Mährische Blaasmuziek mei 2015 Kerkrade

PARKSTAD zondag 10 mei 2015

gezien.nl

Muzikale en culinaire traktatie op moederdag HEERLEN Parkstad Limburg Theaters Heerlen verzorgt op zondag mei een bijzonder Moederdag concert: een concert met de solisten van Guido’s Orchestra en een 3gangen lunch in de luxe ambiance van het theater. Wendy, Guido, gastzangeres Tessa Kokkelkoren (foto) en een ensemble van Guido’s Orchestra

verzorgen muziek in de intieme setting van de Limburg Zaal, getransformeerd tot eetzaal. Naast de muziek geniet u van een heerlijke 3 gangen lunch en zijn alle dranken – ook alcoholisch – inclusief. Zondag 10 mei van 13.00 – 17.00 uur. Tickets zijn te koop op www.parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch op 0455716607.

Adieu HEERLEN - Een aangrijpend eerbetoon brachten honderden leerlingen en vrienden van de scholieren Noah en Marko aan hun kameraden die op zo dramatische wijze bij een scooterongeluk in Geleen om het leven zijn gekomen. Verslagenheid bij de jongeren die in een rouwstoet naar de woning van Marko. Bloemen, afscheidsbrieven en andere uitingen van medeleven werden er neergelegd. Aan het slot van de bijeenkomst gaven vrienden van de twee een duif de vrijheid en werden beschreven balonnen opgelaten. Foto: Peter Trompetter

Bijendag in heemtuin De Struiken BRUNSSUM Honing proeven, honing slingeren, het bijenhotel vullen en in een showkast (foto) de activiteiten van de honingbijen volgen. Het is slechts een greep uit de activiteiten tijdens de bijendag die op 17 mei gehouden wordt in heemtuin De Struiken aan de

Nicolaes Maesstraat, 2 in Brunssum.“Bezoekers krijgen een kijkje in de wereld van de wilde bij en de imker geeft uitleg over de honingbij”, zegt een woordvoerder van de Struiken. Alle informatie is te vinden op de website Dierenartsen www.ivn-brunssum-onderban- voor lager ken.nl btw-tarief. 3

ZONDAG 10 MEI OPEN VAN 13.00u. TOT 17.00u. Voorbeeld

Schitteren tijdens Ironman. 7

Lars Thoma debuteert in Bergomloop. 9

Onze Buurt zoekt winnaars. 19

16e Europese Kampioenschappen Pijler 38 Böhmisch/Mährische Tel. 045-5229565 Blaasmuziek BRUNSSUM 15 - 17 mei 2015 | Kerkrade

www.wmc.nl workshops beeldhouwen

WEDSTRIJDEN op het hele assortiment! * Vraag naar de voorwaarden.

www.nightline.nl O.A. DEALER VAN:

www.yaka.nl

045-5641717

Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Havikweg 6 Tel. 045-5695959

Deelnemers uit 9 landen! Zaterdag 16, zondag 17 mei - 10:00 (Rodahal)

CONCERTEN Guido Henn und seine Goldene Blasmusik& Allgäu6 Vrijdag 15 mei - 20:00 uur (Rodahal) Musikantentreff Zaterdag 16 mei - 20:00 uur

BIERGARTEN 3 dagen optredens van blaaskapellen

LANDGRAAF

Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Tijdens de Open Dagen

Open Dagen 14 t/m 17 mei Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

Gratis 1 Nicotiana (Siertabaks plant) (1 per betalende klant)

Vorige maand werd landelijk het ‘Kom in de Kas’-evenement georganiseerd. Op diverse plaatsen in het land stelden kwekers hun teeltkassen open voor het publiek, zo ook bij Kwekerij Schiffelers. Dit was een dusdanig groot succes, dat Kwekerij Schiffelers in navolging hierop particulieren van donderdag 14 t/m zondag 17 mei aanstaande nogmaals de gelegenheid biedt het enorme assortiment aan planten en bomen te komen bewonderen. Familiebedrijf Kwekerij Schiffelers is sinds 1985 te vinden midden in de kweekvelden tussen Hulsberg en Klimmen. Destijds begonnen Wiel en Annette Schiffelers met het kweken van kerstbomen. Vandaag de dag leiden zij samen met hun zoon Ramon de kwekerij die inmiddels is uitgegroeid tot een volwassen bedrijf met een enorm assortiment aan (vorm)bomen en tuin- en perkplanten, aangevuld met producten als meststoffen, potgronden, graszoden, anti-worteldoek en aanverwanten. De jongste opvolger Pieter-Jan staat inmiddels ook al op de groepsfoto. Samen met ongeveer 60 medewerk(st)ers worden hier jaarlijks een paar

honderdduizend tuin- en perkplanten, groenten en kruiden opgekweekt vanaf stek of zaad tot prachtige volwassen planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks aan de particuliere consument. Uitbreiding Volgens Ramon is er de laatste maanden hard gewerkt aan tal van vernieuwingen en uitbreidingen binnen het bedrijf. De meest opvallende is de aanschaf van een moderne kweekkas met een oppervlakte van maar liefst 5000 m2. De geavanceerde watertechnische installatie zorgt er met name voor dat de planten voorzien worden van geconditioneerd water met de juiste meststoffen, terwijl een klimaatcomputer een optimaal teeltklimaat in de kassen realiseert.

De openingstijden tijdens de Open Dagen Hemelvaartsdag 14 mei Vrijdag 15 mei Zaterdag 16 mei Zondag 17 mei

Hemelvaartsdag 14 mei geopend van

10.00 - 17.00 8.30 - 18.00 8.00 - 17.00 10.00 - 17.00

Kwaliteit en service Doordat de planten grotendeels van eigen kweek zijn, kan de klant het beste advies verwachten over onderhoud en verzorging ervan. “Deze persoonlijke benadering is ook altijd ons sterke punt geweest. Onze jarenlange ervaring en kennis staan garant voor een gedegen en eerlijk advies met betrekking tot de geschiktheid van bomen en planten in de tuin. Regelmatig maken wij samen met de klant dan ook een compleet beplantingsplan, zodat men zomer en winter met volle teugen kan genieten van de tuin. Bovendien koppelen wij een hoge kwaliteitsstandaard aan een service- en prijsbewuste instelling. Zo weten wij door het kweken van eigen kwaliteitsplanten een zeer scherpe prijs te hanteren. Als extra service bezorgen wij tevens aan huis”, aldus Wiel. Kom kijken! Tijdens de 4 Open Dagen ‘Kom kijken in de kweekkassen’ bij Kwekerij Schiffelers kunnen zowel particulieren, hovenieren en tuincentra kennismaken met het gehele assortiment aan (vorm/lei) bomen, heesters, coniferen, taxussen, beuken en honderen soortenvaste planten, groenten, kruiden en zomerbloeiers. De IJsheiligen zijn dan achter de rug en het perkplantenseizoen kan worden ingeluid. Kortom: hét perfecte moment van het jaar om uw tuinplanten uit te zoeken. Kom gerust door de kassen struinen om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen uiteraard van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. Een gratis kopje koffie en thee staan voor u klaar.

Openingstijden:

10.00-17.00 uur

Maandag t/m vrijdag .................................. 8.30 - 18.00 uur Zaterdag ..................................................... 8.00 - 17.00 uur Zondag ..................................................... 10.00 - 17.00 uur

8BBLIFVWFMTXFHt)VMTCFSHt5FMtXXXLXFLFSJKTDIJGGFMFSTOM

PROGRAMMA CANTARODE 2015

CANTARODE KOORFESTIVAL & COMPETITIE

Donderdag 14 mei 20:00 uur Openingsconcert in de Abdijkerk Rolduc mmv de Zürcher Sing-Akademie. Muzikale presentatie van de deelnemende koren.

14 - 18 mei 2015

Vrijdag 15 mei 11:00 uur Competitieronde 1 in de St Lambertuskerk, Kerkrade.

Het CantaRode festival staat garant voor een internationaal spektakel. Geniet van de concerten en de competitie van 10 kamerkoren uit 8 landen, van Finland tot Puerto Rico.

Zaterdag 16 mei 10:30 uur Competitieronde 2 in de St Lambertuskerk, Kerkrade.

Workshop Afrikaanse koormuziek voor zangers mmv Choeur La Grâce - Kinshasa Congo Masterclass voor koordirigenten door Erik van Nevel en Hans Leenders mmv Studium Chorale

Lees meer op:

Zondag 17 mei 15:00 uur n slotconcert in de Abdijkerk Prijsuitreiking en Rolduc. Tickets á € 17,50 voor het openingsconcert, openingsconcert € 12,50 voor mpetitieronde 1 of 2 en € 10,- voor vo het et slotconcert. cert. competitieronde Parks mburg Serie € 35,-. Tickets zijn verkrijgbaar via Parkstad Limburg aters en de dagkassa bij de kerken. ker Theaters

www.cantarode.nl

GEZIEN

Zondag 10 mei 2015

Pagina 3

Dierenartsen in Parkstad steunen pleidooi voor lager btw-tarief AMSTERDAM Diverse dierenartsen in Parkstad omarmen het initiatief van de Koningin Sophia-Vereeniging tot Bescherming van Dieren die staatssecretaris Wiebes van Financiën verzoekt om het btw-tarief van dierenartsen te verlagen. ‘Belachelijk dat de verrichtingen van dierenartsen in het 21 % tarief omdat een huisdier als ‘luxe’ wordt beschouwd”, zegt dierenarts Janssen van Dierenkliniek Ganzeweide. Verder bevestigt hij dat mensen terug-

PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

houdend zijn om de dierenarts te bezoeken vanwege de kosten die daarmee gemoeid zijn. Hij vindt dat verlaging van het btwtarief op zijn plaats is. De Sophia-Vereeniging wil de aanpassing van het tarief want dat scheelt aanzienlijk in de kosten,wat de drempel verlaagt om (tijdig) een dierenarts te bezoeken. Zoals iedere huisdiereigenaar weet, kunnen de rekeningen van de dierenarts flink oplopen. Voor sommige mensen is dit reden om niet naar een dierenarts te gaan of ermee te wachten tot het te laat is, met voor de dieren veel pijn of een vroegtijdige dood tot gevolg. Anderen brengen hun dier naar het asiel. Ook zijn de kosten vaak reden om huisdieren niet te castreren, waardoor er talloze nestjes geboren worden terwijl de opvangcentra overvol zitten.“In Nederland vallen

diergeneeskundige handelingen onder het hoge btw-tarief van 21%. Wij vinden dat merkwaardig, want medische hulp aan mensen is vrijgesteld van

btw. En over diensten van kappers,schoenmakers en kledingreparateurs hoeft maar 6% belasting betaald te worden", vertelt Steffie van Horck, direc-

teur van de Sophia-Vereen- het nog niet over medische ingrepen waarbij een operatie iging. " gemoeid is want dan lopen die Prijsshoppen kosten aardig op. Onze raad is Dat de kosten voor behande- dan ook, denk goed na voordat ling vaak een drempel vormen je een huisdier aanschaft.” voor mensen om een dierenarts te raadplegen, wordt bevestigd Petitie door een baliemedewerkster in Om aan te tonen dat er groot de regio Heerlen die niet met maatschappelijk draagvlak is naam en toenaam in de krant voor lagere dierenartskosten, is wil. “Het komt steeds vaker de Sophia-Vereeniging een petivoor dat mensen voordat ze ons tie gestart. Deze zal na het bezoeken informeren naar de zomerreces worden aangebokosten van een behandeling.Ze den. Van Horck: "In een week zijn dan aan het prijsshoppen tijd hebben al meer dan 8.000 en gaan dan voor de goedkoop- mensen hun steun betuigd onze petitie op ste optie. Wanneer er een ander door btw-tarief zou gelden, dan zou www.sophia-vereeniging.nl te dat zeker helpen om de kosten ondertekenen. We verwachten dat nog veel meer dierenvrienin de hand te houden.” De sophia-Vereeniging wijst er den ons verzoek aan de staatsin dit verband op dat bij de secretaris kracht zullen bijzetoverweging om een huisdier ten.’ aan te schaffen het goed is om De dierenbescherming laat in een reactie weten dat zij in 2013 naar de kosten te kijken. reeds verlaging van het btwSteffie van Horck: “Nog te vaak tarief heeft bepleit voor met gebeurt de aanschaf van een name het castreren van kartten huisdier impulsief en wordt er bij de toenmalige staatssecretaniet gekeken naar de kosten die ris Dijksma. Verder juicht de daarmee gemoeid zijn. Een dierenbescherming ieder inihuisdier, bijvoorbeeld een taitief toe dat bijdraagt aan de hond, kost de eigenaar al gauw bewustwording omtrent de zo’n 150 euro per jaar aan inen- gevolgen van de aanschaf van tingen en noodzakelijke medi- een huisdier. sche handelingen. Dan heb ik Jeroen Janssen

