Sensus Metering Systems, spol. s r.o. Střelničná 48, 182 00 Praha 8 - Libeň T + 420 286 588 995-7, F + 420 286 587 161, F + 420 266 753 360, M + 420 724 029 066 www.sensus.com
Měřič tepla PolluStat E Návod k montáži a obsluze
Obsah 1. Důležitá upozornění................................................1 2. Montáž částí přístroje.............................................1 2.1 Snímač průtoku.................................................1 2.2 Montáž teplotních snímačů.................................2 2.3 Montáž počítadla...............................................2 3. Montáž teploměrů..................................................3 4. Zobrazovací úrovně ................................................3 4.1 Uživatelská úroveň (příklad) ................................4 4.2 Archivní úroveň (příklad) .....................................4 4.3 Servisní úroveň (příklad)......................................5 4.4 Parametrická úroveň...........................................6 5. Funkční kontrola, plombování...................................6 6. Technická data počítadla ........................................6 6.1 Bateriové napájení .............................................6 6.2 Síťové napájení .................................................7 7. Eventuální chybové situace......................................7 8. Volitelné moduly.....................................................8
Pro přístroje s bateriovým napájením. Baterie se nesmí násilně otevírat, nesmí přijít do styku s vodou. Dále nesmí být zkratována, resp. vystavena teplotě vyšší než 80 °C.
Dodávka obsahuje:
Zpětné potrubí u tepelných systémů:
potrubí s nižší teplotou
Vstupní potrubí u tepelných systémů:
potrubí s vyšší teplotou
Zpětné potrubí u chladících systémů:
potrubí s vyšší teplotou
Vstupní potrubí u chladících systémů:
potrubí s nižší teplotou
Měřic tepla PolluStat E (včetně teplotních snímačů) Tento montážní návod Montážní a plombovací materiál
1. Důležitá upozornění
Přístroj opustil výrobu v technicky bezchybném stavu. Pro zajištění bezproblémové montáže, prosíme podrobně přečíst tento montážní a uživatelský návod. Při otevírání krytu přístroje, při oddělování jednotlivých částí, což je možné ruční manipulací, při připojování přístroje na vnější napájení atd., může dojít ke zpřístupnění elektrického napětí. Nutno dodržovat bezpečnostní podmínky! Oprava měřidla, popř. garanční zásahy mohou být prováděny pouze odbornými organizacemi. V případě identifikace jakéhokoliv vnějšího poškození měřidla, např. počítadla, kabelů, atd. je nutno přístroj vyřadit z měření a dále jej nepoužívat. Měřiče tepla jsou citlivá měřidla a v tomto smyslu je nutné s nimi zacházet. Po jejich vybalení a před vlastní montáží je nutno dbát na jejich ochranu před poškozením, resp. před znečištěním. Jednoduché vnější čištění se doporučuje provádět pouze vodou navlhčenými hadrovými stěrkami. Při aplikaci více měřičů tepla v jedné lokalitě, resp. systému, se doporučuje pro zajištění objektivity měření používat stejné měřiče tepla se stejnou instalační polohou.
MH 4100 str. 1 z 8 stran
Pro přístroje se síťovým napájením Síťové napojení může provést pouze oprávněná osoba, zodpovědná za dodržování všech bezpečnostních opatření!
2. Montáž částí přístroje Mimo aplikace jako měřič tepla lze přístroj PolluStat E použít i pro měření chladu. V následujícím textu se potom používají tyto pojmy:
2.1. Snímač průtoku Ve smyslu normy ČSN EN 1434-6 Snímač průtoku se u tepelných systémů montuje standardně do zpětného potrubí, tzn. do větve s nižší teplotou. Pokud je nutná montáž do vstupního potrubí (tedy s vyšší teplotou), je nutno použít modifikaci PolluStat E X. Směr proudění média je označen na snímači průtoku šipkou. Nikdy nesmí být překročeny maximální provozní tlak a teplota snímače.
