MIKULÁŠ S ANDĚLY A ČERTY

LISTOPAD 2012

ÚVODEM

V sobotu 3. listopadu 2012 se uskutečnil výlov rybníka Dřemliny. Kromě jisté romantiky, která je s touto událostí spojená, nechybělo ani tradiční pasování rybářů a předávání koláčů Obcí baráčníků. K poslechu zahrála Vodňanská kapela. Foto: Karel Burda

POMOZTE NÁM VYBRAT OSOBNOSTI VODŇANSKÉHO SPORTU Vážení čtenáři, téměř rok uplynul od chvíle, kdy byl pořádán ve víceúčelové hale 1. městský charitativní ples. Cílem tohoto plesu bylo především vyzdvihnout úspěšné sportovce města a jeho místních částí a představit je širší veřejnosti. K poděkování sportovcům za propagaci města a sportovní úspěchy také patří cena starosty města, kterou pan starosta na tomto plese předává. Dalším záměrem bylo z finančních prostředků získaných prodejem upomínkových předmětů a dražbou hokejek reprezentantů ČR oplotit dětské hřiště. Bylo vybráno dětské hřiště za kulturním domem a po jeho již probíhající rekonstrukci bude splněn i tento záměr. S laskavým svolením a s pověřením členů sportovní komise si vás, milí čtenáři, dovoluji prostřednictvím tohoto článku požádat o spolupráci. Kategorie sportovců nominovaných na ocenění jsou : 1) Osobnost vodňanského sportu, 2) Vodňanská naděje do 15 let, 3)Vodňanská naděje 15 až 21 let, 4) Sportovní kolektiv roku 2012, 5) Síň slávy. Jestliže máte svůj tip na nominaci v kterékoli z uvedených kategorií, budeme velmi rádi, pokud nám váš tip sdělíte. Nominovat vámi vybrané sportovce můžete a) zasláním e-mailu na adresu [email protected] , b) lístkem v obálce označené slovem „sport“ který odevzdáte na podatelně Městského úřadu. V obou případech prosím uveďte a) jméno vámi

nominovaného sportovce případně sportovců, b) věk sportovce (v kategorii sportovní kolektiv a síň slávy není nutné), c) kategorii do které sportovce nominujete, d) druh sportovní činnosti, e) největší dosažené úspěchy vámi nominovaného sportovce. Velmi děkujeme. Za členy sportovní komise Milan Němeček

MIKULÁŠ S ANDĚLY A ČERTY

NA VODŇANSKÉM NÁMĚSTÍ Ve středu 5. 12. 2012 od 15.30 do 18.00 hodin Jako loni bez petard ve spolupráci s policií Srdečně  zvou vodňanští sportovci

Vážení a milí obyvatelé Vodňan, letošní rok se již nachyluje ke konci a též naše působení ve správě města se zvolna přehouplo do své druhé poloviny. V čase, kdy budete číst tyto řádky, bude setkání „Radnice v poločase“ již za námi. V pozvánce v říjnovém Zpravodaji stálo, že bychom Vás rádi na něm seznámili s tím, co jsme za tento (polo)čas udělali a na čem nyní pracujeme. Jak tedy toto bilancování vypadá? O tom jste se mohli sami a nezprostředkovaně přesvědčit ve čtvrtek 15. listopadu ve Velké zasedací místnosti Městského úřadu, právě dva roky po ustavujícím Zastupitelstvu. Pokud Vám to snad v tento čas nevyšlo, budeme Vám k dispozici v sobotu 1. prosince od 9 do 12 hodin v předsálí kulturního domu v rámci akce Předvánoční setkání s radními s novým pohledem. Před dvěma lety jste na náměstí „lovili v nápadech, vylovili kapry“. Vloni pak bylo obdobné setkání v kulturáku, ale tentokrát „s vtipem“, protože tentokrát bylo možné získat čerstvě vydanou knihu vtipů z Vodňanských novin Fóroviny. V letošním roce jsme setkání nazvali „s novým pohledem“, neboť nyní můžete po vyplnění dotazníku získat některé ze sady 36 nových vodňanských pohlednic (více k tomu ve středu listu, kde je vedle jedné pohlednice představen souhrnně i nový vizuální styl města). Zároveň se těšíme, že se opravdu s novým pohledem můžeme setkat – jak ve směru od Vás k nám, tak snad i opačném. Malý dotazník bude opět obsahovat tři konkrétní otázky: Co byste chtěli od radnice pod stromeček? Kde vidíte největší problém Vodňan? Čím Vás město v uplynulém roce potěšilo? Děkujeme všem za Vaše podněty, přání, kritiku i vychytávky – jsou pro nás reálnými podklady, jak dále postupovat, co zlepšit, změnit. Na titulní stránce Zpravodaje vidíte fotku z letošního výlovu Dřemlin. Musím říci, že počasí nám přálo a na rozdíl od předcházejícího „sněžného“ víkendu v závěru října působilo přinejmenším jako v babím létě. Již na jaře letošního roku jsme v rámci kulturní komise naplánovali, aby se výlov posunul jako v jiných městech z pracovního týdne na vhodnější čas o víkendu. Pro lepší průběh akce a kvůli nutné bezpečnosti jsme uzavřeli na celý průběh akce silnici mezi Vodňanami a Číčenicemi. Těší nás, že letos vedle tradičního příchodu baráčníků s koláči (více o nich v listě) a kapely Dřemlinka si cestu na hráz našla řada Vodňanských i přespolních, dopoledne hrála pěkně do rytmu Vodňanská kapela a pasování na rybáře bylo neméně vydatné jako v předchozích letech. Můžete si poznačit do svých diářů již nyní, že v příštím roce se bude konat výlov Dřemlin opět o prvním víkendu v listopadu. V nadcházejícím předvánočním čase nás čeká množství akcí, na které najdete pozvánky dále ve Zpravodaji (případně též v úplném výčtu na webových stránkách Informačního centra Vodňany). Rád bych zde však jednu předeslal, která proběhne sice až po Novém roce, ale pan radní Němeček o ní podrobněji píše v článku na titulní straně Zpravodaje. I v příštím roce pořádáme v pořadí druhý Městský charitativní ples – a sice v pátek 18. ledna. Bude spojen s předáním ocenění nejlepším vodňanským sportovcům, možností přispět na konkrétní zlepšení v našem městě, ale chystáme pro Vás i další překvapení. Jaké? O tom více v příštím Zpravodaji. Krásný podzim i blížící se zimu! Pavel Janšta, místostarosta

OTEVŘENÉ UMĚNÍ PRO KAŽDÉHO Již potřetí jsme se sešli v naší galerii s členy Klubu vodňanských výtvarníků a s přáteli o třetím říjnovém víkendu, abychom zájemcům umožnili se seznámit s používanými pracovními postupy a výtvarnými technikami v jejich tvorbě. Celkem 102 návštěvníků v průběhu dvou dnů si mohlo prohlédnout i zkusit například malbu akrylem (J. Fiedlerová), namalovat akvarel (E. Šustrová a E. Veselá), seznámit se s grafickou technikou – suchou jehlou (M. Řepa), napsat vlastní nápis a ověřit si své písmomalířské dovednosti (J. Vin-

klát), dláty vyřezat reliéf z lipového dřeva (J. Muchl), nakreslit portrét (R. Maleč), nebo vytvořit nápaditou papírovou pozvánku či ozdobný papír (P. Hanusová). Pro ty, kteří si chtěli naposledy prohlédnout vystavená díla Karla Burdy, připravil sám autor několik komentovaných prohlídek. Další novinkou letošních Dnů otevřených ateliérů byla možnost seznámení se s postupem vytvoření černobílé fotografie tradičním postupem (S. Plachta & L. Ptáček). Zájemci se mohli dokonce nechat vyfotografovat fotoapárátem Globica,

2

dříve v provozovně Fotografie Vodňany a nyní ve sbírce Městského muzea a galerie Vodňany. Kdo se nestyděl a usedl na připravenou židli před fotoaparátem, dostal po týdnu odměnu – kvalitní černobílý portrét s vlnkovitým ořezem. Děkuji všem výtvarníkům a umělcům, kteří si pečlivě připravili program pro návštěvníky vodňanské galerie a těším se na další setkání. Už v neděli 2. prosince t. r. bude zahájena 17. výstava Klubu vodňanských výtvarníků. Srdečně zveme! Text a foto: J. Velková

VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ

DERATIZACE A ČIŠTĚNÍ KANÁLŮ

V obřadní síni MěÚ Vodňany jsme přivítali tyto nové občánky města : dne 16. 10. 2012 Matyáš Motl, Barbora Jůzková, Štěpán Měkuta, Šimon Hrachovec, David Matějka, Jan Pražan, Kryštof Čajan, Eliška Husová, Eliáš Müller a Jolana Kadeřábková

Ve Vodňanech skončilo ve druhé polovině října pravidelné hubení hlodavců. Provozovatel místní vodohospodářské sítě společnost ČEVAK a.s. tu ve spolupráci s městem zajišťuje deratizaci dvakrát ročně, vždy na jaře a na podzim. „Tentokrát jsme na ni měli vyčleněno 9 600 korun,“ řekl vedoucí provozního střediska Vodňany Petr Maroš. Hubení hlodavců ve městě měla na starosti odborná firma, která podle předem připraveného plánu položila nástrahy do kanalizačních stok a dalších objektů. Po dvou týdnech místo zkontrolovala a případně návnadu dosypala. Zvýšený výskyt potkanů byl letos zaznamenán například na sídlišti Výstavní nebo v Budějovické ulici. Na těchto místech se proto návnady pokládaly hned několikrát. Potkan, který může přenášet řadu nebezpečných chorob, se totiž velice snadno množí. Samice rodí mláďata prakticky po celý rok a jen pravidelným hubením se daří držet stavy těchto hlodavců pod kontrolou.

dne 17. 10. 2012 Barbora Vávrová, Matěj Blažek, Šimon Chochol,Tomáš Zíka, Lukáš Novák, Miroslav Kvěch, Vanesa Nováková, Eliška Stránská a David Vobruba dne 18. 10. 2012 Terezie Bečvářová, Marek Šafránek, Tereza Bělohlavová, Alena Bezděková, Filip Fryš, Jan Paukovič, Josef Švec, Libor Vaněk, Theo Záděra, Tomáš Vavruška a Matěj Křivánek Všem dětem i jejich rodičům přejeme mnoho zdraví a spokojenosti.

NEJRADĚJI MÁM JARO... Vážení čtenáři, chodíme po našem městě, a především v letních měsících si můžeme všimnout záhonů posázených květinami, upravených keřů a zeleně na veřejných prostranstvích v majetku města. Vídáme především ženy, které se o tato prostranství starají, jak sází, okopávají, zalévají a všemožně se snaží, aby veřejná prostranství vypadala co nejlépe. Jaké úsilí to stojí a co obnáší tato práce, většinou nevíme, přestože se s výsledky této činností téměř každodenně setkáváme. Pokud nás tento drobný rozhovor bude v budoucnu motivovat k zamyšlení nad tím, zda si cestu zkrátím přes upravený záhon či trávník a doslova podupu výsledek práce jiných, nebo půjdu po chodníku o pár kroků déle a nezničím nic, tak budu velmi spokojen. A jsem přesvědčen, že můj host rovněž. Mému přání vyhověla a s rozhovorem souhlasila paní Lenka Benediktová, zaměstnankyně městského hospodářství. Paní Benediktová je pracovnice na úseku údržby městské zeleně. Paní Benediktová, dovolte mi první otázku: Jste vyučena v oboru zahradník nebo jste se dostala k této profesi náhodou? Nejsem vyučena v oboru zahradnickém a tuto práci jsem přijala z důvodu výhody mít zaměstnání v místě bydliště a také možnosti nastoupit ihned po mateřské dovolené. Kolik let pracujete pro Městské hospodářství ? Jsem zaměstnancem Městského hospodářství 13 let. Jaký je počet zaměstnanců, kteří se starají o městskou zeleň ? Počkejte, musím to spočítat... je nás 7 a pomáhají nám sezónní zaměstnanci. Ti s námi spolupracují od března do listopadu. Nepočítám další zaměstnance městského hospodářství, kteří po naší činnosti odvážejí posečenou trávu, větve, listí atd., což také patří k naší práci. Dle Vašeho názoru je počet pracovníků v údržbě městské zeleně dostatečný ? Ne. Domnívám se, že množství práce na údržbě veřejné zeleně je pro více zaměstnanců. Jaký je váš názor na problematiku psích exkrementů v souvislosti s údržbou městské zeleně ? Psí exkrementy jsou na veřejných prostranstvích všude, a lidé jsou v tomto méně kultivovaní, než bych si přála. Setkáváme se s tímto nešvarem každý den a opravdu to není pro nás nic příjemného. Majitelé psů by měli být ohleduplnější k ostatním lidem a po svém psovi exkrement vždy odklidit. Víte, jak velká je plocha, o kterou se staráte, a prozradíte, které místo je nejvzdálenější ? O jak velkou plochu se staráme, nevím, ale nejvzdálenější jsou místní části Vodňan. Jako jsou Křtětice, Radčice, Újezd atd. Který úkon byste považovala během roku za nejčastěji opakovaný ? Za mne mohu říci, že nejvíce se jedná o stříhání živých plotů. Především přes léto. V zimě nejčastěji prořezáváme stromy a keře z důvodu vegetativního klidu. Co, kam a jakým způsobem se vysadí, volíte sami,