GHIELENDEAL BUSVAKANTIE ERNST AN DER MOSEL U verblijft in het uitstekende Hotel Pollmanns, prachtig gelegen aan de ‘Moselstraße’ in het plaatsje Ernst a/d Mosel. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een prima restaurant, gezellige bar, terras met uitzicht op de Moezel, lift en een ‘Wellness Landschaft’. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Festung Ehrenbreitstein, Koblenz, Cochem Burg Eltz en documentatiecentrum ‘Regierungsbunker’, een mooie rondrit door het Moezeldal en over de ‘Moselweinstraße en een boottocht op de Moezel. 5-daagse busreis op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond, ‘Weinprobe’, wandeling ‘Weinanlagen’, entree Festung Ehrenbreitstein en Regierungsbunker. Vertrekdata: 29 juni en 27 juli 2015 Normale prijs: € 410,PRIJS:

€ 350,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! IS !! NS PEND E K EU EO R KDAG G E P N SUE ZO R D E E

Sorrento Plus NHXNHQFP

I

Direct de BESTE PRIJS

1,(8: 02'(/

NULVWDOJULMVKRRJJODQV

compleet met: NRHONDVW FRPELRYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS

5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

r&FOPQUJNBMFMJDIUJOWBMEBOL[JKIFUEPPS[JDIUFEBL r6FOVXGBNJMJFHFOJFUNÊÊSFOMBOHFSWBOVXUFSSBT r&MLFDPOTUSVDUJFXPSEUPQNBBUWBOVXXPOJOHHFNBBLU r&MLF3"-LMFVSJTNPHFMJKL r6XXBHFOTUBBUHFHBSFOEFFSEWFJMJHPOEFSPO[FDBSQPSUT

gratis offerte? www.bozarc.nl

Pinkster Familiebrunch

TELEFLEUR Bloemen- en en Plantenmarkt Plantenmarkt Bloemendonderdag 21 14 Mei mei 2015 donderdag 2009

HEMELVAARTSDAG HEMELVAARTSDAG Eerste Pinksterdag Zondag 24 mei 2015 Aanvang 12.00 uur

GELIEVE TE RESERVEREN

Wilt u gezellig brunchen op Eerste Pinksterdag? Geniet dan van onze heerlijke Pinkster Familiebrunch! Onze chef-kok presenteert diverse koude en ^HYTLNLYLJO[LUPUI\ɈL[]VYT,LU perfecte gelegenheid om gezellig met de hele familie te tafelen. .LQGHUHQWPMDDUHWHQJUDWLV PHHNLQGHUHQYDQWPMDDU RQWYDQJHQNRUWLQJ

Onze heerlijke Pinkster Familiebrunch bestaat uit:

2750

÷ ÷ ÷ ÷ ÷

2QWYDQJVWPHWZHONRPVWGUDQNMH +HHUOLMNHZDUPHHQNRXGHJHUHFKWHQ 6PDNHOLMNEURRGEXσHW 8LWJHEUHLGGHVVHUWEXσHW .RτHWKHHPHONHQMXVGâRUDQJH

P.P.

Voor de kinderen is er entertainment aanwezig.

Meer informatie of reserveren? Ga naar www.fletcher.nl/pinksterbrunch Bel 045 - 546 13 33 of mail naar [email protected] Kerkradersteenweg 4 | 6468 PA | Kerkrade | www.kasteelerenstein.nl

Centrum Heerlen 9.00-17.00 uur 8.00-17.00 uur

GEZIEN

AGENDA

Zondag 10 mei 2015

Pagina 5

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 17 MEI De kaartclub van Klaver 4 houdt vanaf 11.00 uur (zaal open om 10.00 uur) weer een kwajongtoernooi. Er wordt gespeeld over 10 rondes, na 5 rondes is er een pauze met eten en dan na nogmaals 5 rondes de prijsuitreiking. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro per persoon inclusief eten. Info/voorinschrijving: www.gemeenschapshuisklaver4.nl. Locatie: gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord. ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via [email protected]. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

HEERLEN DI 12 MEI BVN houdt van 10.00 tot 12.00 uur een modeshow voor en door (ex)borstkankerpatiënten in het Toon Hermans Huis, aan het Wilhelminaplein 24 in Heerlen. Inloop vanaf 9.45 uur. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944.

Kwekerij Schiffelers in Hulsberg opent elke zondag haar deuren voor mensen die van dichtbij willen ziien hoe het kweken van planten in z’n werk gaat.

KERKRADE ZO 17 MEI In de Hamboskliniek, aan de Kapellaan 2 in Kerkrade, wordt van 13.00 tot 17.00 uur een rommelmarkt gehouden. In diverse stands worden onder meer tweedehands artikelen, cadeauartikelen en modeaccessoires verkocht. Ook de inwendige mens komt niets tekort. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18). WO 20 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.

LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl.

HOENSBROEK NUTH DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

ELKE ZO Wie van dichtbij wil zien hoe planten worden gekweekt, kan elke zondag tussen 10.00 en 17.00 uur een kijkje nemen in de kassen van kwekerij Schiffelers, aan de Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. De entree is gratis. Werp voor meer info een blik op www.kwekerijschiffelers.nl. DO 14 T/M ZO 17 MEI Open dagen bij Kwekerij Schiffelers. Men kan uitgebreid door de kweekkassen struinen om te zien hoe planten opgekweekt worden van stek en zaad tot planten. Adres: Kwekerij Schiffeler, Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. Meer info op www.kwekerijschiffelers.nl. ZO 17 MEI Groot Haasdal houdt het Hazeler Paorte Fieës in Schimmert. Pittoreske boerderijen zetten vanaf 10.00 uur hun poorten open en bezoekers kennis maken met de Schimmertse cultuur en historie. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis. Meer info: www.groothaasdal.nl.

SIMPELVELD ZO 17 MEI Zumpelvelder Zondigmiddig in Theater De Klimboom. Iedereen kan genieten van diverse artiesten uit Simpelveld en Bocholtz. Zij brengen een gevarieerde theatervoorstelling. De middag begint om 14.00 uur. De toegang bedraagt 7,50 euro. Reserveren kan via 06-55954525 of [email protected]. ZA 23 EN ZO 24 MEI Teken- en schilderclub Artistique houdt voor de achtste keer haar schilderijententoonstelling. Ruud Verhoeven, columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uur de officiële opening. De expositie wordt gehouden in Cultuurhuis De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Openinsgtijden: zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur, zondag van 14.00 tot 17.30 uur. De entree is een vrije gave. ELKE MA Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares. Telkens van 9.00 tot 10.00 uur bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst, aan de Irmstraat in Simpelveld.

VOERENDAAL WO 13 MEI Socio Palatijn geeft een gratis demonstratie/workshop line dance voor beginners (van 55+), van 11.15 tot 12.15 uur in Op d'r Plats, aan de Houtstraat 25 in Klimmen. Bij voldoende belangstelling wordt er een groep opgericht. Info via Marij Bruls (043-4591665) of Babs de Vrede (045-5419991).

Teken- en schilderclub Artistique exposeert haar schilderijenten op 23 en 24 mei in de Klimboom in Simpelveld. Ruud Verhoeven, bekend als columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uu ur de officiële opening.

VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Kulta voor een uniek en persoonlijk sieraad Sinds een jaar heeft goudsmederij de deur van haar atelier in de hoeve van de bekende Abdij Rolduc in Kerkrade geopend. “In het afgelopen jaar heb ik al veel ontzettend mooie sieraden voor mijn klanten mogen vervaardigen. Sommige klanten hebben al een duidelijk ontwerp van hun nieuwe sieraad in gedachte of vallen voor een juweeltje uit mijn eigen collectie. Veel mensen die naar mij toe komen hebben alleen een verzameling van oud goud en oude sieraden. Ze weten niet goed wat ze ermee moeten doen, omdat deze ‘oude schatten’ vaak zijn verbonden met dierbare herinneringen.” Met bijzonder veel plezier en creativiteit bewerkt goudsmid Christina Theisen, die sinds 2009 de Duitse ‘Meister’ titel mag dragen, deze stukken tot een uniek en persoonlijkheid onderstrepend sieraad. Christina’s vakkennis en passie voor haar ambacht kunt u in haar mooie atelier, waar haar werktafel goed zichtbaar bij het raam staat, beleven. “Zo kunnen de mensen zien hoe ik werk en met hoeveel liefde en oog voor

detail ik een sieraad vervaardig.” Bent u nieuwsgierig geworden, komt u dan gewoon een kijkje nemen! Het atelier, waar ook haar eigen collectie is te zien, te passen en te kopen, is geopend van dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur en op afspraak.

Goudsmederij Heyendallaan 64 D 6464 EP Kerkrade 045- 785 08 12 www.kulta-gold.eu [email protected]

De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor

VIER NU ALVAST MOEDERDAG!

welke vergoeding u in aanmerking komt.

De gezamelijke tandprothetici van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Optredens

HEY ANGIE! + CLOWN TOON deelt bonbons uit!

ZATERDAG 9 MEI

GEZIEN

Zondag 10 mei 2015

Yvonne van Vlerken wil tijdens Ironman schitteren VALKENBURG Yvonne van Vlerken kijkt uit naar de eerste Ironman in Nederland. In de omgeving van Valkenburg en Maastricht zal zij zondag 2 augustus voor haar kansen vechten. "Ik zal er alles aan doen om de eerste Nederlandse Ironman op mijn naam te schrijven." De topatlete en ambassadrice van de wedstrijd - die in Oostenrijk woont - was afgelopen week speciaal naar Limburg gekomen om alvast het parcours te verkennen. Het palmares van triatlete Yvonne van Vlerken is indrukwekkend: drie jaar achter elkaar (2012, 2013 en 2014) won zij de Ironman van Florida.

Yvonne van Vlerken tijdens haar verkenningstocht van de Ironman in Maastricht en het Heuvelland.

toppers in het deelnemersveld, dus het wordt sowieso erg spannend. Ik hoop dat mijn aanwezigheid er toe kan bijdragen dat de triatlonsport in Nederland Onlangs werd zij nog tweede meer aandacht zal krijgen. tijdens de Ironman 2015 van Deze sport verdient dat nameMelbourne. Haar opvallende lijk." prestaties hebben haar de bijYvonne van Vlerken hoopt naam "The Flying blond Dutch girl" opgeleverd in het kleurrij- en verwacht dat Ironman Maaske en internationale peloton tricht - Limburg zal uitgroeien tot een jaarlijks terugkerend van professionele triatleten. De op 5 november 1978 evenement."Ik hoop dat de eergeboren Van Vlerken woont ste editie van de Ironman in sinds 8 jaar in Oostenrijk. "Ik Limburg veel bezoekers zal kom niet meer zo vaak in trekken, die wellicht voor het Nederland, aldus Van Vlerken. eerst kennis zullen maken met Maar desondanks was ze vorige fascinerende topsport, die de week in Maastricht en het Heu- triatlon per definitie altijd te velland om het parcours te bieden heeft.. Er zullen zo'n komen verkennen. "Schitteren 2.000 triatleten deelnemen.Die voor eigen publiek in het prach- brengen hopelijk een veelvoud tige heuvelland lijkt me een bij- aan vrienden en familie mee. zondere ervaring. Ik zal er dan Deze Ironman zal dus ook het ook alles aan doen om de favo- toerisme in Limburg een boost geven tijdens het eerste weekrietenrol waar te maken." Van Vlerken beseft echter einde van augustus. Ik wil een dat de concurrentie groot zal echte ambassadeur voor de trizijn. "Er zitten genoeg wereld- atlon in Nederland zijn en wil

de sport ook in Maastricht en het Heuvelland zo goed mogelijk promoten. Helaas staat de triatlon in Nederland nog een beetje in de kinderschoenen.Ik zal er echter alles aan doen om daar verandering in te brengen." Met haar 36 jaar lijkt Yvonne van Vlerken al bijna een veteraan in het peloton van de vrouwelijke triatleten. Niets is echter minder waar. "Ik ben nu pas echt op mijn top.Die top ligt bij triatleten tussen de 35 en 38 jaar.Ik wil ook zeker tot na mijn veertigste doorgaan. Ik ben blessurevrij, luister goed naar mijn lichaam en ben nog lang niet opgebrand. Ik ben begonnen in 2000, maar ben langzaam gebracht. De eerste zeven jaar heb ik een heel goede trainer gehad, die mij bijna moest afremmen. Je moet eerst de nodige kilometers in de benen hebben, voordat je aan de Ironman kunt meedoen, zei hij. Ik ben een turbodiesel. Ik kom

langzaam op gang, maar als ik eenmaal op volle toeren draai, dan ga ik ook door en ben ik niet te stoppen." De Limburgse heuvels, waar een groot deel van het parcours van de eerste Limburgse Ironman ligt, kennen na de verkenning inmiddels geen geheimen meer voor Yvonne van Vlerken. Ze heeft het parcours afgelopen week intensief bekeken. "Ik wil optimaal voorbereid aan de start verschijnen!" Op de Markt in Maastricht is de finishlijn getrokken, de Maas dienst als zwemparcours en fungeert de Cauberg in Valkenburg als scherprechter voor de fietser. De Ironman-wedstrijden worden gehouden over de klassieke afstanden: 3,86 kilometer zwemmen, 180,2 kilometer wielrennen en 42,195 kilometer hardlopen, de marathonafstand.

