Minidiskový rekordér XM-228BK NÁVOD K POUŽITÍ

Minidiskový rekordér

XM-228BK

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpečnostní upozornění VÝSTRAHA Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

POZOR!!! Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Upozornění – Přepínač  Pro kompletní galvanické oddělení přístroje od sítě vyjměte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Přepínač  v žádné poloze neodděluje přístroj od sítě. Napájení přístroje lze dálkově ovládat. VAROVÁNÍ Pro omezení úrazu elektrickým proudem, požáru atd. 1. Nevyndávejte žádné šrouby a nesnímejte kryty přístroje. 2. Nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhkosti.

Vítejte! Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek JVC. Před připojením tohoto přístroje do sítě si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Zde naleznete všechny potřebné informace o sestavení a používání systému.

Důležitá upozornění Instalace přístroje • Vyberte místo, které je rovné, suché a není příliš teplé ani chladné (mezi 5°C a 35° C). • Ponechejte dostatečný prostor mezi přístrojem a TV. • Umístěte přístroj na místo s dostatečným větráním. • Nepoužívejte přístroj na místech vystavených vibracím. • Nestavte přístroj na koberec. • Nestavte přístroj na jiné zařízení vyzařující teplo. Napájecí kabel • Nemanipulujte s kabelem pokud máte mokré ruce. • Při odpojování držte vždy v ruce vidlici, nikdy netahejte za vlastní kabel. Závady atd. • Uvnitř přístroje nejsou žádné uživatelsky opravitelné části. Pokud se něco pokazí, okamžitě vypněte napájení. Pokud problém přetrvává po opětovném zapnutí napájení, znovu je vypněte, odpojte napájecí kabel a vyhledejte odborný servis. • Nevkládejte do přístroje žádné kovové předměty.

Pro bezpečné používání dodržujte následující Chraňte přístroj před vlhkostí, vodou a prachem Nepoužívejte přístroj na vlhkých nebo prašných místech. Chraňte přístroj před vysokou teplotou Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu a nepoužívejte ho v blízkosti topení. Neblokujte větrací otvory Špatné chlazení může poškodit přístroj. Neblokujte větrací otvory přístroje a neumisťujte přístroj na špatně větrané místo. Když nebudete dlouho doma Pokud odjíždíte na dovolenou nebo nebudete dlouhou dobu doma, vypněte napájení přístroje a vytáhněte napájecí kabel ze sítě. Nevkládejte do přístroje cizí předměty Nevkládejte do přístroje vodiče, hřebeny, mince atd. Údržba skříně Pro čištění přístroje použijte měkký hadřík a dodržujte instrukce pro použití chemicky napuštěných čistících utěrek. Nepoužívejte benzín, ředidla nebo jiná organická rozpouštědla. Může dojít k poškození nebo odbarvení přístrojové skříně. Pokud do přístroje nateče voda Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel ze sítě, pak vyhledejte odborný servis. Používání přístroje v tomto stavu může způsobit úraz elektrickým proudem.

1

Obsah Bezpečnostní upozornění.......................................................................................................... 2 Vítejte! ....................................................................................................................................................... 1 Důležitá upozornění .................................................................................................................................. 1 Pro bezpečné používání dodržujte následující ......................................................................................... 1

Obsah .......................................................................................................................................... 2 Popis ovládacích částí ............................................................................................................... 3 Sestavení systému ..................................................................................................................... 5 Dodávané příslušenství............................................................................................................................. 5 Vložení baterií do dálkového ovladače ..................................................................................................... 5 Operace s dálkovým ovladačem ............................................................................................................... 5 Propojení ................................................................................................................................................... 6

Zapnutí a vypnutí napájení ........................................................................................................ 7 Zapnutí napájení ....................................................................................................................................... 7 Vypnutí napájení ....................................................................................................................................... 7

Přehrávání ................................................................................................................................... 8 Normální přehrávání ................................................................................................................................. 8 Použití různých režimů displeje............................................................................................................... 10 Naprogramované přehrávání .................................................................................................................. 10 Náhodné přehrávání ............................................................................................................................... 12 Opakované přehrávání............................................................................................................................ 13

Záznam ...................................................................................................................................... 14 Operace záznamu................................................................................................................................... 14

Editační funkce ......................................................................................................................... 17 Editační funkce MD ................................................................................................................................. 17 Rozdělení skladby (DIVIDE) ................................................................................................................... 19 Spojení skladeb (JOIN) ........................................................................................................................... 20 Přesun skladby (MOVE).......................................................................................................................... 22 Smazání skladby (ERASE) ..................................................................................................................... 23 Smazání všech skladeb z minidisku (ALL ERASE) ................................................................................ 24 Přiřazení titulku disku a jeho skladbám................................................................................................... 26

COMPU LINK............................................................................................................................. 30 Linkové ovládání dalších volitelných komponentů (COMPU LINK) ........................................................ 30

Pravidla digitálního kopírování ............................................................................................... 31 SCMS (Řídící systém sériového kopírování) .......................................................................................... 31

Informace o minidiscích .......................................................................................................... 32 Pouzdro minidisku................................................................................................................................... 32 Dva typy minidisků .................................................................................................................................. 32 ATRAC (Adaptivní transformační akustické kódování)........................................................................... 33 Paměť bránící vypadávání zvuku............................................................................................................ 33 UTOC (Uživatelská tabulka obsahu)....................................................................................................... 33

Chybová hlášení minidisku ..................................................................................................... 34 Omezení minidisku................................................................................................................... 35 Manipulace s minidisky ........................................................................................................... 36 Vyhledávání a odstraňování závad ......................................................................................... 37 Technická specifikace.............................................................................................................. 38 2

Popis ovládacích částí Před použitím se seznamte s tlačítky a ovládacími prvky. Detaily viz. stránky v závorkách.

Čelní panel

1) Zdířka pro sluchátka PHONES 2) Knoflík PHONES LEVEL 3) Tlačítko DISLAY/CHARACTER 4) Tlačítko INPUT SELECTOR 5) Displej 6) Knoflík JOG DIAL (, / REC LEVEL) 7) Tlačítka , 

8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)

Tlačítko / PLAY/PAUSE Tlačítko  STOP/CANCEL Tlačítko REC PAUSE Tlačítko ENTER Tlačítko SET Tlačítko EDIT Tlačítko TITLE Tlačítko  EJECT Štěrbina pro vložení minidisku

17) 18) 19) 20) 21) 22)

Indikátor disku Tlačítko REPEAT Tlačítko PLAY MODE Čidlo dálkového ovládání Tlačítko  STANDBY/ON Indikátor STANDBY

Displej

1) 2) 3) 4) 5)

Indikátory úrovně a indikátor OVER Indikátor TOC Indikátor REC Indikátor přehrávání () a pauzy () Indikátory editačního režimu MD (DIVIDE, JOIN, MOVE, ERASE, ALL ERASE) 6) Indikátory režimu opakování (REPEAT ALL, REPEAT 1)

7) Hudební kalendář 8) Indikátory režimu přehrávání (PROGRAM, RANDOM) 9) Znakový displej (11 znaků) 10) Indikátor MD 11) Indikátory vstupního režimu (DIGITAL 1, DIGITAL 2) 12) Indikátory vzorkovací frekvence (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz)

3

Dálkový ovladač 1) 2) 3) 4) 5) 6)

7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)

Tlačítko  (STANDBY/ON) Numerická tlačítka Tlačítko CANCEL Tlačítko PROGRAM Tlačítko RANDOM Ovládací tlačítka MD REC PAUSE (Pauza) (Stop) (Přehrávání) , , Tlačítko SCROLL Tlačítko SET Tlačítko DISPLAY/CHARA Tlačítko TITLE/EDIT Tlačítko ENTER Tlačítko TRACK MARKING Tlačítko REPEAT Tlačítko  EJECT

4

Sestavení systému Dodávané příslušenství Před sestavováním systému zkontrolujte, že máte veškeré dodávané příslušenství. Síťový napájecí kabel (1) Stereofonní audio kabel (2) Kabel COMPU LINK (1) Optický digitální kabel (1) Baterie (SUM-3/AA (15F) (2) Dálkový ovladač (1)

Vložení baterií do dálkového ovladače Vložte dvě baterie z příslušenství do dálkového ovladače podle vyznačené polarity.

Upozornění: Pro zabránění vytečení elektrolytu nebo explozi baterií dodržujte následující body: • Vyjměte baterie pokud nebudete dálkový ovladač dlouhou dobu používat. • Pokud potřebujete vyměnit baterie, vyměňte současně obě dvě. • Nepoužívejte současně novou a starou baterii. • Nepoužívejte současně různé typy baterií.

