min

www.kaeser.com

Hybritec combidroger Capaciteit van 20 tot 150 m³/min

Wat mag u verwachten van een persluchtdroger? Perslucht moet voor de meeste industriële toepassingen worden gedroogd, om condensatie van water in leidingnetwerken en toepassingen uit te sluiten. Met „drukdauwpunt“ (DDP) wordt de temperatuur bedoeld, waarbij de perslucht net met water is verzadigd, zodat bij constante druk iedere verdere temperatuurdaling tot condensatie leidt. Dit drukdauwpunt dient met zo weinig mogelijk energieverbruik te worden bereikt. Tot een drukdauwpunt van +3°C hebben koeldrogers de voorkeur. Voor drukdauwpunten lager dan +3°C zijn b.v. adsorptiedrogers nodig. Deze hebben echter aanzienlijk meer energie nodig. Met de nieuw ontwikkelde Hybritec-combinatiedrogers biedt KAESER KOMPRESSOREN nu een technisch briljante, veelzijdige en energiezuinige oplossing voor DDPwaarden tot – 40°C. Deze oplossing is al bij capaciteiten vanaf 20 m³/ min rendabel. Hybritec-drogers zijn overigens geen dure afzonderlijke vervaardigde apparaten, maar kunnen op basis van de Kaeser serieprogramma's met koel- en absorptiedrogers voor vrijwel iedere inividuele toepassing optimaal worden geconfigureerd. Dat is rendabel en biedt bedrijfszekerheid.

Hybritec

– Een klasse apart

Zomer- winterstand De omschakeling van de Hybritec-droger van „antivries-bedrijf“ met koel- en adsoptiedroger naar een enkelvoudig koeldrogerbedrijf in de warme seizoenen wordt naar wens automatisch met een thermostaat geregeld.

Droogmiddel met een verversinterval van 10 jaar De lagere belasting van het adsorberdeel in Hybritec-drogers leidt tot een veel langere standtijd van het droogmiddel, waarvan bovendien aanzienlijk lagere hoeveelheden nodig zijn. Beide zorgen voor aanzienlijk lagere servicekosten.

Componentkoeldroger Componentadsorptiedroger

14

2

11

M

15

9 4

1

persluchtingang

2

lucht/lucht-warmtewisselaar

3

lucht/koelmiddel-warmtewisselaar

4

condensaataftap

5

microfilter op koudste plek

6

ingang adsorptiedroger

7

adsorptieketel in adsorptiefase

8

adsorptieketel in regeneratiefase

9

blower

13

3

5

6

Hybritec-drogers kunnen snel worden geïnstalleerd. De in serieproductie vervaardigde componenten zijn aansluitgereed op een basisframe gemonteerd. Een goede zaak. (Afbeelding toont serie DTG tot en met DTI)

Functieschema Hybritec

1

Compacte bedrijfsklare unit

10

7 12

8

10

aanzuigfilter blower

11

verwarming

12

uitgang regeneratielucht

13

stoffilter

14

persluchtuitgang

15

schakeleenheid „zomer-/winterbedrijf“

Systeemvergelijking (totale gebruikstijd)

Totale kosten(1000 €)

ere

Als men de totale kosten gedurende de gebruikstijd vergelijkt, hebben Hybritecdrogers een grote voorsprong op conventionele adsporptiedrogers. Daar draagt met name het veruit laagste energieverbuik aan bij, wat extra voordeliger wordt als de stroomprijzen blijven stijgen. Ook het feit dat de perslucht de Hybritec-droger veel schoner verlaat en minder reinigingswerkzaamheden tot gevolg heeft zorgt voor een nog betere rendabiliteit. En wat ook belangrijk is, minder energieverbruik is ook beter voor het milieu.

n

400 300

sor

Ad

200

p

e reg te m r wa °C xt. 40 erE DP g o D dr d tie ren

ring

pa Bes

c DTP

e Hybrit

100

0 °C

+3/-4

0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Jaar

(Berekening geldt voor: DTL 833/1101, 1/3 zomer-/ 2/3 winterbedrijf, 8760 bu per jaar, 0,15 €/kWh)

Hybritec – nog rendabeler

Adsorptie

„Winter“

Persluchttemp eratuur: Drukdauwpun t: Watergehalte : Relatieve vochtig heid:

ca. 3 °C ca. – 40 °C 0,117 g/m³ 2%

Persluchttemperatuur: Drukdauwpunt: Watergehalte: Relatieve vochtigheid:

Droog-proces

Koeldroger

Hybritec Warmregenererendeadsorptiedroger Koudregenererende adsorptiedroger

Drukdauwpunt °C

Typische specifiekevermogensopname kW / m³/min **)