Před a za snímačem průtoku by měly být namontovány uzavírací ventily, které zabezpečí, že při výměně snímače není nutno vyprazdňovat celé potrubí. Rovněž vhodně namontovaný filtr v potrubním okruhu zamezí možnému znečišťování snímače průtoku. Při montáži, resp. výměně měřiče je vždy nejprve nutno použít přechodový kus potrubí a přes tento potrubí propláchnout. Následně se zavřou uzavírací ventily, přechodový kus se odstraní a vyčistí se místa pro těsnění. Potom se namontuje měřič včetně nových těsnění. Speciálně u přírubového provedení měřidla je nutno dbát na případnou nežádoucí změnu průřezu potrubí vlivem nesprávné montáže těsnění.
2.2 Montáž teplotních snímačů Teplotní snímače mohou být namontovány volitelně do ponorných pouzder nebo přímo do teplonosného média. Aktivní měřicí část umístěná ve špičce snímače se musí obecně nacházet uprostřed průřezu potrubí: X = délka teplotního snímače DN 20-40
DN 50-80
až do DN100
min 50 mm min 50 mm
min 50 mm
Obr. 3: Příklad montáže teplotních snímačů délek 100 a150 mm Poznámka: Při aplikaci ponorných pouzder o délkách 100 a 150 mm pro chladící systémy se jednoznačně doporučuje využít nerezové provedení (V4A). 2.3 Montáž počítadla Obr.1: Příklad společné montáže snímače průtoku a počítadla
V základní dodávce tohoto měřiče je počítadlo pevně spojeno se snímačem průtoku. Nezávisle na montáži měřiče (horizontálně nebo vertikálně) je možno počítadlo otáčet volitelně o 90°. Děje se tak velmi jednoduchým způsobem, kdy pružný malý držák počítadla lze např. pomocí šroubováku oddělit od upevňovací desky z umělé hmoty, která je na snímači přišroubována. Opačným způsobem se počítadlo opět na snímač připevní. Při teplotě média vyšší než 90 °C musí být počítadlo namontováno odděleně, aby nedošlo k poškození elektronických součástí (viz obr. 2). Při oddělené montáži počítadla a snímače průtoku se upevňovací deska pomocí obou šroubů, popř. hmoždinek, přišroubuje na zvolené místo. Počítadlo se na ní dle výše uvedeného popisu upevní.
Obr.2: Příklad montáže s odděleným počítadlem
MH 4100 str. 2 z 8 stran
3. Montáž teploměrů
Pro otevření vlastního počítadla je nutno černou uzavírací klapku z umělé hmoty posunout doprava a víko počítadla vyklopit. PolluStat E se osadí odporovými snímači teploty Pt 100, resp. Pt 500. Na vrchní straně počítadla je uvedeno jaké snímače musí být použity. Připojení snímačů je buď přímé (dvojvodičové) nebo čtyřvodičové. Pomocí čtyřvodičové techniky je možno prodloužit kabely teplotních snímačů až na délku 23 m. Doporučuje se kabel typu: I-Y(St)Y 2x2x0,8. Platí potom následující zapojení svorek: Vstupní potrubí (s vyšší teplotou)
Snímač vyšší teploty
Svorky
Přímé dvojvodičové zapojení
5, 6 (viz obr 4)
Čtyřvodičové zapojení
5, 6 a 1, 2 (viz obr. 5)
Zpětné potrubí ( s nižší teplotou)
Snímač vyšší teploty
Svorky
Přímé dvojvodičové zapojení
7, 8 (viz obr 4)
Čtyřvodičové zapojení
7, 8 a 3, 4 (viz obr. 5)
Obr.5: Čtyřvodičové zapojení
Příslušná stínění teplotních kabelů se mohou připojit buď na svorky “ nebo pod upevňovací kovové držáčky vstupu označené „ teplotních kabelů. 4. Zobrazovací úrovně Různé zobrazovací možnosti přístroje PolluStat E jsou rozděleny do 4 úrovní: Uživatelská úroveň Archivní úroveň Servisní úroveň Parametrická úroveň Obecně je displej vypnutý. Stiskem přepínacího tlačítka na dobu asi 2s a jeho uvolněním se v uživatelské úrovni zobrazí stav celkové tepelné energie. Do ostatních úrovní je přístup následujícím způsobem: do archivní úrovně: dvojitým kliknutím na přepínač po dobu asi 0,5s do servisní úrovně: přepnout v uživatelské úrovni do pozice „test LCD displeje“ a potom cca 3s podržet přepínač do parametrické úrovně: v uživatelské úrovni přepnout do pozice „celkový objem“ a potom cca 5s podržet přepínač Pokud není v průběhu 5 minut manipulováno s přepínačem, displej se automaticky vypne. Pozice označené hvězdičkou je možno přes optické rozhraní přístroje pomocí SW Minicom zobrazit, resp. odstranit ze zobrazení na LCD displeji.
