DECEMBER 2014
middelares en koningin
81e jaargang - Nr. 7 - Verschijnt maandelijks behalve in juni en augustus - P708351 - Afgiftekantoor Leuven Mail
Bekommerd om mensen
Neem tijd voor God blz. 3 Het geboortekaartje van Jezus blz. 6-7 Kerstlicht blz. 10-11
Het ware Licht in de wereld
Editoriaal DECEMBER 2014
middelares en koningin
81e jaargang - Nr. 7 - Verschijnt maandelijks behalve in juni en augustus - P708351 - Afgiftekantoor Leuven Mail
Bekommerd om mensen
Reims – Palais du Tau Wandtapijt Aanbidding der Wijzen
Neem tijd voor God blz. 3 Het geboortekaartje van Jezus blz. 6-7 Kerstlicht blz. 10-11
Het ware Licht in de wereld
December is een drukke maand. Ofschoon de dagen zowat op hun kortst zijn, moet er in de weinige tijd die er is veel gebeuren. De voorbereiding van de feestdagen slorpt immers veel tijd op: de aankoop van de obligate cadeautjes, de samenstelling van de feestmenus, het huis dat voldoende proper moet zijn om niet in affronten te vallen en mensen te kunnen ontvangen … Ondanks dit manifeste tijdsgebrek dringt paus Franciscus er sterk op aan om tijd te nemen voor God. Is er overigens een meer geschikte maand om dit te doen? We herdenken en vieren immers dat God onder ons is gekomen. Als we daar al niet eens bij stilstaan! Alleen al de manier waarop is, op zijn zachtst gezegd, verrassend. Hij kwam zonder tromgeroffel. Zonder veel poeha. Toch kan Michel T’Joen er terecht op wijzen dat Kerstmis het lichtend gebeuren bij uitstek is: het langverwachte licht van Gods nabije liefde ging eindelijk op. Jezus werpt een licht op de extreme goedheid van de Vader en nodigt ook ons uitdrukkelijk uit om onze vijanden lief te hebben. Bij de opmaak van het geboortekaartje van Jezus stelt Antoine Rubbens: Kerstmis is bij Matteüs niet het vertederd neerbuigen op een klein kind. Hij doet ons met de ogen van het geloof opzien naar de zon van de gerechtigheid, die in alle heerlijkheid aan haar tocht begint. Maria heeft zeker uitgekeken naar de geboorte van Jezus. Helemaal vervuld van vreugde om haar zwangerschap bracht ze in allerijl een bezoek aan haar nicht Elisabet, die ondanks haar leeftijd ook in verwachting was. Ook de vertelling van Marie-Bénédicte de Villenfagne, gebaseerd op 1 Samuël 2, 1, handelt over een vrouw die moeilijk zwanger geraakte. Hanna was in de tempel de Heer komen bidden om haar een kind te schenken. Het leek er immers op dat ze er geen kon krijgen. De anderen dachten dat er een vloek van God op haar rustte. Maar ze vertrouwde erop dat God luistert naar wie tot Hem roepen. En ja, tijdens de amandelpluk begon Hanna’s buik te bollen en toen de lente begon, werd de kleine Samuël geboren … Over de opvoeding van de kleine Jezus weten we niet zoveel. We mogen geredelijk aannemen dat Jozef en Maria weinig reden hadden om Hem vaak aan zijn oren te trekken en een ‘pedagogische tik’ uit te delen. Wellicht hadden ze gauw door dat Jezus veeleer een begenadigd en gezegend Kind was dat aan Gods weg moest timmeren, eerder dan in de timmerzaak van Jozef. Ongetwijfeld hebben ze in Nazaret gaandeweg veel van Jezus’ wijsheid opgestoken. Ook ouders van nu die hun kinderen opvoeden, liefdevol grenzen bepalend, kunnen tegelijk van hun kinderen leren. Het artikel van Ignace Loriaux verwijst naar die pedagogische evenwichtsoefening die elke ouder met vallen en opstaan moet maken. Alvast gezegende kerstdagen.