Zaměstnanci společnosti ČEVAK a.s. na podzim také vyčistili kanalizační síť, která ve Vodňanech dosahuje délky téměř 40 kilometrů. „Čištění bylo preventivní a zaměřili jsme se při něm na místa s vyšším výskytem sedimentů v potrubí,“ dodal Petr Maroš.

nebo vám je tato činnost zadávána ? Z části si volíme sami. Jde především o kytky. Druhy stromů a keřů nám zadává zaměstnavatel. Jaké roční období máte, vzhledem k Vaší náplni práce, nejraději. Předpokládám že zimu, kdy příroda spí. Nebo je to jinak ? Nejraději mám jaro. Všechno se probouzí, rozkvétá, což je nádherné pozorovat, a nám je při práci venku tepleji než v zimních měsících. Můžete čtenářům prostřednictvím tohoto článku něco vzkázat. Co to bude ? Aby si vážili věcí kolem sebe. Prostředí, v kterém

3

žijeme, si utváříme sami, a všichni pracovníci na údržbě zeleně se snaží o co nejlepší práci. Mám velké štěstí na své spolupracovníky. Jak v minulosti tak i v současné době, a opravdu velmi si toho vážím. Dovolte mi poděkovat paní Benediktové i jejím kolegům a kolegyním, za jejich práci a snahu nám zkrášlovat a také udržovat společná prostranství města i jeho místních částí. Paní Benediktové zvlášť děkuji za její čas, který věnovala tomuto rozhovoru v odpoledních hodinách dne 31.10.2012. Příjemný podzimní čas vám přeje Milan Němeček

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 08.10.2012 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1205: RM schvaluje Darovací smlouvu na účelově určený dar mezi městem Vodňany zastoupeným starostou města, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984 (obdarovaný) a společností STAFILA, spol. s r.o., Antonína Barcala 404, 370 05 České Budějovice, IČ: 48204927, zastoupenou jednatelkou MUDr. Marií Ládovou (dárce) a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1206: RM bere na vědomí informaci oddělení kanceláře úřadu o veřejných zakázkách malého rozsahu ve 3. čtvrtletí 2012. Usnesení č. 1207: RM schvaluje Dodatek č. 1 k pojistné smlouvě č. 2268103000 o havarijním pojištění vozidel – Partner H59, (spr. – 15 – 2012) uzavřenou mezi pojistitelem Kooperativa pojišťovna, a.s. a městem Vodňany. Usnesení č. 1208: RM schvaluje uzavření dohody s JUDr. Jaroslavou Vodičkovou, Sadoňská 151, Rožmitál pod Třemšínem, IČ: 865 93 315 (vzdělávací institut POLIS) o zabezpečení přípravy strážníka Městské policie Vodňany zaměřené na obnovu platnosti osvědčení ve smyslu § 4d odst. 3 písm. b) zákona č. 553/1990 Sb. o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1209: RM schvaluje Nařízení města č. 7/2012, kterým se vydává tržní řád. Usnesení č. 1210: RM schvaluje změnu účelu finančního příspěvku ve výši 10 000,- Kč, poskytnutého Římskokatolické farnosti Vodňany usnesením RM č. 774, bod 26 ze dne 6. 2. 2012 na houslový program Alexandera Shonerta „Od židovství ke křesťanství“, a to na pořádání „Živého Betlému 2012“. Zároveň pověřuje starostu města podpisem dodatku ke smlouvě č. SKZ90/2012. Usnesení č. 1211: RM bere na vědomí oznámení Římskokatolické farnosti Vodňany o odstoupení od žádosti o finanční příspěvek z rozpočtu města na pouťovou zábavu v parku Jana Pavla II. a v parkánu, poskytnutý usnesením RM č. 774, bod 30 ze dne 6. 2. 2012. Usnesení č. 1212: RM bere na vědomí Protokol čj. ČŠIC-394/12-C o státní kontrole podle § 174 odst. 2 písm. d) zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 552/1991 Sb., o státní kontrole, ve znění pozdějších předpisů v Základní škole Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice. Usnesení č. 1213: RM schvaluje zveřejnit záměr o prodeji stavební parcely pod garáží dle KN p.č. 1424 o výměře 21 m2 v k.ú. Vodňany. Usnesení č. 1214: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 1489/1 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Miroslavem a Renatou Pinďákovými, bytem Pražák 16, 389 01 Vodňany,

a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 1489/1 s právem strpění uložení kanalizační přípojky k  rodinnému domu č.p. 16 v místní části Pražák na stavební parcele dle KN p.č. 517, vše v k.ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 100,- Kč + DPH, s podmínkou, že stavba kanalizační přípojky bude realizována až po kolaudaci plánovaného hlavního řadu kanalizace. Usnesení č. 1215: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 1707/3 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a paní Mgr. Lenkou Grünthalovou, bytem Alešova 41, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 1707/3 s právem strpění uložení plynovodní a kanalizační přípojky k  rodinnému domu č.p. 37 na Kalinově náměstí na stavební parcele dle KN p.č. 131 vše v k.ú. Vodňany a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 3090,- Kč + DPH. Usnesení č. 1216: RM schvaluje  podání žádosti na Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2, odbor Odloučené pracoviště Strakonice, Velké náměstí 216, 386 01 Strakonice, o převod budovy dle KN bez č.p/č.e. na pozemku st. p. č. 631 v k.ú. Vodňany z majetku České republiky do majetku města Vodňany. Usnesení č. 1217: RM schvaluje výjimku z Nařízení města č. 1/2007, kterým se vydává tržní řád a souhlasí s celoročním umístěním předzahrádky před domem nám. Svobody č.p. 20, Vodňany, za účelem doplnění služeb cukrárny. Usnesení č. 1218: Rada města: 1. bere na vědomí petici občanů Vodňan, týkající se zvýšení počtu odpadkových košů na psí exkrementy, 2. ukládá jednateli Městského hospodářství, spol. s .r.o. optimalizovat rozmístění košů ve městě Vodňany, 3. ukládá odboru správy majetku dle možností zvýšit počet odpadkových košů. Usnesení č. 1219: RM bere na vědomí informaci odboru správy majetku o veřejných zakázkách malého rozsahu II. kategorie ve 3. čtvrtletí roku 2012. Usnesení č. 1220: RM schvaluje vyhlášení výběrového řízení ve zjednodušeném podlimitním řízení na veřejnou zakázku „Město Vodňany – Rozvoj služeb eGovernementu obce s rozšířenou působností a v obcích správního obvodu ORP“ . Usnesení č. 1221: RM schvaluje vyhlášení

veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Osvětlení přechodů ve Vodňanech – I. etapa“. Usnesení č. 1222: RM schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Osvětlení přechodů ve Vodňanech – I. etapa“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Ing. Tereza Švojgrová Místopředseda Karel Burda Bc. Aleš Dvořák Člen Stanislav Podlaha Ing. Marta Kodádková Člen Bc. Věra Černá Mgr. Jitka Schneiderová Člen Magdalena Chlumská Vlastimil Šašek Usnesení č. 1223: RM schvaluje dodatek ke smlouvě o dílo: „Prodloužení kanalizace v místní části Pražák“ - posunutí termínu dokončení díla, z důvodu administrativního posunutí termínu zahájení díla a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1224: RM v souladu s § 102 odst. 3) zákona 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí „Petici za zachování rozsahu lůžkové péče ve strakonické nemocnici“ organizovanou petičním výborem ve složení RNDr. Ladislav Havel, Ing. Josef Kalbáč, Ing. Luboš Peterka a Zdeněk Troška a vzhledem k tomu, že rušení a snižování počtu lůžek může mít vliv na omezení zdravotní péče i pro obyvatele Vodňan, rozhodla, že umožní obyvatelům Vodňan se k ní připojit. Petiční archy, na které mohou obyvatelé Vodňan připojit svůj podpis a tak petici podpořit, budou k dispozici na podatelně úřadu do 15. listopadu 2012. Obyvatelé Vodňan budou na petici upozorněni městským rozhlasem a článkem v říjnovém čísle Zpravodaje. Usnesení č. 1225: RM schvaluje Směrnici o evidenci, vymáhání a odpisu pohledávek a ukládá tajemníkovi zajistit její promítnutí do organizace výkonu veřejné správy na městském úřadu. Usnesení č. 1226: RM schvaluje Městskému muzeu a galerii Vodňany výpůjčku kolekce obrazů na výstavu ,,České malířství 20. století – krajinomalba“ dle seznamu, která se uskuteční v galerii Dolní brána v Prachaticích v termínu listopad 2012 – leden 2013. Usnesení č. 1227: RM schvaluje Manuál jednotného vizuálního stylu města Vodňany na základě Smlouvy o vytvoření autorského díla a poskytnutí licence s kolektivem autorů MgA. Štěpán Malovec, BcA. Jaromír Hárovník a MgA. Ondřej Šorm. Usnesení č. 1228: RM bere na vědomí závěry Studie současného stavu a návrh řešení situace Městského kulturního střediska Vodňany zpracované PhDr. Petrem Kotoušem.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO VE ČTVRTEK DNE 18.10.2012 OD 13:30 HODIN V KANCELÁŘI STAROSTY MĚSTA Usnesení č. 1229: RM schvaluje uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi Povodí Vltavy, s.p., Holečkova 8, 150 24 Praha 5, zastoupený Ing. Zdeňkem Zídkem, ředitelem závodu Horní Vltava se sídlem Litvínovická sil. 5,

371 21 České Budějovice (strana povinná) a Městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany (strana oprávněná) a pověřuje starostu města jejím podpisem. Věcné břemeno se zřizuje za účelem vyústění odvodnění cyklostezky Po Trubách

do koryta vodního toku Stožického potoka, p.č.1222/28 v k.ú.Vodňany. Věcné břemeno bude zřízeno za úplatu ve výši 10.000,- Kč bez DPH, která bude uhrazena po podání návrhu na vklad práva do katastru nemovitostí.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 22.10.2012 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1230: Rada města ve funkci valné hromady společnosti s ručením omezeným Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., odkládá projednání žádosti Městského hospodářství Vodňany, spol. s r.o. o snížení nájmu a poskytnutí příplatku mimo základní kapitál na jednání rady města dne 5.11.2012 za přítomnosti dozorčí rady.

Usnesení č. 1231: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku sdružení APLA, Jižní Čechy, o.s., Farského 887, Tábor, na podporu sociálních služeb obyvatelům Vodňan, ve výši 5.032,- Kč. Usnesení č. 1232: RM schvaluje uzavření Smlouvy o výpůjčce č. 1/2012 mezi Českou republikou -

4

Ministerstvem práce a sociálních věcí, se sídlem Na Poříčním právu 1, 128 00 Praha 2 (půjčitel) a městem Vodňany, se sídlem nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany (vypůjčitel). Předmětem výpůjčky je výpočetní technika používaná na odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu ve Vodňanech pro výkon státní správy. RM pověřuje starostu

