min. 40

Vysokotlaké filtry -vestavné sady

HD 049 · HD 069 HD 172 · HD 319 HD 419 · HD 619

· provozní tlak do 630 bar · jmenovitý průtok do 450 l/min

40.95-4c

Po p i s Použití Ve vysokotlakém okruhu hydraulických zařízení. Funkce Ochrana mechanizmů proti opotřebení: díky filtračním vložkám, které i při maximálním průtoku zajišťují splnění náročných požadavků na třídu čistoty. Ochrana funkce zařízení: díky vestavbě přímo před hydraulické komponenty. Individuální stanovení jmenovitého proudu zaručí, že obtokový ventil zůstane při ν ≤ 200 mm2/s zavřený. Filtrační vložky Směr proudění od povrchu ke středu. V důsledku skládání filtračního materiálu do tvaru hvězdy vložka vykazuje: • velkou filtrační plochu • nízké tlakové ztráty • vysokou kapacitu jímání nečistot

Údržba filtrů Při použití indikátoru zanesení vložky je signalizována potřeba výměny vložky a tím je zajištěno optimální využití životnosti vložky. Materiály Spodní část tělesa: zastudena lisovaná ocel Povrch: práškový lak Těsnění: NBR (Viton na požádání) Filtrační materiál: EXAPOR®MAX 2 – anorganický vícevrstevný netkaný materiál s mikrovláknem Příslušenství Pro kontrolu znečištění lze objednat vestavné (vis oddíl Rozměry) nebo na přírubu montovatelné diferenciální indikátory znečištění. Signalizace znečištění pro montáž na přírubu se dodává volitelně s jednou nebo dvěma spínanými hodnotami nebo s teplotní kompenzací. Technická data viz katalogový list 60.30.

• obzvlášť dlouhé intervaly údržby

Pa r a m e t r y Provozní tlak 0 ... 400 bar, min. 2 x 106 zátěžných cyklů Jmenovitý tlak podle DIN 24550 0 ... 630 bar, min. 104 zátěžných cyklů Statický provozní tlak Přípustné tlaky pro jiný počet zátěžných cyklů

Kapacita znečištění Hodnoty v gramech byly stanoveny testem znečištění ISO MTD podle ISO 16889 (viz Tabulka typů, sloupec 5)

Provozní tlak p [bar]

Tlaková kapalina Minerální oleje a biologicky odbouratelné hydraulické kapaliny (HEES a HETG, viz informační list 00.20) Rozsah provozní teploty kapaliny - 30 °C ... + 100 °C (krátkodobě - 40 °C ... + 120 °C )

Počet zátěžných cyklů n

Jmenovitý průtok Do 450 l/min (viz Tabulka typů, sloupec 2). Základem jmenovitých průtoků, udávaných společností ARGO-HYTOS jsou následující kritéria: • uzavřený obtok při ν ≤ 200 mm2/s • životnost >1000 provozních hodin při středním znečištění o hodnotě 0,07 g pro l/min průtoku • rychlost proudění v připojovacích potrubích: do250 bar ≤ 8 m/s > 250 bar ≤ 12 m/s

244

Jemnost filtrace 5 µm(c) ... 16 µm(c) Hodnoty ß podleISO 16889 (viz Tabulka typů, sloupec 4 a graf Dx)

Rozsah viskozity • při provozní teplotě: ν < 60 mm2/s • startovací viskozita: νmax = 1200 mm2/s • při prvním uvedení do provozu: doporučenou startovací viskozitu lze odečíst z grafu D následovně: Na ose „y“ stanovte bod, který odpovídá 70% otevíracího tlaku obtokového ventilu. Bodem veďte rovnoběžku s osou „x“ a nalezněte průsečík s grafem (Δp jako funkce ν ). Rovnoběžka s osou „y“, vedená průsečíkem, určuje na ose „x“ doporučenou startovací viskozitu. Montážní poloha Přednostně svislá

Grafy ∆p-charakteristiky pro kompletní filtry v Tabulce typů, sloupec 3

D1

Tlaková ztráta filtru v závislosti na průtoku při ν = 35 mm2/s

Tlaková ztráta v závislosti na kinematické viskozitě při jmenovitém průtoku 12

1,5

3

5

6

4

2

3

1

10

∆p [bar]

∆p [bar]

HD049 1,0

1

6

5 8

2

4 6 4

0,5

0 0

20

40

60

2

80

100

200

0

120

400

600

D2

Tlaková ztráta filtru v závislosti na průtoku při ν = 35 mm2/s 1,5

HD069

12

1

4

10

1,0

∆p [bar]