Inhoudsopgave 3
Neem tijd voor God F. Fabry
4-5
Verheug U, begenadigde M. T’Joen
6-7
Het geboortekaartje van Jezus A. Rubbens
8-9
Met Paulus op tocht (8) J. Wuyts
10-11
Kerstlicht M. T’Joen
12-13
Mijn hart juicht voor de Heer M.B. de Villenfagne
14-15
Opvoeding, een wederkerig gebeuren I. Loriaux
18
Sneeuw Jozef Vandromme
19-22
Wees gegroet … in Scherpenheuvel
23
De weg naar de ster G. Mathieu
24-25
De goede oude tijd? Pierre Trouillez
26-27
Gods ogen-blik (32) J. Meeuws
28-29
Tombola Lourdes in België Puzzelbladzijde
30-31
Wij bidden voor en met elkaar
32
Montfort-Bedevaarten 2015 2
middelares en koningin | december 2014
MET
Paulus
OP TOCHT
8
VROUWEN IN DE KERK: GESLUIERD EN ZWIJGEN!? M&K: Paulus, in één van onze vorige gesprekken raakte ik even een kwestie aan, die we later zouden bespreken. Ik bedoel uw vrouwonvriendelijke reputatie. Paulus: U stelt hier wel de vragen, maar mag ik u toch eerst vragen waaraan ik die reputatie verdiend heb?
8
van
Tbilisi – Katholieke Kerk – Beeld
M&K: Toch doet een uitspraak van u de ronde, dat vrouwen moeten zwijgen in de Kerk. Paulus: Eerst en vooral, dit heb ik nooit gezegd noch geschreven. Het raakt mij dat mij deze woorden in de mond worden gelegd. Correspondentie is een gevoelig communicatiemiddel. Wanneer men die losmaakt van de concrete omstandigheden, dan liggen misverstanden voor de hand. Er komt mij een brief toe uit de christelijke gemeente te Korinte, over hoe het er bij hen aan toegaat. Met ook enkele vragen: ‘wat vind jij van …’, of ‘hoe denk jij over …’ Ik ken de gemeente van Korinte vrij goed. Bij de eerste gelegenheid geef ik met
Sint-Paulus
M&K: In uw brief aan de Korintiërs staan enkele uitspraken die niet vriendelijk klinken in de oren van dames. Velen van hen zijn u om die reden niet welgezind. Paulus: Dat is bijzonder spijtig, want ik heb helemaal geen probleem met de dames. U moest eens weten hoeveel vrouwen een leidende rol vervullen in vele christelijke gemeenten. Vaak heb ik hen op het einde van mijn brieven met name vermeld om hen te danken voor hun inzet.
middelares en koningin | december 2014
iemand een antwoord mee. Dat zijn korte ‘uiteenzettingen’ over zaken die ons geloof aangaan, over de gedragingen van christenen, over gewoonten en gebruiken. M&K: En dan wordt die brief voorgelezen wanneer de gemeente samenkomt. Maar wat heeft dit te maken met mijn vraag over de vrouwen? Paulus: Mijn brieven zijn een eigen leven gaan leiden. Ze werden overgeschreven, helemaal of stukken eruit, en doorgegeven aan andere gemeenten, waar ze ook voorgelezen werden. Bij het overschrijven werden wel eens fouten gemaakt, of zelfs eigen meningen van de overschrijver toegevoegd. Daar sta je als verkondiger en schrijver van brieven machteloos tegenover. Neem nu mijn schrijven aan de christenen in Korinte. Ik heb een versie in handen gekregen waarin staat: ‘Zoals in alle christelijke gemeenten moeten de vrouwen in uw bijeenkomsten hun mond houden. Het is hun niet toegestaan het woord te nemen; […] een vrouw hoort nu eenmaal niet in de gemeente het woord te voeren’ (1 Kor 14, 33b-35). Wie dit in mijn brief toegevoegd heeft weet ik niet. Ik weet wel dat er een en ander moest afgesproken worden, zodat de samenkomsten ordelijker en rustiger zouden verlopen. De gemeente van Korinte was heel bijzonder van samenstelling en mentaliteit. We hebben daar het probleem gehad van de mensen die ‘in talen spraken’. Ik heb daar wat richtlijnen voor moeten geven. Dan was er weer een probleem met de hoofddeksels van hen die voorgingen in gebed en profetie, mannen en vrouwen. Mijn antwoord