Operace s dálkovým ovladačem Dálkový ovladač lze použít do vzdálenosti 7 m. Namiřte dálkový ovladač směrem k čidlu na čelním panelu přístroje. Sensor dálkového ovladače

5

Propojení Propojení signálových kabelů Příklad: Zesilovač/tuner Audio kabel (z příslušenství)

Audio kabely Připojte je ke zdířkám MD, TAPE apod. na externím přístroji. Vždy propojte zdířky stejné barvy, aby nedošlo k záměně pravého (R) a levého (L) kanálu. Připojte zdířky OUT (PLAY) se zdířkami IN (PLAY) externího přístroje a zdířky IN (REC) se zdířkami OUT (REC). Příklad: CD přehrávač

Optický digitální kabel (z příslušenství)

Optický digitální kabel Připojte ho např. ke zdířce DIGITAL OUT CD přehrávače.

Optický digitální kabel Připojte ho ke zdířce DIGITAL OUT Vašeho DBS tuneru. Před použitím zdířky DIGITAL IN nezapomeňte sejmout ochranný kryt. Pokud nebudete zdířku DIGITAL IN používat, nechejte kryt nasazený

Připojte ke zdířce COMPU LINK-3 (SYNCHRO) jiného komponentu JVC, vybaveného systémem dálkového ovládání COMPU LINK.

Kabel COMPU LINK (z příslušenství)

6

Připojení síťového napájecího kabelu Nejprve pevně zasuňte napájecí kabel do zásuvky AC na zadním panelu přístroje. Potom zastrčte vidlici do síťové zásuvky. Napájecí kabel

Upozornění • Používejte pouze dodávaný napájecí kabel JVC, jinak může dojít k poškození přístroje. • Pokud nebudete přístroj dlouhou dobu používat, odpojte napájecí kabel od sítě.

Zapnutí a vypnutí napájení Zapnutí napájení 1. Stiskněte tlačítko  STANDBY/ON na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Indikátor STANDBY zhasne, indikátor disku svítí zeleně a displej se rozsvítí. Na displeji svítí indikátor MD. Pokud není MD vložený: Na displeji se zobrazí „NO DISC“. Pokud je MD již vložený: Na displeji se postupně zobrazí následující hlášení: • „TOC Reading“ • Titulek desky, pokud jej MD má. • Počet skladeb a celkový čas přehrávání MD. Můžete zapnout přehrávání stisknutím tlačítka / na přístroji nebo tlačítka  na dálkovém ovladači. Detaily viz. „Přehrávání“ na další stránce.

Vypnutí napájení 1. Stiskněte znovu tlačítko  STANDBY/ON. Indikátor STANDBY se rozsvítí, indikátor disku zhasne a displej zhasne. • V pohotovostním stavu je spotřeba přístroje 7 W. • Pro kompletní vypnutí přístroje odpojte napájecí kabel od sítě.

7

Přehrávání Normální přehrávání Základní postup pro přehrávání minidisku je popsaný níže. Pokud není MD vložený, svítí na displeji „NO DISC“. 1. Vložte minidisk. Podržte minidisk stranou se šipkou nahoru a vložte ho do štěrbiny ve směru šipky. Po vložení do cca poloviny bude minidisk automaticky vtažen do přístroje.

Počet skladeb Celkový čas přehrávání • •

Pokud má MD titulek, zobrazí se titulek a pak celkový počet skladeb a celkový čas přehrávání. Skladby na MD se objeví na hudebním kalendáři.

Upozornění Dejte pozor na správné vložení MD, jinak může dojít k poškození přístroje. Zkratka: Pokud je vypnuté napájení, vložení minidisku zapne napájení automaticky. 2. Stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Přehrávání začne. Indikátor  chvíli bliká a pak zůstane svítit. Na indikátoru úrovně se zobrazuje úroveň přehrávání pravého a levého kanálu. • Pokud má skladba titulek, zobrazí se před přehráváním skladby. • Číslo skladby, která již byla přehrána, automaticky zmizí z hudebního kalendáře. • Po přehrání poslední skladby se MD automaticky zastaví.

Nebo

Zkratka: Pokud je vypnuté napájení, stisknutí tlačítka / nebo tlačítka  na dálkovém ovladači zapne napájení a přehrávání automaticky. V tomto případě se na displeji zobrazí „NO DISC“, pokud není vložen MD. Pro zastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Nebo

•

Pokud má MD titulek, zobrazí se titulek a pak celkový počet skladeb a celkový čas přehrávání.

Pro vyjmutí MD: Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači. MD se vysune a zobrazení na displeji se změní následovně.

8

Nebo

Pro dočasné zastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Indikátor  se rozsvítí. Pro zrušení pauzy stiskněte znovu tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. MD pokračuje v přehrávání od místa zastavení.

Nebo

Pro výběr skladby Během přehrávání nebo režimu stop můžete vybrat požadovanou skladbu. Na přístroji: Během přehrávání otočte knoflíkem JOG DIAL vpravo nebo vlevo pro výběr požadované skladby. • Otočte knoflíkem vpravo pro přeskočení na začátek následující skladby. • Otočte knoflíkem vlevo pro návrat na začátek právě hrané skladby (nebo předchozí skladby). Ve stavu stop můžete vybrat skladbu stejným způsobem. Pro zapnutí přehrávání stiskněte tlačítko /. Na dálkovém ovladači: Použijte tlačítka /: Během přehrávání stiskněte tlačítko  nebo pro výběr požadované skladby. Pak začne přehrávání vybrané skladby. Stiskněte tlačítko  pro přeskočení na začátek následující skladby. Stiskněte tlačítko  pro přeskočení na začátek právě hrané skladby (nebo předchozí skladby). Ve stavu stop můžete vybrat skladbu stejným způsobem. Pro zapnutí přehrávání stiskněte tlačítko . Použití numerických tlačítek: Během přehrávání nebo režimu stop vyberte skladbu numerickými tlačítky. Pak začne přehrávání vybrané skladby. Výběr skladby numerickými tlačítky: Pro výběr skladby č. 5: Stiskněte tlačítko 5. Pro výběr skladby č. 15: Stiskněte tlačítko +10 a pak tlačítko 5. Pro výběr skladby č. 20: Stiskněte tlačítko +10 a pak tlačítko 10. Pro výběr skladby č. 52: Stiskněte pětkrát tlačítko +10 a pak tlačítko 2. •

Pokud se pokusíte vybrat skladbu s číslem větším než je počet skladeb na desce, automaticky se vybere poslední skladba.

Hledání místa na desce Během přehrávání můžete rychle hledat určité místo ve skladbě. Stiskněte a podržte tlačítko nebo  na přístroji nebo na dálkovém ovladači.

Nebo

Použití sluchátek Připojte sluchátka ke zdířce PHONES pro poslech přehrávaného zvuku nebo monitorování záznamu. Hlasitost zvuku ve sluchátkách můžete nastavit knoflíkem PHONES LEVEL. •

Výstup zvuku z přístroje není přerušen ani když jsou připojená sluchátka.

Upozornění • Před připojením nebo odpojením sluchátek nastavte knoflík PHONES LEVEL na minimum. 9

Použití různých režimů displeje Na displeji lze zobrazit titulek desky, titulek skladby a zbývající čas (čas pro záznam je-li vložený nahrávací minidisk). Pokud nebyla vybrána žádná skladba (Ve stavu stop): Stiskněte tlačítko DIPLAY/CHARACTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Při každém stisknutí tlačítka se zobrazená informace změní následovně: Počet skladeb a celkový čas přehrávání

Nebo

Počet skladeb a zbývající záznamový čas

Titulek desky • Titulek desky delší jak 11 znaků roluje po displeji a pak se zobrazí prvních 11 znaků. • Pokud disk nemá přiřazený žádný titulek, zobrazí se „NO TITLE“.

Pokud již byla vybrána skladba (Během přehrávání nebo ve stavu stop): Stiskněte tlačítko DIPLAY/CHARACTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Při každém stisknutí tlačítka se zobrazená informace změní následovně:

Počet skladeb a celkový čas přehrávání

Počet skladeb a zbývající čas záznamu

Číslo skladby a její čas přehrávání Titulek desky

Titulek skladby

• Titulek skladby delší jak 11 znaků roluje po displeji a pak se zobrazí prvních 11 znaků. • Pokud skladba nemá přiřazený žádný titulek, zobrazí se „NO TITLE“.

Naprogramované přehrávání Lze vybrat a naprogramovat požadované pořadí přehrávání až 32 skladeb, přičemž skladba se může opakovat. •

Lze programovat pouze ve stavu stop.