Overlast

GULPEN - Bijzondere en vooral onverwachte hindernissen voor de deelnemers aan de vijfde editie van de Koning van Spanje-trial in Gulpen. Een van de koplopers aan de run over 37 kilometer komt tijdens zijn jacht naar de zege plotseling in een eveneens nietsvermoedende kudde schapen terecht. Ze lijken - op een dier na - echter geen problemen te hebben met de tijdelijke gast. De zege in deze pittige run was overigens weggelegd voor Zac Freundenburg. Maar daar hadden de schapen al helemaal geen boodschap aan..... Foto: Jan Somers

Pagina 7

SPORT REVUE Vóór hij bij Eroba z’n carrière afsloot was Thijs Roks eerste Nederlandse deelnemer aan Ronde van Italië

Zowel in de Tour de France als Ronde van Spanje staat twee keer een Nederlander als eindwinnaar op de erelijst.Jan Janssen en Joop Zoetemelk zorgden hiervoor. Janssen schreef de rondrit door Frankrijk in 1968 op zijn naam, één jaar nadat hij zegevierend de Vuelta had beëindigd.Zoetemelk won óók eerst de Spaanse koers (1979) alvorens twaalf maanden later op de Champs Elysées in het geel te stralen. De Ronde van Italië, waarin West-Brabander Thijs Roks ruim zestig jaar geleden de eerste Nederlandse deelnemer was,leverde daarentegen nog nooit een hoofdprijs voor ons land op. Trouwens, het ziet er ook niet naar uit dat hierin op korte termijn verandering komt, zeker niet in de Giro die dit weekeinde alweer van start gaat. Johan van der Velde won in de tweede helft van de jaren tachtig weliswaar driemaal het puntenklassement, alsmede één keer de bergprijs en een handvol etappes,maar het allerhoogste was net niet voor hem weggelegd. En Erik Breukink strandde ongeveer in hetzelfde tijdvak op de tweede, derde en vierde stek bij de eindafrekening.Nu eens ging de Amerikaan Andy Hampsten hem vooraf,weer een andere keer moest hij plaatsnemen naast de Ier Stephen Roche en de Schot Robert Millar. À propos, niet alleen Breukink en Van der Velde werden in Italië als etappewinnaar gehuldigd. Jean-Paul van Poppel, om maar een andere landgenoot te noemen, maakte deze ceremonie zelfs vier keer mee. Dit gevoegd bij eerdere en latere successen bracht het aantal vaderlandse dagprijzen op drieëntwintig, te beginnen met die van Wim van Est in 1953. Ploegentijdritten laten we even buiten beschouwing. Toen wijlen Thijs Roks, die men vanwege zijn krachtsexplosies de ’beer van Sprundel’ noemde, op de deelnemerslijst in de Giro van 1952 kwam was hij welgeteld 21 jaar. Hij maakte deel uit van de ploeg Garin, een Frans rijwielmerk met destijds op de loonlijst meerdere landgenoten die men echter niet voor de Italiaanse ronde had opgeroepen. Het sterke rijden van Roks in zijn nog prille profbestaan had aan de basis gestaan van diens selectie. Hij reed de wedstrijd overigens niet uit. Toen de laatste week aanbrak koerste hij alweer in de Ronde van Nederland. Luttele weken hierna maakte hij onder leiding van Kees Pellenaars zijn debuut in de Tour de France. Die werd toen nog met landenploegen verreden.Roks haalde net als de zeven teamgenoten de finish in Parijs. Dat deed hij in 1953 opnieuw, na eerst ook de Giro d’Italia volbracht te hebben waarin voor het eerst een complete Nederlandse ploeg was gestart. De rondrit door het land van de laars bracht hij in de twee hierop volgende jaargangen eveneens tot een goed einde,iets dat hem in de Tour de France van ’54 door tegenslag niet lukte. Hij zou daarna niet meer in La Grande Boucle terugkeren, maar zich wél tot kampioen van Nederland laten kronen, mei ’55 op de Cauberg. Die moest door het peloton achttien keer worden beklommen alvorens na 198 kilometer de uitslag kon worden opgemaakt. In het laatste koersuur namen Roks, zijn streekgenoot Wout Wagtmans en de Amsterdammer Hein van Breenen het heft in handen, achtervolgd door Adri Voorting en de Limburgers Jan Nolten en Hein Gelissen. Door een lekke band bij het ingaan van de slotronde verdween Wagtmans uit de kopgroep. In de sprint-à-deux die toen de beslissing moest brengen was Roks lengten sneller dan ’Tarzan’ van Breenen. Net als de meeste landgenoten die door Kees Pellenaars voor de Tour de France en andere grote wedstrijden werden geselecteerd verdedigde de nieuwe landskampioen (na zijn dienstverband bij Garin) de kleuren van Locomotief uit Amsterdam. Toen een poosje later het contract daar niet meer verlengd werd kreeg hij een plaatsje in de door Maastrichtenaar Toine Gense geleide Erobaploeg van de gelijknamige rijwielfirma uit Echt. Eind jaren vijftig zette Roks de fiets aan de kant en opende hij een café-restaurant aan de Brabants/Belgische grens bij Wernhout. Daar kon hij vele wielervrienden en vrachtwagenchauffeurs tot zijn klandizie rekenen. Maar ook kwam het noodlot een stempel op zijn leven drukken. Zijn vrouw stierf veel te jong. Twee zonen verongelukten. Eén vond de dood bij een verkeersongeval, de ander verdronk. En zelf belandde hij door reuma in een rolstoel. Het feit dat oud-strijdmakkers hem ook in die periode niet vergeten bleken te zijn schonk hem veel voldoening. Op 7 februari 2007 blies hij zijn laatste adem uit. Thijs Roks werd 76 jaar.

Het EMTC: 8# !. %, ,0,$)"*op het gebied van klikprothesen 8 $( )-$*)' ,?)." ). #)$ &voor een beter resultaat 8$ . %,",).$ *+/1&'$&" $. 8 #) '. 0 )./ '**&*) ,),*8, " '.'' ($)$-.,.$ 0 ,*(+-'*(+ met uw zorgverzekering 8/1*,. #) '**,Nederlandse tandartsen 8implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

www.scribble-werbeagentur.de

Kies voor een klikgebit zonder kosten Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd vooral de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of praat. Bovendien n a v n kunnen hierdoor afhangende le e rd o o V mondhoeken, plooien en ingevallen : it b e g k li een k wangen ontstaan. Ook neemt de & ($!"" bijtkracht met een kunstgebit af ' !" "" en kunnen er regelmatig pijnlijke ()" !" drukplaatsen in de mond ontstaan. ( " ( ! &" Een zogenaamd klikgebit op 2 of ($ meer implantaten (kunstwortels) ( ! maakt voor goed een einde aan " ($ alle ongemakken van een losse " ("## gebitsprothese. Zoń klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen om het goed te reinigen. De implantaten stoppen

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 927)2' ,-.,< 7 )" '.

bovendien het slinken van de kaak volledig. Een klikgebit kan ook in de bovenkaak gemaakt worden. In dat geval heeft u geen plaatje meer tegen het gehemelte. Hiervan profiteert de smaakzin en is er geen sprake meer van het typische kokhalzen, waar veel mensen met een kunstgebit mee te kampen hebben. Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patient. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

%%%"

GEZIEN

Zondag 10 mei 2015

Pagina 9

Bergomloop tovert Simpelveld om tot wielerdorp

Lars Toma debuteert in Bergomloop : “Op de Huls zullen ze me niet snel lossen” je kiezen. Slijtageslag? Euh zeer zeker! Dan moet je genieten van het vele publiek dat er altijd in Simpelveld staat. Op Ransdaal na heb ik zelden zoveel enthousiaste mensen gezien bij een koers,geweldig! 21 Maal de Huls omhoog in 118 km, hier komt echt de allersterkste als eerste over de streep. Kijk eens naar de namen die hier afgelopen 2 jaar reden.Sommigen zie je nu wekelijks op tv de kastanjes uit het vuur halen voor hun kopmannen tijdens bijvoorbeeld de klassiekers in Vlaanderen en de Ardennen.

SIMPELVELD In Simpelveld gaat op zondag 10 mei de 8e Nutrition Company Bergomloop van start. Lars Toma, Kirchröatsjer jong uit de Gemeente Simpelveld neemt voor het eerst deel aan deze koers. De 29-jarige Lars Toma kreeg het wielrennen met de paplepel ingegoten. Vader Bert is op z'n best als er veel modder voor zijn wielen ligt en ook Lars is niet vies van wat 'pratsj' tijdens een cyclocross wedstrijd. In het dagelijks leven is Lars mede eigenaar van de Toma Specialized Concept Store in Spekholzerheide.

Dan doel ik met name op de heren van BMC. Dylan Teuns die hier verleden jaar reed, rijdt een heel goed seizoen,hou hem in de gaten. En wat te denken van de winnaar van 2014, Maurits Lammertink. Die eindigde als beste Nederlander in de Gold Race! Dat zegt veel over het niveau van de wedstrijd in Simpelveld."

Dit jaar neemt Lars Toma voor het eerst deel aan de Nutrition Company Bergomloop. Als lid van de Bergklimmers zal hij in het rood-zwart van Toma Cycles rijden. "Voorheen had ik een amateurlicentie. Zo reed ik aardig wat wedstrijden en regelmatig kwam ik als eerste over de meet. Maar omdat er dit seizoen zoveel mooie wedstrijden in onze regio zijn maar dan een categorie hoger, heb ik een elite-licentie gekregen. Zo kan ik meedoen aan wedstrijden in de Topcompetitie zoals onder andere de Ronde van Limburg, Flexpoint Limburgs Mooiste, de Eurode-Omloop en natuurlijk 'onze eigen' Bergomloop. Geweldig om door Simpelveld te rijden. Mijn ouders wonen

Lars Thoma, vast van plan om zijn huid duur te verkopen tijdens de Bergomloop nota bene aan het parcours. Pa ik weet wat me te wachten staat. zal als neutrale materiaalwagen Eens kijken hoe ver ik kom, zo lang mogelijk volhouden is in koers zijn." mijn doel."Wie denkt dat hij "In onze winkel vragen mensen een makkelijke gast aan Toma regelmatig 'Lars wanneer doe heeft zondag zal zich nog wel jij eens mee in Simpelveld'? Tja twee keer achter de oren krabdan kriebelt het. Dus heb ik ben. "Ze zullen me niet zo snel besloten dit seizoen een niveau lossen op de Huls. Bergop kom hoger te koersen en dan maar ik aardig mee." niet voor de prijzen te gaan. De Bergomloop is een prachtige De Huls wordt jaarlijks verwedstrijd. Verleden jaar was ik vloekt door zowel liefhebbers als neutrale mecanicien in de als ook deelnemers aan wielerkoers achter de kopgroep, dus wedstrijden. Lars legt uit hoe

dat komt: "Het uitzicht boven over het Heuvelland en de uitlopers van de Eifel zijn geweldig,maar daar let je als wielrenner niet zo op. Beneden loopt de St. Remigiusstraat (de Huls, red) nog wel, maar eenmaal langs de picknickplaats krijg je 10% voor je kiezen. De eerste ronden gaan vrij snel. Typisch voor de Bergomloop, dan is iedereen nog gemotiveerd. Hierna wordt de koers 'fijner' en worden de mannen van de jongens gescheiden. Tegen het

De avond voor de Nutrition Company Bergomloop is Lars Toma met enkele teamgenoten al actief tijdens de Bike Night, de estafettekoers door de lagere delen van Simpelveld. Die Bike Night begint om 17.00 uur met de dikke banden race en eindigt met de prijsuitreiking om 21.15 De afdaling vanuit Bosschen- uur. huizen naar Simpelveld, daar gaat het grote mes (zwaarste Op zondag start de koers om versnelling, red) er op en dan 10.30 uur als de junioren aan de knal je met 70 km per uur het start verschijnen. De Elite en dorp in en een paar bochten belofterenners starten om later krijg je de Huls weer voor 14.00 uur. eind is het de dood of de gladiolen. Je kunt namelijk nergens herstellen, de beklimmingen van de Huls volgen elkaar zo snel op. En tussendoor moet je op de smalle wegen rond Bosschenhuizen steeds alert zijn.

zaak & mens

Beeker Tuincentrum: groter dan je denkt!