kwam hierop neer: doe maar gewoon. Nieuwlichterij is hier niet op zijn plaats. Mannen dragen geen hoofddeksel, vrouwen wel. M&K: Weet u, Paulus, dat dit nog zeer lang na uw tijd de regel gebleven is in onze Kerk? En dat mannen rechts moesten plaatsnemen en vrouwen links in de kerk? Paulus: Hoe komt dat toch? Uiteindelijk ging het hier over een kwestie die zich op één plaats had voorgedaan, in de gemeente van Korinte. Ik had er alle moeite mee deze gemeente af en toe tot de orde te roepen. Zij deden graag wat speciaal en anders dan elders. Meer was er niet aan de hand. M&K: Maar ik hoor u zeggen dat mannen én vrouwen voorgingen. Daar ging het probleem dus niet over? Paulus: Vandaar dat die latere inlassing bij het overschrijven van mijn brief een spijtige zaak is. Ik heb meegemaakt dat zulke toevoeging eerst in de marge als commentaar wordt toegevoegd, en de volgende overschrijver neemt zo’n toevoeging gewoon op in de tekst. Maar mijn naam blijft eronder staan. Weet u dat er na mijn tijd brieven geschreven zijn door leerlingen van mij, maar die mijn naam gebruikten om hun teksten aan gezag te doen winnen? Dat mocht, maar het is tegelijk oorzaak geworden van veel misverstanden.
wil u deze diepste overtuiging voor ons nog eens toelichten? Paulus: De vraag was of de Jezusbeweging een Joodse aangelegenheid moest blijven. Was de boodschap van Jezus niet zo belangrijk voor alle mensen, dat we ze ook moesten brengen buiten de Joodse wereld, waar de Wet het laatste woord had. Daarover groeide onder de leiders van de Kerk en de missionarissen die rondtrokken zoals ik en vele anderen, een gezamenlijke overtuiging, weliswaar niet zonder slag of stoot. Dat heb ik eens neergeschreven in een brief aan de Galaten: “Want u bent allemaal kinderen van God door het geloof, in Christus Jezus. Want allemaal bent u in Christus gedoopt, met Christus bekleed. Er is geen Jood of Griek meer, er is geen slaaf of vrije, het is niet man en vrouw: u bent allemaal één in Christus Jezus” (Gal 3, 26-28). M&K: Van gelijkwaardigheid gesproken! Maar het blijft een dringende en dwingende opdracht voor onze Kerk vandaag. Dank u, Paulus. Moge de Geest die u te pakken had zijn verfrissende wind weer laten waaien in onze Kerk. (wordt vervolgd) Jan Wuyts
M&K: Zo wordt heel die vrouwenzaak ten onrechte in uw schoenen geschoven. En heeft de Kerk de vrouw nog steeds niet de plaats gegeven in de Kerk die haar toekomt. Paulus: Het spijt mij dat de Kerk, die na mijn optreden een grote vlucht heeft genomen, zich blind staarde op uitspraken van mij of van anderen in mijn brieven, bijvoorbeeld over de plaats van de vrouw in de gemeente; en dat zij die uitspraken soms uit de tekst losknipte en dus veranderde van betekenis. Zo is mijn diepste overtuiging in deze kwestie te weinig aan bod gekomen. M&K: We hebben het daarover al gehad, maar december 2014 | middelares en koningin