města podpisem schválené Smlouvy o výpůjčce č. 1/2012. Usnesení č. 1233: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu č. 4, velikost 1+0, zvláštního určení v DPS Vodňany, Elektrárenská 32, pro nájemce pana Petra Kalčíka, dosud trvale bytem Vodňany, Mlýnská 241 a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1.11.2012 na dobu neurčitou. Usnesení č. 1234: RM bere na vědomí informaci ředitele Gymnázia, Vodňany, Bavorovská 1046 o vyhlášení volného dne 23. 11. 2012. Usnesení č. 1235: RM schvaluje darovací smlouvu mezi městem Vodňany (dárcem) a Fotbalovým klubem Vodňany (obdarovaným) a zároveň pověřuje starostu města jejím podpisem. Účinnost smlouvy je podmíněna schválením rozpočtových změn zastupitelstvem města, které budou zahrnovat poskytnutí zmíněného finančního daru. Usnesení č. 1236: RM vyhlašuje výzvu č. 1/2012 k podávání žádostí o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu města Vodňany na sportovní a kulturní aktivity a jinou zájmovou činnost v roce 2012. Uzávěrka pro podávání žádostí je 9.11.2012 do 12:00 hodin. Usnesení č. 1237: RM schvaluje změnu účelu finančního příspěvku z rozpočtu města Vodňany poskytnutého Domu dětí a mládeže Strakonice, pobočka Vodňany, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany, na pořádání akce Tvoření v barvách podzimu. Touto změnou se ruší akce Vodňanský pětiboj v DDM, v ostatním se účel nemění. Rada města pověřuje starostu města podpisem dodatku ke smlouvě č. SKZ75/2012. Usnesení č. 1238: RM doporučuje zastupitelstvu města schválit návrh obecně závazné vyhlášky o místním poplatku ze psů č. 8/2012. Usnesení č. 1239: RM schvaluje Dohodu o poskytnutí investičního příspěvku z rozpočtu města ve výši 47.159,- Kč, uzavřenou mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města Ing. Viktorem Blaščákem a Dobrovolným svazkem obcí Blanicko-Otavského regionu, Masarykovo nám. 128, 389 11 Protivín, IČ: 69535086, zastoupeným předsedkyní svazku Janou Študentovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Usnesení č. 1240: RM schvaluje Dohodu o poskytnutí neinvestičního příspěvku z rozpočtu města ve výši 30.021,- Kč, uzavřenou mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města Ing. Viktorem Blaščákem a Dobrovolným svazkem obcí Blanicko-Otavského regionu, Masarykovo nám. 128, 389 11 Protivín, IČ: 69535086, zastoupeným předsedkyní svazku Janou Študentovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Usnesení č. 1241: RM určuje, jako místo pro oddávání, obřadní síň v budově Městského úřadu, nám. Svobody 18/I, Vodňany a dobou, kdy budou uzavírána manželství, stanovuje každý pátek a sobotu od 11.00 hodin do 13.00 hodin. Usnesení č. 1242: RM schvaluje ukončení smlouvy o údržbě a aktualizaci software EVIDENCE LESŮ od firmy REAL SOFT, Ing. Tomáš Řezníček IČ: 47403829, Obecká 3, 628 00 Brno. Usnesení č. 1243: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku pro rok 2012 – Záchranné stanici ZO ČSOP Makov, IČ: 70952302, se sídlem Nová Ves 10, 397 01 Písek ve výši 5 000,- Kč. Usnesení č. 1244: RM bere na vědomí předložené možnosti vedoucí k regulaci počtu holubů a pověřuje vedoucího odboru životního prostředí jejich realizací. Usnesení č. 1245: RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Stavební úpravy povrchů místních komunikací ve Vodňanech 2012“ mezi městem Vodňany, nám.Svobody 18, 389 01 Vodňany, a firmou SOMARO CZ, s.r.o. dopravní značení, středisko České Budějovice, Planá 85, 370 01 České Budějovice, IČ 270 66 070, zastoupenou Mgr. Pavlem Zíkou, ředitelem společnosti za nabídkovou cenou 420,- Kč vč.DPH za m2. Usnesení č. 1246: RM neschvaluje umístění reklamní skříňky paní Čečkové M. na čelní straně domu č.p. 3, KN st. 5/1 na náměstí Svo-

body ve Vodňanech. Usnesení č. 1247: RM schvaluje v předloženém znění Plán zimní údržby místních komunikací ve Vodňanech na období od 1.11.2012 do 31. 3. 2013. Usnesení č. 1248: RM schvaluje zrušení výběrového řízení na dodavatele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Fasáda č.p. 845 Kodádkova ul., Vodňany“. Usnesení č. 1249: RM bere na vědomí změnu pronajímatele u nájemní smlouvy na části pozemkových parcel dle KN p.č.78/4 o výměře 0,68 m2 a část p.č. 78/7 o výměře 7,57 m2 v k.ú. Hvožďany, uzavřené dne 6.2.2008 mezi paní Marií Duškovou, bytem Pražská 2108/ 63, 370 04 České Budějovice jako pronajímatelem a městem Vodňany jako nájemcem za účelem umístění stavby „Chodník Hvožďany“ na dobu neurčitou. Vlastníkem předmětných pozemků je na základě darovací smlouvy ze dne 16.12.2009 pan Zdeněk Štěpančík, bytem N. Frýda 1240/1, 370 05 České Budějovice. Usnesení č. 1250: RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 275 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích, Fakultou rybářství a ochrany vod, se sídlem Zátiší 728/II, 389 25 Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 275 v k.ú. Vodňany s právem strpění rekonstrukce propustku a právem přístupu za účelem opravy a údržby po dobu min. 10 let od realizace stavby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 1050,- Kč + DPH. Usnesení č. 1251: RM schvaluje zveřejnit záměr na směnu nebo prodej parcely v k.ú. Vodňany dle KN p.č. 390/1 o výměře 1 414 m2 (areál líheň). Usnesení č. 1252: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 1489/1 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a paní Simonou Hábrovou, bytem V Zápolí 1255/33, PSČ 141 00, Praha 4 - Michle, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 1489/1 s právem strpění uložení kanalizační přípojky k  rodinnému domu č.p. 27 v místní části Pražák na stavební parcele dle KN p.č. 385/1, vše v k.ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 500,- Kč + DPH, s podmínkou, že stavba kanalizační přípojky bude realizována až po kolaudaci plánovaného hlavního řadu kanalizace. Usnesení č. 1253: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 1489/1 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a paní Vlastou Lískovou, bytem Pražák 30, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 1489/1 s právem strpění uložení kanalizační přípojky k  rodinnému domu č.p. 30 v místní části Pražák na stavební parcele dle KN p.č. 386, vše v k.ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 1800,- Kč + DPH, s podmínkou, že stavba kanalizační přípojky bude realizována až po kolaudaci plánovaného hlavního řadu kanalizace. Usnesení č. 1254: RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 1489/ 87 a p.č.1489/3 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a Zdeňkou Hřebečkovou, bytem Pražák 54, 389 01 Vodňany, Karlem Hřebečkem, bytem Stožická 417, 389 01 Vodňany, Zdeňkou Vojíkovou, bytem Dlouhá 383, 37312 Borovany, Jaroslavou Křišťálovou, bytem Masarykovo náměstí, 398 11 Protivín a pověřuje starostu města jejím podpisem.

5

Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkových parcelách dle KN p.č. 1489/87 a p.č.1489/3 s právem strpění uložení kanalizační přípojky k  rodinnému domu č.p. 54 v místní části Pražák na stavební parcele dle KN p.č. 610, vše v k.ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 800,- Kč + DPH. Usnesení č. 1255: RM schvaluje dání výpovědi z nájmu bytu č.1, č. 2, a č.3 v přízemí a bytu č. 5 v I. patře domu čp. 153 v ulici Majerova ve Vodňanech společnosti Matana a.s.se sídlem v Praze 1, Malá Štupartská 1, IČ:41691211. Výpověď nájmu bytů je tříměsíční a skončí ke dni 31.01.2013. Usnesení č. 1256: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce za pronájem nebytového prostoru čp. 19 na nám. Svobody ve Vodňanech mezi městem Vodňany, IČ:00251984 a Radkou Dvořákovou, bytem Budějovická 141, 384 11 Netolice, IČ: 63282046 a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájem se uzavírá od 1.11.2012 na dobu neurčitou. Usnesení č. 1257: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 7 v ulici Mokrého čp. 22 ve Vodňanech s nájemcem Jiřím Halasem a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.10.2012. Usnesení č. 1258: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 5 v ulici Kampanova čp. 510 ve Vodňanech s Lucií a Tomášem Hasonovými a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.10.2012. Usnesení č. 1259: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy B, č. bytu 4 v ulici Kampanova čp. 343 ve Vodňanech s manžely Lucií Hasonovou a Tomášem Hasonem, dosud bytem Kampanova 510, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.11.2012 do 31.10.2013. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1260: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy „C“ č. bytu 6 v ulici Kodádkova čp. 477 ve Vodňanech s Evou Grünerovou, bytem Tyršova 541, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.11.2012 do 31.10.2013. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1261: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy „C“ č. bytu 1 v ulici Kodádkova čp. 16 ve Vodňanech s  Kristínou Mužíkovou, bytem Kodádkova 15, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.11.2012 do 31.10.2013. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1262: RM schvaluje dohodu o ukončení podnájemní smlouvy na pronájem bytu č. 2 a 3 v ulici Majerova čp. 153 ve Vodňanech s podnájemcem Marií Danihelovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.10.2012. Usnesení č. 1263: RM schvaluje na základě usnesení č. 1184 ze dne 10.9.2012 uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2 třídy „C“ v ulici Kodádkova čp. 16 ve Vodňanech s Marií Danihelovou, dosud bytem Majerova čp. 153, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.11.2012 do 31.10.2013. Výše nájemného bude činit 40,- Kč/m2/měsíc. Usnesení č. 1264: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3 v ulici Staropoštovská č.p. 162 ve Vodňanech uzavřené s Ivanou Komárkovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.10.2012 do 31.03.2013. Usnesení č. 1265: RM v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, bere na vědomí informaci o realizaci projektu „Otevřenost, vstřícnost, profesionalita = Inteligentní úřad“.

6

OD LISTOPADU SOUTĚŽÍME VE SBĚRU ELEKTRA! Milí spoluobčané, ve spolupráci s Jihočeským krajem a společností ASEKOL jsme pro Vás připravili soutěž ve sběru drobného elektra. Zapojit se můžete ihned, od okamžiku, kdy si odstřihnete leták na 6. stránce s razítky (nebo si jej můžete vytisknout z webových stránek www.asekol.cz, sekce Sbírej a vyhraj!). Pak už jen stačí najít doma, v garáži, na půdě, nebo na chatě staré vysloužilé elektro a odnést je spolu s tímto letákem na sběrný dvůr. Tam Vám letáček orazítkují (1 spotřebič = 1 razítko). Jakmile jich budete

DŘEMLINY = BARÁČNÍCI Jako každým rokem tak i letos se vodňanští baráční-

mít pět, vyplňte kontaktní údaje a odpovíte na otázku, zda elektro patří do směsného odpadu. Pak leták odešlete na PO BOX č. 75, 46003 Liberec 3. Tisk letáků není omezen, naopak, čím více donesete elektra a odešlete orazítkovaných letáků, tím větší šanci máte na výhru zbrusu nového tabletu Samsung, nebo další elektroniky. Více informací o soutěži je k dispozici na www.asekol.cz. Vítězové se budou losovat za celý kraj, první místo bude oceněno zbrusu novým tabletem od společnosti Samsung, hodnotné spotřebiče obdrží i vylosovaní na

2. – 5. místě. Přesná pravidla jsou uvedena na webových stránkách našeho města, nebo také na www.asekol.cz, opět v sekci Sbírej a vyhraj! Zapojením do soutěže můžete vyhrát hodnotné ceny a zároveň přispějete recyklací elektra k ochraně životního prostředí. Každý spotřebič totiž obsahuje až 80 % materiálů, které lze znovu využít. Navíc se zabrání úniku škodlivých látek, jako je rtuť nebo olovo. Nenechte proto ležet staré elektro v šuplíku, raději sbírejte a vyhrávejte! Soutěž trvá do 28. 2. 2013! MěÚ Vodňany, OŽP

ci zúčastnili s poděkováním a malým pohoštěním rybářů a zemědělců při výlovu „Dřemlin“. Krojovaná skupina doprovázená hudbou „Dřemlinka“ přímo na hrázi rybníka za účasti mnoha občanů byla svědkem veršovaného poděkování, a s přípitkem „Dřemlinské vody“ stvrdila krojovanou účast na tomto setkání s ubezpečením, že se zúčastí i „příště“. Jaroslav Šikl - rychtář, foto: Michal Holín

7

TRIVIS – STŘEDNÍ ŠKOLA VEŘEJNOPRÁVNÍ VODŇANY - EXKURZE VÍDEŇ Dne 27. září se studenti Trivisu Vodňany vydali na exkurzi do Vídně. Vyrazilo se brzy ráno kolem páté hodiny ranní z Písku se zastávkami ve Vodňanech a Českých Budějovicích. V půli cesty jsme se zastavili u čerpací stanice, kde jsme se protáhli, a pak už jsme jeli rovnou do Vídně. Během cesty většina studentů dospávala brzké vstávání, zbytek se posilňoval na dlouhý a náročný den. „Co máš dobrého?“ ozývalo se ze zadních řad autobusu. „Mám řízky, co máš ty?“ odpověděl klučičí hlas. „Ty jsi typický Čech“, smál se ten první. Po příjezdu do Vídně jsme se nejdříve zastavili u Hundertwasserhausu. Zaujal nás nejen svými neobvykle oblými hranami, ale i barevným kontrastem. „Půjdeme se podívat i dovnitř?“ tázal se student druhého ročníku. Paní učitelka mu pobaveně vysvětluje: „To by se nájemníkům nelíbilo. Jsou tam normálně obývané byty, víš.“ Pak nás autobus odvezl k Schönbrunnu – nádhernému zámku, kde jsme se nejprve vyfotili a pak

se vrhli zdolat klikatou strmou cestu zahradou, po které jsme se dostali až k vrcholu, kde na nás čekal božský výhled. Bohužel jsme nestačili navštívit zoo, kterou ukrýval úhledně střižený keř, a byly zde k vidění roztomilé pandy. Ze Schönbrunnu jsme se metrem dopravili až k Belvederu, kde jsme se mohli posilnit a udělat si půlhodinovou přestávku. Po prohlédnutí památky jsme se přemístili do centra se zastávkou u památníku věnovanému ruským vojákům, ten postavili po druhé světové válce. Cestou do centra jsme si mohli prohlédnout výlohy obchodů světoznámých značek – například Guess nebo Channel. V centru jsme využili dvouapůlhodinový rozchod. Mnoho studentů zamířilo směrem k rychlému občerstvení McDonald‘s. Po jídle jsme se vydali na průzkum obchůdků s kosmetikou či dobrotami. Mozartovy koule na nás volaly z mnoha výloh. „Pojď, vychutnej si nás, jen malý kousek!“ Neodolali jsme. Nejsilnějším zážitkem byla jistě návštěva zábavního parku Prátr. Měli jsme volnou zábavu a každý mohl