+3

0,1

+ 3 / – 40 *)

0,2

– 40

0,3

– 40

0,5 – 0,6

+3 – 40

*) DDP – 40 °C voor 1/3 van de bedrijfstijd

1,4 – 1,6

**) bij ISO 7153 optie A

„Zomer“ „Winter“ ca. + 3°C ca. + 3°C 5,9 g/m³ 100 %

Wisselende regeneratie/adso rptie(cyclustijd „volledige“ 16 h)

Het meest efficiënte energieverbruik bij lage drukdauwpunten Zowel bij het adsorptie- als koeldrogerdeel zijn de Kaeser Hybritec-drogers in grote mate gestandaardiseerd en kunnen zij flexibel aan individuele wensen worden aangepast. Doordat er gebruik wordt gemaakt van serieproductie, kan er een hoge productiekwaliteit worden gegarandeerd. Een dergelijk aanbod van combinatiedrogers is op dit moment uniek. Op grond van de mogelijke energiebesparingen moet het gebruik van Hybritec-drogers altijd worden overwogen, wanneer drukdauwpunten noodzakelijk zijn die lager zijn dan+3°C bij capaciteiten vanaf 20 m³/min. Vakmensen van Kaeser maken voor ieder afzonderlijk geval een nauwkeurige kostenvergelijkende analyse. Zo weet de exploitant zeker dat hij de meest energiezuinige en zodoende goedkoopste oplossing kiest.

10°C

5°C

Vorstgrens -5°C

0%

Hybritec-drogers verlagen in vergelijking tot warmregenererende adsorptiedrogers bij een vorstperiode van vier maanden de energiekosten met ongeveer 67 %. Als het hele jaar een drukdauwpunt van – 40 °C noodzakelijk is, kunt u met Hybritec-installaties de energiekosten met ongeveer 50 % verlagen.

50%

J F M A M J J A S O N D

67%

DTP+3/–40°C

De seriematige deellastregelingen reduceren de energiebehoefte nog verder. Bij de koeldroger wordt tot 66,7 m³/min de digital-scroll-regeling gebruikt, daarboven wordt cilinderuitschakeling voor het regelen van de koelmiddelcompressoren gebruikt. De adsorptiedrogers zijn uitgerust met een dauwpuntsensor om de cyclustijden aan te passen.

Bijna 3x langere cyclustijd Lage temperatuur en met name lagere waterbelading van de bij Hybritec-installaties uit koeldrogers komende perslucht maken optimaal gebruik mogelijk van de droogmiddelcapaciteit. De volumes van de ketels zijn in verband met de benodigde stroomsnelheid groter dan eigenlijk noodzakelijk is. Dit bespaart energie, omdat extra droogmiddel de droogcyclus verlengt. Hybritec-adsorbers werken met een cyclustijd van 16 uur (DDP = -40 °C), enkelfase adsorptiedrogers vaak met een cyclus van zes uur. Langere cycli verminderen het aantal omschakelingen tussen de ketels. Dat bespaart energie, omdat bij het ontlasten van de „volle“ ketel naar atmosfeerdruk er telkens een ketelvolume aan reeds gedroogde perslucht verloren gaat.

Maanden

0°C

Energie besparen

Tweevoudige deellastregeling

Naar koeldroger

15°C

Vergelijkbare adsorptiedroger(warmre genererend)

Regeneratie

bij ca. + 3 °C

Adsorptie

Microfiltratie

Hybritec-drogers bieden duidelijke energievoordelen bij antivriestoepassingen, zowel in vergelijking met afzonderlijke adsorptiedrogers als ten opzichte van serieel geplaatste afzonderlijke componenten. Deze voordelen worden steeds groter, hoe hoger de energiekosten zijn en hoe lager het aandeel van het „antivriesbedrijf“ wordt.

100 %

DTP –40°C

DTP –40°C

Werkelijke vermogensopname

80 %

60 %

40 %

van DTL 883 tot DTI 667

20 %

0% 0%

20 %

40 %

60 %

16 uur

80 %

Aandeel deellast

„Winterbedrijf“ DTP – 40°C

Hybritec

Gegevens volgens ISO 7183 optie A

n

„Zomerbedrijf“ DTP + 3°C

ca. + 27 °C ca. – 40 °C 0,117 g/m³ 0,45 %

Buitentemperatuur 20°C

Besparingen

ca. + 27 °C ca. + 3 °C 5,9 g/m³ 23,1 %

Temperatuurverloop gedurende het jaar

ge

Persluchttemperatuur: Drukdauwpunt: Watergehalte: Relatieve vochtigheid:

„Zomer“ „Winter“

ri n

ca. + 35 °C ca. + 35 °C 39,5 g/m³ 100 %

Persluchtuitgang

es pa

Persluchttemperatuur: Drukdauwpunt: Watergehalte: Relatieve vochtigheid:

„Zomer“ „Winter“

B

Persluchtingang

100 %

Uitrusting Hybritec combidroger Koeldrogerdeel



Schakelkast met energiebesparende sturing Voor alle koeldrogers:

talen: Indicatie van o.a. storingsmeldingen en energiebesparing LED-statusindicaties: „Bedrijfsspanning Aan“, „Koelmiddelcompressor Aan“, „DDP-temperatuurindicatie“

Schakelaar: AAN/UIT, bevestigingstoets en hoofdschakelaar

Potentiaalvrije contacten, koelcom pressorstoring en verzamelstoringsmel ding „Hoog dauwpunt, condensaatafSchakelaar: AAN/UIT, drie programmeer- tap, droger uit“Adsorptiedrogerdeel toetsen voor schakelklok, testtoets voor elektronische condensaftap, bevestiBeladingsafhankelijke gingstoets en hoofdschakelaar sturing

• Luct/lucht- en lucht/koelmiddelplaat warmtewisselaar en condensaataf scheidingssysteem van roestvrijstaal



• Afhankelijk van type min. 2 elektroni sche condensaataftappen ECO-drain

Potentiaalvrije contacten: verzamelsto ringsmelding en bedrijsmelding

• Geïntegreerde FE-microfilter bij de koudste plek aangebracht

ECO CONTROL DW met speciaal aangepaste dauwpuntsensor

Serie DTL

Controlepaneel:

• Isolatie van alle koude installatiede len

• Koelcompressor met energie besparende cilinderuitschakeling

• Geïsoleerde bypass met afsluitklep voor „zomer-/winterbedrijf“

• Koelmiddel R134a

• Sturing: Tekstdisplay naar keuze in Duits of Engels; indicatie o.a. cyclusfasen, storingsmeldingen bevestigingstoets bewaking van temperaturen en ven tielschakelvolgorde

• Sturings-/controlepaneel met: inlaattemperatuur, uitlaattemperatuur, dauwpunttemperatuur

• Gepoedercoate bekledingsdelen • Alle gebruikte materialen CFK-vrij Serie DTG tot en met DTI • Energie besparende scroll-koelmiddel compressor met geschikte koelmid delcompressie • Koelmiddel R404a • Sturings-/controlepaneel met:

Signaallampje: prestatieniveau koel- middelcompressor en verzamelstorings melding

Manometer voor verdampingsdruk, condensatiedruk , oliedruk, persluchtingang, persluchtuitgang, koelwateringang/-uitgang (bij watergekoelde installaties)

indicaties: Uit twee regels bestaande tekst display met tien selecteerbare

Capaciteit 1)

• Oppervlakken gegrond en gelakt • 10 hoogwaardige omschakelappendages • Radiale indeling ketels in- en uitlaten Grote openingen voor het eenvoudig vullen, legen en bij ketelcontroles Geen dure demontage van buisbruggen • Vochtige perslucht en regeneratielucht worden steeds in tegenstroom geleid

Geringe koelluchtbehoefte

Signaallampje: bedrijfsspanning, actuele cyclusfase, storing

• Hoogwaardig adsorbens SIGMA® Droog

Opties • Hoogste druk 16 bar(o) • Watergekoelde koeldroger • Koeldroger met toerentalgeregelde ventilatormotoren vanaf DTL 883/1101 (W) • Integratie in 20-voet container tot bouw grootte DTI 667/901 • Adsorptiedroger in warmtewisselaar voor dampregeneratie • Elektronische filterbewaking (filtermonito ren en monitorbox van microfilter) • RAL speciale lak • Automatische omschakeling „zomer-/ winterdrijf“ • Netaansluiting: 500V / 3Ph / 50Hz • Extra geluidsdemping bij ontluchten < 80 dB(A) (uitsluitend tot DTI)

• Regeneratie door middel van zijkanaal blower, voorgeschakelde ingangsfilter en externe verwarmingsregister • Vóór ingang in koeldroger geplaatste goed toegankelijke stoffilter • Alle gebruike materialen CFK-vrij

Aanzichten

Gemiddelde effectieve totale vermogensopname 2) luchtgekoeld )

Gewicht

Afmetingen BxDxH

watergekoeld )

3

4

DN

DDP uitgang +3 °C

DDP uitgang – 40 °C

DDP uitgang +3 °C

DDP uitgang – 40 °C

kg

mm

DTG 200/301 (W)