9
december 2014 - januari 2015
Wees gegroet … in Scherpenheuvel www.scherpenheuvel.be
Voor God is niets onmogelijk Het laatste woord van de engel aan Maria bij de wonderlijke ontmoeting van haar uitverkiezing luidt: “Voor God is niets onmogelijk.” Dat is engelentaal! Het is een geloofsbelijdenis en een geloofsgetuigenis tegelijk, want de engel weet wat hij zegt en wat hij ziet. Maria geeft zich over: “Zie de dienstmaagd des Heren; mij geschiede naar uw woord” (Lucas 1, 38). En de engel ging van haar heen. Zijn taak was volbracht. Maria zal voortaan haar geloof belijden en tegelijk waarachtig getuigenis geven. Zij die de taal van de engel verstond, zal ze zelf spreken en hoe! Ieder die haar hoort zal zich overgeven aan God: Jozef, Elisabet, de feestvierders te Kana, de leerlingen. Van hen weten we dat de ontmoeting met Maria leidt tot een waarachtig geloof dat voor God niets onmogelijk is. En wij die in de tijd van de grote verwachting leven? Wij die uitzien naar de geboorte van de Mensenzoon? Wij die het oude jaar neerleggen om het nieuwe te beginnen? Horen wij hoe Maria ook óns aanspreekt en uitnodigt om onvoorwaardelijk te geloven in Haar en onze Verlosser en Redder? Of houden wij vast aan de mensentaal die niet verderkomt dan twijfel en ‘eerst zien en dan geloven’? Hechten wij ons liever aan onze eigen woorden die zo weinig mogelijk maken voor onszelf, voor anderen, voor God? Dit is de gunstige tijd om ons met Maria te hechten aan het woord van de Heer en open te komen voor zijn kracht die alles mogelijk maakt. Dit is de tijd om, zoals Maria, de taal van de engelen te spreken, de taal van het geloof dat getuigt ‘voor God is niets onmogelijk’, toen niet, in het oude jaar niet en ook niet in het nieuwe. Een zalige kerst en een gezegend 2015! Luc Van Hilst, pastoor
Arcabas – Aankondiging van de geboorte van Jezus © Halewijn
Maria inspireert december 2014 | middelares en koningin 19
Groeten van de bedevaarders Na jarenlang dromen is het gelukt Op zaterdag 6 september vertrokken we met alle parochies uit de Federatie Geel naar Maria in Scherpenheuvel. Na jarenlang dromen is het dan eindelijk gelukt om met z’n allen op bedevaart te trekken. Twaalf parochies die nauw samenwerken gaan Onze-Lieve-Vrouw groeten en danken. Tijdens de hele voettocht van zowat vijfentwintig kilometer heeft de pastoor zich afgevraagd of er wel volk zou zijn. Dat er met hem nog tien mensen te voet op weg zouden gaan, dat wist hij wel. Maar hopelijk zou er toch wat meer volk meekomen? En of! We waren met velen: zeker vijfhonderd!! Benevens de voetbedevaarders zijn er een zestigtal met de fiets gekomen. Ook hebben we vijf volle bussen mogen inleggen: twee voor bewoners uit het rusthuis, twee voor mensen van Ziekenzorg en één voor mensen die niet met de auto konden gaan. En daarenboven reden er nog heel wat mensen zelf met de wagen naar Scherpenheuvel. Het werd aangenaam druk in de Mariahal voor de eucharistieviering. De pastoor was enthousiast, en wij ook. “Ik ben tevreden, en Maria ook”, zo zei hij aan het einde van de mis. “Hopelijk brengt iedereen die er nu bij is volgend jaar nog iemand mee. Dan is de Mariahal te klein.” Allemaal samen vonden we bij Maria een teken van hoop en vrede.