1. Vložte minidisk. Viz. „Normální přehrávání“ na straně 8. 2. Vyberte režim naprogramovaného přehrávání. Na přístroji: Stiskněte tlačítko PLAY MODE, aby se na displeji zobrazilo „PROGRAM“. Indikátor PROGRAM se pak rozsvítí. Při každém stisknutí tlačítka PLAY MODE se režim přehrávání změní následovně: PROGRAM

RANDOM

Vypnuto (Normální přehrávání)

Na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko PROGRAM. Zobrazí se „PROGRAM“ a indikátor PROGRAM se rozsvítí. Pro opuštění režimu programování stiskněte tlačítko PROGRAM ještě jednou. Indikátor PROGRAM zhasne. Na displeji se pro programování zobrazí následující:

První skladba 10

3. Vyberte požadovaná čísla skladeb, které chcete naprogramovat. Na přístroji: 1. Otočte knoflíkem JOG DIAL vpravo nebo vlevo pro výběr čísla skladby. (Otáčení vpravo zvětšuje číslo skladby a obráceně.) Vybrané číslo skladby bliká. 2. Stiskněte tlačítko SET. Číslo skladby zůstane svítit a číslo kroku programu se zvětší o 1. Také se vybraná skladba zobrazí na hudebním kalendáři. Pak se místo kroku programu zobrazí celkový čas přehrávání. Příklad) Číslo kroku

Celkový čas přehrávání

Poslední naprogramovaná skladba

Poslední naprogramovaná skladba

3. Opakujte kroky 1 a 2 pro výběr dalších skladeb programu. Na dálkovém ovladači: 1. Vyberte požadovanou skladbu numerickými tlačítky. Vybraná skladba se naprogramuje a zobrazí se číslo kroku programu. Pak se místo kroku programu zobrazí celkový čas přehrávání. Pro výběr skladby viz. „Výběr skladby numerickými tlačítky“ na straně 9. 2. Opakujte krok 1 pro výběr dalších skladeb. 4. Stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači.. Naprogramované přehrávání začne. • • •

Naprogramované přehrávání se zastaví po přehrání všech naprogramovaných skladeb. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Pro přeskočení naprogramovaných skladeb otočte knoflíkem JOG DIAL na přístroji vpravo nebo vlevo nebo stiskněte tlačítko  nebo  na dálkovém ovladači.

Nebo

Pro kontrolu naprogramovaných skladeb a jejich pořadí (Ve stavu stop): Ve stavu stop stiskněte tlačítko  nebo  na dálkovém ovladači. Stisknutí tlačítka  zobrazuje skladby v naprogramovaném pořadí (pokud má skladba titulek, zobrazí se před číslem skladby). Stisknutí tlačítka  zobrazuje skladby v obráceném pořadí. Pokud se během programování spletete (Ve stavu stop): Ve stavu stop stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači pro smazání poslední skladby programu. Při každém stisknutí se smaže poslední skladba programu. Stiskněte opakovaně tlačítko dokud nedosáhnete smazání chybné skladby a pak znovu naprogramujte pořadí přehrávání.

Nebo

Pro zrušení naprogramovaného přehrávání (Ve stavu stop): Na přístroji Ve stavu stop stiskněte tlačítko PLAY MODE a vyberte jiný režim než PROGRAM. Na dálkovém ovladači: Ve stavu stop stiskněte tlačítko PROGRAM pro zhasnutí indikátoru PROGRAM. Obsah programu zůstane v paměti i po opuštění režimu naprogramovaného přehrávání. Poznámka: Obsah programu se vymaže při odpojení napájecího kabelu nebo při výpadku napájení. 11

Nebo

Pro smazání programu: Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Naprogramované skladby se vymažou a MD se vysune.

Nebo

Pro opakované přehrávání naprogramovaných skladeb: Zkombinujte opakované a naprogramované přehrávání pro opakované přehrávání naprogramovaných skladeb. Opakované přehrávání viz. stránka 13.

Náhodné přehrávání Skladby na minidisku lze přehrávat v náhodném pořadí. Pořadí přehrávání je pokaždé jiné. 1. Vložte minidisk. Viz. „Normální přehrávání“ na straně 8. 2. Vyberte režim náhodného přehrávání. Na přístroji: Stiskněte tlačítko PLAY MODE, aby se na displeji zobrazilo „RANDOM“. Indikátor RANDOM se pak rozsvítí.

Počet skladeb Při každém stisknutí tlačítka PLAY MODE se režim přehrávání změní následovně: PROGRAM

RANDOM

Vypnuto (Normální přehrávání)

Na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko RANDOM. Zobrazí se „RANDOM“ a indikátor RANDOM se rozsvítí. Pro opuštění režimu náhodného přehrávání stiskněte tlačítko RANDOM ještě jednou. Indikátor RANDOM zhasne. 3. Stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Náhodné přehrávání začne. • Náhodné přehrávání se zastaví po přehrání všech skladeb na MD. • Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači.

Nebo

Pro zrušení náhodného přehrávání (Ve stavu stop): Na přístroji: Ve stavu stop stiskněte tlačítko PLAY MODE a vyberte jiný režim než RANDOM. Nebo Na dálkovém ovladači: Ve stavu stop stiskněte tlačítko RANDOM pro zhasnutí indikátoru RANDOM. Pro opakované náhodné přehrávání: Zkombinujte opakované a náhodné přehrávání pro opakované náhodné přehrávání. Při každém opakování je vybráno jiné pořadí skladeb. Opakované přehrávání viz. strana 13.

12

Opakované přehrávání V každém režimu přehrávání můžete opakovat všechny skladby nebo jednu skladbu. 1. Stiskněte tlačítko REPEAT na přístroji nebo na dálkovém ovladači pro výběr režimu opakování. Při každém stisknutí tlačítka REPEAT se režim opakování změní následovně. REPEAT ALL

Nebo

REPEAT 1

Vypnuto (Opakované přehrávání je zrušeno.) REPEAT ALL: V režimu spojitého přehrávání opakování všech skladeb. V režimu naprogramovaného přehrávání opakování všech skladeb programu. V režimu náhodného přehrávání opakování všech skladeb v náhodném pořadí. REPEAT 1: Opakování jedné skladby. 2. Stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Opakované přehrávání začne. • Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači.

Pro zrušení opakovaného přehrávání: Stiskněte tlačítko REPEAT na přístroji nebo na dálkovém ovladači, aby indikátor režimu opakování zhasnul.

13

Nebo

Nebo

Záznam Zvuk z různých zdrojů můžete nahrávat přes digitální nebo analogový vstup podle požadavku.

Co je dobré znát před záznamem • • • • •

Pamatujte, že může být trestné kopírovat originální záznamy bez souhlasu majitele autorských práv. Pečlivě si přečtěte „Pravidla digitálního kopírování“ na straně 31. MD rekordér podporuje následující vzorkovací frekvence pro digitální zdroj a zobrazí přijímanou vzorkovací frekvenci na displeji. 32 kHz, 44.1 kHz a 48 kHz Nastavení záznamové úrovně: Při záznamu z digitálního vstupu se záznamová úroveň nastavuje na správnou hodnotu automaticky. Při záznamu z analogového vstupu je nutné správně nastavit záznamovou úroveň. Nahrávací pojistka na zadní straně pouzdra MD chrání záznam před nechtěným smazáním. Před záznamem musí být v zavřené poloze. Jinak se při pokus o záznam zobrazí na displeji „DISC PROTECTED“.

Nahrávací pojistka Zavřeno Otevřeno Pro záznam nebo editaci • • •

Pro ochranu záznamu

Pokud lepíte na MD štítky, lepte je pořádně. Odlepený štítek může způsobit problémy při vyjímání MD. Dbejte, aby MD nebyl pouze přehrávací typ. (Viz. „Dva typy MD“ na straně 32) Dbejte, aby na MD bylo dost místa pro záznam. Pokud ne, proveďte funkci ALL ERASE nebo ERASE pro smazání všech nebo nechtěných skladeb. Můžete si zkontrolovat čas, zbývající na MD pro záznam. (Viz. „Pro zobrazení zbývajícího času záznamu“ na straně 16).

Operace záznamu 1. Vložte nahrávatelný minidisk. 2. Stiskněte tlačítko REC PAUSE na přístroji nebo na dálkovém ovladači. MD rekordér se přepne do režimu záznamové pauzy. Indikátory REC a  svítí a zobrazí se první nahrávaná skladba. Také indikátor disku svítí červeně. Nebo

Příklad) Když již byla nahrána 14 skladba.

První skladba, která bude nahrána

14

3. Stisknutím tlačítka INPUT SELECTOR na přístroji vyberte vstup. Při každém stisknutí tlačítka INPUT SELECTOR se vstup změní následovně. DIGITAL 1 IN

DIGITAL 2 IN

ANALOG IN

DIGITAL1 IN:

Vybere záznam digitálního vstupu ze zdroje připojeného k optické zdířce DIGITAL IN 1 OPTICAL. Indikátor DIGITAL 1 svítí.

DIGITAL2 IN:

Vybere záznam digitálního vstupu ze zdroje připojeného k optické zdířce DIGITAL IN 2 OPTICAL. Indikátor DIGITAL 2 svítí.