Dne 2. října 2012 se naše studentka Aneta Tupá zúčastnila slavnostního vyhlášení výsledků soutěže výtvarných prací v oblasti Besip, které proběhlo v budově Krajského úřadu Jihočeského kraje v Českých Budějovicích. Aneta soutěžila ve fotografické soutěži pro středoškoláky na téma: Zajímavé situace v silničním provozu. Z rukou Mgr.Luboše Rákosníka z odboru dopravy a silničního hospodářství Krajského úřadu Jihočeského kraje si převzala cenu za nejlepší fotografii. Domov mládeže SOUs, Jiráskova ul. Vodňany Jiří Vrba, vychovatel

8

navštívit jakoukoli atrakci. Vídeňské kolo zářilo, ale kupodivu málokoho zaujalo. Mladé studenty zajímaly spíše akčnější atrakce. Někteří se nechali vyvézt řetízkovým kolotočem vysoko do oblak, kde se jim naskytl výhled na osvětlený park i město. Jiní zašli do strašidelných domů. Hrůzně vypadal především dům Jacka Rozparovače. Autodrom byl také hodně populární, ale i jiné atrakce stály za vyzkoušení. Kolem osmé hodiny nastal čas odjezdu. Znaveni a s plnou hlavou nových informací jsme nasedli do autobusu, který nás odvezl zpátky domů. Někteří mladší účastníci exkurze si chvilku ještě povídali, ale pak se rozeznělo ticho, které nás doprovázelo po zbytek cesty. Markéta Rusňáková

DALŠÍ ÚSPĚCH CUKRÁŘEK SOUS VODŇANY Již třetím rokem se zúčastnily žákyně oboru cukrář ze Středního odborného učiliště služeb Vodňany soutěže cukrářů v rámci 16. ročníku mezinárodního gastronomického festivalu Gastrofest v Českých Budějovicích. Soutěž o nejlepší cukrářský výrobek „Budějovické mlsání“ pořádala Střední škola obchodu služeb a podnikání a VOŠ České Budějovice. V disciplíně „Pohádkový dort“ obsadily žákyně 3. ročníku Miluška Daneková a Denisa Polívková 1. místo v kategorii žáků do 20 let a současně získaly titul absolutních vítězů v této kategorii. V disciplíně „ Pohádkové cukroví“ se žákyně Lucie Sochová, Aneta Cvachová a Nikola Bartošová umístily na 3. místě. Mgr. Karel Pavlíček, ředitel SOUs Vodňany Foto: Jaroslava Márová

STONOŽKA NA ZŠ ALEŠOVA

…Lidé jdoucí kolem nakukují, co by si asi mohli koupit. Ti, kteří si něco koupí a ví, že je to akce pro potřebné děti, nám často nechávají i peníze, které bychom jim měli vrátit, a jdou s úsměvem dál. Radek Vlček 7.A … Všichni byli spokojeni. Tvorba žáků se líbila, a tak jsme z prodeje získali 9838,- Kč. Peníze poputují na pomoc potřebným dětem. Jsme rádi, že jsme mohli přispět… Zdena Franzová 7.A … Já sám jsem vyrobil pár tvarovacích balónků a s taťkou věnce na dušičky. Prodej byl také velmi zábavný. Nejvíce se prodávaly zase nejspíš perníčky, které byly výborné. A byl jsem moc rád, že můžu pomoct potřebným dětem. Už teď se těším na další ročník Stonožky. Stanislav Želízko 8.A … Letošní stonožka se podle mého názoru vydařila. Přišli lidé i děti, kteří chtěli udělat dobrý skutek. Myslím si, že odešli s dobrým pocitem díky tomu, že peníze, které se vydělají, půjdou na pomoc dětem. Nejen děti, ale i příbuzní dětí vyráběli. Díky ochotě dětí bylo mnoho krásných výrobků… Já jsem vyráběla balonky s moukou a květiny na hrob. Všechny moje výrobky se prodaly, což mi udělalo obrovskou radost. Simona Začková 8.A

I v letošním školním roce se podzim na naší škole nesl v duchu přípravy na charitativní akci Stonožka. Jako v předchozích letech i letos žáci se svými pedagogickými pracovníky připravovali v hodinách výtvarné, pracovní i rodinné výchovy výrobky, jejichž prodejem získávají peníze na pomoc dětem, kterým pomáhají v mnoha oblastech jejich těžkého života. Při domácnosti a vaření pekli perníčky, v hodinách výtvarné výchovy a pěstitelství vázali dušičkovou výzdobu, vyráběli dekorační předměty, bižuterii, hračky a mnoho jiného. 30. listopadu 2012 vše před školou prodávali. Žáci získali prodejem 9838,- Kč. Každoročně se na úspěchu dětí podílejí velkou měrou i jejich rodiny. Nejen tím, že svým dětem poskytnou materiál na výrobky a peníze na nákup těchto výrobků, ale stále častěji se svými dětmi nebo vnoučaty doma vytvářejí různé předměty na Stonožku. Nebylo by spravedlivé vyjmenovat jen ně-

STUDENTI GYMNÁZIA V DEGGENDORFU Dne 26. října 2012 se studenti 2. ročníku GV zúčastnili exkurze do naší partnerské školy v bavorském Zwieslu s následnou prohlídkou města Deggendorf. Naši studenti nejprve vyslechli referáty o Janu Husovi a husitství, které si pro ně připravili jejich němečtí spolužáci. Zajímavostí bylo, že německou třídu gymnázia navštěvují i tři čeští žáci z Gymnázia Klatovy.Poté byli naši žáci rozděleni do několika skupin po 4 lidech, vždy 4 Češi a 4 Němci a němečtí žáci je prováděli svou školou. Poté se jak naši, tak němečtí studenti odebrali autobusem do města Deggendorf a toto příjemné 50tisícově město si prohlédli. Tato exkurze byla podpořena Jihočeským krajem, protože Gymnázium Vodňany získalo v rámci úspěšně podaného grantu finanční podporu ve výši 5000,- Kč. Mgr. Michael Sekyrka

které z nich. Myslím si, že kromě poděkování, které si zaslouží, jim bude odměnou nejen dobrý pocit, že pomohli potřebným dětem, ale i vědomí, že učí své děti pomáhat těm, kteří to potřebují (viz níže postřehy dětí). Touto cestou bych chtěla poděkovat všem, kteří přispěli k velkému úspěchu charitativní akce. Pedagogům, dětem, ale i jejich rodinám a všem, kteří nákupem výrobků podpořili snahu dětí. Za ZŠ Alešova, Mgr. Helena Selnerová Foto: Pavel Škudla Úryvky z postřehů dětí: … Chtěla jsem si koupit nějaký výrobek z korálků, ale bohužel na mě už žádný nezbyl. Také jsme tam prodávali a bavilo mě to, chtěla bych tam prodávat i příště. Je dobře, že peníze půjdou na pomoc dětem, které se nemají tak dobře jako my. Petra Lavičková 7.A

ZAS KONČÍ RÁJ V úterý 23. října připravilo Městské kulturní středisko Vodňany pro žáky 2. stupně ZŠ a studenty SŠ program nazvaný K čemu je slunce, když není den. Jednalo se o besedu s podivuhodnou osobností – paní Hanou Lustigovou, sestrou nedávno zemřelého spisovatele Arnošta Lustiga. Její povídání doprovodil Daniel Dobiáš zhudebněnými verši dětí z terezínského ghetta. Z naší školy se zúčastnili žáci 7. – 9. tříd. Téma besedy bylo nasnadě – zážitky z války, z okupované Prahy i z koncentračních táborů. Ačkoli zjevně nešlo o fotbalový zápas, ani o rockový koncert, příliš mnoho diváků to nepochopilo, obsluhovali bez zábran své mobily, hlasitě odcházeli na WC a dokonce odměňovali starší dámu pochvalným pískotem. Bohužel hlavně ti nejstarší, kteří by měli být vzorem pro mladší. Navzdory neustálému rušení byl příběh paní Hany

SPORTOVNÍ AREÁL BLANICE VODŇANY Novinka - obědy formou teplého bufetu, výběr možný z několika jídel + saláty a moučníky v jedné ceně. Pondělí - pátek od 10.30 do 14 hodin. Zajišťujeme také firemní večírky, rauty catering, různé oslavy a abiturientská setkání. V zimním období - veřejné kluziště pro děti i dospělé a další zimní radovánky. Přijďte ochutnat předvánoční punč, svařák a jiné horké nápoje. ZVEME VÁS NA SILVESTROVSKÝ VEČER a v novém roce se těšíme opět na shledanou!  Stanislav Chytil Více informací na www.sportovniarealblanice.cz

9

… Na prodej přišlo mnoho lidí, kteří si chtěli koupit výrobky, a tak pomoci dětem, kteří nemají takové štěstí jako my. I my jsme samozřejmě byli rádi, že jsme alespoň takto mohli pomoci. DĚKUJEME, ŽE POMÁHÁTE. Pavla Mašková 8.A … Všichni co si něco koupili, odešli s příjemným pocitem, že udělali dobrý skutek. Výroba na Stonožku mě moc bavila, protože jsem měla dobrý pocit z toho, že vydělané peníze půjdou na pomoc dětem, které neměly takové štěstí jako my. Myslím si, že se celá akce povedla. Žaneta Švecová 8.A … Přípravu Stonožky a samotný prodej jsem si opravdu užil, ale nejvíce mě potěšilo, že jsem někomu pomohl. Tomáš Linhart 8.B … Z prodeje Stonožky mám velmi dobrý pocit, myslím, že se celá akce velmi povedla. Děkujeme všem lidem a žákům, bez kterých by nebylo možné přispět penězi dětem, které je potřebují. za účast na Stonožce Renata Regálová 8.B tak silný, že řadu dětí oslovil. Žákyně 7. třídy Gábina Čížková dokonce nemohla večer usnout a aniž by ji o to někdo požádal, vypsala své pocity v textu nazvaném Zas končí Ráj takto: „ Jde o téma, které mě od páté třídy šokovalo. Jedná se o koncentrační tábory. Věděla jsem, že lidi fakt trpěli, ale po pravdě jsem si to uvědomila až v ten moment, kdy promluvila 88letá paní. Všechno si to prožila, jak Terezín, tak Osvětim. Přijde mi naprosto hrozné, že když byla paní Hana mladá, tolik trpěla. Přes to všechno se ale dostala. Nedokázala jsem si představit, jak někdo z lidí trpěl nebo umíral například při transportu smrti nebo v dobytčáku. Ode dneška konečně vím, jak to bylo hrozný, jak můžou být lidi krutí na osoby, které za nic nemůžou. Je neuvěřitelné, jak krátká je to doba. Je to přece pár let, co byla paní Hana mladá a procházela si něčím hrozným. Proč se s naprosto nevinnými lidmi zacházelo jako s věcí bez duše? Vždyť každý má mít svoje práva. Tak proč oni neměli? Tento den ve mně zanechal smíšené pocity. Myslím, že to není fér. Určitě se chci kouknout do Terezína a zjistit něco víc. Další věc byla ta, že děti mého věku anebo ještě mladší skládaly úžasné básně. Vždyť já jsem v sedmi letech byla ráda, že mluvím. Psaly o štěstí a o naději, byly šťastné, ve všem viděly nějakou dobrou věc, prostě to nevzdávaly. Je to úžasné. Respekt všem těmto lidem.“ Děkujeme paní Lustigové za její vitalitu a neskutečnou trpělivost s vodňanskou mládeží. Dagmar Šmídová ZŠ Bavorovská Vodňany