Obr.4: Dvojvodičové zapojení
MH 4100 str. 3 z 8 stran
4.1. Uživatelská úroveň (příklad)
4.2 Archivní úroveň (příklad)
Posun v této úrovni se docílí jedním krátkým stiskem dotykového přepínače.
Dle aktuálního data se lze stiskem tlačítka pohybovat v uplynulých 16 měsících. Trvalým stiskem dochází k rolování v této nabídce v cyklu 1 sekundy.
celková tepelná energie
vybraný měsíc celkový objem krátký stisk Zobrazovací smyčka měsíčních hodnot
zobrazení tarifované energie
(posun v cyklu krátkým stiskem) množství tepla k aktuálnímu datu
test LCD
objem k danému datu aktuální průtok * maximální průtok v daném měsíci * aktuální výkon* maximální výkon v daném měsíci * teplota v přívodu* Delším stiskem tlačítka (cca 2 s) se opustí pohyb teplota zpátečky*
v tomto cyklu a může se vybrat nový měsíc.
volba nového měsíce teplotní diference* atd.
zákaznické číslo*
K opuštění této úrovně je nutno 2x kliknout, nebo vyčkat 5 minut.
MH 4100 str. 4 z 8 stran
4.3. Servisní úrověň (příklad)
datum
maximální průtok * změna za 2 sekundy
datum
maximální výkon * změna za 2 sekundy maximání teplota přívodu*
datum změna za 2 sekundy
datum
maximální teplota zpátečky* změna za 2 sekundy
čas cyklu pro zjištění výkonového maxima*
výkon zjištěný ve výše uvedeném intervalu*
primární M-Bus adresa*
sekundární M-Bus adresa (ID = zákaznické číslo)* verze Firmware*
aktuální datum *
dny provozu *
počet hodin s chybou *
vysoké rozlišení tepelné energie *
vysoké rozlišení objemu *
Pro opuštění servisní úrovně stisknout po dobu 3 sekund, nebo vyčkat 5 minut.
MH 4100 str. 5 z 8 stran
4.4 Parametrická úroveň
5. Kontrola funkce, montážní plomby
V této úrovni je možno bez přídavných zařízení nastavit následující pozice. Provádí se následovně: Pomocí přepínače se zvolí žádaná pozice pro změnu. Přepínač se podrží cca 2 s. Následovně začne blikat číselné místo nejvíce vlevo. Následným kontinuálním podržením přepínače se začnou číselné hodnoty této pozice měnit. Po dosažení požadované hodnoty je nutno přepínač uvolnit. Jeho následujícím krátkým stiskem se požadovaná hodnota potvrdí a začne blikat další hodnota o jedno místo vpravo. Zde se postupuje stejným způsobem. Po nastavení posledního čísla zvolené pozice je možno přejít na pozice další. K opuštění parametrické úrovně je nutno buď 5s podržet přepínač, nebo vyčkat bez činnosti cca 5 minut.