Anne’s droomwens in vervulling ZUID-LIMBURG Een ritje maken in een mooie Citroën C4 Cactus. Anne droomde er al een tijd van. Onlangs lieten Autobedrijf Kerres en Stichting Kinderdroom haar droom uitkomen. “Wat een geweldige verassing, ik wist van niets. Mijn droom is uitgekomen, ik ben

helemaal gek van de C4 Cac- van kleine en grote droomwentus”, aldus Anne na afloop van sen. Dankzij de stichting is nu een leuke rit die ze samen met ook Anne’s droom uitgekohaar ouders maakte. men. Anne is een bijzondere Stichting Kinderdroom zet meid met een verstandelijke zich al jaren in voor kinderen beperking, autisme en ADHD met een ernstige ziekte en/of alsmede groot liefhebster van handicap. Zij bieden deze kin- de Citroën C4 Cactus. deren steun door het vervullen

BEEK Wil je je moeder een echt groot plezier doen met Moederdag? Neem haar dan mee naar het sfeervolle en verrassend grote Beeker Tuincentrum aan de Adsteeg in Beek. Daar wacht maar liefst 5000 m2 tuinplezier op haar (en natuurlijk ook op hem). Duizenden kleurrijke bloemen en prachtige planten, een vijverafdeling met schitterende koikarpers, kleurige goudvissen en fraaie waterplanten en een grote verzameling mooie potterie voor binnen en Het tuincentrum biedt 5000 vierkante meter tuinplezier buiten, je raakt er niet uitgekezien naast een ruim aanbod in en veel verfrissende tuinideeën ken. tuininrichting een correct op te doen. Ook het rietwerk, de boerderij- advies en prima nazorg als dieren,de zijden bloemen en de onderdeel van hun vakman- In mei is het centrum elke zonbijzonder creatieve decoratie schap. Traditioneel vakman- dag open,dus 7 dagen per week trekken meteen je aandacht.En schap waarmee ze overigens kun je sfeer komen proeven. dan hebben we het nog niet ook jouw tuin of vijver komen Beeker Tuincentrum: een feest over de populaire hanging bas- aanleggen of onderhouden. voor het oog en een genot voor kets en de vele zomerplanten, Het Beeker Tuincentrum jouw tuin, zodat je de hele de grootste specialiteit van het houdt van een persoonlijke zomer kunt gaan genieten in je familiebedrijf, dat al 45 jaar op aanpak, levert een goed pro- eigen tuinparadijs. deze plek gevestigd is en dus duct voor een eerlijke prijs en Kijk op de website voor de opezijn naam ruimschoots heeft een prima service. Alle reden ningstijden: www.beekertuinwaargemaakt. De drie broers dus om het Beeker Tuincen- centrum.nl en volg onze acties Marcel, Wim en Han Walther trum snel te komen bezoeken op Facebook. Anne’s droom is uitgekomen dankzij Stichting Kinderdroom en Autobedrijf Kerres.

¼NN

¼NN

¼NN

(<*(/6+29(1

.(5.5$'(

.(5.5$'(

%HUJKRIVWUDDW

9HOGNXLOVWUDDW

%HUNHQODDQ

DSSDUWHPHQWRSHYHUG LQVWDSNODDU PRGHUQHNHXNHQ VODDSNDPHUV

WXVVHQJHOHJHQZRRQKXLV NDUDNWHULVWLHN GLHQWJHPRGHUQLVHHUG WHZRUGHQ

WXVVHQJHOHJHQZRRQKXLV WXLQDFKWHURPEHUHLNEDDU PRGHUQDIJHZHUNW JHKYYGXEEEHJO

¼NN

¼NN

¼NN

+((5/(1

+((5/(1

.(5.5$'(

+HLGHYHOGZHJ

*RXYHUQHXUVWUDDW

)UDQFLVFDQHUVWUDDW

KDOIYULMVWDDQGZRRQKXLV PHWJDUDJH PHWDDQERXZ NHXULJRQGHUKRXGHQ

WXVVHQJHOHJHQGULYHLQ VODDSNDPHUV YHHOH[WUDUXLPWH RPVORWHQWXLQ

WXVVHQJHOHJHQZRRQKXLV JRHGRQGHUKRXGHQ UXLPYDQRS]HW RPVORWHQWXLQ

een uitbundige opera voor jong en oud eindhoven do 14 mei 2015 19.00 uur parktheater – try-out eindhoven za 16 mei 2015 20.00 uur parktheater – première maastricht do 21 mei, 20.00 uur theater aan het vrijthof sittard zo 31 mei 14.30 uur stadsschouwburg hasselt do 4 juni 20.00 uur cultuurcentrum – semiscenisch

¼NN

¼NN

¼NN

.(5.5$'(

.(5.5$'(

.(5.5$'(

0DDUVWUDDW

1XOODQGHUVWUDDW

3GH+RRJKVWUDDW

WXVVHQJHOHJHQZRRQKXLV GLHSHWXLQYLDDFKWHURP JHOHJHQLQ7HUZLQVHOHQ PHWIUDDLHVHUUH

2SVODJUXLPWHORRGV DSSDUWHPHQWHQ EHOHJJLQJVREMHFW

RQGHUNDS PHWDDQERXZ PHWJDUDJH

valkenburg za 13 juni 19.30 uur openluchttheater – semiscenisch www.operazuid.nl i.s.m.

Open Huis

¼NN

¼NN

¼NN

.(5.5$'(

.(5.5$'(

.(5.5$'(

6WDDWVPLMQVWUDDW

(UHQVWHLQHUVWUDDW

/XLNHUKHLGHUVWUDDW$

KDOIYULMVWDDQGZRRQKXLV PHWDDQERXZ PHWJDUDJH

UXLPZRRQKXLV WXVVHQJHOHJHQ PHWDDQERXZ

YULMVWDDQGZRRQKXLV LQVWDSNODDU PHWEXLWHQEHUJLQJ VODDSNDPHUV

¼NN

¼NN

¼NN

.(5.5$'(

.(5.5$'(

.(5.5$'(

1XPPHU,,VWUDDW

%LMGH%URHGHUV

(OGRUDGR(

UXLPMDUHQ KXLV PHWZHUNSODDWV GLHSHWXLQ

KRHNZRQLQJ ELM]RQGHUHLQGHOLQJ ZRRQNDPHUPHWYLGH VODDSNDPHUV LQSDQGLJHJDUDJH

PRGHUQDSSDUWHPHQW UXVWLJHQFHQWUDDO JHOHJHQ EDONRQVSSODDWV LQVWDSNODDU

Woensdag 13 mei͕ϭϲ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬƵƵƌ

TE HUUR

Kerkstraat, Waubach

Enkele seniorenappartementen (24e, 30b) De appartementen zijn gelegen in het centrum van Waubach, ŝŶĞĞŶƌƵƐƟŐĐŽŵƉůĞǆ͘ĞďĞƐĐŚŝŬŬĞŶĂůůĞŶŽǀĞƌĞĞŶǁŽŽŶŬĂŵĞƌ ŵĞƚŚĂůĨŽƉĞŶŬĞƵŬĞŶ͕ƌƵŝŵĞďĂĚŬĂŵĞƌ͕ƐůĂĂƉŬĂŵĞƌĞŶďĂůŬŽŶ͘ ,ƵƵƌƉƌŝũǌĞŶǀĂŶĂĨΦϱϳϭ͕ϰϬŝŶĐů͘ƐĞƌǀŝĐĞŬŽƐƚĞŶĞŶĞƌǁŽƌĚĞŶ ĞŶŬĞůĞǀŽŽƌǌŝĞŶŝŶŐĞŶĂĂŶŐĞďŽĚĞŶƚĞƌŽǀĞƌŶĂŵĞ͘ƌŝƐĞĞŶůĞĞĨͲ ƟũĚƐŐƌĞŶƐǀĂŶϰϱũĂĂƌĞŶŽƵĚĞƌ͘ĞǁŽŶŝŶŐĞŶƐƚĂĂŶŐĞĂĚǀĞƌƚĞĞƌĚ op www.thuisinlimburg.nl͘ ĞůƚƵŐĞƌƵƐƚŵĞƚŽŶǌĞtŽŽŶƐĞƌǀŝĐĞŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐǀŽŽƌ ĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͗DĂƌƟŶĞ^ǁĞůƐĞŶ͕06 - 81 52 34 44 of 0800 - 1881͘

thuisinlimburg.nl

¼NN

¼NN

¼NN

.(5.5$'(

(<*(/6+29(1

.(5.5$'(

5RJJH

0ROHQZHJ

3HWUXV'RUUVWUDDW

KDOIYULMVWPJDUDJH OLJJLQJUXVWLJ FHQWUDDO VODDSNDPHUV LQVWDSNODDU

YULMVWDDQGZRRQKXLV JHKRQGHUNHOGHUGPHW LQSDQGLJHJDUDJH HYWGULHGXEEHOHEHZRQLQJ

ULDQWHZRRQYLOOD UXLPHJDUDJH GXXU]DPHDIZHUNLQJ

+HHUOHQ+HHUOHUEDDQ9

%UXQVVXP6FKLOGVWUDDW% *RHGNRRSHQSUHWWLJZRQHQ99( VOHFKWVê$SSDUWHPHQWPHW VODDSNDPHUVHQEDONRQ0RRLH UXLPHZRRQNDPHUPHWODPLQDDWHQ RSHQNHXNHQ1HWWHVWDUWHUV ZRQLQJ3ULY«SDUNHHUSODDWVHQ 9UDDJSULMVêNN

0RRLHQPRGHUQDIJHZHUNWDS SDUWHPHQWRSGHHYHUGPHWOLIW HQEDONRQ0RGHUQHEDGNDPHUHQ NHXNHQ/DPLQDDWYORHUHQNXQVW VWRINR]LMQHQVSXLWZHUN ,QVWDSNODDU 9UDDJSULMVêNN +HHUOHQ6WLQVVWUDDW

.HUNUDGH6LQW3LHWHUVWUDDW& 5XLPHPDLVRQHWWHYDQPJH OHJHQRSHHQHYHUG0HWWZHH VODDSNDPHUVHQWZHHEDONRQV,Q VWDSNODDUHQGLUHFWWHDDQYDDUGHQ 3ULY«SDUNHHUSODDWVDFKWHURP

+HHUOHQ$GHODDUVWUDDW

9UDDJSULMVêNN

*URWHNDUDNWHUYROOHZRQLQJPHWLQ SDQGLJHJDUDJHELQQHQKRIUXLP PHWHUGLHSHWXLQDFKWHURPEH UHLNEDDU 9DVWHWUDSQDDU]ROGHU 6ODDSN7HUHQRYHUHQ

9UDDJSULMVêNN

9UDDJSULMVêNN

9UDDJSULMVêNN

%UXQVVXP0DDVWULFKWHUVWUDDW

.RRSSULMVêNN

-RQJHJH]LQVZRQLQJXLWPHW WXLQRSKHW]XLGHQH6ODDSNDPHU RS]ROGHU ,QVWDSNODDUHQRSNRUWHWHUPLMQWH DDQYDDUGHQ*HKHHOPRGHUQHQ JRHGDIJHZHUNW 9UDDJSULMVêNN

*URRWPRGHUQYULMVWDDQGZRRQKXLV PHWJDUDJHWZHHRSULWWHQHQ PRRLHUXLPHWXLQ5XVWLJJHOHJHQ LQJHZLOGHZLMN3DUNKHLGH9DVWH WUDSQDDUJURWH]ROGHUVODDS NDPHU ,QVWDSNODDU 9UDDJSULMVêNN

#0$)0-5; )FJXFH

/DQGJUDDI*DVWHUVEHUJ

1,(8:

/HXNHVHPLEXQJDORZPHWLQSDQ GLJHJDUDJHRSULWHQWXLQ*URWH VODDSNDPHUHQEDGNDPHUEHQHGHQ %RYHQQRJWZHHVODDSNDPHUV*H OHJHQLQPRRLHUXVWLJHVWUDDW 9UDDJSULMVêNN /DQGJUDDI0ROWZHJ

9ULMVWDDQGJHVFKDNHOGHVHPL EXQJDORZXLW0HWJDUDJHSD WLRWXLQHQDFKWHUWXLQ9ROOHGLJHQ OX[HDIJHZHUNW*URWHVODDSNDPHU HQEDGNDPHUEHQHGHQ%RYHQ VODDSNDPHUVHQHEDGNDPHU 9UDDJSULMVêNN

9ULMVWDDQGHVHPLEXQJDORZLQERV ULMNHRPJHYLQJRSPJURQG 9ROOHGLJVRXWHUUDLQPHWJURWHPXO WLIXQFWLRQHOHUXLPWHJHVFKLNWYRRU PHHUGHUHGRHOHLQGHQ.HXNHQHQ VFKLOGHUZHUNYHUQLHXZG 9UDDJSULMVêNN

+HHUOHQ'H.RPPHUW

5R\DDOYULMVWDDQGODQGKXLV]HHU PRRLHQUXVWLJJHOHJHQ*URWHLQ SDQGLJHJDUDJHDQQH[KREE\ UXLPWH9ROOHGLJRQGHUNHOGHUG H[WUDKREE\UXLPWH 0RRLHWXLQ URQGRP 9UDDJSULMVêNN

&$,&-3"%& %PSQTTUSBBU

6FKLQYHOG2SGH.HXNHQ

9UDDJSULMVêNN

9UDDJSULMVêNN

/DQGJUDDI0LHVYDQGHU5RKHVWUDDW

0RRLKDOIYULMVWDDQGJHVFKDNHOG ZRRQKXLVPHWJDUDJHHQVODDS NDPHUV/X[HNHXNHQ0RGHUQWRL OHW%DGNDPHUPHWEDGHQHWRLOHW %LMNHXNHQEHUJLQJDFKWHUGHJD UDJH*URWHWHUUDVRYHUNDSSLQJ 9UDDJSULMVêNN