RYBÁŘSKÁ ŠKOLA PŘEDSTAVILA NOVOU UČEBNU Střední rybářská škola již druhým rokem otevírá dvě třídy v jednom ročníku. Kromě tradičního zaměření Chov ryb je nově otvírána třída zaměření Vodní stavby v rybářství. V prvních dvou ročnících nového zaměření nyní studuje 19 a 23 žáků, z toho 7 dívek. Celkový počet dívek v SRŠ nyní dosáhl již počtu 14. Vedení školy věří, že se tuto novou formu studia podaří v této škole stabilizovat. Rybářská škola oslavila již 92 let své existence. Po celou tuto dobu se modernizovala a vybavovala pro potřeby svého zaměření, to je hlavně pro výuku rybářství, hydrobiologie, vodního hospodářství a technologií v chovech ryb. Pro nové zaměření však nebyla do současnosti přiměřeně vybavena. Proto byl podán projekt v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost s názvem „SRŠ Vodňany – zkvalitnění výuky“. Projekt úspěšně prošel schvalovacím řízením a práce na něm byly zahájeny na začátku letošního července. Projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. Prvním hmatatelným výsledkem práce na tomto projektu je zahájení výuky v nové odborné Učebně

vodních staveb. Pro její vznik byla využita místnost v suterénu školy o velikosti větší třídy, kde byly dosud dílna a skladovací prostory. Celá akce zahrnovala stavební úpravy, vybavení nábytkem, vybavení multimediální technikou (včetně 15 notebooků) a hlavně pořízení speciálních pomůcek pro oblast výuky odborných předmětů stavebního zaměření. Jedná se o různé lisy, míchačky, zkoušečky tuhosti materiálu, teodolity, hydrometrickou vrtuli pro měření průtoků, prosévačky sypkých hmot apod., tedy vesměs o pomůcky, které by si škola jen obtížně mohla pořídit z vlastních prostředků. Sloužit budou pro praktickou výuku nových odborných předmětů. Celkové náklady činily 1,25 mil. Kč. Učebna byla slavnostně otevřena ve středu 24. října. Mezi čestnými hosty byli RNDr. Jana Krejsová, radní Jč, kraje pro oblast školství, Mgr. Michal Kratochvíl, ředitel Rybářského sdružení ČR, Ing. Bohumil Kujal, předseda České vodohospodářské společnosti Č. Budějovice, Ing. Viktor Blaščák, starosta Vodňan, a celá řada dalších hostů, a také zástupci médií. Učebna, která byla představena, je sice relativ-

Foto: Ing. Vladimír Drye

ně malá svými rozměry, ale pro školu je velká svým významem. Symbolizuje završení asi tříletého úsilí pracovníků školy vytvořit pro novou formu studia adekvátní podmínky. Je to také důkaz, že myšlenka vytvořit novou studijní specializaci je vnímána školou více než vážně. Jsme si však vědomi, že další etapy nás teprve čekají. Nyní musí škola, současně s náběhem dalších ročníků, sehnat nového učitele se zaměřením na stavebnictví na plný úvazek (zatím jsou odborné předměty vyučovány hlavně externími učiteli). A samozřejmě neméně důležité je získat pro toto zaměření kvalitní studenty. To by mělo být usnadněno skutečností, že pro oblast vodních staveb a vodního hospodářství u nás kvalifikovaní odborníci zatím chybí. Nové zaměření v rybářské škole znamená významný mezník v její historii. Škola sice zůstává monotypní (s jediným studijním oborem Rybářství), ale díky dvěma studijním zaměřením nyní poskytuje širší vzdělávací nabídku jak pro uchazeče přírodovědně zaměřené, tak pro zájemce spíše orientované technickým směrem. Karel Dubský

Foto: Mgr. Lucie Kotlínová

OTEVŘENÍ PRVNÍ 1. TŘÍDY S PRVKY MONTESSORI PEDAGOGIKY V PRACHATICÍCH Montessori pedagogika není jediná ani nejlepší. Nejlepší je ta, která vyhovuje vašemu dítěti. V případě školy je to škola, kde se cítí dobře, kam se i ve druhé, páté, deváté třídě těší. Každé dítě je jiné. Všechny děti na světě ale mají stejné vývojové fáze – přibližně ve stejném věku začnou chodit, přibližně ve stejném věku mají touhu poznávat např. písmenka. Spolu s touhou učinit nějaký krok dopředu je dána dítěti do vínku i potřebná dávka energie, aby toto mohlo uskutečnit. Některé dítě touží poznávat písmenka už ve čtyřech letech a naučí se je ani nevíme jak (pokud mu nebráníme), pro některé je ten správný čas třeba až o dva roky později. Bude-li se dítě učit určitou věc v jinou než pro něho příznivou dobu (a to v klasické výuce, kde se všichni učí najednou, nejde jinak), vyplýtvá příliš mnoho energie a chuť učit se se zá-

konitě časem vytratí. Podporovat individuální vývoj každého dítěte, umožnit mu svobodnou volbu výběru s dodržením dohodnutých pravidel, vedení k samostatnosti a zodpovědnosti od nejútlejšího věku – to je filozofie, na které staví všechna předškolní a školní Montessori zařízení. Chuť učit se, bylo, podle ředitelky jedné ZŠ v Brně, kde už osm let funguje paralelně první stupeň Montessori, to nejdůležitější, čím se „její“ děti po přechodu na klasický druhý stupeň lišily od ostatních. Otevření 1.třídy s prvky Montessori pedagogiky v Prachaticích ocení rodiče, kteří hledají jiné možnosti vzdělávání, rodiče dětí se speciálními potřebami a v neposlední řadě může být i zajímavou nabídkou pro ty, kteří v duchu velkého trendu nejen ve velkých městech posílat děti do Montessori škol, tuto nabídku využijí.

RYBÁŘI, MYSLIVCI A SPORTOVCI, ZIMA UŽ JE TADY A PROTO VÁM NABÍZÍME KVALITNÍ FUNKČNÍ TERMO PRÁDLO ZNAČKY OSTYLE ZA SKVĚLÉ CENY!!! Materiál s hřejivým efektem, vhodné pod zimní oblečení, odvádí pot od těla, zajišťuje stálou teplotu těla, vhodné pro rybáře, myslivce, vojáky a zimní sporty. Rybářské potřeby Křenek Radek, V Líse 77 Vodňany Tel.: 728660278

12

Pokud vás zajímá Montessori pedagogika nebo uvažujete přihlásit svého předškoláka v září 2013 do 1.třídy Montessori na ZŠ Národní, nenechte si ujít povídání o Montessori pedago-gice profesora PhDr. Karla Rýdla, CSc., prorektora pro vzdělávání a záležitosti studentů, profesora Ústavu jazyků a humanitních studií Univerzity Pardubice. Dne 17. prosince 2012, v 17 hodin, v kinosále ZŠ Národní. Mgr. Hana Bolková, Mgr. Martina Zíková Další přednáška: Mgr. Kamila Randáková, dlouholetá učitelka Montessori pedagogiky, lektorka odborného vzdělávání učitelů, Společnost Montessori, Praha - zkušenosti Montessori škol v ČR 21. ledna 2013, 17 hodin, kinosál ZŠ Národní

Peníze ihned! Koupíme nábytek do r. 1900, staré obrazy, sklo, bankovky, mince i sbírku, knihy, sochy, hodiny, hodinky, šavle, uniformy, knihy, pohledy, myslivecké, vojenské, hasičské předměty, staré hračky a jiné. Tel: 721 707 587.

LOUTKOVÉ DIVADLO PIMPRLATA PŘI MĚKS VODŇANY zve na pohádky Mikulášská s nadílkou - v neděli 2. prosince 2012 ve 14.00 a v 16.00 hodin předprodej vstupenek v infocentru od 20. listopadu 2012 (otevřeno Po - Pá 9 - 12, 13 - 16 hodin, So 9 - 12 hodin), vstupné 20,- Kč Vánoční pohádka s Kašpárkovo dílnou v sobotu 15. prosince 2012 v 16.00 hodin, vstupné 15,- Kč Těším se na Vás v divadélku ve Smetanově ulici! Nazdárek Váš Kašpárek.

Církev bratrská ve Vodňanech, ve spolupráci s Římskokatolickou farností Vodňany, Církví československou husitskou ve Vodňanech, Městským kulturním střediskem Vodňany a dalšími pomocníky,

Mateřské centrum DUHA

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 09.00 - 10.00 14.00 – 15.00 15.00 – 16.00

ÚTERÝ 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 STŘEDA 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00

vás zve na

ŽIVÝ BETLÉM v sobotu 22.12.2012 od 14 a od 15.30 hodin v parku vedle Kulturního domu ve Vodňanech Přijďte a staňte se součástí biblického příběhu o narození Ježíše Krista, zazpívejte si s námi vánoční písně a koledy

!!!POZOR!!! ve vedlejších rolích spatříte i živá zvířata vstupné dobrovolné

ČTVRTEK 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00 14.00 – 16.00

PÁTEK 08.00 - 11.30 13.00 - 14.00

PROGRAM PROSINEC 2012 AKCE

Klub maminek a dětí do 2 let Cvičení a říkanky

Pondělí 3. 12. Mikulášská nadílka

Volná herna pro maminky a děti AEROBIK s profi instruktorkou p. Sladkou

Středa 5. 12. Ukázka hraček pro děti „BENJAMÍN“ p. Činátl

Kurz anglického jazyka pro maminky Kurz anglického jazyka pro maminky

Pondělí 10. 12. Hřiště bez bot - MYŠKA Středa 12. 12. Solná jeskyně Prachatice

Klub maminek a dětí do 2 let Sportovní a výtvarné odpoledne pro maminky a děti

Pátek 14. 12. Vypouštění balonků Středa 19. 12. Posezení s cukrovím

Klub maminek a dětí od 2 do 4 let Cvičení, hry, říkanky – pro děti od 2 do 4 let - vede paní Hovorková Sportovní a výtvarné odpoledne pro maminky a děti

Klub maminek a dětí Zábavné odpoledne maminky a děti

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2011 – 2012 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Dovolená od 20. 12. 2012 do 5. 1. 2013

ČAS LETÍ JAKO SPLAŠENÝ… Čas je jedna ze základních fyzikálních veličin, jako takový je podstatnou složkou struktury vesmíru. Je velmi obtížné, až nemožné, si čas nějak představit. Pokusy o pochopení času byly po dlouhou dobu především doménou filosofů, ale každý z nás ho vnímá z mnoha náhledů. Důležitým pojmem je tzv. šipka času, která určuje smysl (směr) plynutí času. Tento čas má i svůj smysl v Centru sociální pomoci ve Vodňanech. Jako ředitelka CSP Vodňany mám od června tohoto roku možnost vycházet ze současných moderních principů sociálních služeb, rozprostřít je do časových úseků, které postupně a jistě zkvalitňují život seniora i jejich „ochránců“ (zaměstnanců). V současnosti se snažíme o implementaci tzv. Psychobiografického modelu prof. Erwina Böhma, který odpovídá potřebám uživatelů, funguje jako nástroj posilující nezávislost uživatelů, působí proti sociálnímu vyloučení lidí a pomáhá lidem se sociálním nebo zdravotním handicapem využívat všech příležitostí, které společnost nabízí ostatním lidem. Böhmův model je ošetřovatelský model mezinárodně uznaný a v současnosti využívaný v oblasti geriatrické a gerontopsychiatrické péče, který je zaměřen na podporu schopnosti sebepéče starých a zmatených lidí a na způsoby, jak co nejdéle tuto schopnost uchovat či navrátit, a to principem oživení zájmu seniora oživením jeho psychiky, kde se péče musí stát tolerantnější a opustit roli všepečující matky. Tímto se odsouvají do pozadí kritizované klasické způsoby péče, tzn. pouze nakrmit, udržet v čistotě, v teple a pohodlí. Snažíme se tímto o rozšíření úhlu

Přihlášky v MC DUHA Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města. (Nutno doložit)

Program pro mateřská centra

pohledu na člověka seniora. Dřívější způsoby péče, kdy pečující personál přebíral veškeré úkony sebepéče, pomíjel zachovalé schopnosti a dovednosti klienta, soustředil se hlavně na saturaci potřeb, tak tímto konáním vytvářel klientovu závislost na péči. Senior v CSP Vodňany je vnímán především jako člověk se svou biografickou historií. Je nutné uvědomit si, že je to člověk, který prožil statečně a zodpovědně celý svůj život a je hodný důstojné péče. Proto je nutné najít si ke každému ten správný „klíč“, který nám profesionálům odhalí obraz klienta s jeho životními výhrami a pády. Jak jednoduché, pro uživatele i zaměstnance dostupné, a přitom tak efektivní. Domov pro seniory se tak stává domovem. Co to pro nás, pro všechny zaměstnance CSP Vodňany znamená? Zaměstnanci jsou v tomto směru systematicky kvalifikováni, jsou více iniciativní, empatičtí, ochotní a otevření vůči seniorům a všemu novému. Rozvíjí individuální péči u všech seniorů, požadavky a podněty jsou tzv. „ušité uživatelům na míru“. ředitelka CSP Vodňany, Bc. Daniela Davidová

13

OZNÁMENÍ CSP VODŇANY O DOČASNÉM UKONČENÍ „VZPOMÍNKOVÝCH ČTVRTKŮ“ Dne 12. března 2012 byl schválen dodatek zřizovací listiny Centra sociální pomoci Vodňany, který umožňuje organizaci realizovat různé akce a aktivity pro veřejnost. Mezi pravidelné aktivity patří i tzv. „Vzpomínkové čtvrtky“, v jejichž rámci CSP Vodňany zajišťuje dopravu seniorů a osob se zdravotním postižením na místní hřbitov u sv. Vojtěcha a zpět. O tuto akci byl projeven velký zájem. Prvním nástupištěm bylo určeno parkoviště u Alberta a následně u kostela pro obyvatele Vodňan a u kulturního domu pro obyvatele Domu s pečovatelskou službou. Tato poskytovaná služba je hojně využívána. Obyvatelé tak mají možnost zavzpomínat nejen na své zesnulé, ale i aktivně navazovat kontakty s ostatními lidmi, posilovat přirozené sociální vazby a integrovat se do společenského prostředí. Čekají nás vánoční svátky, proto nadále umožníme zájemcům pravidelnost těchto čtvrtečních jízd až do 20. prosince 2012. V příštím roce opět tuto službu nabízíme od 7. 3. 2013. Doprava bude organizována dle stejných pravidel. Dovolte mi na závěr popřát Vám všem především zdraví, lásku, porozumění a štěstí. Ředitelka CSP Vodňany, Bc. Daniela Davidová

CSP VODŇANY Centrum sociální pomoci Vodňany organizuje v rámci projektu:

V pondělí 3. prosince v 9,00 hodin Vánoční koledování žáků ZŠ Alešova na pokojích klientů

„SETKÁNÍ POD LÍPOU“, AKCE PRO VEŘEJNOST URČENÉ SENIORŮM A OSOBÁM SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM,

Ve středu 5. prosince v 9, 30 hodin Pásmo písní a básní dětí z MŠ Malovice V „zimní zahradě“ Domova pro seniory

AKCE V PROSINCI 2012:

V pátek 7. prosince v 10,00 hodin Vystoupení sólistů Jč Divadla V „zimní zahradě“ Domova pro seniory

úterý 4. prosince v 16.30 hodin Mikulášská zábava S průvodem Mikuláše, andělů a čertů Vystoupení kapely Dřemlinka v „jídelně“ Domova pro seniory Srdečně zveme i rodinné příslušníky všech našich obyvatel.