20 middelares en koningin | december 2014
Zieken bij Maria brengen Zaterdag 6 september. De basiliek van Onze-Lieve-Vrouw van Scherpenheuvel zit afgeladen vol. Alle afdelingen van Ziekenzorg uit Londerzeel zijn op bedevaart bij Maria. We luisteren naar het verhaal van Paul De Boeck, een van de organisatoren. “In het hele gewest Londerzeel van Ziekenzorg zijn er een achthonderdtal zieken die door ongeveer honderd mensen bezocht worden. Maandelijks proberen we bij elke zieke of ouderling langs te gaan. Met Pasen en Kerstmis nemen we een geschenkje mee. Nu zijn we hier met meer dan 270 mensen, waarvan zeker tweehonderd die we gaan bezoeken. Dit is voor onze werking een van de hoogtepunten van het jaar. Rolstoelpatiënten en mensen die niet meer zo goed uit de voeten kunnen, geven we de kans om bij Maria te komen. Voor sommigen lenen we een rolstoel bij de Sint-Michielsbond van de Mutualiteit, zodat ze comfortabel met ons mee kunnen. Ook voor de helpers is het een bijzondere dag. Ze duwen iemand in een rolstoel, geven eten aan wie het moeilijk heeft, ondersteunen iemand die niet goed kan stappen … Met hun hulp kunnen we de zieken toch tot bij Maria brengen. Iedereen heeft zijn eigen motieven om naar Scherpenheuvel te komen: om te danken, om iets te vragen, om iets te vertellen. Er zijn zoveel redenen. De mensen hebben er deugd van naar hier te komen. De laatste drie jaar zijn er trouwens meer dan vijftig mensen bijgekomen. Een bus extra dus! Ik ben er alvast dankbaar om en hoop nog lang zorg te kunnen en te mogen dragen.”
december 2014 | middelares en koningin 21
Het bedevaartsoord nodigt u uit Gespreksavond: ‘Communicatie! Het lijkt gemakkelijk. Waarom is het zo moeilijk?’ Op woensdag 21 januari begeleidt Lydia Van Hirtum, pastor bij ACW verbond Leuven, een gespreksavond over waarom communicatie niet altijd vlekkeloos verloopt, en hoe we dat kunnen verbeteren. Om 20 uur in De Pelgrim.
Midweekdag: ‘Eenzaamheid’ Hoe kunnen we pijnlijke eenzaamheid verminderen in onze samenleving? En God? Ria Grommen, doctor in de psychologie, spreekt over eenzaamheid op woensdag 4 februari om 14 uur in het onthaalcentrum De Pelgrim.
Gespreksavond: ‘Denkt ge dat ik om dat vasten geef? - De veertigdagentijd bekeken vanuit de profeten’ Door E.H. Vincent Ceulemans, norbertijn van Averbode. Op woensdag 18 februari om 20 uur in De Pelgrim.
Aanbidding in de basiliek Elke vrijdag van 16 tot 17 uur in de basiliek. We bidden in de aanwezigheid van de Heer voor het lief en leed van alle bedevaarders.
81e jaargang - Nr. 2 - Verschijnt
antoor
1 - Afgiftek s - P70835
lijks
ABONNEERBON MET CADEAU-KEUZE:
jaargang
augustus - P708351 - Afgiftekantoor
Leuven Mail
middelares res en koningin dela gin midkonin en jnt maande
79e
- Nr
2 - Verschi
behalve
in juni
en augustu
Leuven
Mail
maandelijks behalve in juni en
80e jaargang
mid en kdelare onin s gin - Nr. 3
- Verschijnt
maandelijk
s behalve
in juni
en augustus
- P708351
- Afgiftekant
oor Leuven
Mail
Gegevens in BLOKLETTERS invullen a.u.b.
De nieuwe abonnee is: dhr./mevr./mej./E.H./Pater/Broeder/Zuster (schrappen wat niet past) NAAM
VOORNAAM
STRAAT + NUMMER
GEBOORTEDATUM
POSTNUMMER
WOONPLAATS
TEL.
De nieuwe abonnee kiest als cadeau:
❏
Icoontje O.L.V. CADEAU
❏
/
Hoe een nieuwe abonnee doorgeven?
/
/
Opvouwbare winkeltas
Zelfklevers memoblok
❏
CADEAU
CADEAU
Naam van de aanbrenger: dhr./mevr./mej./E.H./Pater/Broeder/Zuster (schrappen wat niet past) NAAM
VOORNAAM
STRAAT + NUMMER
GEBOORTEDATUM
POSTNUMMER WOONPLAATS
TEL.
De aanbrenger kiest:
❏
Icoontje O.L.V. CADEAU
❏
Opvouwbare winkeltas CADEAU
/
/
/
❏
Zelfklevers memoblok CADEAU
Betaling: ❏ Aanbrenger / nieuwe abonnee (schrappen wat niet past) doet zelf de betaling op rekening 000-0409917-92
IBAN: BE12 0000 4099 1792 – BIC: BPOTBEB1 Aanbrenger / nieuwe abonnee (schrappen wat niet past) betaalt na ontvangst van het overschrijvingsformulier.
