhakken of afschieten van de wijsvinger, waardoor men geen musket meer kon bedienen. – Niet komen opdagen na een oproep, onderduiken of naar het buitenland vluchten. Tijdens de Vietnamoorlog vluchtten bijvoorbeeld veel Amerikaanse dienstplichtigen naar Canada. – Dienstweigering, het openlijk weigeren om aan de dienstplicht te voldoen. Afhankelijk van het land, en van de redenen die de weigeraar aanvoert, kan dit legaal of illegaal zijn. Ontduiking van de dienstplicht is in veel landen strafbaar en leidt vaak tot gevangenisstraf, waarna men alsnog direct uit de gevangenis in dienst moet. Ook worden in veel landen, met name op het platteland, dienstontduikers gestigmatiseerd, zodat er een sociale druk bestaat zich (alsnog) te melden. België Tot 1909 bestond het Belgisch Leger uit vrijwilligers en lotelingen, de conscriptie. In 1909 werd de dienstplicht voor één zoon per gezin ingevoerd, op 30 augustus 1913 de algemene dienstplicht. Na de Tweede Wereldoorlog vervulden vele dienstplichtigen hun legerdienst bij de Belgische strijdkrachten in Duitsland. Om de dienstplichtige soldaten te ondersteunen had onder andere de Katholieke beweging het sociaal netwerk “Milac” uitgebouwd. Vanaf 1963 konden gewetensbezwaarden een burgerdienst vervullen. In 1994 werd de dienstplicht onder minister Leo Delcroix opgeschort en worden er geen dienstplichtigen meer opgeroepen. Op 5 februari 1995 zwaaiden de laatste dienstplichtigen af. Overige EU-landen – Duitsland schafte op 1 juli 2011 als een van de laatste landen van de Europese Unie de gedwongen opkomst af. – Oostenrijk hield op 20 januari 2013 een referendum over afschaffing. Bijna 60% van de deelnemers bleek tegen de komst van een beroepsleger. – Slechts vijf landen binnen de Europese Unie kennen nog een verplicht verblijf bij ‘s lands verdediging te weten: Cyprus, Denemarken, Estland, Finland en Oostenrijk.

21

De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging (CDSCA) staat voor

La devise de l’Office Central d’Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense (OCASC) est

Samen met de autoriteiten van het Departement Lands­ ver­dediging en binnen de grenzen bepaald door de wet en de internationale akkoorden, wil CDSCA beantwoorden aan de verwachtingen en individuele behoeften van AL het ­per­soneel van Landsverdediging, ongeacht hun lokalisatie, actief of gepensioneerd, en hun gezinnen, door middel van een gevarieerd assortiment van kwaliteitsvolle sociale en culturele goederen en diensten.

La finalité de l’OCASC consiste à répondre, en partenariat avec les autorités du Ministère de la Défense Nationale, dans les limites fixées par la loi et les accords internationaux, aux attentes et aux besoins individuels de L’ENSEMBLE DU personnel de la Défense, quelle que soit sa localisation, actif ou retraité, ainsi que de leur ménage, en proposant une gamme variée de biens et de services sociaux et culturels de qualité.

Zijn ook rechthebbenden van sommige producten de partner of weduwe/weduwnaar van een militair en de ex-militair die geniet van een vergoedingspensioen. Tot op heden zijn de leden van de geïntegreerde Politie nog altijd gerechtigden van de CDSCA voor de sector Vakanties. Hierbij dienen telkens de leden van de familie geteld te worden. De CDSCA oefent een sociale opdracht uit ten behoeve van de personeelsleden en de gepensioneerden van het Departement, alsook van hun gezinnen. In dit kader kan hij eveneens door de Minister van Landsverdediging belast worden met de ondersteuning van het Departement in de sociale aspecten van zijn opdracht. De opdrachten van de CDSCA zijn voortdurend in evolutie. Zij zijn afhankelijk van de behoeften van het Departement.

Sont aussi considérés comme bénéficiaires de certains produits de l’OCASC: le partenaire ou l(e)a veu(f)ve d’un militaire ou un ex-militaire qui bénéficie d’une pension de réparation. A ce jour, les membres de la Police intégrée sont toujours bénéficiaires de l’OCASC pour ce qui concerne les vacances. A ces catégories doivent êtres ajoutées les membres de la famille. L’OCASC exerce une mission sociale en faveur des membres du personnel du Ministère, actifs ou retraités, ainsi que des membres de leur ménage. Dans ce cadre, l’OCASC peut également être chargé par le Ministre de la Défense Nationale du soutien au Ministère pour tous les aspects sociaux de sa mission. Les missions de l’OCASC sont en évolution constante, en fonction des besoins du Ministère.

De CDSCA is een autonome instelling die van haar personeel een grote soepelheid en een aanzienlijk aanpassingsvermogen eist, zowel op het vlak van nieuwe structuren als op het vlak van de opdrachten van het Departement en de verschillende tewerkstellingslocaties van het personeel van Landsverdediging. Zijn waarden zijn gebaseerd op zijn wens om steeds te ”helpen en te dienen” en om voortdurend het belang van de klanten na te streven, indien vereist met een totale vertrouwelijkheid.

L’OCASC est un organisme autonome qui exige, de la part de son personnel, une grande souplesse et une faculté d’adaptation importante aussi bien aux nouvelles structures qu’aux missions du Ministère et aux différentes localisations du personnel de la Défense. Les valeurs de l’OCASC résident dans sa volonté de toujours “aider et servir” et de rechercher en permanence l’intérêt de ses clients, en observant, lorsque cela est requis, une parfaite confidentialité.

De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie

L’Office Central d’Action Sociale et Culturelle

De CDSCA is een openbare dienst, die werd opgericht door de Wet van 10 april 1973. De activiteitensectoren worden opgesomd in het KB van 10 januari 1978.

L’OCASC est un organisme public créé par la loi du 10 avril 1973. l’A.R. du 10 janvier 1978 énumère in extenso dans son article premier les secteurs d’activités.

Opgelet            attention Nouvelle adresse e-mail du Rédacteur BI – Nieuw e-mail adres van de Redacteur IB

[email protected]

22

De Sociale dienst van de CDSCA

Le Service Social de l’OCASC

Centrale Dienst voor Sociale en Cultrele Actie van het Ministerie van Defensie

Office Central d’Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense

Wie zijn wij?

Qui sommes-nous?

De CDSCA-Sociale Dienst bestaat uit een team van maatschappelijk assistenten, juridisch adviseurs en militairen, steeds bereid om naar je te luisteren, je te informeren en je te helpen. Al jouw vragen worden behandeld binnen een strikt vertrouwelijk kader en met het grootste respect voor jouw privacy.

Le Service Social de l’OCASC se compose d’une équipe ­d’assistants sociaux, de conseillers juridiques et de militaires toujours à votre disposition pour vous écouter, vous informer et vous aider. Toute question que vous poserez sera traitée avec la plus stricte confidentialité; et dans le plus grand respect de votre vie privée.

Wat bieden wij?

Qu’avons-nous à vous proposer?

Je kan bij ons terecht voor informatie, administratieve bijstand, juridisch advies, advies aan (militaire) autoriteiten, bijstand bij ongeval en overlijden, financiële ondersteuning en psychosociale begeleiding.

Vous pouvez nous contacter pour obtenir des informations, un appui administratif, des conseils juridiques, des avis aux autorités (militaires), une assistance en cas d’accident ou de décès, un soutien financier ou un accompagnement social.

Daarnaast organiseren wij ook informatiesessies in de een­ heden, verzorgen wij mede een aantal activiteiten in het kader van de buitenlandse zendingen en organiseren wij infodagen ter voorbereiding op het pensioen.

Nous organisons également des sessions d’information dans les unités, participons à l’organisation d’une série d’activités dans le cadre des missions à l’étranger et organisons des journées d’information pour la préparation à la pension.

Waar vind je ons?

Où nous trouver?

Je kan ons contacteren via de Regionale Diensten en via een uitgebreid aanbod aan permanenties in de eenheden. Indien nodig kan er ook een huisbezoek gebeuren.

Vous pouvez nous contacter en vous adressant aux Services Régionaux ainsi qu’à un vaste réseau de permanences dans les unités. Si nécessaire, il est également possible de demander une visite à domicile.

Services Régionaux – Regionale Diensten SSD BRUGGE

Marinekazerne Ltz Billet – Brieversweg 63B, 8310 Sint-Kruis Tél. 050-36.62.90 // 9-2734-6290 – Fax 050-36.62.99 // 9-2734-6299

[email protected]

SSD PEUTIE

Quartier Maj. Housiau, Bloc B8 – Martelarenstraat 181, 1800 Peutie Tél. 02-755.48.81 // 9-2320-4881 – Fax 02-755.48.82 // 9-2320-4882

[email protected]

SSD NAMUR

Quartier Plaine de Belgrade – Chemin de la Plaine 1, 5001 Namur Tél. 081-72.84.62 // 9-2392-8462 – Fax 081-72.84.64 // 9-2392-8464

SSD MARCHE

Camp Roi Albert, Bloc L1 – Route de Liège 65, 6900 Marche Tél. 084-24.61.74 // 9-2390.6174 – Fax 084-24.62.98 // 9-2390.6298

[email protected]

SSD LEOPOLDSBURG

Kamp Beverlo – Leopold-II-laan, 3970 Leopoldsburg Tél. 011-39.55.19 // 9-2370-5519 – Fax 011-39.55.17 // 9-2370-5517

[email protected]

SSD MONS

Quartier Léopold – Rue des Passages 16, 7000 Mons Tél. 065-40.61.41 – Fax 065-40.61.49

[email protected]

SSD LIEGE

Quartier Med Lt Joncker – Rue St. Laurent 79, 4000 Liège Tél. 04-220.83.81 // 9-2860-8381 – Fax 04-20.83.83 // 9-2860.8383

[email protected]

SSD DIRECTION

Quartier Reine Astrid – Rue Bruyn 1, Bloc F0, 1120 Bruxelles Tél. 02-264.60.47 // 9-2820-6047 – Fax 02-264.60.49 // 9-2820-6049

[email protected]

23

COTISATIONS    2014     BIJDRAGEN De KRINGEN vragen hun leden het lidgeld 2014 te betalen (zowel nationaal als regionaal) op de REKENING VAN DE KRING en NIET rechtstreeks aan KVOO Nationaal U mag steeds rechtstreeks aan KVOO Nationaal betalen

Les membres des CERCLES sont invités de régler leur cotisation 2014 sur le COMPTE BANCAIRE DU CERCLE et NON PLUS directement à la SROR National La possibilité de payer directement à la SROR National reste

Membre effectif Retraité ou ancien des cadres actifs

€

Werkelijk lid Buiten dienst of gewezen lid van actief kader

Lieutenant Général, Vice-amiral

31

Luitenant-generaal, Vice-admiraal

Général-Major et Amiral de division

29

Generaal-majoor en Divisieadmiraal

Colonel, Capitaine de vaisseau Lieutenant-Colonel et Capitaine de frégate Major, Capitaine de corvette Officiers subalternes

24 23 21 17

Kolonel, Kapitein-ter-zee Luitenant-kolonel en Fregatkapitein Majoor, Korvetkapitein Lager officier

Membre adhérent

Aangesloten lid

Veuve ou orphelin d’officier

12

Weduwe of wees van officier

Membre sympathisant

20

Lid-Sympathisant

Officier des cadres actifs ou officier de réserve non ancien de l’active ou ancien officier de réserve non ancien de l’active Frais d’envoi pour les membres à l’étranger

Officier van het actief kader, of Reserve-officier niet gewezen actief officier of Oud-reserve-officier niet gewezen actief kader +10

Portkosten voor een lid in het buitenland

Comptes CERCLES ET NATIONAL  –  Rekening KRINGEN EN NATIONAAL Kring – Cercle de

IBAN

BIC

Braine-l’Alleud

BE76 0011 2060 2095

GEBABEBB

Tournai-Mons

BE70 1715 1009 6625

CEVTBE71

Leuven

BE91 7340 1803 9076

KREDBEBB

Liège

BE16 0682 4639 4474

GKCCBEBB

Limburg

BE33 9611 9514 0046

HBKABE22

Luxembourg

BE59 0001 3318 3626

BPOTBEB1

Namur

BE75 7512 0492 3351

AXABBE22

Oost-Vlaanderen

BE29 0682 0350 0064

GKCCBEBB

Wavre

BE93 0000 7810 1467

BPOTBEB1

West-Brabant

BE55 0016 9188 8144

GEBABEBB

West-Vlaanderen

BE42 0001 6496 3654

BPOTBEB1

NATIONAAL

BE43 9790 8215 8601

ARSPBE22

Si vous majorez votre cotisation, prière d’indiquer en faveur de quel fonds: Fonds de Défense (réf p. 3) Fonds de Secours (réf p. 3) Editeur responsable

In geval U uw bijdrage verhoogt, gelieve mede te delen ten voordele van welk fonds: Verdedigingsfonds (ref p. 3) Hulpfonds (ref p. 3) D. DESTREE

Avenue de la Renaissance 30 1000 Bruxelles

Renaissancelaan 30 1000 Brussel

nv Peeters sa B-3020 Herent 24

Verantwoordelijke uitgever