V pondělí 10. prosincev 15.00 hodin Vánoční vystoupení pana Hoffmanna s hrou na dudy V Domě s pečovatelskou službou

které se uskuteční v prostorách užívaných CSP Vodňany.

Pátek 14. prosince v 9.30 hodin Trénujeme paměť v „zimní zahradě“ Domova pro seniory Pondělí 17. prosince v 9.30 hodin Den v pohybu- ukázka cvičení členů TJ Sokol Vodňany v „zimní zahradě“ Domova pro seniory Tyto projekty jsou realizovány s finanční podporou Jihočeského kraje. Akce pro veřejnost určené seniorům a zdravotně znevýhodněným osobám z Vodňan a okolí. Bližší informace získáte na tel. čísle 383 382 625 u pí. Evy Remišové nebo osobně v Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, Vodňany, kancelář sociálních pracovníků

V úterý 11. prosincev 15.00 hodin Černá hodinka manželé Břeských Kavárna Colombina -zdarma vánoční občerstvení. Odchod od CSP v 14,30 hodin doprovod pí. Remišová Ve středu 12. prosince ve 14,00 hodin Přednáška o Izraeli Mgr. Pavel Josef Macků, Ph.D. V „jídelně“ Domova pro seniory Ve úterý 18. prosince v 15,00 hodin Tradiční vánoční koncert - pí. Ebelová V „zimní zahradě“ Domova pro seniory Ve středu 19. prosince v 9, 30 hodin Pásmo písní a básní dětí z MŠ Sluníčko s překvapením V „zimní zahradě“ Domova pro seniory

„PSYCHOBIOGRAFICKÝ MODEL PÉČE PROF. E. BÖHMA“ V CENTRU SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY Jak jsme vás již informovali v minulém čísle, naše organizace získala příspěvek ERDF z Fondu malých projektů Jižní Čechy – Horní Rakousko – Dolní Rakousko na výše uvedený projekt. Manažerkou tohoto projektu je Mgr. Veronika Nováková, pracující na pozici sociální pracovnice. Ta se 10. října 2012 zúčastnila odborné konference Psychobiografický model péče, která se konala v Praze. Na konferenci přednášeli odborní lektoři v oboru biografie a bazální stimulace. Součástí konference byla odborná přednáška prof. Erwina Böhma - autora tohoto modelu péče. Posluchači byli seznámeni se zkušenostmi zavádění biografického modelu péče v některých organizacích v České republice. V druhé polovině října a začátkem listopadu 2012 navštívilo 16 zaměstnanců CSP Vodňany našeho rakouského partnera „Bezirksaltenhaim Leonding“ v Linzi, kde se mohli seznámit s aplikací moderních trendů péče přímo v zařízení specializovaném na tuto tento model péče a získat tak praktické zkušenosti. Podstatnou část tohoto projektu tvoří vzdělávání našich zaměstnanců, k jehož realizaci dojde začátkem nového roku. V lednu 2013 proběhnou v CSP Vodňany dva semináře – první z nich bude dvoudenní, nese název „Bazální stimulace“ a bude se ho účastnit 5 zaměstnanců, pracujících na pozici pracovník v sociálních službách. Cílem kurzu je osvojení si teoretických i praktických dovedností konceptu bazální stimulace a schopnosti

reagovat na potřeby nemocných se změnou vnímání, komunikace a pohybu. Na základě získaných znalostí nemocného vést a podporovat v jeho vlastních aktivitách. Druhý seminář je jednodenní a má téma „Práce s minulostí osob vysokého věku – Úvod do reminiscence“. Tohoto semináře se zúčastní 24 zaměstnanců, pracujících na různých pozicích v CSP Vodňany. Cílem kurzu je objasnění významu práce s minulostí uživatele sociálních služeb, seznámení posluchačů se základními reminiscenčními technikami a vytváření podmínek pro využití reminiscenčních přístupů a příprava reminiscenčního setkání. Oba semináře se budou konat v budově CSP Vodňany na adrese Žižkovo nám. 21, Vodňany. Samozřejmostí jsou profesionální lektoři a získaná Osvědčení pro zaměstnance. Oba semináře budou pro naše zaměstnance velkým přínosem, zvýší si svoji kvalifikaci a budou moci poskytovat našim uživatelům kvalitnější služby, což je hlavním cílem celého projektu. O dalších návštěvách s naším partnerem, vzdělávacích akcích a plánované závěrečné konferenci budeme dále informovat v příštích číslech. Projekt byl vybrán v rámci Operačního programu Cíl 3 „Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 – 2013“ a je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj

14

V pátek 21. prosince v 16.00 hodin Sváteční večeře V „jídelně“ Domova pro seniory

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2013/2014 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník, Nástrojař a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 23-52-H/01 Nástrojař 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 ář ářk 29-54-H/01 Cukr Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

„MÁTE CHUTĚ, MÁTE HLAD? JÍDLO Z DRUŽBY SI MŮŽETE OBJEDNAT…“ Jídlo až na Váš stůl z celé nabídky našeho jídelního lístku. Objednat si můžete na webových stránkách www.ganymed-cs.cz a nebo pomocí aplikace z Vašeho mobilního telefonu (bezplatně ke stažení v naší restauraci, popřípadě na našich webových stránkách). Ve Vodňanech rozvoz zdarma. Když nechcete nevařte, uvaříme za Vás !!! MAS Vodňanská ryba zahájila zimní semestr Univerzity třetího věku. Zhruba 40 přihlášených bude získávat vědomosti v oboru „Čínská medicína v naší zahrádce“ a dovednosti při používání moderních komunikačních prostředků. Foto: Lukáš Petrášek

15

PROJEKT COMENIUS TENTOKRÁT NA TÉMA - JÍDLO O uplynulém víkendu se v holandském městě Doetinchem uskutečnila schůzka učitelů všech škol, které budou spolupracovat v rámci mezinárodního projektu Comenius. Jedná se o dvě školy z Německa a po jedné z Holandska, Rakouska a Dánska. Poslední zúčastněnou školou je Gymnázium Vodňany z České republiky. Hlavním tématem multilaterálního projektu se stalo jídlo, a to z různých úhlů pohledu. (Celý název zní: “A taste of Europe: Let´s make healthy choices for food culture and consumption). Žáci by si při vzájemných výměnných pobytech v cizích zemích měli předávat své zkušenosti se stravováním, jejich způsoby a návyky, které jsou typické pro jednotlivé národy. Součástí poznávání jednotlivých

kuchyň je i příprava jídel, návštěva farem, restaurací, závodů a firem, které se produkcí jídla zabývají. Výsledkem by pak měly být prezentace, kuchařky a deníky. Jelikož se jedná o projekt mezinárodní, veškerá komunikace mezi žáky a učiteli bude probíhat v angličtině. Žáci Gymnázia Vodňany se narozdíl od minulého roku, kdy mířili na výměnné pobyty zejména do Německa, podívají do Holandska a Dánska. Nejenže budou moci tyto státy navštívit a poznat, ale díky ubytování v rodinách si můžou procvičit angličtinu a poznat život a kulturu obou výše zmíněných národů. To samé pak nabídnou Vodňany žákům z Holandska a Dánska. Mgr. Petra Špišáková

Městské muzeum a galerie Vodňany vydalo za podpory Jihočeského kraje v rámci projektu „Žijeme v památkách“ novou turistickou skládačku „Průvodce po vodňanských památkách a pověstech“ s mapou a fotografiemi vybraných památek. Na formát A3 bylo zařazeno 51 objektů (kostely, drobné sakrální stavby, bašty, sochy, mosty, významné budovy, mlýny, pamětní desky, pomníky) a 11 významných stromů. Skládačka je k dispozici v českém, anglickém a německém jazyce ve vodňanském infocentru zdarma.

Foto: Mgr. Michael Sekyrka

V pondělí 5. listopadu 2012 zahájil Ing. Viktor Blaščák, starosta města, výstavu Krajinomalba ze sbírky vodňanské galerií v blízké galerii Dolní brána v Prachaticích. Prostory, ve kterých je vystaveno téměř 60 obrazů z konce 19. století až po současnost od známých českých krajinářů, naplnili návštěvníci natolik, že fotograf nenašel téměř místo ke své činnosti (viz fotografie). Řada z nich pocházela z našeho města nebo k němu má vřelý vztah. Vystavené obrazy se v průběhu roku nachází převážně v depozitáři naší galerie, a tak se nám podařilo současné prachatické občany zcela překvapit bohatostí vodňanské sbírky. Dovolujeme si i Vám doporučit, abyste se i Vy vydali na výlet za naším společným bohatstvím. Výstava v Prachaticích bude otevřena do 29. prosince 2012. Foto: Miloslav Vaněček

16

Muži na správné straně fronty 2. světové války. Autor Dušan Vávra se dlouhodobě zabývá osudy československých vojáků, kteří bojovali v zahraniční armádě v letech 1939 - 1945. Na podzim letošního roku se mu podařilo vydat část své práce, která zahrnuje životní osudy občanů Strakonicka, kteří působili v pěších jednotkách a v paravýsadkách - Západ. Jsou mezi nimi také občané původem z Vodňanska, ale i ti, kteří se zde usadili v poválečných letech. Publikace je opatřena fotografickou přílohou. Pro zájemce je kniha k nahlédnutí i k zakoupení ve vodňanském infocentru.