❏
(Deze bon in een gefrankeerde omslag sturen naar Middelares en Koningin, Diestsevest 55, 3000 Leuven)
* Vul de hiernaast staande abonneerbon in. Stuur hem in een gefrankeerde omslag naar: ‘Middelares en Koningin’ Diestsevest 55, 3000 Leuven. * E-mail:
[email protected] met de gegevens van de bon hiernaast * Een jaarabonnement (10 nummers) kost slechts 20 euro
Wij bidden voor en De luidsprekers in straten en magazijnen reiken talloze middelen aan om momenten van geluk te creëren. Het is wel de vraag of zij erin slagen vreugde te verschaffen die ‘duurzaam’ is. Op veel soberder wijze roept de liturgie van Kerstmis op om ons te keren tot de bron van de christelijke vreugde: de ‘intrede’ van God in de wereld meer dan 2.000 jaar geleden en, als wij ervoor openstaan, zijn intrede iedere dag: ‘Ik heb een goede boodschap voor u, een grote vreugde voor heel het volk: vandaag is uw Redder geboren.’ Laten wij het niet vergeten: juist omdat het niet goed gaat met de wereld en met de mensen komt God naar ons toe. Hij had het beloofd en Hij is zijn belofte nagekomen: ‘Ik heb de ellende van mijn volk in Egypte gezien, de jammerklachten over hun onderdrukkers gehoord. Ik ken hun lijden. Ik daal af om hen te bevrijden’ (Ex 3, 7-8). Die ‘afdaling’ vieren wij met Kerstmis: God die zijn volk komt troosten, die het bij de hand neemt en het naar een andere wereld leidt.
Alvorens naar de hemel terug te keren deed Jezus een andere belofte: “Ik zal met jullie zijn, alle dagen …” Hij is met ons op momenten van vreugde evenals op momenten van pijn en droefenis. Nooit laat Hij ons in de steek. Eerder zijn wij het die Hem uit het oog verliezen en vergeten opnieuw onze handen naar Hem uit te steken. In de kersttijd richten wij ons met vertrouwen tot Maria, ‘zij die
Gezamenlijke gebedsnovenen: Van woensdag 24 december (daags vóór Kerstmis) tot donderdag 1 januari (feest van Maria, de Moeder Gods).
© B. Dumont
Van zaterdag 10 tot zondag 18 januari
Dagelijks een eucharistie voor alle levende en overleden leden van Middelares en Koningin. 30 middelares en koningin | december 2014
een grot voor dieren weet te veranderen in een huis voor Jezus, dit met enkel schamele windsels en een berg van tederheid’ (paus Franciscus). Laten we bidden, de een voor de ander, in het bijzonder voor hen die een beroep op ons doen.
Intenties Voor opvang en begeleiding thuis en in de familie – Slagen in praktisch rijexamen – Voor het vinden van werk – Voor bescherming – Om een goede oplossing voor mijn zoon – Voor de genezing van mijn gebuur – Opdat mijn kinderen hun werk mogen behouden – Voor een goed schooljaar.
Voor onze overledenen BEERVELDE: mevr. Monique Droesbeke-Criel. – BRASSCHAAT: mevr. Florentina Maes-Van der
met elkaar Heyden. – BRECHT: mevr. Maria Deceuster-Oudermans. – BREE: mej. Mia Braeken, medewerker. – BUNSBEEK: E.H. Louis Vanderheyden. – DE PANNE: E.P. Jan Van Hoydonck. – GALMAARDEN: mevr. Aline Leirens-Verstichel. – HAACHT: mevr. Rosa JanssensVan Rillaer. – HERDERSEM: dhr. Herman De Brucker; mevr. Simone Couckuyt-Bruyland. – HOELEDEN: mevr. Anna Bellen-Bellen; Mevr. Maria Francen-Hendrickx. – HULDENBERG: Zr. Hélène Paulissen. – KESTER: mevr. Lucienne DevitsValckenier. – KORTENAKEN: dhr. Kamiel Depré. – LEUVEN: dhr. & mevr. Fons & Delfine Van DoorenVan Geet; dhr. Georges Vanden Abeele. – MASSENHOVEN: mevr.