/DQGJUDDI$FKWHUGHQ:LQNHO

*HUHQRYHHUGHNDUDNWHUYROOHHQ UXLPHZRQLQJPHWGLHSHWXLQ9LHU JURWHVODDSNDPHUV7ZHHEDG NDPHUV$OOHVLQYHUQLHXZG LQFOGDNHQOHLGLQJZHUN=HHUPRRL

2SHHQKRHNLQ:HOWHQVHPL EXQJDORZPHWJURRWVRXWHUUDLQHQ JDUDJH=HVJURWHVODDSZHUN NDPHUV0RRLHZRRQNDPHUPHW RSHQKDDUGHQVFKXLISXLQDDUGH ]RQQLJHWXLQ 9UDDJSULMVêNN

)6-4#&3( "BMCFLFSXFH

*RHGRQGHUKRXGHQZRQLQJPHW VHUUHHQ]RQQLJHWXLQ*HKHHORQ GHUNHOGHUGPHWLQSDQGLJHJDUDJH 9HUQLHXZGHEDGNDPHU5RQGRP GXEEHOJODV*HOHJHQQDELM VSHHOWXLQ 9UDDJSULMVêNN

.HUNUDGH-DQ6WHHQVWUDDW

0RGHUQDIJHZHUNWHHQJRHGRQ GHUKRXGHQNDSGULYHLQZR QLQJ*HOHJHQLQ3DOHPLJPHWYULM XLW]LFKWRYHUJURHQJHELHGDDQGH RYHUNDQWHQQDELMYHOGHQHQKHLGH

9UDDJSULMVêNN +HHUOHQ8WHUZHJ

35,-6$$13$66,1*

+HHUOHQ6LQW%DUEDUDVWUDDW

NDSZRQLQJPHWFRPSOHHW QLHXZYHUKRRJGGDNPHWGDNNDSHO HQYDVWHWUDSQDDUJURWHHVODDS NDPHURS]ROGHU0RGHUQHEDG NDPHUHQWRLOHW *URWHWXLQ

/DQGJUDDI0DDVWULFKWHUODDQ

/DQGJUDDI(VGRRUQVWUDDW

%UXQVVXP'RUSVWUDDW

*URWHJH]LQVZRQLQJPHWVODDS NDPHUVDDQERXZNHOGHUPHWEDU JDUDJHHQWXLQ%DGNDPHUPHW OLJEDGHQHWRLOHW*URWHZRRQ NDPHUPHWDDQERXZHQZLQWHUWXLQ

*URRWNDSZRRQKXLVPHWJD UDJHSDWLRWXLQHQRSULW9ODNELM2S GH.DPSHQKHLGH$SDUWHOHHI NHXNHQPHWWXLQGHXU5XLPH]ROGHU YLDYDVWHWUDS

9UDDJSULMVêNN

'ULYHLQZRQLQJLQZRRQVWUDDWRS ORRSDIVWDQGYDQ+HHUOHQ&HQWUXP HQVXSHUPDUNW5XLPHLQSDQGLJHJD UDJH5R\DOHZRRQNDPHUNHXNHQ 0HWEHVWUDWHWXLQ

$XWKHQWLHNKHUHQKXLVXLWJUR WHQGHHOVLQRULJLQHOHVWDDW*HOH JHQLQFHQWUXP.HUNUDGHRSJURRW SHUFHHOVODDS NDPHUV5XLP PHWHUGLHSHDFKWHUWXLQPHW]LMSDG

/DQGJUDDI.OHLNRHOHZHJ

/HXNHZRQLQJLGHDDOYRRUVWDUWHUV :RRQNDPHURSHQNHXNHQHQ VODDSNDPHUVPHWODPLQDDWYORHUHQ %DGNDPHUPHWOLJEDGGRXFKHHQ HWRLOHW.XQVWVWRINR]LMQHQ

+HHUOHQ.ORRVWHUNRROKRI)

9UDDJSULMVêNN

.HUNUDGH1LHUVSULQNVWUDDW

35,-6$$13$66,1*

5XLPHZRQLQJPHWWXLQHQRSULW YRRUDXWR V*URWHUHEDGNDPHU PHWZLUOSRROKRHNEDGHQGRX FKHFDELQH0RGHUQHOHHINHXNHQ *HOHJHQDDQJURHQSOHLQ*RHGHDI ZHUNLQJLQVWDSNODDU 35,-6$$13$66,1* .RRSSULMVêNN

0RGHUQDIJHZHUNWHZRQLQJPHW WXLQ.OHLQHVDORQPHWHLJHQGHXU 0RGHUQHEDGNDPHUPHWWRLOHW 9DVWHWUDSQDDU]ROGHU'XEEHO JODV*HOHJHQDDQSOHLQPHWJURHQ

.RRSSULMVêNN

+HHUOHQ(RFHHQVWUDDW

+HHUOHQ8QHVFRSODQWVRHQ

/DQGJUDDI/HHQGHUNDSHOZHJ 3UDFKWLJJHOHJHQYLOODPHWDDQYRRU ]LMGHDNNHUHQDFKWHUERV(QRUP JURWHZRQLQJYDQP RSSHU FHHOYDQUXLPP$DQERV UDQGJHOHJHQ 35,-6$$13$66,1*

,-*..&/ 4DIPVUTUSBBU

9UDDJSULMVêNN

.""453*$)5 #PEFNTXFH

EI

M W EU 16 NI IS HU EN

OP

W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

7SJKTUBBOEFXPOJOHNFUTUBM QBBSEFOCPYFOFOXFSLQMBBUT 3VJNFXPOJOH PQQDBNö -BOEFMJKLHFMFHFO QFSDFFMNö

7SJKTUBBOEMBOEIVJTNFUFJHFOCPT .FUHBSBHFFOHBTUFOWFSCMJKG 8PPOPQQXPPOIVJTDBNö 3VJNQFSDFFMWBONö

7SJKTUBBOEXPPOIVJTNFUHBSBHF *EFBBMWPPSEVCCFMFCFXPOJOH 5PUBBMPQQFSWMBLUFDBNö 3VJNQFSDFFMWBONö

)BMGWSJKTUBBOEFTFNJCVOHBMPX 8PPOPQQFSWMBLUFDBNö TMBBQLBNFSTFOHBSBHF 1FSDFFMDBNö

3PZBMFNPOVNFOUBMFXPPOCPFSEFSJK 0QSJKMBBO TDIVVS TUBMMFO CBLIVJT )VJTXFJEFWBODB IFDUBSF ;BUFSEBHNFJLJKLVVS WBOUPUVVS

§LL

§LL

§LL

§LL

§LL

."3(3"5&/ +VMJBOBMBBO

7"-,&/#63( 4JOU(FSMBDI

70&3&/%""#POHFSE

70&3&/%"",FFSCFSH

8*+-3& 4FJOIVJTXFH# W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

.PEFSOWSJKTUBBOEXPPOIVJT .FUHBSBHFFOGSBBJFBBOCPVX 8PPOPQQFSWMBLUFDBNö 1FSDFFMPQQFSWMBLUFDBNö

)BMGWSJKTUBBOEFCFESJKGTXPOJOH .FUSJBOUFXFSLQMBBUTFOTDIVSFO 8PPOPQQFSWMBLUFDBNö 3VJNQFSDFFM PQQFSWMBLUFNö

7SJKTUBBOEFXPOJOHNFUHBSBHF 3VJNFXPOJOH XPPOPQQDBNö 5VJOSPOEPN QFSDFFMPQQNö /BCJKWPPS[JFOJOHFOHFMFHFO

$IBSNBOUFIBMGWSJKTUBBOEFXPOJOH 0QLOBQQFSNFUWFMFNPHFMJKLIFEFO 0QMPPQBGTUBOEDFOUSVN7PFSFOEBBM 3VJNQFSDFFMNöBDIUFSJOHBOH

.PEFSOBQQBSUFNFOUNFUCBMLPO #FSHJOHFOFJHFOQBSLFFSQMBBUT 8PPOPQQFSWMBLUFDBNö "BOHSPFOFSBOEWBO8JKMSFHFMFHFO

§LL

§LL

§LL

§LL

§LL

Bestelauto van het jaar rijden was nog nooit zo aantrekkelijk.

Ford Transit Courier vanaf €

9.990,-

RA EXT PREMIE UIL * INR € 500,-

Ford Lease v.a. 63,- p.w.

Ford Transit Connect vanaf €

RA EXT PREMIE UIL ,-* INR € 1.000

11.590,-


vanaf €

16.900,-

Ford Transit vanaf €


Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg


Ford Transit Custom

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

20.475,-

Ford Lease v.a. 91,- p.w. Volg ons nu op:

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201


Facebook

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

LinkedIn

Interesse? Mail naar: [email protected]

Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. Kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto’s, kentekenregistratie voor 30-6-2015. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Vraag naar de voorwaarden welke auto’s hiervoor in aanmerking komen.

Woche 20, gültig von 11.05. bis 16.05.2015

Frau Antje Beste Butter

24 H SHOPPEN AUF

streichzart, jede 250-g-Packung Grundpreis: 100 g = 0,40

0,–99

mit Kette, je 1 kg

duplo oder kinder Riegel 18er, jede 327/378-g-Packung Grundpreis: 0,327 kg: 1 kg = 8,53 0,378 kg: 1 kg = 7,38

-47%

-24%

3,99

2,–79

Jim Beam Bourbon Whiskey

Captain Morgan Spiced Gold

Boris Jelzin Vodka, Citron oder Currant

Aktions-Grundpreis Karton: 1 Liter = 12,62 Aktions-Grundpreis Flasche: 1 Liter = 14,27



40 % Vol.

-32%

8,–84

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

-26% AktionsEinzelpreis je Flasche:

9,99

je

8,–84


37,5/37,5/37,5 % Vol.

-22% AktionsEinzelpreis je Flasche:

9,99

Frankreich Medinet Deutschland Erben versch. Sorten, Südafrika versch. Sorten Aktions-Grundpreis: Cape Africa 1 Liter = 2,67 Cabernet Sondergröße Sauvignon Merlot 6 x 1-l-Flasche oder Chenin Blanc jede 1/0,75-l-Flasche Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,32

je

2,–49

versch. Sorten Grundpreis: 1 Liter = 3,00

jede 6 x 250-ml-Flasche

5,–00


2,–67


AktionsEinzelpreis je Flasche:

5,79

4,–50

Persil XXL-Waschmittel 65+5/65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche/ jeder Beutel Grundpreis: Waschladungen 60: 1 = 0,21 65: 1 = 0,20 70: 1 = 0,18

2 Packungen/ Flaschen/Beutel Persil à 65 + 5/65/60 Waschladungen kaufen

GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.

-21% je

Fa Duschgel

6 x 0,7-l-Flasche

6 x 0,7-l-Flasche

6 x 0,7-l-Flasche

je

35 % Vol.

-32%

12,–75

1 Persil Duo-Caps-Box à 14 + 2 Wasch-ladungen im Wert von 4,75 €

33% RABATT

auf alle Knorr-Artikel! Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Braderie Hoensbroek Hemelvaartsdag 14 mei 2015 Alweer de 44e editie van dit groots evenement. Onze vaste bezoekers weten het allang, de braderie van Hoensbroek is zo veel meer dan alleen een braderie. De organisatie is al druk in de weer om er een echt volksfeest te maken. Ook dit jaar is weer alles uit de kast gehaald. U kunt heerlijk slenteren langs de honderden marktkramen, waar u de meest uiteenlopende “hebbe-dingetjes” krijgt aangeboden. Genieten van live muziek, gezellige terrassen, lekker eten en veel entertainment maken het een heerlijk dagje uit. Attracties Voor onze jonge bezoekers is er ook van alles te beleven. Het Postplein is volledig ingericht met diverse springkussens. Op de markt is aan de jongere generatie gedacht, genieten van circus Mesjogge, diverse kermisattracties en een 12 meter lange graffi- onder het genot van live muziek: het Marktplein en tiwand. Allemaal gratis! het Gebrookerplein. Diverse bands zorgen de hele Live entertainment Op de twee horecaplei- dag voor geweldige optrenen kunt u genieten van dens. Er is aan iedereen een hapje en een drankje gedacht, geniet van swing,

-41%

Frischer Schweinerückenbraten

- Advertorial -

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

pop, funk en oude melodieën! Nu al nieuwsgierig naar het programma van Braderie Hoensbroek? Bekijk onze website www. braderie-hoensbroek.nl.