POKUD JSOU ZNÁMÉ RADČICE, CHLUBÍ SE JIMI I VODŇANY Když zazní slova Praga Piccolo, Škoda Populár, Jaguár XK 120 Racing nebo Mercedes- Benz 190 SL a další, každý milovník veteránů zbystří a oko těch, kteří některého snad i vlastnili, se zaleskne. Radčická firma Fošum Cars s.r.o. se od roku 1990 zabývá renovací veteránů. Auta, která opouštějí tuto firmu, si nezadají s auty, která sjížděla z výrobních linek autozávodů v letech 1945-1980. Občas se zde renovují i auta předválečná, v současné době je to například Tatra z roku 1927. Do firmy se často dostanou trosky aut v podobě hromady plechů. Pak je nutno sáhnout po originálním výrobním manuálu, který je základem pro renovaci, a pustit se do náročné ruční práce. Firma je stoprocentně soběstačná, má automechaniky, autoklempíře, čalouníky, lakýrníky, prostě vše do posledního detailu dokáže sama vyrobit, opravit a zkompletovat. 12. října se v Radčicích konal Den otevřených dveří u příležitosti uvedení do provozu nové montážní haly /600 m2 /, která bude sloužit pro finální kompletaci veteránů. Vzhledem k tomu, že pan František Fošum je nejen schopný manažer a podnikatel, ale tento obor je jeho celoživotním koníčkem, přislíbil, že v příštím roce uspořádá nejen pro Vodňanské, ale i pro širokou obec příznivců a obdivovatelů veteránů zajímavou akci ve Vodňanech a okolí. Město Vodňany mu již nyní slíbilo plnou podporu a pomoc při organizaci. Text a foto: Karel Burda 1. místostarosta

FK VODŇANY VÝSLEDKOVÝ SERVIS – PODZIM 2012 PŘÍPRAVKA OKRESNÍ PŘEBOR MLADŠÍ Dražejov - FK Vodňany  7:7 na pk 3:1 soupiska: Perner - Špatný, Pekař - Hesoun, Pečený - Schwarz, Samko, Pikl FK Vodňany - Blatná 4:4 na pk.1:4 Pečený 2, Hesoun, Schwarz soupiska: Perner - Špatný, Pekař - Hesoun, Pečený - Schwarz, Samko, Pikl Štěkeň - FK Vodňany 1:8 (1:6) Hesoun 3, Schwarz, Pečený, Špatný, Pikl, Samko soupiska: Perner - Špatný, Pekař - Hesoun, Pečený - Schwarz, Samko, Pikl

STARŠÍ Sedlice - FK Vodňany 4:6 Bečvář 5, Vacikár Bělčice - FK Vodňany 4:5 Bečvář 2, Cvrček, Nouzecký, P.Malkus FK Vodňany - Katovice 3:6 Bečvář, Cvrček, Buchtele Češtice - FK Vodňany 7:2 Bečvář 2 FK Vodňany - Dražejov 8:7 Bečvář 5, Cvrček 2, Buchtele ŽÁCI – 1A TŘÍDA FK Vodňany – Osek st. 19:0 (9:0) Hubáček 8, Dvořák 3, Šesták 2, Chalupecký 2, Dušková, Sladký, Polanský, Linhart D. soupiska: Boška, Fodor, Brousil, Polanský, D.Linhar t, Dvořák, Sladký, Hubáček, Šesták, M.Linhart, Chalupecký, Šabršula, Pečený, Bašár, Hubáček, Dušková ml. 10:0 (6:0) Linhart D. 4, Polanský 3, Dušková, Handšuh, Bína soupiska:. Daniel, Fodor, Vlková, Dušková, Polanský, Handšuh, Linhart, Roučka, Schwarz, Bína, Filip, Záruba

Bače (81.Tesař)- Mich.Vokatý, Šteier (71.Vítovec) FK Vodňany – Mirotice st. 7:1 (4:0) Dvořák 2, Hubáček 2, Sladký, Chalupecký, Boška soupiska: Boška, Hubáček Š., Vondrášek, Dvořák, Polanský, Fodor, Šabršula, Sladký, Hubáček F.,Šesták, Dušková, Chalupecký, Linhart M. ml. 4:2 (3:0) Linhart 2, Polanský 2 soupiska: Daniel, Fodor ,Roučka, Handšuch, Bína, Vlková, Dušková, Polanský, Schwarz, Záruba, Linhart D.

DOROST - 1A TŘÍDA Volyně - FK Vodňany  0:6 (0:1) Machnyk, Marchal, Färber, Šmíd, Janda, Veselý.  soupiska: Šottner, Křenek, Färber, Veselý, Janda, Machnyk, Špatný, Rusín, Varyš Tomáš, Varyš Jakub, Šmíd, Lexa, Jirouš, Dvořák, Marchal FK Vodňany - Stachy 5:1 (1:0) Varyš 2, Rusín 2, Veselý FK Vodňany - Vl.Březí 7:0 (2:0) Varyš J. 3x, Špatný, Dvořák, Marchal, Machnyk soupiska: Kuchař, Křenek, Marek, Vlk, Janda, Machnyk, Špatný, Färber, Veselý, Varyš J., Šmíd, Lexa, Jirouš, Šottner, Dvořák, Marchal, Rusín. Stř.Hoštice – FK Vodňany Janda, Machnyk

0:3 (0:1) Rusín (pk),

MUŽI „B“ - III TŘÍDA Hoslovice - FK Vodňany 0:2 (0:1) Filip, Calta Sestava: Budín - Fiala, Kreuz, Filip, Brůžek - Štěch, (50.J.Staněk) Zlatohlávek, Jarolímek, T.Staněk - Calta (60. T.Polanský), T.Machnyk

Vacov - FK Vodňany st. 2:1 (0:0) Polanský soupiska: Boška, Hubáček Š., Vondrášek, Brousil, Polanský, Fodor, Linhart D., Sladký, Hubáček F., Šesták, Linhart M., Dušková, Chalupecký, Pečený

FK Vodňany - Balvani 1:2 (0:2) M. Machnyk Sestava: Chalupsky Jan, Fiala, Filip, Zlatohlavek, Bruzek, Stech, Stanek Tomas, StanekJiri (50Jarolimek), Calta, Hucek (45 Machnyk Martin) Libějovice - FK Vodňany  1:2 (0:2) Calta 2 sestava: Budín - Fiala, Filip, Polanský, T Brůžek (50 Víšek) - Staněk T, Zlatohlávek, Chalupský Jan., Hucek - Machnyk T, Calta

ml. 3:1 (1:0) Fodor (pk.) soupiska: Daniel, Fodor, Handšuch, Schwarz, Linhart D., Bína, Dušková, Roučka, Vlková, Štědrý, Bečvář, Polanský.

MUŽI „A“ - KRAJSKÝ PŘEBOR FK Vodňany - FC Písek B 0:3 (0:2) sestava: Liška - Kouba, Kysela, Konvička, Hojdekr Volmut, Souhrada, Jos.Chalupský (64.Marchal),

17

Hluboká - FK Vodňany 3:2 (0:0) Volmut, Šteier sestava: Kysela - Hojdekr, Konvička, Hajný, Mich.Vokatý - Bače, Souhrada, Chalupský, Volmut - Kouba (25.Liška), Šteier Dačice - FK Vodňany 5:3 (1:3) 5.Hajný, 20. Mich.Vokaký, 44.Bače sestava: Budín - Hojdekr, Hajný, Konvička, Kysela Bače, Souhrada, Volmut, Kouba (70.Vítovec) Mich.Vokatý, Marchal (85.Zlatohlávek) FK Vodňany – Sedlice 0:0 sestava: Liška - Hojdekr, Hajný, Konvička, Kysela Marchal (59. Jos.Chalupský), Volmut, Souhrada, Bače - Mich.Vokatý, Šteier (66. T.Vokatý) Komentáře, fotografie a rozpis zápasů jsou na stránkách www.fkvodnany.wz.cz FK Vodňany, sekretář - Petřík Vladimír mobil: 725005423, e-mail: [email protected]

TJ SOKOL VODŇANY – VODŇANSKÝ BADMINTON Zlato a bronz z Českého Těšína Za svým dosud nejlepším výsledkem cestovala Bára Šimoníková až na samé hranice s Polskem do Českého Těšína. O víkendu 6. -7. 10. 2012 se tam odehrál první celostátní turnaj starších žáků GPA U15 v nové sezóně. Bára díky svému postavení na celostátním žebříčku (8. ve dvouhře, 3. ve čtyřhře a 4. ve smíšené čtyřhře) měla zajištěný přímý postup. Kvalifikační krajský turnaj GPC U15 v Českém Krumlově 22. 9. 2012 proto odehrála z tréninkových důvodů jen ve čtyřhře, kde spolu s Bárou Hadáčkovou ze Sokola České Budějovice s přehledem vyhráli, a ve smíšené čtyřhře, kde s mladším bratrem Richardem uhráli 5. místo. Richard na tomto turnaji navíc uhrál 3. místo ve čtyřhře a 5 místo ve dvouhře. Výborné výsledky. To nejlepší však přišlo v Českém Těšíně. Bára se svým partnerem ve smíšené čtyřhře Petrem Beranem (Sokol Křemže) celý turnaj vyhráli a získali zlaté medaile. Je to poprvé, kdy badmintonista Sokola Vodňany vyhrál vrcholný republikový turnaj, na kterém nechyběl nikdo z celostátní špičky. Ve dvouhře získala Bára 9. místo. Ve čtyřhře pak se spoluhráčkou Janou Slatinskou ze Slovanu Vesec navíc přidaly 3. místo ve čtyřhře. Všichni Báře moc gratulujeme a přejeme další podobné výsledky.

Bára Šimoníková při podání ve vítězném finálovém zápase v Českém Těšíně 7.10.2012. Vzadu Petr Beran. Foto: Vladimír Šimoník

když spolu s Janem Janoštíkem vybojovali 3. místo a bronzovou medaili. Gratulujeme. Dva hráči Sokola Vodňany v regionálním sportovním centru Jihočeský badmintonový svaz, s podporou MŠMT a Českého badmintonového svazu, již druhým rokem organizuje Regionální sportovní centrum (RSC). Zde se pod vedením nejlepších krajských trenérů a několika hráčů reprezentantů zdokonalují nejlepší žáci a junioři kraje. Získat zařazení do tohoto projektu mohou hráči na základě svých výsledků a postavení na celostátním žebříčku. Je vynikající, že badmintonový oddíl Sokola Vodňany má v RSC hned dva hráče, sourozence Báru a Richarda Šimoníkovi. Tréninky se konají každé pondělí v Českém Krumlově. Kromě RSC se s podporou Sokola Vodňany oba o prázdninách účastnili dvoutýdenního soustředění v Českém Krumlově a týdenního ve Vodňanech. Děkujeme. Tréninkové nasazení hráčů, zázemí badmintonového oddílu Sokola Vodňany a rodičů přináší u obou výborné výsledky. Vodňanský přebor smíšených družstev 4. ročník 1. kolo Prvním kolem byl 13. 10. 2012 rozehrán již 4. ročník Vodňanského přeboru smíšených družstev. Do soutěže se letos přihlásilo 5 družstev, za které nastoupilo 25 vodňanských hráčů a hráček. Stejně jako loni si to družstva rozdala každé s každým. Bez zaváhání prošel turnajem vítěz předchozích dvou ročníků V – Team v sestavě Michal Vojta, Petr Jelínek, Eva Kolářová a Barbora Bačová. Také na dalších dvou místech se umístili medailisté z minulého ročníku. Průběžně druhé je po prvním kole družstvo Bufeťáci v sestavě Pavel Nečas, Lukáš Plachta, Jaromíra Nečasová, Bára Šimoníková, Jindřiška Kormanová. Družstvo věrné svému názvu zajistilo pro všechny celodenní občerstvení. Děkujeme. Průběžně třetí je družstvo Good Badminton Company v sestavě Vladimír Marek st., Jaroslav Maryška, Pavel Votava, Květa Maková, Hana Čadková. Další pořadí – 4. Mládí vpřed, 5. Hokkaido. O celkovém vítězi a o pořadí na dalších místech rozhodne druhé kolo 16. 3. 2013, kdy se hrají odvety. Ing. Vladimír Marek - předseda badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany Turnaje U13 GPD a U17 GPC České Budějovice dne 20. 10. 2012 Na turnaje U13 GPD a U17 GPC do Českých Budějovic se vypravili nejmladší hráči Sokola Vodňany, aby bojovali o co nejlepší umístění v kategorii žáků U13. Zastoupení měl oddíl i v dorostenecké kategorii U17. Všichni hráči na turnaji předvedli skvělé výkony a některým se podařilo prosadit se i na stupně vítězů. V kategorii U13 se prosadila Katka Hazuková, když získala první místo ve dvouhře dívek a ve čtyřhře spolu s Martinou Hortovou třetí místo. Ve dvouhře chlapců Alan Buchtele získal třetí místo a ve smíšené čtyřhře,

GPA U15 Český Těšín 7.10.2012 – vítězové smíšené čtyřhry Petr Beran a Bára Šimoníková. Aktuálně nejlepší český pár. Foto: Vladimír Šimoník Bronz z Benátek nad Jizerou Ve stopách sestry Báry kráčí také Richard Šimoník. Na krajském kvalifikačním turnaji mladších žáků GPC U13 v Českém Krumlově 13. 10. 2012 obsadil 3. místo ve dvouhře, spolu s budějovickým Janem Janoštíkem turnaj vyhráli a ve smíšené čtyřhře s křemežskou Lucií Koudelkovou obsadil 5. místo. Na turnaji tak získal poprvé krajskou nominaci na celostátní turnaj GPA U13, který se odehrál 27. - 28. 10. 2012 v Benátkách nad Jizerou. V Benátkách Richard získal 16. místo ve dvouhře, 9. místo ve smíšené čtyřhře. Při své republikové premiéře dokonce dosáhl na stupně vítězů ve čtyřhře,

Nejmladší hráči Sokola Vodňany na turnaji GPD U13 v Českých Budějovicích. Zleva vpředu Alan Buchtele, Julie Madaraszová, Tereza Bouberlová, vzadu František Mrvík, Martina Hortová, Kateřina Hazuková. Foto: Pavel Votava

18

také spolu s Martinou Hortovou třetí místo. Velkou pochvalu pak zaslouží Fanda Mrvík, který získává zkušenosti ze svých prvních turnajů a další pochvalu pak zaslouží Julie Madaraszová a Tereza Bouberlová, které si poprvé vyzkoušeli start na tur naji. V kategorii U17 nastoupila Barča Šimoníková, která po úspěchu na nedávném celostátním turnaji U15 v Českém Těšíně, kde vyhrála smíšenou čtyřhru a získala i třetí místo ve čtyřhře, zde na turnaji v silné konkurenci uhrála páté místo ve dvouhře a dvě třetí místa ve smíšené čtyřhře a čtyřhře. Poděkování pak zaslouží rodiče našich dětí. Po celou dobu turnaje fandili a radili hráčům, sledovali i výkony ostatních soutěžících a byli tak skvělou podporou všech našich hráčů. Pavel Votava – hlavní trenér badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany

VODŇANSKÝ KAPR

Za krásného slunného podzimního počasí se o víkendu 13.10 – 14.10.2012 uskutečnil 38. ročník dvoudenních závodů v orientačním běhu „Vodňanský kapr“. Tento etapový závod je od roku 2009 memoriálem Antonína Reidingera a jedná se o jeden ze závodů s nejdelší tradicí v České republice. Centrum letošního ročníku umístili pořadatelé /Sokol Pražák – oddíl orientačního běhu/do obce Krtely, závodním prostorem byl Krtelský les, nově zmapovaný na jaře letošního roku. Závodů se zúčastnilo 417 závodníků ve 29 kategoriích včetně kategorie „příchozí“. Velmi početná byla i kategorie nejmladších. V příštím roce se uskuteční o druhém říjnovém víkendu 39. ročník těchto závodů, rovněž v obci Krtely, a pořadatelé zvou všechny zájemce na tento sportovní zážitek. Více informací na http://www.orienteering.cz/ zavody/kapr/index.html. Ivana Pecková-Reidingerová foto Karel Burda

VODŇANY VČERA A DNES

Historické foto z archivu Městského muzea a galerie připomíná shromáždění branců u pomníku padlých v Zeyerových Sadech v období první republiky. Bohužel pomník musel být po 2. světové značně rozšířen. Na podzim roku 2000 došlo k jeho renovaci. V současnosti se zde konají pravidelná setkání při příležitosti státních svátků 8. května a 28. října. Současný snímek připomíná zimní počasí z letošního podzimního setkání. Foto: Fond MaG Vodňany a Karel Burda

19

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V PROSINCI 2012 sobota 1. prosince, neděle 2. prosince vždy od 9 do 14 hodin ADVENTNÍ TRHY Doprovodný kulturní program ve foyer kulturního domu – více na plakátech neděle 2. prosince v 19.30 hodin JAKUB SMOLÍK s kapelou Vánoční koncert nestárnoucího romantika v doprovodu vokalistek a kapely, kde mimo jiné zazní i nejnovější písně z jeho posledního alba. Vstupné 250 Kč pondělí 3. prosince v 19.30 hodin - kavárna Colombina Francie, Velká Británie NEŘÍZENÁ STŘELA Victor je jedním z nejobávanějších i nejdražších nájemných vrahů ve své zemi. Problém tkví v tom, že právě toto rodinné řemeslo s sebou nenese mnoho šancí na setkání s dívkou snů. Rose, nezávislá, škodolibá a veselá zlodějka se stane se jednou z Victorových zakázek. Ten je však okamžitě zasažen její smyslností a nakonec vlastním zjištěním, že není schopen ji zabít. Vstupné 59+1 Kč , 93 minut, české titulky, mládeži přístupné od 12 let středa 5. prosince ve 19.30 hodin USA BOURNEŮV ODKAZ Agent bez paměti Jason Bourne nebojoval s tajnými službami sám. Byl tu ještě jeden muž s vražednými instinkty, o němž však on neměl ani tušení . Pokračování jedné z nejúspěšnějších akčních sérií současnosti. Vstupné 64+1 Kč, 134 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let pátek 7. prosince v 10 hodin VÁNOCE S KREJČÍKEM HONZOU Vánoční pořad krejčíka Honzy a zavíracího špendlíku Nesmyslíka, uvádí agentura Secy Musicall. Vstupné 40 Kč, 50 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ středa 10. prosince v 19.30 hodin – kavárna Colombina Dánsko SUPERCLÁSICO Chytrá komedie líčící osudy Christiana, majitele upadající vinotéky, kterému se hroutí nejen živnost, ale i manželství s Annou. Ta odjela do Buenos Aires a jako úspěšná manažerka fotbalového klubu žije luxusní život po boku o mnoho let mladší argentinské fotbalové hvězdy. Vstupné 69+1 Kč, 99 minut,české titulky, mládeži přístupný od 12 let úterý 11. prosince v 15 hodin – kavárna Colombina 253. ČERNÁ HODINKA VÁNOČNÍ POVÍDÁNÍ s manželi Břeskými s doprovodným promítáním fotografií. Vstup volný úterý 11. prosince v 19 hodin ZIMNÍ RADOVÁNKY Pořad tanečního a hudebního oboru ZUŠ Vodňany Vstupné dobrovolné středa 12. prosince v 9 hodin ZIMNÍ RADOVÁNKY Pořad tanečního a hudebního oboru ZUŠ Vodňany Pro MŠ a I. stupně základních škol pondělí 12. prosince ve 19.30 hodin – kavárna Colombina Dánsko MAZEL Originálně pojatá romance autenticky i s humornou nadsázkou zachycuje různé podoby lásky, ale především citlivě zobrazuje niternou potřebu po blíz-

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII

VYDEJTE SE NA VÝSTAVU

Klub vodňanských výtvarníků obrazy, kresby, grafika, fotografie, dřevořezby, asambláže vernisáž v neděli 2. prosince 2012 ve 14,00 hodin úvodní slovo Ing. Jiří Hrabánek, v kulturním programu vystoupí DIAX AKUSTIK výstava potrvá do 30. prosince 2012

pod záštitou Ing. Viktora Blaščáka, starosty města Vodňany Česká krajinomalba ze sbírky vodňanské galerie v galerii Dolní brána v Prachaticích výstava potrvá do 29. prosince 2012

NA KONCERT

tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz Po – Pá 9 – 12, 13 – 16 hodin, So 9 – 12 hodin tel.: 383 832 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz

Adventní koncert – Muzikanti od Otavy pod vedením Mgr. Rudolfa Přiba ve čtvrtek 6. prosince 2012 v 18,30 hodin v městské galerii

PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI Táto, dědo, máma peče a uklízí, pojďme do galerie v neděli 23. prosince 13 – 16 hodin v městské galerii volný vstup s malým překvapením pro děti a jejich doprovod

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU ve spolupráci s Ekoporadnou při Šmidingerově knihovně ve Strakonicích Vánoce jinak prodej drobných dárků z dílny Chelčického domova sv. Linharta od 1. do 29. prosince 2012

INFORMACE

Městské muzeum a galerie Vodňany otevřeno o Vánocích 2012 galerie 22. 12. zavřeno 23. 12. 13 – 16 h 24. – 25. 12. zavřeno 26. 12. 13 – 16 h 27. – 28. 12. 9 – 12, 13 – 16 h 29. 12. zavřeno 30. 12. 13 – 16 h 31. 12. – 1. 1. zavřeno infocentrum 22. 12. 9 – 12 h 23. – 26. 12. zavřeno 27. – 28. 12. 9 – 12, 13 – 16 h 29. 12. 9 – 12 h 31. 12. – 13. 1. zavřeno

ZA BLANICKÝMI MLÝNY AŽ K PRAMENI V roce 2010 vydala Jaroslava Pixová z Putimi za podpory Nakladatelství Kalina svou první knihu „Na břehu Blanice…“ Už tehdy tušila, že není její poslední. Nápad zmapovat zaniklé a bývalé mlýny na jihočeské řece a osudy jejich obyvatel potěšil nejen pamětníky, ale také širokou čtenářskou veřejnost. V loňském roce mlynář Jan Mostecký křtil vodou z náhonu pod mostem u sv. Jana Nepomuckého už druhou knihu - tehdy o mlýnech na Vodňansku. Letos šikovná autorka představila další pokračování, ve kterém doputovala od Svinětic až k šumavskému prameni naší Blanice. Již tradiční popis původních vodních staveb zahrnuje také jedinou zde vybudovanou přehradu u Husince. Nucené vysídlení Šumavy zpřetrhalo generační vazby ke zdejším mlýnům, a tak spisovatelka mohla o této oblasti čerpat pouze z dochovaných archivů. Přes tyto obtíže se jí zdařilo dokončit mimořádnou trilogii o Blanici vodňanské a životě kolem ní. Knihy si lze prohlédnout a případně zakoupit v infocentru. J. Velková kém člověku, touhu po opravdové lásce. Vstupné 69+1 Kč, 93 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let pátek 14. prosince v 18 hodin VÁNOČNÍ BESÍDKA MŠ SLUNÍČKO Více na plakátech pondělí 17. prosince v 19.30 hodin USA SOUSEDSKÁ HLÍDKA Na klidném předměstí středoamerického městečka Glenview se stane zločin. Proto se jeden z jeho nejaktivnějších obyvatel Evan (Ben Stiller), který své město miluje nade vše, rozhodne založit vlastní domobranu s názvem Sousedská hlídka. Hlídka má na městečko a jeho obyvatele dávat pozor, aby do něj nepronikl žádný nekalý živel. Vstupné 69+1 Kč, 102 minut, české titulky, mládeži do 15 let nepřístupný středa 19. prosince v 19.30 hodin USA, Čína LOOPER

Loopeři jsou nájemní zabijáci, kteří pracují pro zločineckou organizaci. Jejich úkol je tradiční: osoby, které jsou pro sdružení nějakým způsobem nepohodlné, zastřelí a zbaví se těla. Zvláštnosti této práce je, že organizace looperům jejich „klienty“ posílá z budoucnosti. Vstupné 69+1 Kč, 118 minut, české titulky, mládeži do 15 let nepřístupný čtvrtek 20. prosince v 19.30 hodin Jakub Jan Ryba ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ Učinkují: ženský pěvecký sbor REGINA za orchestrálního doprovodu Jihočeské komorní filharmonie pod vedením Oldřicha Vlčka. Sólisté Ester Pavlů, (soprán), Aleš Voráček (tenor), Jiří Kalendovský (bas) Vstupné 100 Kč sobota 22 prosince od 15.30 hodin ŽIVÝ BETLÉM Park u kulturního domu

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

20

Nový vizuální styl města Vodňany

logo

S Vodňany se pojí označení „město rybářské tradice“. Když však pohlédneme na znak města, neuvidíme v  něm žádnou rybářskou tématiku, ale zato horníka. Abychom havířskou část historie sladili s dnešním rozvojem Vodňan, kdy nám vedle Střední rybářské školy roste před očima Fakulta rybářství a  ochrany vod, a  zároveň se mohli prezentovat moderním a svěžím vzhledem, rozhodli jsme se přistoupit k vyhlášení soutěže o nový vizuální styl našeho města. Vyzvané soutěže se účastnilo celkem pět grafických týmů, kdy klíčem pro jejich výběr byla nominace vzešlá od odborných členů poroty — garantů soutěže. Těmi byla čtveřice renomovaných českých grafiků — Petr Knobloch MFA, Doc.  MgA. Petr Babák, BcA. Lukáš Kijonka a  MgA. Marek cedule

Pistora. V porotě je doplnili dva členové rady města Karel Burda a PhDr. Robert Huneš spolu s vodňanskou výtvarnicí Pavlou Hanusovou. Porota jednomyslně doporučila spojit návrh MgA. Ondřeje Šorma a BcA. Jaromíra Hárovníka (stu-

verze MÚ

Kdyby nebyly ryby, nebyl by Městský úřad VOD�ANY

verze MP

Kdyby nebyly velké ryby, nebyla by Městská policie VOD�ANY

verze při udělování čestného občanství

Kdyby nebyl Jan Novák, nebyly by VOD�ANY

dio Very Popular Office) s návrhem MgA. Štěpána Malovce (Grafický designér roku 2011) do jediného. Poté, co i jejich autoři souhlasili, dostalo se Vodňanům dvojnásobné výhry — totiž, že v rámci jedné soutěže (i jedněch vynaložených nákladů) jsme získali práci tří renomovaných českých grafiků ze dvou studií. Vizuální styl je založený na jednoduché parafrázi známého rčení, rybářské tématice a kresbách vodňanských dětí, jejichž um i fantazie jsou bezbřehé. Těší nás, že vítězný návrh tak potvrzuje přístup k městu, který jsme si vytkli v plánu rozvoje města vizí „Stavíme na sobě“. Ve výtvarné soutěži, kterou jsme letos vyhlásili, dorazilo 177 prací zachycující témata ryb, rybářství a vodního světa. Odborná porota z nich ocenila 116 děl, z nichž celkem 107 (!) převážně mladých vodňanských autorů souhlasilo v licenční smlouvě, že jejich dílo může být použito pro reprezentaci města a zdobit tak např. služební auto, vizitku či dopisní papír. Jako první vlaštovku nového vizuálního stylu Vám pak přikládáme novou vodňanskou pohlednici (v celé sadě je jich 36 druhů). Petrův zdar!

taška

Pavel Janšta místostarosta Vodňan

oboustranná vizitka

ukázky aplikací >

vůz „ryba“ MÚ

lavička s informacemi o rybách / rybářství