∆p [bar]

6 3

0,5

5

3

8

4

6

3+4

2

6

1+2 4

0 0

20

40

60

2

80

100

120

200

0

400

600


12

3

4

∆p [bar]

∆p [bar]

2 6

4

8

1+3

2

6 4

0,5

0

0

6

5 10

5

1,0

1

25

50

75

100

125

150

2

175

0

200

200

400

600

800

1000

ν [mm2/s]

Q [l/min] Tlaková ztráta filtru v závislosti na průtoku při ν = 35 mm2/s

Tlaková ztráta v závislosti na kinematické viskozitě při jmenovitém průtoku

1,5

12

HD319

1+3

2 10

6

5 1,0

6

3

1

∆p [bar]

∆p [bar]

D4

1000


1,5

HD172

800

ν [mm2/s]

Q [l/min]

D3

1000


5

2

1

800

ν [mm2/s]

Q [l/min]

0,5

2

4

6 4

4+5

2

0 0

8

100

200

300

400

Q [l/min]

500

0

200

400

600

800

1000

ν [mm2/s]

245

Grafy ∆p-charakteristiky pro kompletní filtry v Tabulce typů, sloupec 3

D5


Tlaková ztráta v závislosti na kinematické viskozitě při jmenovitém průtoku 12

1,5

6 1

10

3

∆p [bar]

∆p [bar]

HD419 1,0

2

6 4+5

1+3

4

5

4

8

2 6 4

0,5

6 2

0 0

100

200

300

400

0

500

200

400

600

D6


12

2 6

3+5

∆p [bar]

∆p [bar]

1

10

3

1000


1,5

HD619

800

ν [mm2/s]

Q [l/min]

1,0

1 4+5

4 6

8

2 6

6 4

0,5

2

0 0

100

200

300

400

0

500

200

400

600

800

1000

ν [mm2/s]

Q [l/min]

Charakteristiky pro jemnost filtrace v Tabulce typů, sloupec 4

Dx

Koeficient filtrace β v závislosti na velikosti částic x, stanovený pomocí Multi-Pass testu podle ISO 16889

Koeficient filtrace β pro částice > x µm

Účinnost filtrace [%]

Zkratky vyjadřují následující hodnoty účinnosti nebo jemnosti filtrace:

U sítkových vložek: 40S = tkanina sítka s velikostí ok 60S = tkanina sítka s velikostí ok 100S = tkanina sítka s velikostí ok Tolerance pro velikost ok podle DIN 4189

40 µm 60 µm 100 µm

Pro zvláštní případy je možné použití i speciálních filtračních materiálů, jejichž jemnosti filtrace jsou odlišné od uvedených charakteristik.

Velikost částic x [μm] (pro všechny částice větší než je udávaná velikost částic x)

246

U EXAPOR®MAX 2- a papírových vložek: 5EX2 = β5 (c) = 200 EXAPOR®MAX 2 7EX2 = β7 (c) = 200 EXAPOR®MAX 2 10EX2 = β10 (c) = 200 EXAPOR®MAX 2 16EX2 = β16 (c) = 200 EXAPOR®MAX 2 30P = β30 (c) = 200 papír Vzhledem ke konstrukci materiálu filtračních vložek 30P je třeba počítat s odchylkami od uvedených charakteristik.

Ta b u l k a t y p ů

č. ika

tilu

en

x f D gra

v ho

é rist kov ní iz o ě iz rakte v t t v š b e a či ko rac áta cha ožk pr zne tla filt í vl . tý vá ztr f D/ a i st í t n t l v c i s č d o č. ra obj. tno ac bo íra no lako gra n . h o v p e j m á m e a N T K Jm Ob Sy Je Hm Ot kg g bar l/min k ůto