DE KRACHT VAN SOCIAL MEDIA: POSITIEF OF NEGATIEF VOOR SOLLICITANTEN? Het solliciteren via een motivatiebrief is nog steeds vaste prik voor veel sollicitanten. Al speelt er meer dan enkel het opstellen van een foutloze en enthousiaste brief. De kracht van social media kan een sollicitatie versterken maar ook negatief beïnvloeden. Bedrijven hebben door de opkomst van social media de mogelijkheid om snel meer informatie op te zoeken over een sollicitant. Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest en Instagram zijn vormen van social media die winnen aan populariteit en dus ook bij een potentiële werkgever. Werkgevers komen door de veranderde technologische

hebt gepresteerd op zowel zakelijk als persoonlijk gebied. Zorg dus dat je je te allen tijde professioneel en volwassen profileert en denk goed na over de content die je plaatst of deelt op social media.

ontwikkelingen van het internet steeds meer over sollicitanten te weten. Zo kan binnen enkele ogenblikken achterhaald worden wie je bent en wat je in het verleden

VACATURE

ZOEK JE EEN BAAN? GEZIEN.NL

Aanstootgevende foto’s, taalgebruik en klachten over het werk worden door werkgevers als grootste afknappers gezien. Uit onderzoek blijkt dat 70% van de sollicitanten wordt afgewezen op basis van schrikbarend online gedrag. Andersom geldt hetzelfde. Wees voorbereid en optimaliseer je social media platformen.

aan het Vrijthof waarbij er geprobeerd wordt om artiesten die optreden in het theater onder te brengen in het hotel, maar bijvoorbeeld ook het organiseren van een ‘meet en greet’ met toneelspelers of een cabaretier. Daarnaast is het hotel uitermate geschikt voor zakelijke gasten en toeristen die Maastricht en omstreken willen bezoeken.

Le Theatre heeft 20 kamers in 4 verschillende kleurtinten en theatrale stijlen, met alle comfort van deze tijd waarvan 1 suite met uitzicht over het Vrijthof. Er wordt gewerkt aan een samenwerking met het Theater

Op dit moment wordt er druk gezocht naar personeel en zijn er nog vacatures beschikbaar op verschillende afdelingen in het hotel; keuken, brasserie, receptie en huishouding. Het hotel zoekt enthousiaste medewerkers

te maken met een andere cultuur, andere wetgeving, andere normen en waarden, een andere (arbeids)markt en arbeidsethos. Maar na 4 jaar flink investeren uit eigen middelen, hadden ze een stabiele positie in de markt. Nu, na meer dan 6 jaar, plukken zij de vruchten van hun investeringen. Ze hebben in 2008 het eerste kantoor in Düsseldorf geopend en op 1 april jl. hun tweede kantoor in Köln gestalte gegeven. Inmiddels weten steeds meer Nederlandse klanten, die voet aan de grond willen krijgen in Duitsland of hier willen expanderen, hen te vinden als het gaat om Werving & Selectie, Executive

Werkgever: Dosign Engineering Plaats: Maastricht

Powered by Banenrijklimburg


Werkgever: Lanxess Plaats: Geleen


Medior Project Manager Werkgever: Desk VGO Groep Plaats: Margraten


Consultant Project Bemiddeling Werkgever: Limbourg & Partners Plaats: Maastricht

die creatief zijn met passie voor hospitality. CV en motivatiebrief mag gestuurd worden naar info@ letheatre.nl t.a.v. Dhr. V. Rosier.


Trainer/Consultant Medical Devices Werkgever: Surge for Sciences Plaats: Meerssen


Docent Verpleegkunde Werkgever: ROC Leeuwenborgh Plaats: Maastricht


Quality Manager Werkgever: Rendamax Plaats: Kerkrade


Electrical & Instrumentation Engineer Werkgever: Dosign Engineering Plaats: Maastricht

Search, Interim Management of Project Sourcing. Hetzelfde geldt overigens voor Duitse bedrijven die ook gevestigd zijn in Nederland of hier de markt willen veroveren.

direct solliciteren bij een werkgever. Via het BanenrijklimburgXXL abonnement blijven de studenten op de hoogte van de nieuwste vacatures in de diverse vakgebieden en kunnen zij zich voor het afstuderen oriënteren op de arbeidsmarkt.

10.000 websites gecontroleerd en vacatures automatisch op vakgebied en opleidingsniveau gelabeld. Hieruit kan men een passende selectie maken van actuele vacatures uit de regio en


Global Marketing Analyst

In samenwerking met Zuyd Hogeschool, in het bijzonder de faculteiten People en Businessmanagement, ICT en Bèta Sciences and Technology, wil Banenrijklimburg de stap van opleiding naar werk verkleinen en de uitstroom van Limburgs talent tegengaan.


Marketing en Sales Manager Werkgever: Snowworld Plaats: Landgraaf

powered by banenrijklimburg.nl

De studenten van People en Businessmanagement, ICT en Bèta Sciences and Technology krijgen 2 maanden een gratis abonnement van BanenrijklimburgXXL. Dagelijks worden door BanenrijklimburgXXL

Werkgever: Le Theatre Hotel Plaats: Maastricht

Senior Process Engineer

BANENRIJKLIMBURG EN ZUYD HOGESCHOOL WERKEN SAMEN OM LIMBURGS TALENT TE BEHOUDEN Banenrijklimburg vindt het belangrijk dat (bijna) afgestudeerden steun krijgen bij het vinden van een baan. Om deze reden gaat Banenrijklimburg samenwerken met de faculteiten People en Businessmanagement, ICT en Bèta Sciences and Technology van Zuyd Hogeschool in een project van BanenrijklimburgXXL.


Chef Kok

Werkgever: Zuyd Hogeschool Plaats: Sittard

LIMBOURG & PARTNERS, GRENSOVERSCHRIJDEND ONDERNEMEN Limbourg & Partners weet na meer dan 6 jaar ondernemerschap hun weg te vinden in Duitsland. Dit doen ze onder de naam Limbourg & Associates Deutschland GmbH en met twee kantoren in Köln en Düsseldorf. Ook al liggen deze twee Duitse steden relatief bij elkaar, zelfs hier trof Limbourg & Partners twee aparte werelden aan. Köln is een stad van cultuur, media, newconomy en mode. Düsseldorf is conservatiever, met meer industrie en hoofdkantoren van veel internationale bedrijven. Zoals dan ook verwacht was hun start in Duitsland op zijn zachts gezegd nogal moeilijk. Ze kregen

Werkgever: Adelante Zorggroep Plaats: Hoensbroek

Docent Marketing en Sales

BEGIN JULI OPENT LE THEATRE HOTEL HAAR DEUREN De hijskraan staat nog in de patio, van de buitenkant is het nog niet te zien, maar in juli moet het nieuwe hotel ‘Le Theatre’ en Brasserie ‘Revue’ aan het Vrijthof haar deuren openen. Ondernemer Remco Brouwer en Hotelmanager Väös Rosier zijn druk bezig met de voorbereidingen om het hotel operationeel klaar te maken.

AIOS


Fysiotherapeut Werkgever: Adelante Zorggroep Plaats: Hoensbroek


Docent Ergotherapie Werkgever: Zuyd Hogeschool Plaats: Heerlen


Sales Representative Werkgever: Limbourg & Partners Plaats: Maastricht


KREUTZ

BEZORGEN INSTALLEREN PERSOONLIJK ADVIES EIGEN TECHNISCHE DIENST OOK INBOUW APPARATUUR

KOOP HET BIJ DE MAN DIE HET OOK N! REPAREREN KA

WIJ REPAREREN OOK APPARATEN DIE NIET BIJ ONS ZIJN GEKOCHT!

Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl

Zondag’s open 13-17 uur (april/mei/juni)

Kelmo-Koi Vijvervissen (meer dan 50.000 stuks o.a.) Japanse koi 7-10 cm 6 voor € 25,Japanse koi 20-25 cm € 29,50 Goudvis 15-20 cm 7 voor € 25,Diamantsteur 20-25 cm € 9,50

Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

LENGD

Vestiging Geleen zoekt per direct

UIK H

Loodgieters/CV Monteurs Nieuwbouw/Renovatie

G RTLIBN O K S % B 0 2 NU EROA

WEGE

OP ROLL

Gassen

Elektromonteurs Woningbouw/Utiliteit/Industrie

Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur

LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!

Kijk opwww.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778

Altijd

goedkoper! Tel uit je winst

Used Products Heerlen Honigmannstraat 37a 6411 LJ Heerlen

Filters uit eigen produktie-30 tot-50%

ES VER NS SUCC

%##)!"$+%$*&!$+%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

- HEMELVAARTSTSDAG GEOPEND AANBIEDINGEN op www.Kelmo-koi.nl Eerdshaag 22, Kelmond-Beek 046-4377589 wo. t/m za. 10.00-17.00 uur

HERSTELLEN VAN VERWEERDE EN DOFFE KOPLAMPEN

Voor diverse opdrachtgevers in Limburg en Brabant Zonder demonteren slechts € 20,- per lamp (excl. btw)

Reacties per mail [email protected]

Tel. 06 87835845 [email protected]

10 JAAR

PARTY MET BOBBI EDEN

WOENSDAG & DONDERDAG

27 & 28 MEI Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

ance 2nd Ch

Nuana Seni Indone sia

Seizoenspas slechts

€ 17, 95 p.p.

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

Tante L ien Zondag 16.00 u ur

GEZIEN

Zondag 10 mei 2015

Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, mei 2015. E-BOOK Kunstgeschiedenis voor in bed, op het toilet of in bad – Kim Bergshoeff In dit werk uit de serie ‘… in bed, op het toilet of in bad’ wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste kunsthistorische stromingen en de grootste Nederlandse kunstenaars met hun belangrijkste werken. Ook wordt van elke periode uit de kunsthistorie een beeld geschetst van invloedrijke buitenlandse schilders,zoals de Italiaanse kunstenaars in de renaissance, de Franse in de 19e eeuw en de Spaanse in de 20e eeuw Deze titel is nu ook als eBook beschikbaar in de eBook-collectie van de bibliotheek (al meer dan 10.000 titels!) >> lenen? ga naar https://www.bibliotheek.nl/ebooks << VOEDING Zonder suiker in de supermarkt: wat zit er in deze meer dan 1.500 Nederlandse producten? - Angela Dowden Welke producten zijn suikervrij en wat zijn de suikerbommetjes in de supermarkt? We zijn er steeds meer van overtuigd dat suiker gif is voor het lichaam en we willen er zo veel mogelijk vanaf. Maar in ons drukke leven hebben we niet altijd tijd om

zelf te bakken met suikervervangers en om uitgebreid etiketten te scannen in de supermarkt.’ Zonder Suiker in de supermarkt’toont je in één oogopslag wat je wel en niet kunt kopen in de Nederlandse supermarkt, als je aan het minderen bent met suiker. LITERATUUR De kunst van het crashen / Peter Verhelst In april 2013 slaat auteur Verhelst (1962) drie keer met zijn auto over de kop. Hij overleeft het ongeluk en na het zien van de brokstukken van zijn auto bedenkt hij de opzet voor deze prachtige roman. Van brokstukken van diverse verhalen wordt één groot verhaal gevormd. Via diverse omzwervingen komen we uit bij het eiland Sandy.Op dat eiland krijgen alle mensen en dingen die verloren gaan een plek.Het eiland staat symbool voor de tussenplek waar Verhelst was gedurende de drie seconden die verloren zijn gegaan tijdens de crash. Een experimenteel maar ook ontroerend boek. LIMBURGSE MIJNEN Limburg kolenland : studies over de geschiedenis van de Limburgse kolenmijnbouw - Ad Knotter (red) Onder het motto ‘Limburg kolenland’ vierden de Nederlandse Staatsmijnen in 1952 hun gouden jubileum.In 2015,vijftig jaar na de aankondiging van de mijnsluitingen in 1965,wordt

Pagina 15

Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips! Yach veel te maken met het mijnverleden in Limhoofdrechercheur Conburg opnieuw gekoesstantine,maar zij liggen terd in het Jaar van de elkaar niet. Waar Yach Mijnen. In het kader nogal onorthodox en daarvan verschijnt een intuïtief te werk gaat, boek over uiteenlopende benadert Constantine aspecten van het Limde zaken juist heel ratiburgse mijnverleden. oneel. Beide politieAan bod komen onder mannen eisen de zaken meer mijnbouwpionier voor hun eigen team op, waardoor ze opnieuw Ego van der Elst, het bedrijf Laura & Vereeniging, kolenwinning tij- met elkaar in conflict raken … dens de Duitse bezetting, buitenlandse arbeiCD ders in de mijnen. The singles collection - Miss Montreal JEUGD Met het album ‘The Singles Collection’wordt Opgroeien in oorlog je in vogelvlucht meegenomen door de vier studio albums van de band Miss Montreal. Num- Jenny Matthews De Engelse fotogra- mers van een extra album, ten tijde van de eerfe neemt je mee naar ste theatertour van de band, en enkele singles de belangrijkste con- die niet op albums stonden maken dit overzicht flictgebieden van de compleet.Een mooi overzicht van de veelzijdigwereld. Op de foto’s is heid van deze band van ballad tot pop-rock. te zien hoe een oorlog vrouwen, kinderen en gezinnen beïnvloedt. Centraal staan de kinderen.Ze voeren zelf geen oorlog, maar worden er in meegesleurd. Sommige foto’s zijn erg aangrijpend. Toch zijn er ook vrolijke beelden van kinderen die ondanks alle ellende kunnen blijven spelen. Vanaf 12 jaar. DVD-SERIE Elite squad (seizoen 1 en 2) Deze serie speelt zich af in Parijs waar commandant Yach samen met zijn speciale politie-eenheid moordzaken moet oplossen. Daarbij heeft

(advertorial)

HEMELVAARTSDAG 14 MEI 2015 - KOOPZONDAG

TELEFLEUR HEERLEN BLOEMEN EN PLANTENMARKT

Word vrijwilliger bij Slachtofferhulp Nederland Wij zoeken jou! t ;PFL KF FFO VJUEBHJOH t )FC KF HFWPFM WPPS KF NFEFNFOT t 4UB KF TUFWJH JO KF TDIPFOFO t ,VO KF HPFE MVJTUFSFO t #FO KF NJO VVS QFS XFFL CFTDIJLCBBS

De 26e editie van de alom bekende Heerlense bloemenen plantenmarkt Telefleur staat er weer aan te komen. Op de donderdag 14 mei a.s., Hemelvaartsdag, is het zover. In Heerlen Centrum is op die dag ook koopzondag. Tijdens Telefleur worden de vele duizenden bezoekers uit Nederland, België en Duitsland in het centrum van de stad getrakteerd op een mooi, kleurig en veelzijdig assortiment bloemen en planten.

verd tot één grote “bloemenzee”. Telefleur vormt de start van het tuinseizoen en is een “must” voor alle tuinliefhebbers.

Bloemen- en plantenkwekers uit verschillende delen van het land, maar ook handelaren uit Parkstad Limburg, nemen deel aan Telefleur. In totaal is er ca. 2.400 m2 verkoopruimte beschikbaar voor het aanbod van de veiling-verse bloemen, binnen-, buiten-, De Bongerd en het Wilhel- tuin- en balkonplanten. Teveel om op te noemen. minaplein worden omgeto-

Gelet op de tijd van het jaar waarin Telefleur plaatsvindt is er ook veel vraag naar asperges, aardbeien en andere verse seizoensvruchten. Dit assortiment is aan Telefleur toegevoegd en volop te verkrijgen. Telefleur is geopend van 09.00 tot 17.00 uur. Overigens zijn de winkels in het Centrum op Hemelvaartsdag geopend van 12.00 tot 17.00 uur. Het Centrum van Heerlen heeft tijdens Telefleur, op Hemelvaartsdag, weer heel wat te bieden. Dus kom naar Heerlen en laat u verrassen!

Wij bieden jou: t 8FSL JO FFO QSPGFTTJPOFMF PSHBOJTBUJF t 0QMFJEJOH FO USBJOJOH t &FO MFVL UFBN t (PFEF CFHFMFJEJOH t &FO HPFEF POLPTUFOWFSHPFEJOH

Voor de Algemene Dienstverlening zoeken wij vrijwilligers voor opvang en begeleiding van slachtoffers.

Vrijwilliger worden bij Slachtofferhulp Nederland bij jou in de buurt?

/FFN WPPS NFFS JOGPSNBUJF DPOUBDU PQ NFU 4MBDIUPGGFSIVMQ /FEFSMBOE 3FHJP ;VJEPPTU 0900-0101 (2,8 cent per minuut, starttarief 9,51 cent, plus de gebruikelijke belkosten).

www.slachtofferhulp.nl

Trading M2M2Trading

De grootste van Limburg als het om scootmobielen gaat

De #1 in gebruikte hulpmiddelen, waaronder scootmobielen v.a. € 300,-

MEI MAAND AKTIE-MAAND Dagelijks hebben wij meer dan 50 NIEUWE EN GEBRUIKTE scootmobielen voor u klaar staan. Alle gebruikte scootmobielen zijn voorzien van nieuwe accu’s en hebben minimaal 3 maanden garantie! Wist U dat M2:

OPENINGSTIJDEN:

- een eigen onderhoudsdienst heeft - de grootste in gebruikte en nieuwe hulpmiddelen in Limburg is - scootmobiel rijcursussen verzorgt - een “pech onderweg” verzekering verzorgt - ook een brengen ophaaldienst heeft - inruilt maar ook inkoopt - exclusief dealer is van Caremart, Travellux en Excel van Os medicals. - nabij winkelcentrum Makado Beek ligt

maandag t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur zaterdag 11.00 - 1.00 uur Buiten openingsuren op afspraak

Wethouder Sangersstraat 47 | 6191 NA Beek | T046 4581030 CASTELIJN. SPRING 2015.

VUL JE KASTDAGEN!

OUDE BROEK IS GELD WAARD

VUL JE K ASTDAGEN!

VUL JE K ASTDAGEN!

T/M 17 MEI KOOPZONDAG

Bij inlevering van een oude broek krijgt u 20 euro korting* op een nieuwe damesof herenbroek!

TWEE OVERHEMDEN VOOR 99,95 Heren overhemden van Yachting Company

17 MEI KOOPZONDAG 12.00 - 17.00 uur * de actie loop van donderdag 7 mei t/m koopzondag 17 mei, alleen geldig op langen broeken en niet i.c.m. andere acties. BE YOU. YOUR FASHION.

Ristorante

PASTA VINO

MAIL SERVICE BURO

marketing & communicatie

Historisch Jubilerend Beek 2015 Hemelvaartweekend 15 t/m 17 mei a.s. Vrijdag 15 mei: Vanaf 13.00 uur Middeleeuws festival met Riddertoernooien door “Die Rheinischen Ritter”, ambachten en optredens op diverse podia +/- 17:00 uur Torenblazers vanaf St. Martinuskerk. +/- 20:00 uur Fakkelstoet en afsluitend vuurspektakel op de markt. Zaterdag 16 mei: Vanaf 13.00 uur Middeleeuws festival met Riddertoernooien door “Die Rheinischen Ritter”, ambachten en optredens op diverse podia +/- 14:00 uur Historische stoet met vele historische groepen. Vanaf 19:30 uur Feestavond 45 jaar Jumelage Beek – Gundelfingen in de Asta Zondag 17 mei: 10:15 uur Dankdienst met aansluitend vaandeloverdracht. 12:00 uur Openluchtbrunch voor gasten en burgerij à € 10,- p/p kinderen € 5,Dit alles vindt plaats in het Centrum van Beek en alle activiteiten zijn gratis toegankelijk ! Voor uitgebreid programma: www.kleppermen.nl Organisatie: Burgercomité Beek – Gundelfingen en Nachtwacht “De Baeker Kleppermen”

gesubsidieerd door de Provincie Limburg

PARKSTAD GEZIEN

Zondag 10 mei 2015

Scrap Metal Recycling B.V. Inkoop oud ijzer //metalen ijzer metalen Geld voor Inkoop oude metalen.oud Ook voor plaatsen van gratis container voor voor plaatsen gratis container voor oud ijzer. oud Ook ijzer (particulieren envan bedrijven). Ook voor computer-recycling bent(particulieren u bij ons aan en het bedrijven) goede adres. Voor meer info: 045-5268845 Kranenpool 10 (Ind.terrein Hendrik), 6443 VA Brunssum

w w w. s c r a p m e t a l re c y c l i n g . n l Markten en Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlerheide; 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten. 0650621318 Hemelvaart GARAGEVERKOOP v.a. 10.00 t/m 17.00 u. o.a. 3-zits bank, kast, klein spul. van Binsfeldstr. 17 Wijlre. Grote antiek en vlooienmarkt MaastrichT 14 Mei Rond stadhuis en Boschstraat. Hemelvaartsdag. Vrij van 10-17 uur. Openlucht Vlooienmarkt Einighausen. Zon 10 mei sportpark SVE. inl 0495588008 - www.org-vac.nl

Diversen

Huwelijk en kennismaking

Dieren

Te huur BUITENTERREIN achter hal De Koumen 25, Hoensbroek. Ca. 1000 m2, voor stalling en opslag. 06-52 64 89 66

MAN 70 jaar sl. zoekt lieve, VRIENDIN, leeft. 6070 jr. Buitenl. geen bezw. Tel. 045-5350477.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

MAN, 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW, liefst slank. Geen sms, tel. 0628581312.

Auto’s

Jongeman 59 jr. zkt. vrouw voor lat-rel., niet rokend. 06-42286332

Onroerend goed Te huur

In en om de tuin

Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

TUINMAN kan nog werk aannemen. Ook bestrating. Tel: 06-57715259

Onroerend goed Te koop BEEK, vrijst. woning, 4 slpkmrs., perc. 570 m2. €220.000,- k.k. www. tertanjevastgoed.nl

Te koop aangeboden Complete INBOEDEL tegen meeneemprijzen. Zaterdag 16 mei van 10.00-14.00 uur. Ch. Beltjenslaan 13a in Sittard. 046-4527274.

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: ACTIE ACTIE wo. t/m vrij. 9-12 u. AANHANGWAGENS en 13-17 u. Bij afgifte van deze bon tot 31 mei 2015 aanhangwagen 100x150, enkel as aan 399 euro, Zat. 10-15 u. inlc. coc attest. (Einde reeks, zo langCARPORT voorraad strekt) Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN

Onroerend goed Te huur

***DIANA ESCORT*** Tel. 06-87788552

Centr. GELEEN 2 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €450,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected]

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Appartement te huur in KERKRADE. Tel. 0455454708.

Personeel Bakkerij 't Briosjke zoekt MEDEWERKER(STER) voor woensdag en zaterdag, plm. 15 u. p.wk. Tel. 06-16430836. info@ bakkerijsintpieter.nl Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

Te koop ANTIEKE KAST, €500,-, 1.00x1.70m. Tel. 046-4517618.

Te huur BUITENTERREIN achter hal De Koumen 25, Hoensbroek. Ca. 1000 m2, voor stalling en opslag. 06-52 64 89 66

MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l. [email protected] Tel: 046-4434245

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

Bel de vakman

Privé / Clubs / 0906

Modern, gerenoveerd en gestoffeerd app. Scharnerweg M'tricht. Geen student. Huurpr. €665,p.m. Info 06-25347012.

Privé / Clubs / 0906

Meubelen

Pagina 18

Bel de vakman

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl Voor een goede verzorging van uw TUIN, vergezeld van creatief advies. Tel. 06-46208890 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100.

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com

M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

2

GRATIS GELEGD

Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Vakantie / Recreatie Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Particulier ZOEKT een TOURCARAVAN. Bel 0625072097.

Openingstijden:

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

* Zonneschermen * Zonneschermen * Luxe overkappingen * Rolluiken met nieuw systeem * Showroom met nieuwe producten * Garagepoorten

Heerlen: Centrum, Welten, Gelein, Heerlerbaan, Douve Weien

Landgraaf: Nieuwenhagen, Ubach over Worms

“Superkwaliteit voor een betaalbare prijs”. Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

Hulsberg Schimmert Nuth

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-40487857

GEZIEN

Zondag 10 mei 2015

Pagina 19

Onze Buurt geeft weer 50.000 euro aan een Limburgse wijk LIMBURG Een tent met springkussen moet eind april de wijkbewoners in Hoensbroek naar buiten lokken om samen plannen te maken voor de besteding van de hoofdprijs van Onze Buurt 2014. Alhoewel die hoofdprijs al een half jaar geleden is uitgereikt,zijn tienduizenden euro's nog niet besteed. Ondertussen liggen de euro's van 2015 al weer lonken naar een nieuwe winnaar, want de Limburgse woningcorporaties houden ook dit jaar de wedstrijd Onze Buurt voor wijkinitiatieven. De 6 finalisten van vorig jaar kwamen uit heel Limburg en hadden de mooiste plannen: een dierenpark in de tuin van een oud klooster, een klussendienst voor de wijk en een ruil-

Een stimulans voor actieve bewoners. systeem tussen ouderen en studenten in een stadswijk. De hoofdprijs ging naar het Portiekenproject in Hoensbroek

waarin bewoners van portiekflats zelf plannen mogen bedenken en uitvoeren voor hun directe omgeving. De eer-

De jury van Onze Buurt vond het gewaagd om dit buurtplan als winnaar aan te wijzen. Het is namelijk een project in ontwikkeling en het gaat zowel om het proces als om het eindresultaat: het samen bedenken, uitwerken en uitvoeren zijn minstens zo belangrijk als de uiteindelijke tuintjes, picknickplekken of gepimpte portieken. Gwenda Storms en Jeu van der Lingen zijn de eerste buurtbewoners die het geld van Onze Buurt een bestemming geven: Gwenda regelde een picknickset en laat zich helpen door een paar stevige kerels in de buurt om het ding in de grond te verste buurtbankjes en een pick- ankeren.Jeu en zijn buren laten nickset staan inmiddels klaar een lelijke muur opvrolijken voor een gezellige zomer in de door een mozaïek. Jeu: "Het bedenken, uitwerken en regewijk.

len hebben we zelf gedaan en we worden in de uitvoering geholpen door de mensen van Schoon GMS. Deze organisatie helpt bij de re-integratie van exverslaafden." De woningcorporaties achter Onze Buurt belonen projecten die leiden tot contacten en saamhorigheid. "Onze Buurt wil goede plannen en actieve burgers op weg helpen door financieel bij te springen", zegt Onze Buurt-bestuurslid Nico Pelt. De winnaars in Blerick, Venray en Hoensbroek hebben met de prijzenpot van 50.000 euro hun dromen waar kunnen maken. Ook dit jaar ligt dat bedrag klaar voor een goed wijkproject. Inschrijven voor Onze Buurt 2015 kan tot 15 juni via www.onzebuurt.eu.

Puzzel&Win 0909-5010584 12-daagse rondreis Schotland & Ierland €0,60 per gesprek

Maak 3x kans op een weekend of midweek verblijf op Landal Vitamaris t.w.v. € 350,Op het autoluwe eiland Schiermonnikoog vindt u een oase van rust. Het eiland is één groot Nationaal Park waar u in acht verschillende natuurlandschappen het beste van het eiland ontmoet.

WkaIN ns! 3x

Landal Vitamaris ligt op slechts tien minuten lopen van het strand. Vanuit uw comfortabele appartement kunt u het eiland op uw gemak verkennen. En aan het einde van de dag ontspant u heerlijk in de gratis wellnessruimte met onder meer een sauna en Turks stoombad. En het fijne is dat de bedden in uw appartement bij aankomst al gratis voor u zijn opgemaakt. Puur genieten!

rathy Folk Park’. Tevens bezoek aan de Cliffs of Moher. Niet gewonnen, maar er 10e dag: Vertrek naar de Ierse wel voordelig een weekend of (mid)week tussen uit? hoofdstad Dublin met aansluiKijk snel voor de last tend stadsrondrit. minute aanbiedingen op 11e dag: Overtocht naar Holywww.landal.nl/lastminutes of bel 0900-8842 (€1,- per gesprek). head en overtocht Hull-Rotterdam.Diner en overnachting aan De winnaars verblijven een weekend of midweek in boord. een standaard 4- of 6- persoons-accommodatie en Beknopt programma: 12e dag: Thuiskomst rond het hebben de keuze uit aankomstdata tot 14 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden 1e dag: middaguur. Overtocht IJmuidenwww.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier Newcastle. Diner en overnachDe winnaar ontvangt hierover persoonlijk bericht. Vraag voor het uitgebreide ting aan boord. 2e dag: Sightseeing tour door programma onze reisgids aan!! Zo doet u mee! Edinburgh. Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindop3e dag: Noordwaarts door het Hotel en vertrek lossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. Zondag 31 mei 2015 ruige Glenshee Dal en door het U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten € 1225,- p.p./ toeslag 1-pk/ dal van de Dee. van Sanders. 4e dag: Via het beroemde binnenhut € 340,Loch Ness, langs o.a. 5 Bij deze rondreis wordt overFort William en Loch Leven Maak ook kans op n te et kk M I L L I M E T E R W L B pa nacht in uitstekende middenrichting Glasgow. leuke puzzel van Sanders! 5e dag: Bezoek aan een van de klasse hotels, gunstig gelegen in O A K N E T S R O D M E N mooiste kastelen van Schotland, of nabij de in het programma R C R O Q U E T B A L E F AMBULANCE Culzean Castle. ’s Middags ferry genoemde plaatsen.Alle kamers NOGAL zijn minimaal voorzien van naar het Noord-Ierse Belfast. PRIEEL A I S A N P T G E L I I O BELLEVUE 6e dag: Sightseeing tour door douche of bad en toilet. ’s MorBUMPER PROVINCIE Belfast. Aansluitend via een gens wordt een uitgebreid T T A T M I S T E O F R T COWBOYFILM SABBELEN prachtige route door het Noord- Schots, Iers of Engels ontbijt en CROQUETBAL STIKSTOF O A B U R B N V O M Y P S DORSTEN Ierse landschap naar de Ierse ’s avonds een prima diner geserSTREKKING veerd. Westkust. GEMEENTE STUKGOOIEN R M B E J E U G D B O E K 7e dag: We rijden zuidwaarts. GRAMMATICA TEGEMOET Het landschap is een contrast Inbegrepen o.a. I M E L E E K L I L B E I INWONERTAL TOBBE - Overtochten: van bergketens, donkere meren, JEUGDBOEK UITWIJZING U A L M H U D K A N W E T IJmuiden-Newcastle KONINGIN WOORDKUNST dalen en een grillige kust met Hull-Rotterdam ZANDHEUVEL rotsen en zandstranden. M R E D T G R G I N O H S MELEE 8e dag: Stanrear-Belfast Rit over de beroemdMILLIMETER ZICHT L G N S P R O V I N C I E MORATORIUM Dun Loaghaire-Holyhead ste panoramastraat van Ierland, - Halfpension ‘The Ring of Kerry’. De mediterL A T R E N O W N I G E O - Gidsen: rane plantengroei, vulkanische anders an nders s Edinburgh heuvels, ruige klippen en steile Z P E U I T W IJ Z I N G N Puzzelboeken Belfast rotswanden zullen onvergetelijDublin ke indrukken achterlaten. Het winwoord van week 17: OPLEVEN 9e dag: Bezoek aan het mid- Dagexcursie Ring of Kerry De iPad Air 2 is gewonnen door: M.A.M. Boots-Berden uit Koningslust. o.l.v. gids deleeuwse kasteel en aangrenDe puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.E.J.M. Gilissen uit Scheulder, Ing. R.L.W. Boerboom uit Wessem, E. Veltman uit Maasbracht, M.H.J. Cremer uit Roermond en J.L.J. v.d. Kerkhof uit Eindhoven. zende openluchtmuseum ‘BunIn het programma van deze rondreis door Schotland en Ierland is er een unieke combinatie tussen cultuur, geschiedenis, natuur en natuurmonumenten. Er worden diverse steden aangedaan.Maar er is‘natuurlijk’vooral veel aandacht voor de natuur!

WIN!

S

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

ZEER GOEDE LIGGING!

EXCLUSIEF WONEN!

HOENSBROEK Overbroekerstraat 68

HEERLEN Johannes XXIII singel 3

KERKRADE In de Boomgaard 19

Prijs € 290.000 K.K.

Prijs € 335.000,- K.K.

Prijs € 449.000,- K.K.

Vrijstaand woonhuis met garage en tuin. Ind: oprit, L-living met haardpartij, keuken met apparte bijkeuken, inp. garage, overdekt terras, fraaie tuin. 1e Verd: overl, 3 slaapks, 2 badks. 2e Verd: bergzolder. Energielabel C.

Moderne villa met praktijkr., speels ingedeeld, prachtige tuin. Roy. liv.(61m2) vv natuurst., open keuken vv mod. apparatuur, 2 badkmrs, 4-6 skopkmrs. Tuinkmr. Overdekt terras uitzicht op fraaie tuin. Woning is optimaal geïsoleerd, vv vloerverwarming en centr. afzuigsysteem.

OPEN HUIS Di 12 mei van 17.00-18.00

Vrijstaande woon-boerderij met ruim woonhuis, binnenplaats, kantoren, garage, div. stallen en royaal perceel van 1.250 m2. Voor div. doeleinden geschikt. Kom vrijblijvend kijken!

BOCHOLTZ Vlengendaal 38

BRUNSSUM Pasteurstraat 3

BRUNSSUM Lindestraat 7

Prijs € 119.000,- K.K.

Prijs € 185.000,- K.K.

Prijs € 297.000,- K.K.

Rustig gelegen gescheiden woonhuis met 2 berg en diepe tuin. - Royale woonkamer ensuite ca 9 mtr diep - 1e verd 3 slpkmrs v.v. laminaatvl 2e verd 4e slpkmr - Royale tuin ca. 40 meter diep.

Rustig gelegen halfvr. woonhuis met garage op ruim perceel met royale achter- en voortuin. Doorzon woonkmr m. houtkachel, gesl keuk, badkmr, 3 slpkmrs m. zolder. Garage m. elektr rolluik. Kunstst koz m. dub glas en alarminstal.

Nabij winkelcentr., gemeentehuis en vijverpark gel vrijst herenhuis m gar en mooie, roy. tuin - Perceel 697 m2 (tuindiepte ca. 42 mtr) - o.a. 2 Kelders, sfeervolle woonk ensuite, zeer fraaie serre/atelier, 4 slpks - Veel authentieke elementen!

HEERLEN Hamerstraat 61

HEERLEN Van Sonsbeeckstraat 2 A

KERKRADE Maria Gorettiplein 14

Prijs € 229.000,- K.K.

Prijs € 259.000,- K.K.

Prijs € 139.000,- K.K.

Nabij centrum gel, zeer ruime, karakt stadswon met grote living, 3 slpks en roy aangel tuin m terras. Ind: Sout: kelder. Part: hal, keuken, luxe toil, roy L-vorm living, eetk, berging, tuin m mooi terras en tuinhuis. 1e Verd: bergkast, 3 slpks, zeer fraaie, luxe badk. Kunststof kozijnen met dubbel glas.

Royaal modern app op beg grond gel m 3 lpks, tuin, berg en parkeerpl. Ind: sout: berg. Part: hal, toil, roy woonk m parketvl, mod keuken m install en app, 3 slpks, berg, badk m ligbad, douche, toil en v.w., tuin. Met eigen parkeerplaats.

Modern hoekapp m 2 slpkmrs, op 2e verd, m. lift & garage, berging. Ruime living (33m2), open keuk m. hoekopstel, 2 slpkmrs, badkmr vv douche, hoekbalkon. Het app is optimaal geïsoleerd, keurig verzorgd en 2 supermarkten in de buurt.

KERKRADE Daslook 25

LANDGRAAF Rector ter Meerstraat 17

LANDGRAAF Gatestraat 39

Prijs € 239.000,- K.K. Rustig gel. in woonerf, royaal woonhuis in landstijl m. inpandige gar. en diepe tuin 25 m. Living m. natuurst. vl. & haardpartij, modern keuk. m. serre, 4 slpkmrs, badkm m. toil. Woning is vv kunstst koz m. dub. glas en deels rolluiken.

Prijs € 149.000,- K.K. Modern, uitgebouwd tussengel woonhs, achterom bereikbaar. Ruime living m. uitbouw en parketvloer. Keuk m. hoekopstelling vv app. 3 slaapks m laminaatvl. Badk m ligbd, toil. badmeub. Dak- en spouwiso, dub glas. deels rolluiken.

Prijs € 159.000,- K.K. In geliefde woonomg gel roy halfvrijst woonh m carport, omsloten tuin en multifunct. ruimte achterom. Waskelder. Part: entree, living m parketvl en haard, keuken m app. 1e Verd: 3 slaapks, badk, dakterras. 2e Verd: vaste trap, 4e slaapk m dakkapel. V.v. kunstst.koz. met dubbel glas.

HEERLEN Sponserf 1

Prijs € 129.000,- K.K. In woonerf gel, modern halfvrijst woonh m gar en tuin. Part: oprit, entree, toil, living m lam.vl. en bergkast, keuken m app, omsl tuin m overd terras, wasruimte, kantoorruimte, gar. 1e Verd: modern badk, 2 slaapks. 2e Verd: bergzolder. Nagenoeg geh v.v. dubb.gl., deels rolluiken.

KERKRADE Oude Maar 5

Prijs € 199.000,- K.K. Rustig in woonerf gel halfvrijst woonh m gar en sep gel kantoor-praktijkruimte. Ind o.a. L-vorm woonk, open keuken, terras m overkapping, roy tuin ca 20 m diep, praktijkr. sep gelegen gar. 1e Verd: 3 slaapks, badk m ligb, douche, toil en v.w. 2e Verd: 4e slaapk. Hardh koz.

LANDGRAAF Beuteweg 2

Prijs € 245.000,- K.K. Geheel gemoderniseerd vrijst woonh m gar en m zeer veel luxe extra’s. Ind: Sout: 2 kelderruimtes. Part: luxe hal, luxe toil, sfeervolle living, luxe badk m stoomcabine en sauna, luxe keuken, terras/tuin rondom, gar/berg (mog slpk). 1e Verd: 2 slpks, toil, dakterras.

HEERLEN Kampstraat 117

Prijs € 149.000,- K.K. Sfeervol halfvrijst woonh met garage en mooie tuin. Sfeervolle living, keuken, serre en bijkeuken, 2 slpkmrs, mooi betegeld badkmr met douche, 2e toil en v.w, leuke bergzolder te bereiken via vaste trap. Flinke achtertuin met tuinberg.

KERKRADE Eldorado 63

Prijs € 239.000,- K.K. In centrum, rust gel, ruime uitgeb semibung m inp gar en patiotuin. Ind: Sout: wasruimte, roy berging, gar. Part: roy uitgeb woonk, open keuken, mod toil, badk, ruime slpk. 1e Verd: mod toil, 2 slpks, 2e badk. Optimaal geïsoleerd, zeer energiezuinig!

LANDGRAAF Bosheide 47

Prijs € 379.000,- K.K. Rustig gel, roy, luxe, uitgeb en gemodern. bung m gar en omsloten tuin. Ind: oprit, hal, luxe toil, roy living, luxe keuken, bijkeuken, 3 ruime slaapks, roy, luxe badk, gar, overdekt terras, omsl. tuin. Alg: bungalow is luxe afgewerkt, kunstst.koz. met dubbel glas en rolluiken.

Mährische Blaasmuziek mei 2015 Kerkrade

Recommend Documents