Gusta Verdonck. – MIDDELKERKE: dhr. Roger Van Walleghem. – OUD-TURNHOUT: mevr. Maria Hermans-Van Gorp, medewerker. – OVERIJSE: dhr. Paul Demaerschalk. – STEKENE: mevr. Maria Munghen-Nauts. – TURNHOUT: dhr. Louis Dockx. – WIJNEGEM: mevr. Vermeulen-Van de Perre. – ZEVEKOTE: mevr. Maria Vandenbussche. – ZONNEBEKE: mevr. Simonne Kimpe-Meesseman. Uit dank: ZELE, BELSELE
Lijst afgesloten op 22 oktober 2014.
Heden is midden de dood het Leven verschenen om mensenharten zachter en milder te stemmen; liefde blijkt sterker dan alle aardse ellende: eer aan God in den hoge, vrede bij de mensen. Heden werd Gods Zoon en Woord bij ons geboren om de Vader te verkondigen aan wie Hij bemint; de hemelen openbaren ons het groot mysterie: eer aan God in den hoge, vrede bij de mensen. Heden doorstraalt Christus de duisternissen om de ogen te openen van wie gaan in de nacht; het universum baadt in zijn weelderige glans: eer aan God in den hoge, vrede bij de mensen. Heden treedt Jezus tot ons aards bestaan toe om de mensen te verenigen die Hem verwachten; deemoedig biedt Maria haar Zoon aan de Vader: eer aan God in den hoge, vrede bij de mensen. Michel Coune ✝
Mariaal tijdschrift van de montfortanen 81ste Jaargang: december 2014 Het abonnementsjaar begint in APRIL en telt 10 nummers ADMINISTRATIE Middelares en Koningin, Diestsevest 55, 3000 Leuven Kantooropeningsuren: 8.00 – 12.00, 12.30 – 16.30 uur ('s vrijdags tot 14.30 uur) telefoon 016 30 82 12 fax 016 29 52 13 e-mail:
[email protected] www.montfortsite.be DIRECTIE EN REDACTIE Verantwoordelijke uitgever en directie: Pater Frans Fabry Mariale Werken vzw Diestsevest 55, 3000 Leuven Btw BE 0416.682.009
Genezing: NN
Kerstfeest
middelares en koningin
Redactiemedewerkers: Arnoud Beke - Frans Fabry - Louis Goltstein Lenie Goltstein-Erven - Mark Kemseke Georgette Mathieu - Jan Meeuws - A. Rubbens Michel T'Joen - Luc Van Hilst - Jan Wuyts DRUKKERIJ Van der Poorten nv, Kessel-Lo Middelares en Koningin wordt gedrukt op chloorvrij aangemaakt en 100 % gerecycleerd papier. FOTO'S IN DIT NUMMER: R. Buelens: blz. 23 – R. De Gersem : blz. 32 – B. Dumont: blz. 30b – EyeWire Images-Family Time: blz. 12, 15 – F. Fabry: blz. 16-17 – J. Leus: blz. 10, 11 – H. Poleunus: blz. 28 – J. Vandegaer: blz. 1, 3, 4, 6, 8, 9, 27, 30a. ABONNEMENTEN België : 20 euro Steunbijdrage: 50 euro Storting op rekening bij bpost bank: IBAN: BE12 0000 4099 1792 BIC: BPOTBEB1 van “Middelares en Koningin”, Diestsevest 55, 3000 Leuven. Nederland : 30 euro Storten op rekeningnr. 232943915 IBAN: NL06 ABNA 0232 9439 15 BIC: ABNANL2A van “Middelares en Koningin” bij ABN-Amro, Eindhoven. Landen Europese Unie : 30 euro Alle andere landen : 35 euro
december 2014 | middelares en koningin 31