20,0

80

2,4

5,1

1,9

4,6

2.500

4300 x 1550 x 2250

DTH 250/371 (W)

25,0

100

3,4

6,8

2,8

6,2

2.700

4300 x 1550 x 2250

DTI 333/521 (W)

33,3

150

4,9

9,3

4,3

8,7

3.300

4600 x 1900 x 2250

DTI 417/601 (W)

41,7

150

6,1

11,4

5,3

10,5

3.500

4600 x 1900 x 2250

DTI 500/751 (W)

50,0

150

7,2

13,9

6,5

13,2

4.200

4600 x 1900 x 2250

DTI 667/901 (W)

66,7

150

9,9

18,4

8,3

16,7

4.350

4600 x 1900 x 2250

DTL 833/1101 (W)

83,3

150

11,1

20,8

10,0

19,7

5.500

5150 x 3250 x 2600

DTL 1000/1301 (W)

100,0

150

12,8

24,4

11,7

23,3

6.250

5150 x 3200 x 2600

DTL 1167/1501 (W)

116,7

200

13,7

27,0

12,6

25,9

7.300

5500 x 3600 x 2600

DTL 1333/1751 (W)

133,3

200

14,5

29,4

13,4

28,3

7.700

5500 x 3600 x 2600

DTL 1500/1775 (W)

150,0

200

18,5

34,2

17,4

33,1

8.900

5550 x 3700 x 2600

1 ) ISO 7153, optie A: uitgangspunt 1 bar(abs), 20 °C, rel. vochtigheid 0 % – bedrijfspunt: ingangsdruk 7 bar(o), inlaattemperatuur +35 °C, omgevingstemperatuur 20 °C, rel. vochtigheid omgeving 70 %, rel. vochtigheid bij drogerinlaat 100 %, koelwatertemperatuur 25 °C en -deltaT 10 K 2 ) Gegevens over totale cyclustijden gemiddeld 3 ) Inclusief KT-ventilator, AT verwarming, AT blower, sturingen 4 ) Inclusief AT verwarming, AT blower, sturingen

(W) ook verkrijgbaar met watergekoelde koeldroger

• Incl. regeneratieluchtleidingen, stuur luchtfilter, ventieleiland, temperatuursen soren, geluiddemper

• Verdere indicaties/regelaar: DDP-display met instelbare DDP-alarm waarde Temperatuuregelaar/-indicatie regeneratieluchttemperatuur

m³/min



• Ketels en koude-luchtleidingen warmte- geïsoleerd en bekleed met roestvrij straal

Verbeterde transport vochtigheid Geminimaliseerde energiebehoefte voor regeneratieluchtopwekking

• Schakelaar: AAN/UIT en hoofdschakelaar

Persluchtaansluiting

• Twee adsorptieketels met stromings verdelers van roestvrijstaal

Diagnosemodus met indicatie van de ventielschakelvolgorde Automatische modus voor automatisch opnieuw starten

Technische gegevens Hybritec Model

• Potentiaalvrije contact voor verzamelsto ringsmelding

Min./max. werkdruk: Min./max. inlaattemperatuur: Min. /max. omgevingstemperatuur: Netaansluiting:

4/10 bar(o) + 3 / +49 °C + 3 / +45 °C Standaard 400V / 3Ph / 50Hz Optie 500V / 3Ph / 50Hz

Hybritec-series DTG tot en met DTI

3D-aanzicht

Gezien van links

Gezien van rechts

Hybritec Serie DTL

3D-aanzicht

Gezien van rechts

www.kaeser.com

KAESER

– thuis over de hele wereld

KAESER Compressoren B.V. Postbus 85 - 7550 AB HENGELO - Tel.: 074-2452900 - Fax: 074-2452905 www.kaeser.com - E-mail: [email protected]

P-016NL/09 Technische wijzigingen voorbehouden!

Als een van de grootste compressorproducenten is KAESER KOMPRESSOREN wereldwijd vertegenwoordigd: in meer dan 60 landen garanderen vestigingen en partnerondernemingen dat gebruikers van perslucht beschikken over de modernste, betrouwbaarste en meest rendabele installaties. Ervaren vakkundige adviseurs en ingenieurs bieden omvattend advies en ontwikkelen individuele, energie-efficiënte oplossingen voor alle toepassingsgebieden van perslucht. Het wereldwijd vertakte computernetwerk van de KAESER-groep stelt de volledige know-how van het bedrijf aan alle klanten over heel de wereld ter beschikking. Bovendien zorgt het eveneens wereldwijd vertakte servicenet voor de hoogst mogelijke beschikbaarheid van alle KAESER-producten over de hele wereld.