y

mk

zná Po

1 HD 049-0213 HD 049-1503 HD 049-0216 HD 049-1506 HD 049-0218 HD 049-1508

2 27 30 47 50 65 75

3 D1/1 D1/2 D1/3 D1/4 D1/5 D1/6

4 5EX2 5EX2 10EX2 10EX2 16EX2 16EX2

5 5,2 4,9 5,1 6,8 5,6 6,9

6 - 7 - 7 - 7

7 5 1 5 1 5 1

8 V3.0510-13* V3.0510-03 V3.0510-16* V3.0510-06 V3.0510-18* V3.0510-08

9 1,6 1,5 1,6 1,5 1,6 1,5

10 s upínacím pouzdrem - s upínacím pouzdrem - s upínacím pouzdrem -

HD 069-0213 HD 069-1503 HD 069-0216 HD 069-1506 HD 069-0218 HD 069-1508

50 60 80 85 100 105

D2/1 D2/2 D2/3 D2/4 D2/5 D2/6

5EX2 5EX2 10EX2 10EX2 16EX2 16EX2

8,7 10 11 14 12 15

- 7 - 7 - 7

5 1 5 1 5 1

V3.0520-13* V3.0520-03 V3.0520-16* V3.0520-06 V3.0520-18* V3.0520-08

2,7 2,6 2,7 2,6 2,7 2,6

s upínacím pouzdrem - s upínacím pouzdrem - s upínacím pouzdrem -

HD 172-0213 HD 172-1503 HD 172-0226 HD 172-1506 HD 172-0218 HD 172-1508

80 105 130 150 165 180

D3/1 D3/2 D3/3 D3/4 D3/5 D3/6

5EX2 5EX2 10EX2 10EX2 16EX2 16EX2

16 17 18 23 19 25

- 7 - 7 - 7

5 1 5 1 5 1

V3.0623-13* V3.0623-03 V3.0623-26* V3.0623-06 V3.0623-18* V3.0623-08

4,2 3,9 4,2 3,9 4,2 3,9

s upínacím pouzdrem s upínacím pouzdrem - s upínacím pouzdrem -

HD 319-0213 HD 319-1503 HD 319-0216 HD 319-1506 HD 319-0218 HD 319-1508

110 115 195 250 270 330

D4/1 D4/2 D4/3 D4/4 D4/5 D4/6

5EX2 5EX2 10EX2 10EX2 16EX2 16EX2

20 24 24 33 25 33

- 7 - 7 - 7

5 1 5 1 5 1

V3.0817-13* V3.0817-03 V3.0817-16* V3.0817-06 V3.0817-18* V3.0817-08

6,5 6 6,5 6 6,5 6


HD 419-0213 HD 419-1503 HD 419-0216 HD 419-1506 HD 419-0218 HD 419-1508

155 190 265 330 330 380

D5/1 D5/2 D5/3 D5/4 D5/5 D5/6

5EX2 5EX2 10EX2 10EX2 16EX2 16EX2

29 33 33 47 35 48

- 7 - 7 - 7

5 1 5 1 5 1

V3.0823-13* V3.0823-03 V3.0823-16* V3.0823-06 V3.0823-18* V3.0823-08

8,8 8,2 8,8 8,2 8,8 8,2


HD 619-0213 HD 619-1503 HD 619-0216 HD 619-1506 HD 619-0218 HD 619-1508

220 280 330 400 450 450

D6/1 D6/2 D6/3 D6/4 D6/5 D6/6

5EX2 5EX2 10EX2 10EX2 16EX2 16EX2

41 49 49 67 51 68

- 7 - 7 - 7

5 1 5 1 5 1

V3.0833-13* V3.0833-03 V3.0833-16* V3.0833-06 V3.0833-18* V3.0833-08

11,9 11,1 11,9 11,1 11,9 11,1


Poznámky • Filtry bez obtokového ventilu musí být vždy vybaveny indikátorem znečištění. • Sady filtrů, uvedené v tabulce, jsou standardní výrobky. Potřebujete-li jiné provedení, zašlete nám Vaši poptávku. • Indikátory znečištění pro našroubování do hydraulického bloku naleznete v části Rozměry. • Vhodné indikátory znečištění naleznete v katalogovém listu 60.30. * Filtrační vložka stabilní do tlakového spádu 160 bar, indikátor znečištění je předepsán

247

Rozměry

A

I

C B

SW

Provedení s obtokovým ventilem

Provedení s upínacím pouzdrem

HD 049 / 069

D E

D

K

F

E

L

F

G

H

B C

B C

HD 172

D E

D

K

F

E

L

F

G

H

B C

B C

HD 319 / 419 / 619

D E

K

F G B C

D E

L

F H B C

Všechny rozměry a tolerance, nutné pro úpravu, obdržíte na požádání.