ANALOG IN:

Vybere záznam analogového vstupu z analogového zdroje (kazetový magnetofon, tuner atd.), připojeného ke zdířkám ANALOG IN (REC).

4. Zapněte přehrávání vybraného zdroje. Indikátor úrovně zobrazuje vstupní úroveň. • • •

Jedná-li se o záznam z analogového zdroje, je nutné nastavit správnou záznamovou úroveň (viz. „Pro nastavení analogové vstupní úrovně“ dole). Vstupní úroveň pro digitální vstup není nutné nastavovat. Je-li vybrán vstup DIGITAL 1 nebo DIGITAL 2, rozsvítí se jedna vzorkovací frekvence. Např. pro záznam z CD přehrávače svítí indikátor 44.1 kHz. Avšak pokud není připojený žádný komponent nebo je vzorkovací frekvence jiná než 32 kHz, 44.1 kHz nebo 48 kHz, roluje po displeji nápis „DIGITAL IN UNLOCK“ a záznam není možný.

5. Stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Záznam začne. Indikátor  svítí. •

Nebo

Když je MD plný, zobrazí se „UTOCwriting“ jako informace, že záznam byl úspěšně dokončený. Pak se MD zastaví. Indikátor disku svítí zeleně.

Pro ukončení záznamu Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači pro ukončení záznamu. Zobrazí se „UTOCwriting“ a pak se MD zastaví. Indikátor disku svítí zeleně. Pro dočasné přerušení záznamu: Stiskněte tlačítko REC PAUSE na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Po pokračování záznamu stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači.

Nebo

Nebo

Pro nastavení analogové vstupní úrovně Při záznamu z analogového vstupu by měla být nastavena vstupní úroveň. 1. Zapněte přehrávání vybraného zdroje v režimu záznamové pauzy. Indikátor úrovně ukazuje vstupní úroveň. 2. Otočte knoflíkem JOG DIAL na přístroji vpravo nebo vlevo nebo stiskněte tlačítko  nebo  na dálkovém ovladači pro zvětšení nebo zmenšení vstupní úrovně. Když nastavujete vstupní úroveň, zobrazí se na displeji např. „VOL. –10“. Můžete nastavit záznamovou úroveň mezi VOL. –50 a VOL. 0 (-50 dB a 0 dB) nebo na VOL. --- (pod –50 dB). • •

Normálně nastavte úroveň tak, aby segmenty pro 0 dB blikaly při špičkách signálu. Když je vstupní úroveň příliš vysoká, svítí indikátor OVER a záznam bude zkreslený. 15

Nebo

Pro zobrazení zbývající času pro záznam Během záznamu nebo záznamové pauzy stiskněte tlačítko DISPLAY/CHARACTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení střídavě přepne mezi uplynulým časem záznamu a zbývajícím časem pro záznam.

Nebo

Zbývající čas záznamu

Značka skladby Čísla skladeb na minidisku jsou vyznačena na začátku každé skladby. Čísla skladeb jsou identifikována na základě těchto „značek skladby“ a každá sekce mezi dvěmi značkami skladby je považována za jednu skladbu. Pro analogový vstup: Značky můžete vkládat automaticky nebo ručně. Pro automatické značkování skladeb: Stiskněte tlačítko TRACK MARKING na dálkovém ovladači pro výběr režimu „AUTO“.

• Značka skladby bude nahrána automaticky při každé detekci mezery delší jak 3 sekundy. Pro ruční značkování skladeb: 1. Stiskněte tlačítko TRACK MARKING na dálkovém ovladači pro výběr režimu „MANUAL“.

2. Když během záznamu dosáhnete místa, kde chcete vložit značku skladby, stiskněte tlačítko SET na dálkovém ovladači. Touto operací se nahraje značka skladby v místě stisknutí tlačítka. Pro digitální vstup: Jsou-li skladby nahrávány z CD přehrávače přes digitální vstup, značky skladeb jsou nahrávány automaticky v místě změny skladby na CD desce.

16

Editační funkce Editační funkce MD Nahraný minidisk lze editovat mnoha způsoby. Editační funkce obsahují dělení, spojování, přesun, mazání jedné skladby, mazání celého minidisku a přiřazení titulku disku a skladbě a tyto funkce lze kombinovat podle požadavku. • Editační funkce je možné použít během přehrávání i ve stavu stop. Rozdělení skladby (DIVIDE) Stránka 19 Tato funkce rozdělí skladbu na dvě přidáním značky skladby v požadovaném místě skladby. Po rozdělení skladby B

Č. skladby

Spojení skladeb (JOIN) Stránka 20 Tatu funkce spojí dvě po sobě jdoucí skladby do jedné smazáním značky skladby. Po připojení skladby B

Č. skladby

Přesun skladby (MOVE) Stránka 22 Tato funkce přesune skladbu přečíslováním skladeb. Po přesunutí skladby B

Č. skladby

Smazání skladby (ERASE) Stránka 23 Tato funkce smaže určitou skladbu. Po smazání se ostatní skladby automaticky přečíslují. Po smazání skladby B

Č. skladby

Smazání všech skladeb (ALL ERASE) Stránka 24 Tyto funkce smaže všechny skladby na disku. Po smazání všech skladeb

Č. skladby

17

Kombinování editačních funkcí Kombinací funkcí „DIVIDE“, „ERASE“ a „JOIN“ je možné například smazat pouze část existující skladby. Část, kterou chcete vymazat Č. skladby Rozdělení skladby A do tří skladeb Č. skladby Smazání skladby (b) Č. skladby Spojení skladby (a) a (b)

Přiřazení titulků Titulek lze přiřadit skladbě nebo disku. Jakmile je titulek přiřazený, zobrazuje se během přehrávání. Každý titulek může být až 64 znaků dlouhý a může obsahovat malá a velká písmena, některé symboly a čísla.

18

Rozdělení skladby (DIVIDE) Skladbu lze rozdělit na požadovaný počet skladeb přidáním značky skladby v požadovaném místě. Tak je možné očíslovat skladby po záznamu souvislé hudby nebo rozhlasového vysílání. Počet skladeb se po rozdělení skladby automaticky zvětší. 1. Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači pro výběr funkce „DIVIDE“. Nebo Indikátor DIVIDE se rozsvítí. Při každém stisknutí tlačítka se editační funkce změní následovně. • Je-li použito tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači, po „ALL ERASE“ se zobrazí titulek disku. DIVIDE

JOIN

MOVE

ERASE

ALL ERASE

Celkový čas přehrávání minidisku nebo titulek disku Bliká

2. Stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Bliká

Nebo

Bliká

3. Zapněte přehrávání skladby, kterou chcete rozdělit. Použití knoflíku JOG DIAL nebo tlačítka  nebo : Vyberte skladbu otočením knoflíku JOG DIAL nebo stisknutím tlačítka  nebo  na dálkovém ovladači. Pak stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Bliká

Nebo

Bliká Nebo

Příklad) Je-li vybrána skladba č. 3. Použití numerických tlačítek: Vyberte skladbu numerickými tlačítky na dálkovém ovladači. Vybraná skladba je opakovaně přehrávána. Pro výběr skladby viz. „Jak vybrat skladbu numerickými tlačítky“ na straně 9. 4. Stiskněte tlačítko SET v místě, kde chcete skladbu rozdělit. Zobrazí se „POSITION“ a pak se zobrazí jemné nastavení místa rozdělení. Bliká

Nebo

Bliká

Zvětší se o 1. Příklad) Skladba č. 3 a 4 bliká na hudebním kalendáři a 4-sekundový úsek od místa rozdělení je opakovaně přehráván. • • •

Je-li skladba rozdělena v požadovaném místě, přejděte na krok 6. Pokud skladba není rozdělena v požadovaném místě, jemně nastavte místo rozdělení. Pokračujte krokem 5. Pokud zjistíte, že se jedná o špatnou skladbu, stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači a opakujte postup od kroku 3. 19

5. Jemně nastavte místo rozdělení Otočte knoflíkem JOG DIAL na přístroji nebo stiskněte tlačítko  nebo  na dálkovém ovladači. Místo rozdělení lze jemně posunout v rozsahu ± 128 od daného místa (cca. ± 8 s). Když provedete jemné nastavení, místo rozdělení se jemně posune a 4sekundový úsek od nového místa rozdělení je opakovaně přehráván.

Nebo

• Po jemném nastavení místa rozdělení pokračujte krokem 6. • Pro zrušení místa rozdělení aktuální skladby stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači a opakujte postup od kroku 3. 6. Stiskněte tlačítko ENTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Provedená změna se dočasně uloží do paměti. Na displeji se zobrazí „EDITING“ a indikátor TOC svítí.

Nebo

Indikátor TOC: Indikátor TOC ukazuje, že MD má nová data, která by měla být uložena. Operace zápisu dat je vyvolána vyjmutím MD nebo vypnutím napájení. Před vysunutím MD nebo vypnutím napájení se na displeji zobrazí „UTOCwriting“ a data jsou zapsána na MD. 7. Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo a dálkovém ovladači pro vyjmutí minidisku. Před vysunutím se data z paměti zapíší na minidisk. Během zápisu se na displeji zobrazí „UTOCwriting“.

Nebo

• Dejte pozor, aby během zápisu dat z paměti nedošlo k nárazu do MD rekordéru. Jinak nebude možné záznam příště přehrávat. • Data se také přepíší z paměti na minidisk při vypnutí napájení do pohotovostního stavu STANDBY když svítí na displeji „EDITING“. Pro zrušení editace: Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači před stisknutím tlačítka ENTER v kroku 6. Pak stiskněte opakovaně stejné tlačítko dokud se nezobrazí číslo editované skladby. Pro obnovení původní skladby z rozdělených skladeb: Použijte editační funkci JOIN popsanou dole.

Spojení skladeb (JOIN) Dvě po sobě jdoucí skladby můžete spojit do jedné smazáním značka skladby. To také umožňuje spojit více jak dvě skladby do jedné. Počet skladeb se po sloučení automaticky zmenší. 1. Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači pro výběr funkce „JOIN“. Indikátor JOIN se rozsvítí. Při každém stisknutí tlačítka se editační funkce změní následovně. • Je-li použito tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači, po „ALL ERASE“ se zobrazí titulek disku.

DIVIDE

JOIN

MOVE

ERASE

Celkový čas přehrávání minidisku nebo titulek disku Bliká 20

ALL ERASE

Nebo

2. Stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Bliká Bliká Nebo 3. Zapněte přehrávání skladby, kterou chcete spojit s předchozí skladbou. Použití knoflíku JOG DIAL nebo tlačítka  nebo : Vyberte skladbu otočením knoflíku JOG DIAL nebo stisknutím tlačítka  nebo  na dálkovém ovladači. Příklad) Pro spojení skladby č. 1 a 2 vyberte skladbu č. 2. Bliká

Bliká Nebo

Příklad) Je-li vybrána skladba č. 2. Použití numerických tlačítek: Vyberte skladbu numerickými tlačítky na dálkovém ovladači. Vybraná skladba je opakovaně přehrávána. Pro výběr skladby viz. „Jak vybrat skladbu numerickými tlačítky“ na straně 9. Příklad) Pro spojení skladby č. 1 a 2 vyberte skladbu č. 2. 4. Stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Čísla vybraných skladeb blikají na hudební kalendáři pro informaci, že tyto dvě skladby budou spojeny v jednu.

Nebo

Bliká Bliká

•

Pokud zjistíte, že se jedná o špatnou skladbu, stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači a opakujte postup od kroku 3.

5. Stiskněte tlačítko ENTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Provedená změna se dočasně uloží do paměti. Na displeji se zobrazí „EDITING“ a indikátor TOC svítí. Nebo Zmenší se o 1 6. Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo a dálkovém ovladači pro vyjmutí minidisku. Před vysunutím se data z paměti zapíší na minidisk. Během zápisu se na displeji zobrazí „UTOCwriting“.

Nebo

• Dejte pozor, aby během zápisu dat z paměti nedošlo k nárazu do MD rekordéru. Jinak nebude možné záznam příště přehrávat. • Data se také přepíší z paměti na minidisk při vypnutí napájení do pohotovostního stavu STANDBY když svítí na displeji „EDITING“. Pro zrušení editace: Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači před stisknutím tlačítka ENTER v kroku 5. Pak stiskněte opakovaně stejné tlačítko dokud se nezobrazí číslo editované skladby. Pro obnovení původních skladeb ze spojené skladby: Použijte editační funkci DIVIDE (viz. strana 19).

21

Přesun skladby (MOVE) Skladbu lze přesunout na požadované místo vybráním jejího čísla skladby a čísla skladby určení . 1. Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači pro výběr funkce „MOVE“. Indikátor MOVE se rozsvítí. Nebo Při každém stisknutí tlačítka se editační funkce změní následovně. • Je-li použito tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači, po „ALL ERASE“ se zobrazí titulek disku. DIVIDE

JOIN

MOVE

ERASE

ALL ERASE

Celkový čas přehrávání minidisku nebo titulek disku Bliká 2. Stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Číslo aktuální skladby bliká na displeji. Bliká Bliká Nebo 3. Vyberte skladbu, kterou přesunout a stiskněte tlačítko SET. Použití knoflíku JOG DIAL nebo tlačítka  nebo : Vyberte skladbu otočením knoflíku JOG DIAL nebo stisknutím tlačítka  nebo  na dálkovém ovladači. Pak stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Bliká

Bliká

Bliká

Bliká

Nebo

Nebo

Příklad) Chcete-li přesunout skladbu č. 2. Použití numerických tlačítek: Vyberte skladbu numerickými tlačítky na dálkovém ovladači. Vybraná skladba je opakovaně přehrávána. Stiskněte tlačítko SET na dálkovém ovladači. Pro výběr skladby viz. „Jak vybrat skladbu numerickými tlačítky“ na straně 9. •

Pokud zjistíte, že se jedná o špatnou skladbu, stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači a opakujte postup od kroku 3.

4. Vyberte skladbu určení a stiskněte tlačítko SET. Použití knoflíku JOG DIAL nebo tlačítka  nebo : Vyberte jinou skladbu, jejíž číslo chcete přiřadit přesouvané skladbě, otočením knoflíku JOG DIAL nebo stisknutím tlačítka  nebo  na dálkovém ovladači. Pak stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Bliká

Bliká

Bliká

Nebo

Bliká Nebo

Příklad) Je-li vybrána skladba č. 5. Použití numerických tlačítek: Vyberte skladbu numerickými tlačítky na dálkovém ovladači. Vybraná skladba je opakovaně přehrávána. Stiskněte tlačítko SET na dálkovém ovladači. Pro výběr skladby viz. „Jak vybrat skladbu numerickými tlačítky“ na straně 9. • Pokud zjistíte, že se jedná o špatnou skladbu, stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači a opakujte postup od kroku 3. 22

5. Stiskněte tlačítko ENTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Provedená změna se dočasně uloží do paměti. Na displeji se zobrazí „EDITING“ a indikátor TOC svítí.

Nebo

6. Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo a dálkovém ovladači pro vyjmutí minidisku. Před vysunutím se data z paměti zapíší na minidisk. Během zápisu se na displeji zobrazí „UTOCwriting“.

Nebo

• Dejte pozor, aby během zápisu dat z paměti nedošlo k nárazu do MD rekordéru. Jinak nebude možné záznam příště přehrávat. • Data se také přepíší z paměti na minidisk při vypnutí napájení do pohotovostního stavu STANDBY když svítí na displeji „EDITING“. Pro zrušení editace: Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači před stisknutím tlačítka ENTER v kroku 5. Pak stiskněte opakovaně stejné tlačítko dokud se nezobrazí číslo editované skladby.

Smazání skladby (ERASE) Vybraná skladba se vymaže z disku. Po smazání skladby se počet skladeb automaticky zmenší. 1. Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači pro výběr funkce „ERASE“. Indikátor ERASE se rozsvítí. Nebo Při každém stisknutí tlačítka se editační funkce změní následovně. • Je-li použito tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači, po „ALL ERASE“ se zobrazí titulek disku. DIVIDE

JOIN

MOVE

ERASE

ALL ERASE

Celkový čas přehrávání minidisku nebo titulek disku Bliká

2. Stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Číslo aktuální skladby bliká na displeji. Bliká

Bliká

Nebo

Bliká

3. Vyberte skladbu, kterou vymazat a stiskněte tlačítko SET. Použití knoflíku JOG DIAL nebo tlačítka  nebo : Vyberte skladbu otočením knoflíku JOG DIAL nebo stisknutím tlačítka  nebo  na dálkovém ovladači. Pak stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Bliká

Bliká

Nebo

Bliká Nebo

Příklad) Chcete-li vymazat skladbu č. 2. Bliká

Bliká

Příklad) Bylo-li stisknuto tlačítko SET. 23

Použití numerických tlačítek: Vyberte skladbu numerickými tlačítky na dálkovém ovladači. Vybraná skladba je opakovaně přehrávána. Stiskněte tlačítko SET na dálkovém ovladači. Pro výběr skladby viz. „Jak vybrat skladbu numerickými tlačítky“ na straně 9. • •

Pokud zjistíte, že se jedná o špatnou skladbu, stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači a vyberte správnou skladbu. Pokud se na displeji zobrazí „TRACK PROTECTED“, vybraná skladba je chráněná před nechtěným smazáním pomocí jiného přístroje. Pokud chcete skladbu smazat, pokračujte krokem 4. Pro zrušení editace stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE EDIT na dálkovém ovladači.

4. Stiskněte tlačítko ENTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Provedená změna se dočasně uloží do paměti. Na displeji se zobrazí „EDITING“ a indikátor TOC svítí. Nebo

Zmenší se o 1 5. Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo a dálkovém ovladači pro vyjmutí minidisku. Před vysunutím se data z paměti zapíší na minidisk. Během zápisu se na displeji zobrazí „UTOCwriting“.

Nebo

• Dejte pozor, aby během zápisu dat z paměti nedošlo k nárazu do MD rekordéru. Jinak nebude možné záznam příště přehrávat. • Data se také přepíší z paměti na minidisk při vypnutí napájení do pohotovostního stavu STANDBY když svítí na displeji „EDITING“. Pro zrušení editace: Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači před stisknutím tlačítka ENTER v kroku 4. Pak stiskněte opakovaně stejné tlačítko dokud se nezobrazí číslo editované skladby. Upozornění • Po smazání již skladbu nelze obnovit. Pokud disk obsahuje nahrávky, které nechcete smazat, zablokujte ho pomocí nahrávací pojistky (viz. stránka 36).

Smazání všech skladeb z minidisku (ALL ERASE) Celý disk se vymaže a označí se jako prázdný disk. 1. Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači pro výběr funkce ALL ERASE“. Nebo Indikátor ALL ERASE se rozsvítí. Při každém stisknutí tlačítka se editační funkce změní následovně. • Je-li použito tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači, po „ALL ERASE“ se zobrazí titulek disku. DIVIDE

JOIN

MOVE

ERASE

Celkový čas přehrávání minidisku nebo titulek disku Bliká

24

ALL ERASE

2. Stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Bliká Nebo

•

Pokud se na displeji zobrazí „TRACK PROTECTED“, skladba je chráněná před nechtěným smazáním pomocí jiného přístroje. Pokud chcete skladbu vymazat, pokračujte krokem 3. Pro zrušení editace stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači.

3. Stiskněte tlačítko ENTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Provedená změna se dočasně uloží do paměti. Na displeji se zobrazí „EDITING“ a indikátor TOC svítí.

4. Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo a dálkovém ovladači pro vyjmutí minidisku. Před vysunutím se data z paměti zapíší na minidisk. Během zápisu se na displeji zobrazí „UTOCwriting“.

Nebo

Nebo

• Dejte pozor, aby během zápisu dat z paměti nedošlo k nárazu do MD rekordéru. Jinak nebude možné záznam příště přehrávat. • Data se také přepíší z paměti na minidisk při vypnutí napájení do pohotovostního stavu STANDBY když svítí na displeji „EDITING“. Pro zrušení editace: Stiskněte tlačítko EDIT na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači před stisknutím tlačítka ENTER v kroku 3. Pak stiskněte opakovaně stejné tlačítko dokud se nezobrazí číslo editované skladby. Upozornění • Po smazání již skladby nelze obnovit. Pokud disk obsahuje nahrávky, které nechcete smazat, zablokujte ho pomocí nahrávací pojistky (viz. stránka 14).

25

Přiřazení titulku disku a jeho skladbám Titulky lze přiřadit nahranému minidisku a jeho skladbám. Titulek může být dlouhý až 64 znaků. Tato operace je možná ve stavu stop. Titulek skladby můžete také přiřadit během přehrávání nebo záznamu. Detaily viz. „Pro přiřazení titulku během přehrávání nebo záznamu“ na straně 29. 1. Vložte nahraný minidisk. 2. Stiskněte jednou tlačítko TITLE na přístroji nebo stiskněte opakovaně tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí titulek disku. Na displeji se zobrazí „DISC/NO TITLE“. Nebo Bliká

Roluje

• Pokud již byl titulek dříve přiřazený, zobrazí se. Pokud chcete přiřadit titulek pouze disku, pokračujte krokem 3. Pokud chcete přiřadit titulek skladbě: Otočte knoflíkem JOG DIAL vpravo nebo vlevo nebo stiskněte tlačítko  nebo  na dálkovém ovladači pro výběr skladby, které chcete přiřadit titulek a pokračujte krokem 3.

Bliká

Roluje

3. Stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Objeví se zobrazení pro přiřazení titulku. Displej je rozdělený na oblast titulku a oblast znakové sady. Z oblasti znakové sady můžete vybrat znak pro titulek. Viz. „Tabulka znaků“ dole. Kurzor (bliká)

Střídavě bliká

Oblast titulku Oblast znakové sady Tabulka znaků Titulek může obsahovat následující malá a velká písmena, znaky a čísla. Velká písmena

Malá písmena

Mezera

Mezera

26

Čísla

Nebo

4. Zadejte titulek disku nebo skladby. Následující tabulka ukazuje tlačítka, která lze použít pro zadání titulku. Také je zde příklad zadání titulku. Editační tlačítka a jejich funkce Tlačítko

Funkce Mění typ zadávaných znaků následovně: Velká písmena a symboly Æ Malá písmena a symboly Æ Čísla Nebo • •

Posun kurzoru pro výběr znaku vpravo. Pokud posunete kurzor vpravo za poslední znak, objeví se další skupina znaků, např. ABCDE Æ FGHIJ.

• •

Posun kurzoru pro výběr znaku vlevo. Pokud posunete kurzor vlevo před první znak, objeví se předchozí skupina znaků, např. FGHIJ Æ ABCDE.

Nebo

Nebo Tlačítko SCROLL na dálkovém ovladači vybírá skupinu znaků, např. ABCDE Æ FGHIJ. Posune kurzor v titulku vpravo. Nebo Posune kurzor v titulku vlevo. Nebo

Nebo

Vymaže znaky v titulku. Poznámka: Pokud přiřazujete titulek skladby během přehrávání nebo záznamu podle strany 29, tlačítka fungují následovně: Tlačítko STOP/CANCEL na přístroji: Zastaví MD. Tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači: Vymaže zadaný znak. Roluje titulek delší jak 5 znaků.

Nebo Jak zadat titulek: Příklad: Zadání titulku „N(mezera)1234“. 1. Zobrazte skupinu znaků „KLMNO“. • Otočte knoflíkem JOG DIAL na přístroji nebo stiskněte tlačítko  nebo  na dálkovém ovladači dokud se nezobrazí „KLMNO“. NEBO • Stiskněte tlačítko SCROLL na dálkovém ovladači dokud se nezobrazí „KLMNO“. 2. Vyberte „N“. Otočte knoflíkem JOG DIAL na přístroji nebo stiskněte tlačítko  nebo  na dálkovém ovladači pro posun kurzoru na „N“. 3. Stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Písmeno N se objeví v oblasti titulku. Kurzor (bliká)

Střídavě bliká

Oblast titulku Oblast znakové sady

27

4. Vyberte „(mezeru)“ a stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. 5. Stiskněte tlačítko DISPLAY/CHARACTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači dokud se nezobrazí čísla „01234“. 6. Vyberte „1“ a stiskněte tlačítko SET. 7. Stejně vyberte „2“, „3“ a „4“. Když zadáte „3“, titulek se posune vlevo pro zobrazení „4“. Pro kontrolu titulku stiskněte tlačítko / na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Titulek začne rolovat od začátku. 8. Pokračujte krokem 5. Pro opravu nebo změnu titulku: • Pokud zadáte špatný znak, stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači pro jeho smazání. • Pro smazání určitého zadaného znaku: • Nejprve stiskněte tlačítko  nebo  na přístroji nebo na dálkovém ovladači pro posun kurzoru na chybný znak a pak stiskněte tlačítko STOP/CANCEL na přístroji nebo tlačítko CANCEL na dálkovém ovladači pro jeho smazání. • Pak vyberte správný znak a stiskněte tlačítko SET na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Otočte knoflíkem JOG DIAL pro výběr chybného znaku a pak stiskněte tlačítko SET. 5. Stiskněte tlačítko ENTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „EDITING“ a indikátor TOC se rozsvítí. Pak se zobrazí titulek desky a nakonec počet skladeb a celkový čas přehrávání.

Nebo

(Titulek desky) • •

Pokud je titulek delší než 11 znaků, roluje po displeji. Po editaci titulku skladby se název skladby nezobrazí.

6. Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači pro vyjmutí minidisku. Před vysunutím se data z paměti zapíší na minidisk. Během zápisu se na displeji zobrazí „UTOCwriting“.

Nebo

• Dejte pozor, aby během zápisu dat z paměti nedošlo k nárazu do MD rekordéru. Jinak nebude možné záznam příště přehrávat. • Data se také přepíší z paměti na minidisk při vypnutí napájení do pohotovostního stavu STANDBY když svítí na displeji „EDITING“.