zákaznické číslo *
Po namontování přístroje a po otevření uzavíracích armatur je nutno zkontrolovat instalaci. K tomu je možno vhodně využít údajů LCD displeje (hodnoty průtoku, výkonu, resp. vstupní a výstupní teploty), viz kap. 4. Pro ochranu přístroje před nežádoucí manipulací je nutno umístit montážní plomby na následující místa: vtok a výtok snímače průtoku upevnění snímačů teploty víko počítadla
6. Technické údaje počítadla
te p lo ta
2 ... 1 80 °C
te p lo tn í d ife re n ce
3 ... 1 5 0 K
te p lo ta o k o lí
5 ... 5 5 °C
te p lo ta sk la d o va cí
- 1 0°C ... + 6 0 °C
ro z m ě ry p o číta d la
cca 17 0x1 40 x53 m m (d x š x v)
k rytí
aktuální hodnota sekundární M - Bus adresa (ID = zákaznické číslo) * aktuální hodnota nastavení středního časového intervalu pro sledování výkonového m axim a (3 -765 m in.)* aktuální hodnota Primární M-Bus adresa * (1 až 250) aktuální hodnota zákaznické číslo
MH 4100 str. 6 z 8 stran
stu p eň z n e čištěn í p o d le E N 6 10 1 0 iz o la čn í n a p ě tí d le E N 6 1 01 0
IP 54 a ž d o D IN 40 0 50 ž á d n é , p o p ř . p o u z e su ch é 2 .50 0 V , n á ra z o vé n a p ětí
6.1 Bateriové napájení 3,6 V lithiová baterie Trvanlivost baterie je podstatně delší než ověřovací interval.
6.2 Síťové napájení
Přehled chyb k ódová ní
Napětí: Frekvence: Maximální příkon: Délka kabelu :
220 ... 240 V AC 50/60 Hz 0,5 VA cca 1,1 m
Připojení síťového modulu může vykonat pouze příslušně kvalifikovaná osoba za dodržení podmínek souvisejících předpisů.
7. Eventuální chybové situace Přístroj PolluStat E je vybaven automatickou vlastní diagnostikou. V případě poruchy se na LCD displeji zobrazí 4 místné kódované číslo ve formě „Err XYZW“. Pro dekódování platí následující: X: chyby teplotních snímačů
E rr 1010 E rr 2010 n eb o 3010
W: chyby okruhu ultrazvukového snímače průtoku Chybové hlášení „Err 1010“ je ve většině případů hlášení dočasné chyby, kdy teplota média v potrubí s vyšší teplotou poklesla o nejméně 3K pod teplotu média v potrubí s teplotou nižší. Hlášení „Err 0006“ je obecně zapříčiněno nedostatečným odvzdušněním potrubí, kde je nainstalován snímač průtoku. V případě jiných chybových hlášení se doporučuje kontaktovat servisní organizaci.
S n ím a če p řeh o z en y, resp .tep lo ta z p á tečky je vyšší n ež teplota p řívo d u . Jeden n eb o o b a tep lo tn í sn ím a če jso u z kra to vá n y.
E rr 4010 n eb o 5010
Po ru šen í ka b elu tep lo m ěru z p á tečky, resp . sn ím a č n en í p řip o jen .
E rr 6010 n eb o 7010
Tep lo m ěr p řívo d u je z kra tová n a je p o ru šen ka b el sn ím a če z pá tečky.
E rr 8010 n eb o 9010
Po ru šen í ka b elu tep lo m ěru p řívo d u , resp . sn ím a č n en í p řip o jen .
E rr A 010 n ebo B 010
Tep lo m ěr z pá tečky je z kra to vá n a je p oru šen ka b el sn ím a če p řívo d u .
E rr C 010 n ebo D 010
Po ru šen í ka b elů tep lo m ěrů p řívo d u i z p á tečky, resp . sn ím a če n ejso u přip o jen y.
E rr 0006
V z d u ch ve sn ím a či p rů to ku .