248

Rozměry

Optický diferenciální indikátor znečištění DG 032.1700

Elektrický diferenciální tlakový spínač (přepínač) DG 031 .1700

M M A

B Tlak, potřebný pro sepnutí indikátoru znečištění: 5 bar

C

Elektrické indikátory znečištění: • Spínací napětí: max. 120 V AC / 175 V DC • Spínací proud: max. 0,17 A AC / 0,25 A DC • Spínací výkon: max. 3,5 VA AC / 5 W DC • Druh kontaktu: přepínač • Stupeň el. krytí: IP 65 (s namontovanou a jištěnou konektorovou nástrčkou)

D

Osazení přípojek

Rozměry

Typ

A

HD 049/069 133/227,5 HD 172 256,5 HD 319/419/619 218/282/383 DG 031.1700 M20 x 1,5 DG 032.1700 M20 x 1,5

B

C

D

60 M65 x 1,5 min. 13 71 M75 x 1,5 min. 13 102 M108 x 1,5 min. 14 93 44 Ø10 74 44 Ø10

E

F

35,5 37 45 Ø 2,5 Ø 2,5

22,5 22,5 32,5 45,8 45,8

G

H

M18 x 1,5 M18 x 1,5 M30 x 1 M26 x 1,5 M36 x 1 M36 x 1,5 20,5 16,5 20,5 16,5

I 55 70 80 - -

K

L

M

42 32,5 6HR 36 47,5 41 6HR 27 47 38 6HR 32 - - 6HR 30 - - 6HR 24

Všechny rozměry a tolerance, nutné pro úpravu, obdržíte na požádání.

Symboly 1

2

3

4

5

6

7

8

249

Náhradní díly HD 049 / HD 069 Pol. 1 1 3 5 6 7

7

6

Označení Spodní část tělesa HD 049 Spodní část tělesa HD 069 O-kroužek 53,57 x 3,53 Filtrační vložka Obtokový ventil Upínací pouzdro

Obj. č. HD 052.0102 HD 072.0102 N007.0543/1 viz. tab. / sl. 7 HD 045.1510 HD 049.0503

HD 172

5

3 2

4 1

Pol. Označení 1 Spodní část tělesa HD 172 3 O-kroužek 63 x 3,5 5 Filtrační vložka 6 Obtokový ventil 7 Upínací pouzdro 319 / HD 419 / HD 619 HD

Obj. č. HD 171.0102 N007.0634 viz. tab. / sl. 7 HD 172.1500 HD 171.0205

Pol. 2 3 4 4 4 5 6 7

Obj. č. HD 255.0102 N007.0953 HD 250.0701 HD 451.0702 HD 619.0701 viz. tab. / sl. 7 HD 319.1510 HD 411.0209

Označení Opěrný kroužek O-kroužek 94,84 x 3,53 Spodní část tělesa HD 319 (s pol. 2 a 3) Spodní část tělesa HD 419 (s pol. 2 a 3) Spodní část tělesa HD 619 (s pol. 2 a 3) Filtrační vložka Obtokový ventil Upínací pouzdro

Funkce kompletních filtrů a vlastnosti filtračních vložek, uvedené v katalogu, mohou být zaručeny pouze v případě používání originálních náhradních dílů výrobce ARGO-HYTOS.

Zajišťování kvality Řízení kvality podle EN ISO 9001 Pro zajištění stabilní kvality výrobních procesů i výrobků podléhají filtrační vložky ARGO-HYTOS nejpřísnějším kontrolám a testování podle následujících norem ISO: ISO 2941 ISO 2942 ISO 2943

Odolnost proti zhroucení a roztržení Bubble Point Test – kontrola těsnosti a jakosti montáže Kompatibilita materiálu s provozními médii

ISO 3968 ISO 16889 ISO 23181

Hydraulika. Filtry. Stanovení průtokové charakteristiky Multipass-Test (stanovení jemnosti filtrace a kapacity vložky) Stanovení odolnost proti kolapsu při průtoku kapaliny s vysokou viskozitou

Kontroly kvality, provázející celý proces výroby a montáže, zaručují těsnost a spolehlivost našich filtrů.

Naši inženýři Vám rádi poradí v otázkách používání filtrů, výběru filtrů i v možnosti dosažení jednotlivých tříd čistoty filtrací u různých pracovních kapalin v praxi. Uvedená vyobrazení nemusí vždy přesně odpovídat originálu. Za mylně uvedené údaje nepřebírá ARGO-HYTOS žádnou právní odpovědnost..

We produce fluid power solutions ARGO-HYTOS s.r.o. · Dělnická 1306 · 543 15 Vrchlabí · Czech Republic Tel: +420 499 403 111 · [email protected] · www.argo-hytos.com

250

Konstrukční změny vyhraženy · 40.95-4c · 0611

min. 40

Recommend Documents