Pro zrušení editace: Stiskněte tlačítko TITLE na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači před stisknutím tlačítka ENTER v kroku 5.

28

Pro přiřazení titulku během přehrávání nebo záznamu Během přehrávání nebo záznamu lze přiřadit skladbě titulek dlouhý až 64 znaků. 1. Zapněte přehrávání nebo záznam skladby. 2. Stiskněte jednou tlačítko TITLE na přístroji nebo stiskněte opakovaně tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí editační displej. Displej je rozdělený na oblast titulku a oblast znakové sady. Z oblasti znakové sady můžete vybrat znak pro titulek. Viz. „Tabulka znaků“ dole. Nebo Kurzor Střídavě bliká (bliká) Oblast titulku Oblast znakové sady 3. Zadejte titulek skladby. • •

Zadejte titulek skladba pomocí editačních tlačítek. Detaily viz. krok 4 v „Přiřazení titulku disku a jeho skladbám“ na straně 27. Uvědomte si však, že funkce tlačítka STOP/CANCEL na přístroji se liší. Tlačítko STOP/CANCEL zastaví MD.

4. Stiskněte tlačítko ENTER na přístroji nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „EDITING“ a indikátor TOC se rozsvítí. Pak se zobrazí titulek desky a nakonec počet skladeb a celkový čas přehrávání. • •

Nebo

Pokud je to během přehrávání, skladba je opakovaně přehrávána dokud není stisknuto tlačítko ENTER. Stisknutí tlačítka ENTER zastaví přehrávání. Pokud je to během záznamu, záznam pokračuje i po stisknutí tlačítka ENTER. Pokud není tlačítko ENTER stisknuto do konce skladby, znaky zadané před koncem skladby se uloží jako titulek skladby.

5. Stiskněte tlačítko  na přístroji nebo na dálkovém ovladači pro vyjmutí minidisku. Před vysunutím se data z paměti zapíší na minidisk. Během zápisu se na displeji zobrazí „UTOCwriting“. Nebo • Dejte pozor, aby během zápisu dat z paměti nedošlo k nárazu do MD rekordéru. Jinak nebude možné záznam příště přehrávat. • Data se také přepíší z paměti na minidisk při vypnutí napájení do pohotovostního stavu STANDBY když svítí na displeji „EDITING“. Pro zrušení editace: Stiskněte tlačítko TITLE na přístroji nebo tlačítko TITLE/EDIT na dálkovém ovladači před stisknutím tlačítka ENTER v kroku 4.

29

COMPU LINK Linkové ovládání dalších volitelných komponentů (COMPU LINK) MD rekordér XM-228BK lze linkově ovládat pomocí systému dálkového ovládání JVC COMPU LINK. Co je to COMPU LINK Svět jednotlivých komponentů, ve kterém můžete koupit kazetový magnetofon, CD přehrávač, zesilovač a další komponenty a sestavit si vlastní systém, je efektivní způsobem, jak dosáhnout velmi kvalitní reprodukce. Avšak pokud jde o ovládání tohoto systému, nutnost ovládat komponenty nezávisle činí jejich ovládání složitým a jejich návazné operace nemožnými. Není možné zkombinovat jednotlivé komponenty a ovládat je jednoduše jako integrovaný audio systém? Systém dálkového ovládání COMPU LINK je odpovědí na tyto požadavky. Připojením zdířek COMPU LINK ke komponentům, vybaveným zdířkami COMPU LINK-3 (COMPU LINK), lze pak ovládat tyto komponenty snadno pomocí systematického linkového ovládání. Propojení COMPU LINK Pomocí kabelů COMPU LINK (jeden je dodávaný s tímto přístrojem – kabel s monofonními mini konektory) propojte zdířky COMPU LINK komponentů. Propojte je tak, aby kabely COMPU LINK byly mostem přes všechny komponenty. Komponenty lze propojit v libovolném pořadí. Vlastnosti systému COMPU LINK-3 Systém COMPU LINK-3 umožňuje následující operace. Zkrácené přehrávání Jednoduché vybrání zdroje na zesilovači/tuneru zapne přehrávání na komponentu vybraného zdroje (CD přehrávač, MD rekordér nebo kazetový magnetofon). Také pokud se nedotknete zesilovače/tuneru, zapnutí přehrávání na komponentu zdroje nastaví automaticky vstup na zesilovači/tuneru na přehrávající komponent. Viz. návod k použití zesilovače/tuneru. Ovládání systému přes jeden dálkový ovladač Dálkový ovladač dodávaný se zesilovačem/tunerem lze také použít pro ovládání CD přehrávače, MD rekrodéru nebo kazetového magnetofonu. Synchronizovaný záznam Záznam lze zapnout automaticky synchronně se zapnutím přehrávání na zdrojovém komponentu. Funkce časovače Funkci časovače vestavěného v zesilovači/tuneru lze použít pro zapnutí záznamu nebo přehrávání jiného komponentu v nastaveném čase nebo pro vypnutí napájení do pohotovostního režimu STANDBY po uplynutí nastaveného času. Viz. návod k použití zesilovače/tuneru.

30

Pravidla digitálního kopírování Digitální audio komponenty jako je CD přehrávač, MD rekordér a DAT rekordér si vyměňují audio signály v digitální formě přes digitální vstupní/výstupní zdířky. Tyto komponenty umožňují digitální kopírování signálu s minimálním zkreslením. Proto bylo pro ochranu autorských práv nutné vytvořit ochranný systém a tím je systém SCMS.

SCMS (Řídící systém sériového kopírování) Systém SCMS omezuje počet digitálních kopií na jednu. Nelze dělat další kopii z digitální kopie. 1. kopie

2. kopie

Upozornění • V důsledku tohoto pravidla nelze minidisk nahraný digitálně z CD desky dál digitálně kopírovat na jiné digitální zařízení.

31

Informace o minidiscích Minidisk je nové digitální zvukové záznamové médium používající disk průměru 64 mm. I při tak malé velikosti disponuje mnoha funkcemi, vysokou kvalitou zvuku a umožňuje až 74 minutový záznam a přehrávání.

Pouzdro minidisku Pouzdru minidisku má kapesní velikosti 68 x 72 mm a tloušťkou 5 mm. Pouzdro obsahuje disk průměru 64 mm pro snadnou manipulaci a skladování. Protože je disk chráněný pouzdrem, je odolný proti prachu a nečistotám. A díky krytu, který je otevřený pouze během použití disku, se není třeba bát poškrábání, otisků prstů atd., čímž je manipulace s minidiskem velmi jednoduchá. Poudro Disk Pouzdro Kryt

Dva typy minidisků Existují dva typy minidisků, „nahrávací MD“, na který lze nahrávat a „pouze přehrávací MD“. Metoda přehrávání je u obou stejná: signál je snímán laserovým paprskem. Avšak metoda záznamu se pro oba typy liší. Pouze přehrávací MD Tento typ se používá pro komerčně prodávané nahrané minidisky, na které již nelze dále nahrávat. Stejně jako u CD jsou data nahrána na základě přítomnosti nebo nepřítomnosti malých prohlubní. Disk nahraný v tomto formátu se nazývá „optický disk“. Nahrávací MD Ty se nazývají „čisté“ minidisky a jsou určené pro Vaše vlastní nahrávky. Data jsou nahrávána pomocí magnetismu, který lze snadno zpracovávat a tak lze disky nahrávat znovu a znovu. Pomocí laseru, který zahřeje povrch disku, je magnetismus vymazán a magnetické hlavy nahrají nová data. Desky s tímto typem záznamu se nazývají „magneto-optické (MO) disky“.

32

ATRAC (Adaptivní transformační akustické kódování) V každé nahrávce jsou zvuky, které nelze snadno slyšet. Např. jak se zvyšuje hlasitost, vysoké a nízké frekvence jsou obtížněji slyšet. Nebo také pokud současně nebo těsně po hlasitém zvuku hraje tichý zvuk, není téměř slyšet. U minidisků jsou data komprimována technologií nazývanou ATRAC (Adaptivní transformační akustické kódování), která selektivně vybírá zvuky na základě charakteristik lidského sluchu. Díky této technologii jsou nahrávaná data pouze v objemu 1/5 původního objemu dat, což umožňuje, aby se vešla na kompaktní minidisk. Vysoká Ï Citlivost uší Ð Nízká Nízká Í FrekvenceÎ Vysoká

Paměť bránící vypadávání zvuku Při přehrávání skladby z minidisku jsou data dočasně ukládána do vyrovnávací paměti. I když pak nelze data načíst správně z disku, např. v důsledku otřesů nebo vibrací, informace je uložena ve vyrovnávací paměti a nedojde tak k výpadku zvuku.

Během normálního přehrávání

Když dojde k vibracím

UTOC (Uživatelská tabulka obsahu) Na minidisku je mimo nahrané skladby oblast dat „UTOC“. V této oblasti jsou uloženy informace jako poloha každé nahrané skladby, dělení skladeb a pořadí skladeb. Je-li provedeno hledání skladby, použije se tabulka UTOC a skladba je rychle nalezena a přehrávána. Během editace dochází pouze ke změně údajů v oblasti UTOC, a tak není nutné nahrávat skladby znovu.

Obsah: 1. Skladba … 2. Skladba … 3. Skladba …

Hudební data

33

Chybová hlášení minidisku Na displeji MD rekordéru se mohou zobrazovat různá chybová hlášení vysvětlená níže. Chybové hlášení BLANK DISC CANNOT JOIN DISC ERROR DISC FULL EMERGENCY STOP

NO DISC NON-AUDIO CANNOT COPY PLAYBACK DISC DISC PROTECTED TRACK PROTECED

SCMS CANNOT COPY DIGITAL IN UNLOCK

Význam Byl vložený disk, na kterém není nic nahráno. Zkoušíte sloučit skladby, které nelze sloučit. Problém s diskem (poškozený). Na disku již není místo. Je na něm více jak 254 skladeb. Během záznamu došlo k závadě.

Akce Kromě nového záznamu vyměňte disk za jiný, nahraný. Jedno z omezení minidiskového systému. Viz.stránka 35. Vyměňte disk. Použijte nový nahrávací disk.

Stiskněte tlačítko /CANCEL na přístroji nebo tlačítko  na dálkovém ovladači pro zastavení přístroje, pak tlačítko  pro vyjmutí desky a opakujte záznam. V přístroji není disk. Vložte disk do přístroje. Zkoušíte digitálně zkopírovat CD Zastavte záznam. ROM. Zkoušíte nahrávat nebo editovat Vyměňte disk za nahrávací. pouze přehrávací disk. Disk je režimu ochrany záznamu. Posuňte nahrávací pojistku. (Aby byl otvor zakrytý.) (Viz. stránka 36.) Skladba je chráněná před Tento přístroj neumí zrušit nechtěným smazáním (nastaveno ochranu skladby. Pro odstranění na jiném MD rekordéru). ochrany použijte přístroj, na kterém byla vytvořena. Pro ukončení editace chráněné skladby stiskněte tlačítko EDIT. Pokoušíte se o další kopii digitální Použijte ke kopírování kopie. analogový vstup. Je vybrán špatný digitální vstup. Stiskněte tlačítko INPUT SELECTOR pro výběr správného digitálního vstupu.

34

Omezení minidisku Záznam informace na minidisk je v originálním formátu, který se liší od běžným magnetofonových kazet nebo kazet DAT. Protože jsou zde určitá omezení, mohou nastat následující situace. Tyto situace však nejsou závadou. Stav Příčina I když nebyl využit čas záznamu, zobrazí se „DISC Na minidisk lze bez ohledu na čas nahrát omezený FULL“. počet skladeb. Více než 254 skladeb nelze na desku nahrát. I když nebyl využit čas záznamu a počet skladeb, • Když je část disku smazána a znovu nahrána, zobrazí se „DISC FULL“. vytvoří se na disku krátká prázdná místa. Při záznamu na disk je pak jedna skladba rozdělena Funkce JOIN čas od času nefunguje. a nahrána do těchto prázdných oblastí. Během Zbývající volný čas na desce se po vymazání záznamu, kde je pak těchto počet rozdělených skladeb nezvětšil. částí velký, se může na displeji zobrazit „DISC Zvuk během hledání vpřed nebo zpět přeskakuje. FULL“. • Je-li rozdělením vytvořena část skladby kratší jak 8 sekund, nelze pak skladbu sloučit funkcí JOIN a i když jí vymažete, zbývající použitelný čas disku se nezvětší. • Skladba rozdělená do malých částí může být během, hledání vpřed nebo zpět přeskočena. Součet nahraného času na disku a zbývajícího času Aby bylo možné na minidisk nahrávat, musí na něm záznamu neodpovídá času celkového možného být minimálně 2 sekundy spojitého místa. Z tohoto záznamu na disk. důvodu je aktuální čas záznamu na disku s množstvím krátkých prázdných míst kratší.

35

Manipulace s minidisky Upozornění k manipulaci s minidisky Pro dlouhodobé zajištění vysoce kvalitního zvuku Protože je disk uvnitř pouzdra, lze s ním snadno manipulovat bez nutnosti chránit ho před prachem či poškrábáním. Avšak pro dlouhodobé zajištění vysoce kvalitního zvuku dodržujte následující body. Umístění Neumisťujte minidisk na následující místa. • Na místa vystavená přímému slunečnímu svitu nebo vysoké teplotě, např. v zavřeném automobilu. Disk se může zkroutit a nelze ho pak použít. • V koupelně nebo tam, kde je vysoká vlhkost. Disk zde může zplesnivět. • Na pláž nebo pískoviště. Povrch disku se může poškrábat pokud písek vnikne do pouzdra. Pravidelná údržba Pokud je pouzdro disku špinavé, vyčistěte je měkkým suchým hadříkem. Neotvírejte dvířka Dvířka jsou proti otevření chráněná. Násilné otevření může disk poškodit.

Pro ochranu důležitého záznamu Nahrávací MD má posuvnou nahrávací pojistku, která chrání důležitý záznam před náhodným smazáním. Po záznamu nebo editaci posuňte pojistku pro ochranu záznamu. Pokud chcete na takto chráněný MD znovu nahrávat, posuňte pojistku do původní polohy.

Pojistka Zavřeno

Záznam/editace možná

Otevřeno

Záznam/editace nemožná

36

Vyhledávání a odstraňování závad Pokud budete mít nějaké problémy s používáním přístroje, pokuste se je před vyhledáním servisu odstranit pomocí následující tabulky. Pokud se Vám to nepodaří nebo pokud je přístroj fyzicky poškozený, vyhledejte odborný servis. Symptom Zvuk není slyšet.

Záznam není možný

Dálkové ovládání není možné

Nenormální operace

Možná příčina • Kabely nejsou připojené správně. • Napájecí kabel je odpojený. • Je vložený „pouze přehrávací“ minidisk. • Disk je chráněný proti záznamu (na displeji se v tomto případě zobrazí „DISC PROTECTED“). • Baterie jsou slabé. • Baterie jsou vložené obráceně. • Mezi dálkovým ovladačem a čidlem je překážka. • Na čidlo svítí slunce. • Uvnitř MD rekordéru došlo ke kondenzaci vlhkosti. • Mikropočítač je zablokovaný statickým nábojem.

37

Řešení • Připojte kabely podle kapitoly „Propojení“. • Připojte napájecí kabel. • Vložte nahrávací minidisk. • Posuňte nahrávací pojistku tak, aby byl otvor zakrytý. • Vyměňte baterie za nové. • Vložte baterie správně podle polarity + a -. • Odstraňte překážku. • Zabraňte svitu slunce na čidlo. • Odpojte napájecí kabel a počkejte několik hodin dokud se vlhkost neodpaří. • Odpojte a znovu připojte napájecí kabel.

Technická specifikace Formát Formát záznamu Formát čtení Vzorkovací frekvence Metoda komprese/dekomprese Počet kanálů Frekvenční rozsah Odstup signál/šum Dynamický rozsah Rychlé a pomalé kolísání

Minidiskový digitální audio systém Formát magnetické modulace Bezkontaktní optická metoda s polovodičovým laserem (λ=780 nm) 44.1 kHz metoda ATRAC (Adaptivní transformační akustické kódování) 2 kanály 5 Hz až 20 000 Hz (±0.5 dB) 93 dB 91 dB Neměřitelné

Vstupní zdířky ANALOG IN (RCA) OPTICAL DIGITAL IN (hranatý optický konektor) (Analogové) ANALOG IN Referenční vstupní úroveň: 275 mV rms. Minimální vstupní úroveň: 100 mV rms. (Digitální) DIGITAL IN 1, 2 Vlnová délka přijímaného signálu: 660 nm Vstupní úroveň: -23 dBm až –15 dBm Výstupní zdířky ANALOG OUT (RCA) (Analogové) ANALOG OUT Zatěžovací impedance: 10 kohmů Výstupní úroveň: 1.1 V Napájení Spotřeba Rozměry Hmotnost

220 V, 50 Hz 11 W (ON), 7 W (STANDBY) 435 x 112 x 335 mm (Š/V/H) 4.3 Kg

Příslušenství Dálkový ovladač (1) Baterie R6P (SUM-3)/AA (15F) (2) Stereofonní audio kabel (2) Optický digitální kabel (1) Kabel COMPU LINK (1) Napájecí kabel (1) Změna provedení a specifikace vyhrazena.

38