E rr 1016
Tep lo tn í sn ím a če p řeh o z en y, resp . tep lo ta z p á tečky je vyšší n ež tep lo ta p řívo d u , so u ča sn ě je vz d u ch ve sn ím a či p rů to ku .
E rr 2016 n eb o 3016
Jeden n eb o o b a tep lo m ěry jso u z kra to vá n y, so u ča sn ě je vz d u ch ve sn ím a či p rů to ku .
E rr 4016 n eb o 5016
Po ru šen í ka b elu tep lo m ěru z p á tečky, resp . sn ím a č n en í p řip o jen a so u ča sn ě je vz du ch ve sn ím a či p rů to ku .
E rr 6016 n eb o 7016
Tep lo m ěr p řívo d u je zk ra to vá n a je p o ru šen ka b el sn ím a če z pá tečky. S o u ča sn ě je vz d u ch ve sn ím a či p rů to ku .
E rr 8016 n eb o 9016
Po ru šen í ka b elu tep lo m ěru p řívo d u , resp . sn ím a č n en í p řip o jen . S o u ča sn ě je vz d u ch ve sn ím a či p rů to ku .
E rr A 016 n ebo B 016
Tep lo m ěr z pá tečky je z kra to vá n a je p oru šen ka b el sn ím a če p řívo d u a so u ča sn ě je vz d u ch ve sn ím a či p rů to ku .
E rr C 016 n ebo D 016
Po ru šen í ka b elů tep lo m ěrů p řívo d u i z p á tečky, resp . sn ím a če n ejso u přip o jen y. S o u ča sn ě je vz d u ch ve sn ím a či p rů to ku .
Y: chyby počítadla Z: chybová statistika
popis zá va dy
8. Volitelné moduly PolluStat E je možno dodávat s následujícími volitelnými moduly: Modul dálkového impulsního přenosu naměřené energie a objemu - varianta se síťovým napájením: - čas trvání impulsu: cca 125 ms - maximální napětí: 28 V DC nebo AC - maximální proud: 0,1 A
MH 4100 str. 7 z 8 stran
Modul dálkového impulsního přenosu naměřené energie - varianta s bateriovým napájením: - čas trvání impulsu: cca 125 ms - maximální napětí: 28 V DC nebo AC - maximální proud: 0,1 A Modul pro komunikaci M-Bus: - variabilní datový protokol dle EN 1434-3 - automatické rozlišení Bd rychlosti (300 nebo 2400)
9. Rozměry přírub DN
Q N
PN
prům ě r p ř ír u b y
prům ě r k r u ž n ic e o tvo r ů
počet o tv o r ů
prům ě r o tv o r ů
50
15
16
165
125
4
18
65
25
16
185
145
4
18
80
40
16
200
160
8
18
100
60
16
220
180
8
18
50
15
25
165
125
4
18
65
25
25
185
145
8
18
80
40
25
200
160
8
18
100
60
25
235
190
8
22
Ověření
Měřič tepla PolluStat E je přímo od výrobce ověřen. Doba platnosti ověření je stanovena na 4 roky.
Záruční list
Dodavatel poskytuje na výrobek záruku 24 měsíců od data prodeje při dodržení záručních podmínek. Záruční podmínky (podmínky pro poskytnutí záruky): V záruční době opraví příslušná opravna nebo výrobní podnik všechny poruchy za předpokladu, že výrobek: 1. byl uveden do provozu v souladu s montážními podmínkami, a to organizací odborně způsobilou a pověřenou touto činností, 2. byl používán odpovídajícím způsobem podle tohoto návodu na obsluhu, 3. nebyl přetěžován mimo rozsah parametrů stanovených v technické dokumentaci, 4. nebyl poškozen násilným, neodborným nebo nedbalým zacházením, 5. byl umístěn nebo skladován za podmínek uvedených v návodu, 6. nebyly poškozeny plomby, kterými je výrobek opatřen.
MH 4100 str. 8 z 8 stran
Typ měřidla: Výrobní číslo:
Dodavatel:
datum:
Prodejce:
datum:
Montážní firma:
datum:
