Mährische Blaasmuziek

HEERLEN-NOORD woensdag 13 mei 2015 716

gezien.nl

´Ballen´ met Edgar Davids in Klimmen KLIMMEN - Oud-voetbalinternational Edgar Davids was op Bevrijdingsdag de eregast tijdens de drukbezochte straatvoetbaldag in Klimmen. De voormalig speler van onder meer Ajax, Juventus en het Nederlands Elftal is samen met presentator Humberto Tan initiator van de Nationale Straatvoetbaldag. Davids bracht een bliksembezoek aan Klimmen.

Amper een uur was de ex-topvoetballer aanwezig op het Drossaert de Limpensplein. De driftige middenvelder van weleer - bijgenaamd 'de Pitbull' stapte zelfs nog binnen de lijnen voor een potje 'pannavoetbal', tegen één van de jeugdleden van de plaatselijke voetbalclub VV Hellas. Dat liep echter niet zo goed af voor Davids, want het wedstrijdje ging verloren voor de oud-Ajacied. Tom Janssen

PROJECTTAPIJT

‘GAEVA-NEW’ *140$#%*-GTMTCFG KRUQEDFKQO

Super slijtvast 100% anti-statisch Verkrijgbaar in 14 kleuren

€19,

13

Kleine beetjes helpen HEERLEN - Het is de tijd van de voorjaarsmarkten en lentefairs. Het damescomité van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius nam zaterdag het goede voorbeeld met het houden van een evenement op C-Mill in Molenberg. Daar konden bezoekers flaneren langs meer dan 50 kramen met kunst, brocante, lederwaren, planten, bloemen en eten en drinken. Ook muziek ontbrak natuurlijk niet. Op de foto staan Sophie van 7 jaar en Sarah van 4 jaar, die geld inzamelen voor de Oerang Oetans in Borneo. Foto: Anita Hondong

P/M

2*

AANLEVEREN REDACTIE:

#U P \QPFCIQRGWWT

REDACTIEHEERLEN@ AENCMEDIA.NL FOTO’S ZIJN WELKOM ALS JPG-BESTAND MINIMAAL 1 MB



VUFCI  *GOGNXCCT &QOGK CPWWT QRGPX

Declamatiewedstrijd in Heerlens Cultuurhuis. 3

Lenny Kuhr was op visite in Cultuurhuis. 5

16e Europese Kampioenschappen Böhmisch/Mährische Blaasmuziek 15 - 17 mei 2015 | Kerkrade

www.wmc.nl WEDSTRIJDEN Deelnemers uit 9 landen! Zaterdag 16, zondag 17 mei - 10:00 (Rodahal)

CONCERTEN Guido Henn und seine Goldene Blasmusik& Allgäu6 Vrijdag 15 mei - 20:00 uur (Rodahal) Musikantentreff Zaterdag 16 mei - 20:00 uur

BIERGARTEN 3 dagen optredens van blaaskapellen

TERRAS 40% KORTING PLANTEN! Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

Meer aandacht voor jongenshockey. 9

barbecue.nl

Zie onze advertentie op de achterpagina

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t
Komkommersalade t Zigeunersaus t
Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Altijd

50-70% korting!

HEREN

DAMES Creenstone jassen

Gardeur broeken van € 99,- voor

van € 299,- voor

€ 29,-

Seven Jeans van € 209,- voor

Kostuums diverse merken van € 250,- voor

€ 79,€ 69,-

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus

Stefanel schoenen

€ 79,-

van € 200,- voor

€ 39,-

NU NIEUW IN KERKRADE: iedere week geopend op donderdag + vrijdag 14-19 uur D RT GEOPEN H E M E LV A A T 1 9 U U R O T VA N 1 4

Wiebachstraat 15, Kerkrade

* Zonneschermen * Zonneschermen * Luxe overkappingen * Rolluiken met nieuw systeem * Showroom met nieuwe producten * Garagepoorten

“Superkwaliteit voor een betaalbare prijs”. Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening Ademen door een gezonde drie maanden houdbaar. ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnen- Tip dringen. Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Natuurlijke oplossing bij Cinuforce neusspray bij droog droog neusslijmvlies neusslijmvlies en korstjes mee. A.Vogel Cinuforce neusspray De luchtvochtigheid in een bij droog neusslijmvlies en vliegtuig is soms namelijk

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Adviesprijs € 6,99 Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn0900-2464646 of kijk op avogel.nl Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&



 
   


'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  




     

    

  

  

            

        

 
   


  
      
   
 

  

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Aanbieding geldig in week 20

“JPL Market” (+31) 045-8888110 / 06-20506914 ROMMELMARKT Zondag 24 mei jaarmarktversilienbosch Heerlen – Noord GRATIS ENTREE 9-16 uur !! www. jaarmarktversilienbosch.nl

Per direct te huur MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

Leuk instap klaar appartement nabij centrum Heerlen. Huurprijs 570 kale huur ex. alles. Borg 1000 euro. telefoonnummer 06-10244517 bellen na 18.00 uur

Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

TUINMEUBELEN

Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

Ⱦ Hartman Ⱦ Kettler Ⱦ 4 Seasons Ⱦ Life

Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

www.DeFitnessSpecialist.nl

www.DeTuinmeubelenSpecialist.nl

Chia brood Genieten van een energie boost!

2.39 Pakje schinken 1.39 Rijckelaer 2.19 Strooisel kersen stukje 0.99 Strooisel pudding 8.99 13.49 Mont blanc Chia brood

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

GEZIEN

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 3

Inhalen achterstand

Nieuw huisvestingsplan voor statushouders in Voerendaal VOERENDAAL Op aandringen van de Provincie Limburg, komt de gemeente Voerendaal met een nieuw plan van aanpak voor de huisvesting van mensen met een verblijfsvergunning. Deze verblijfsgerechtigden, ook wel statushouders genoemd, kunnen nu nog niet altijd terecht in de Voerendaal. En dat terwijl er wél een taak ligt voor de gemeente om minstens één woning per kwartaal voor deze huisvesting beschikbaar te stellen. Dat aantal

beschikbare woningen moet nu omhoog, vindt wethouder Patrick Leunissen (Democraten Voerendaal)."Ons streven is om door middel van ons nieuwe plan van aanpak toe te werken naar vijf à zes woningen per jaar,in plaats van de vier woningen die we nu beschikbaar dienen te stellen", legt Leunissen uit. In het plan van aanpak is opgenomen dat er samen met de Woningstichting Voerendaal en in mindere mate Wonen Limburg gekeken zal worden hoe het aantal beschikbare woningen vergroot kan worden. Tevens worden parti-

culiere woningeigenaren opnieuw benaderd om ook in de particuliere sector wellicht ruimte te maken voor de huisvesting van statushouders. De Provincie Limburg tikte eerder dit jaar Voerendaal op de vingers, omdat de gemeente een achterstand had opgelopen in het onderbrengen van verblijfsgerechtigden. Leunissen vindt dat de Provincie en de landelijke overheid vaak geen rekening houden met het feit dat kleine plattelandsgemeenten te maken hebben met weinig sociale huurwoningen die beschikbaar zijn en de beperk-

te doorstroming op de huizenmarkt. "Hiervoor treden we regelmatig in overleg met onze buurgemeenten, die met hetzelfde probleem kampen", aldus de wethouder."Maar daar komt jammer genoeg tot dusver maar weinig concreets uit voort. We zouden op dit terrein als kleine gemeenten veel meer met elkaar moeten samenwerken. Op de schaal van Parkstad en zelfs Zuid-Limburg, zouden we bepaalde taken samen kunnen oppakken. Wij als gemeente Voerendaal staan daar in ieder geval voor open."

HEERLEN - De Wijk van Morgen op Avantis opende vrijdag de deuren voor bedrijven, omwonenden en Tom Janssen andere belangstellenden in het kader van de Europa om de hoek Kijkdagen.

Limburgse eindronde vindt zaterdag plaats

Declamatiewedstrijd in Cultuurhuis Heerlen HEERLEN Tijdens de finale Limburgse Declamatiewedstrijd op zaterdag 16 mei in het Cultuurhuis (Sittarderweg 145) in Heerlen dragen 30 kinderen uit heel Limburg een gedicht voor in hun eigen Limburgse dialect. De kinderen die deelnemen aan de finale hebben de lokale voorrondes gewonnen en strijden in Heerlen om de Limburgse titel. Voorrondes waren er in Venlo, Echt, Geleen, Kerkrade, Roermond en Weert. De organisatie van de finale is in handen van Veldeke Limburg en het Huis voor de Kunsten Limburg. De wedstrijd begint om 14.00 uur. Toegang is gratis. Veldeke Limburg (de vereniging die zich volgend jaar al 90 jaar inzet voor het levend houden van de Limburgse taal en volkscultuur) houdt de finale Limburgse Declamatiewedstrijd dit jaar voor de twaalfde keer op rij.TijEen van de deelnemers aan de finale Limburgse Declamatie- dens de finale zullen de kindewedstrijd 2014. Fotograaf: Sef Driessen ren één voor één het podium

Wijk van Morgen: Europa om de hoek

betreden, hun gedicht declameren en vervolgens beoordeeld worden door een deskundige jury.Dit jaar bestaat de jury uit Suzan Seegers (zangeres, songwriter en actrice), Dwayne Horbag (presentator online TV programma VeldekeKids en zanger), Marleen Schmitz (schrijver van romans en kinderboeken),Elly Pötgens (regisseur diverse amateurtoneelverenigingen) en Ton van de Wijngaard (streektaalfunctionaris bij het Huis voor de Kunsten Limburg). Er wordt per categorie (groep 3 en 4, groep 5 en 6 en groep 7 en 8) een prijs uitgereikt. De presentatie is in handen van Hans Jacobs uit Venlo. Van de declamatiewedstrijd wordt een registratie gemaakt die via het You Tube kanaal VeldekeKids wordt uitgezonden. Een overzicht van de prijswinnaars van de Finale Limburgse Declamatiewedstrijd is na afloop van de finale terug te vinden op www.veldeke.net en www.limburgsedialecten.nl.

De wijk is op 8 mei bezocht door onder andere Matthijs van Miltenburg, Europarlementariër en Hans Teunissen,gedepuHet project van Zuyd Hoge- teerde Onderwijs van de Proschool laat zien wat wordt bij- vincie Limburg. gedragen aan innovatie, econoFoto: Peter Trompetter

Finalisten bekend

School Musical Award Gala HEERLEN De finalisten van het School Musical Award Gala in Theater Heerlen zijn bekend.In de finale strijden Bs de Kluis uit Geleen,Bs St.Theresia uit Ransdaal, Obs Berg uit Berg en Terblijt en Bs Scharn uit Maastricht om de hoofdprijs,het spelen van hun eindmusical het theater. Er zijn twee finales; in Venlo en in Heerlen.Deze staan gepland op vrijdagavond 5 juni en de winnaars mogen hun schoolmusical op een nader te bepalen datum in juli spelen in een echte theaterzaal. Parkstad Limburg Theaters Heerlen en De Maaspoort in Venlo lanceren samen het School Musical Award Gala. Dit gala heeft als educatief doel kinderen kennis te laten maken met theater in al haar facetten. De hoofdprijs is de uitvoering van de schoolmusical in een echte theaterzaal, ondersteund door diverse professionele workshops (zang, dans, presentatie). Dit proefproject draagt

Pearle - Jan met pensioen Jan Meessen het gezicht van meer dan 40 jaar Brilmij nu Pearle is per 6 april officieel met pensioen. Jan heeft iedereen in het zuiden die iets betekent heeft voor onze organisatie, zien komen en gaan. Hij heeft de nodige rayonmanagers voorbij zien komen van Jan van der Sloot, Mart Peeters, Mathe de Pee, Dick Vosselman, Peter Koops, Bram van Dijk en nog enkele anderen tot op vandaag Robert van Ool. Het filiaal Heerlen, waar Jan is gestart met werken was gevestigd in de Geleenstraat, dit was de eerste vestiging van de Brilmij groep in het Zuiden (Filiaal nummer 13). Toen droeg iedereen als bedrijfskleding een witte stofjas (de zogenaamde pizza bakker jas). De zakken van deze jassen puilden op het einde van de dag uit van de verkochte brillen van Jan en de rest van de collega’s. Vaak was het een onderlinge competitie (met Hub van Laar, Jaap Vonk, Pierre Senden, Finy Essers, Hans Ripperda en nog enkele anderen) wie de meeste brillen kon verkopen. Dit waren gouden tijden voor het bedrijf. De eerste bogo actie zal Jan nooit vergeten. Al die brillen in dozen op de gang, waar geen einde aan kwam.

mische groei en de oplossing van maatschappelijke vraagstukken.

De slijpmachine ging defect, waardoor de directeur van Buchmann zelf op zaterdag de machine kwam repareren, zodat wij verder konden werken. Dat waren nog eens tijden. Er zijn veel klanten die steeds terugkwamen speciaal voor Jan door zijn deskundigheid en aimabel manier van werken. Jan was altijd de rust zelve, hij liet zich nooit van zijn à propos brengen, dit straalde hij ook uit. Hij was er altijd en je kon altijd op hem bouwen. Zelden of nooit ziek, hij leeft zeer gezond en is nog steeds zeer sportief. Jan kwam altijd met de fiets. Na werktijd was hij de snelle jonge, altijd

op diverse manieren bij aan de ontwikkeling van het kind en wordt mede door SIEN (Scholen in een Netwerk) en het Huis voor de Kunsten ondersteund. Bijna elke school brengt aan het einde van het schooljaar een eindejaarmusical op de planken. Parkstad Limburg Theaters Heerlen en De Maaspoort in Venlo bieden de leerlingen de kans om op te treden in een echt theater. Alle basisscholen in Limburg kunnen gratis deelnemen. De finale wordt in Theater Heerlen gepresenteerd door Sander Ruijters,bekend van Kunstbende en Breakfest. De deskundige jury bestaat uit musicalster Brigitte Heitzer, musicalacteur Joes Brauers en multitalent Manouk Pluis. Finale: vrijdag 5 juni, aanvang 19.00 uur, entree 5 euro en 2,50 euro voor kinderen. Kaarten kunnen via: www.parkstadlimburgtheaters.nl of via de kassa: 045-5716607 gereserveerd worden. modern en vlot geklede vent. Toos zijn echtgenote is zijn steun en toeverlaat. Jan en Toos hebben samen 9 kinderen die een groot patchwork gezin vormen. In huize Meessen is dan ook altijd gezelligheid en samenhorigheid prioriteit. Je bent er altijd van harte welkom en het is een zeer warm gezin. In zijn vrije tijd was zijn boerderij verbouwen zijn lust en zijn leven, later ook de communiekledingwinkel van Toos genaamd Ottelien (een bekende naam in de regio). Deze kleding presenteerde Jan met trots in de etalage van de Pearle winkel in Heerlen. Jan heeft een geweldig afscheidsfeest georganiseerd, met een heerlijk Indisch buffet, goede discjockey met leuke muziek uit de jaren 70 en 80 waarbij hij zelf flink uit zijn dak is gegaan, heerlijk om te zien. Wij hebben ook allemaal genoten. Jan, namens mij en velen collega’s en oud collega’s bedankt voor de leuke en fijne jaren van samenwerking. Jan is altijd een fijne collega geweest voor iedereen om mee te werken. Ik hoop dat hij nu kan gaan genieten van zijn welverdiend pensioen. Jan, met pensioen maar niet uit het oog en het hart. Groet Eddy

Woensdag 13 mei 2015

GEZIEN

Pagina 4

MEDEDELINGEN 13.05.2015 Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant! Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Officiële bekendmakingen vanaf 1 mei 2015 alleen nog digitaal De gemeente stopt met het publiceren van de bekendmakingen in het weekblad Gezien. U kunt de volledige en officiële teksten van de bekendmakingen vanaf 1 mei 2015 alleen nog maar online bekijken in het digitale gemeenteblad. Kijk hiervoor bij www.heerlen.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl. Ook via de Heerlen-app (te downloaden voor Andrioid en Apple) vindt u altijd het overzicht van de actuele bekendmakingen.

E-mailservice bekendmakingen Wilt u op de hoogte gehouden worden van bekendmakingen in een bepaald gebied? Neem dan een abonnement op de bekendmakingen via http://zoek.overheid.nl. Vervolgens ontvangt u de bekendmakingen vanzelf via uw e-mail.

GEZIEN

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 5

Op visite

Deze week op

HEERLEN - Zangeres Lenny Kuhr was zaterdag 'op visite' in Cultuurhuis Heerlen aan de Sittarderweg. Zij trad op met haar show 'Wie ben je'. Hierin vertelde de zangeres het verhaal van haar stemverlies. De Eurovisie Songfestival-winnares kon meer dan een jaar niet spreken en zingen en het duurde 8 jaar voor haar stem geheel was hersteld.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Foto: Peter Trompetter

Fietsroutes leggen mijnverleden bloot PARKSTAD Zuid-Limburg krijgt twee nieuwe permanente fietsroutes. In zowel de (voormalige) Oostelijke als Westelijke Mijnstreek zal vanaf juni een Mijnroute de fietsers leiden langs het historisch erfgoed dat uit het mijnverleden in deze streek te zien is. De twee vaste Mijnroutes worden met elkaar verbonden. Dit initiatief is genomen in het kader van het Jaar van de Mij-

nen door VVV Zuid-Limburg zig. Daarna zullen de deelnemers aan de familietocht met en Historisch Goud. stadsfiets en E-bike de tocht Op 30 mei zal de Mijnroute in gaan fietsen, waarbij afstanden Oostelijk Zuid-Limburg tij- van 25, 32, 45 of 60 kilometer dens het wielerevenement Flex- worden afgelegd. point Limburgs Mooiste ten Tijdens Limburgs Mooiste is de doop worden gehouden met route extra duidelijk bewegwijeen ludieke actie op het Burge- zerd. Er zijn koempels bij mijnmeester van Grunsvenplein in monumenten aanwezig om uitleg te geven. Aan de start bij Heerlen. Theater Heerlen kunnen de Gedeputeerde Ger Koopmans deelnemers zelf een 'pungel' en wethouder Martin de Beer met proviand vullen. Ondervan Heerlen zijn daarbij aanwe- weg wachten een paar verras-

singen en aan de finish ontvangen zij een bijzondere herinnering. Deelnemers kunnen inschrijven via www.limburgsmooiste.nl of aan de start in Heerlen. De ludieke opening ceremonie is van 10.00 tot 11.00 uur, waarna tot 12.00 uur gelegenheid is om te starten. De kosten bedragen 10,- euro voor volwassenen en 6,- euro voor kinderen tot en met 12 jaar. Kinderen in een kinderzitje gaan gratis mee.

Urban Race telt elke 500 meter een hindernis PARKSTAD De Urban Race die op 17 mei gehouden wordt is een obstakel-race over 12 of 15 kilometer met 24 of met 40 hindernissen.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Euro Indoorkarting & Bowling Swalmen. Gasten: Sophie Pluim (Australian Valley Wines), Paul de Vreese (ECO Bottle Company) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Special

Frans Theunisz viert dit jaar zijn 50-jarig artiestenjubileum. Geniet daarom op Hemelvaartsdag van een speciale uitzending van Limburg Vandaag die geheel in het teken staat van deze volkszanger.

Vanuit het stadshart, vanaf het Glaspaleis door de binnenstad, via de parken naar het zandgroeve-gebied.

Donderdag, vanaf 9.00 uur

Vandaar via de heuvels in de Groene Boord weer terug naar de stedelijke hoogbouw van de binnenstad.Aan de rand van dit event zullen diverse dj's, skaters, graffitti-spuiters en freerunners diverse demonstraties geven. De vele hindernissen (gemiddeld staat er elke 500 meter één) zijn volgens de organisatie veelzijdig en vernieuwend. Met namen als Misty Mines, BoneCrusher, Try&KeepDry, Urban Wall en GetReadytoCrumble staat de deelnemers het nodige te wachten. In drie categorieën kunnen de lopers van start gaan

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

De deelnemers krijgen tal van hindernissen voorgeschoteld tijdens de Urban Race. met namen als Easy Hiker,Concrete Runner en Titanium Racer bieden ze voor elke smaak de ruimte.

Het initiatief is inmiddels positief ontvangen in de regio: Er is een aantal sportscholen die actief meedoen en een pro-

gramma met gerichte training hebben aangeboden. Meer informatie: www.urbanrace.nl

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

16 mei

ZATERDAGDEALS in

Langzaam ben je van ons weggegleden, elke dag een beetje meer. Telkens werd je weer iets ontnomen, dat deed jou en ons zo zeer. Het is een gemis, een stille pijn dat je nooit meer bij ons zult zijn. Na een leven dat getekend werd door eenvoud, goedheid, bezorgheid en liefde voor muziek is, vrij onverwacht, van ons heengegaan, op 81-jarige leeftijd, onze broer, schoonbroer, oom en oud-oom

Piet Storms

Landgraaf

Begiftigd met de kerkelijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice Qui cantant, bis orat Wie zingt, bidt dubbel (S. Augustinus)

ag 16 mei

Alleen op zaterd

G N I T R O K % 25 * t u o h e l l op a EZORGD GRATIS THUISB

tmateriaal, a la p , n e tt la , n Geldt voor pale hermen, sc in tu , n e ll o rr e planken, bord inhekken. tu n e ls e g te in tu

Heerlen:

Munstergeleen:

Heerlen, 6 mei 2015 De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op woensdag 13 mei, in de parochiekerk van de H.H. Petrus en Paulus, aan het Kerkplein te Landgraaf-Schaesberg, om 14.30 uur. Voor aanvang van de uitvaartmis is er gelegenheid tot schriftelijk condoleren. Aansluitend zal de crematiedienst plaatsvinden in het Yarden Crematorium, Imstenraderweg 10 te Heerlen. Dank aan de medewerkers van Meander Thuiszorg en aan huisarts dr. Koudijs, voor de liefdevolle verzorging. Zij die geen kennisgeving hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen.

Burg Wilhelmstein

Openluchtpodium in Würselen

Beth Hart & Band 26. Juli 2015

* M.u.v. Vast Verlaagdartikelen. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl

Saison 2015 Havikweg 6, Landgraaf

Wim en Leny Marc en Femmie, Emma, Tim Frank en Miriam, Ellen, Gwen Tjeu en Juliette Marcel en Hélène, Bas, Luc Paul en Isabel, Carla, Gabriel

Concerts, Cabaret, Cinema Media Partners:

SLAGERIJ Scharrel special • Kalfssteak iedere 4e gratis

Trots van Nuje Caris • Kip pilav met gratis gratin

Vleeswarenkoopje • Gebakken Livar pastei + Royal cervelaat samen voor € 3,99

Week voordeel • Spareribs met gratis bakje koude schotel

Iedere woensdag gehaktdag • Bij 4 pond gehakt 1 pond gratis

Uitgelicht • Nuje Caris uw USA BBQ specialist voor alle familie- en bedrijfsfeesten

Aanbiedingen geldig in week 22 en 23

Putweg 13 | 6343 PD Klimmen | tel. 045 - 511 39 79 www.nujecaris.nl | [email protected]

.com

29.05. Blind Date 30.05. RebellComedy 05.06. Marla Glen & Band 12.06. Quadro Nuevo 19.06. Knacki Deuser & Gäste 20.06. Sound’n’Soul 04.07. Frau Höpker bittet zum Gesang 09.07. Eric Bibb & Habib Koité 17.07. Nils Landgren Funk Unit 26.07. Beth Hart & Band 02.08. Everlast Acoustic Duo 07.08. Abdelkarim 19.08. Jürgen B. Hausmann 26.08. Christoph Titz & Band feat. Astrid North 28.08. Wilfried Schmickler 29.08. Götz Alsmann & Band + Open Air Cinema + Aachen EM Special 2015 Stage Aachen Town Square Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com

GEZIEN

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 7

Buurtinitiatief Welten-Benzenrade

Meuhhh

Inloopmiddag 'Kom eens op de soep' WELTEN 'Kom eens op de soep',de wekelijkse inloopmiddag op woensdag voor iedereen die woonachtig is in Welten of Benzenrade, verhuist deze week van het Gemeenschapshuis Welten naar de Gasterie in Zorgcentrum st. Anna aan de Doom. Dit initiatief van enkele enthousiaste buurtbewoners is bedoeld om mensen in de buurt meer te verbinden met elkaar. Iedereen is op woensdagmiddag welkom om een gratis kopje soep te komen eten samen met andere buurtbewo-

ners. Naast de inloopmiddag is gestart met een maatjesproject. Iedereen die dat wil kan een aanbod voor hulp of een hulpvraag aangeven. Er wordt dan een verbinding gemaakt, door vrager en aanbieder bij elkaar te brengen. Uitgangspunt is dat het om eenmalige activiteiten gaat die met gesloten beurs en in onderling vertrouwen tot stand komen. Meer informatie via Vera Schalken ([email protected]) of Jacqueline Bosch ([email protected]). Telefonisch kan ook: 06-54331051.

Kunrade high tea op zondag 31 mei KLIMMEN - Voor het tiende jaar op rij organiseert zuivelproducent Campina ‘Open Boerderijdagen’. 53 Melkveehouders in heel Nederland, waaronder twee in de provincie Limburg, stellen tijdens het Hemelvaartweekend op vrijdag 15 mei of op Tweede Pinksterdag, maandag 25 mei, hun boerderij open voor publiek. Een informatieve dag waarbij de belangstellenden een kijkje wordt gegund achter de schermen van de boerderij. Deelnemende boerderijen zijn op één van de dagen open tussen 10.00 en 16.00 uur, toegang is gratis. In de regio Parkstad opent de familie Nicolaes de deuren voor het publiek op vrijdag 15 mei. De boerderij is gelegen Heek 3 te Klimmen. Een van de zaken die te zien zal zijn is de melkrobot waar de koeien volautomatisch gemolken worden. Op de foto is te zien dat koe ‘Liesje’ staat te wachten op haar beurt terwijl de robot zijn werk doet.

Begrazing schapen in Nuth NUTH De lokale ondernemer Dolmans uit Hulsberg begraast met schapen reeds enkele jaren het voormalige AZC-perceel, achter de woningen aan Op de Bies. Binnenkort komen daar nog drie locaties bij, namelijk de Spoorstraat in Nuth,de Reijmersbekerweg op bedrijventerrein De Horsel in Nuth en de Weidestraat in Schimmert. Leefbaar Nuth onderstreept de landelijke en gezellige uitstraling van de schapen in een plattelandsgemeente als Nuth: "Het gras wordt hiermee op een natuurlijke manier - en bovendien beter en sneller kort gehouden. Tevens levert de begrazing een besparing op van 50 procent ten opzichte van de huidige maaikosten."

Succesvol

VOERENDAAL De 'Hart voor Kunrade' high tea vindt op zondag 31 mei van 14.00 tot 17.00 uur plaats in het Kunderhoes aan de Hogeweg 74. Deelname is gratis.

Tijdens deze middag worden alle inwoners van Kunrade, Foto: Jeroen Janssen jong en oud, uitgenodigd om op de thee te komen en samen te brainstormen over de thema's van hun buurt. Uit het leefbaarheidsonderzoek van 2014 is gebleken dat mensen in Kunrade willen samenwerken aan de leefbaarheid in de kern. Tijdens de high tea wil de gemeente Voerendaal en een reeds gevormde groep betrokken inwoners 'Denktank Hart voor Kunrade' genaamd, graag

met inwoners van Kunrade op een creatieve manier verkennen welke ideeën,talenten,passies, maar ook zeker wensen en knelpunten én mogelijke oplossingen er zijn. Welke onderwerpen spelen er en met welke kan men samen aan de slag? Voorbeelden van thema's zijn vrijwilligerswerk, burenhulp,eenzaamheid,activiteiten voor jongeren, groenonderhoud, winkelaanbod, veiligheid, arbeidsbeperking of andere zaken. Juist die andere thema's kunnen inwoners zelf het beste aandragen. Alle ideeën van de middag worden gepresenteerd en de beste ideeën worden uitgezocht en in gang gezet.

Terre des Hommes wil naar Heerlerheide

HEERLEN - In Kalkar (Duitsland) heeft het EK Hiphop plaatsgevonden. Dansers van Jay's Dance Vision waren daarbij goed vertegenwoordigd. De Hiphop dansschool uit Heerlen plaatste zich in de voorrondes met twee teams en drie duo's. Bo Beuskens en Beau Rijken behaalden een derde plek in de categorie duo onder 10 jaar. Het andere duo wist te winnen: Indy Bisscheroux en Ayla Melgert zijn Europees Kampioen in de zware categorie duo boven 16 jaar. Zij nemen door dit resultaat deel aan het WK Hiphop in Glasgow (Schotland) in augustus.

ren wereldwijd. In Limburg HEERLEN Stichting Terre des Hommes zijn inmiddels al Terre des wil een winkel gaan opstarten Hommes winkels in Maastricht,Sittard en Venlo.Om een in Heerlerheide. winkel te kunnen starten in In deze winkels worden goede- Heerlerheide is de stichting ren zoals kleding, speelgoed, nog op zoek naar bestuursleboeken, huisraad en curiosa den. Meer informatie via ingenomen en weer verkocht bestuurslid Frans Meijer, email door vrijwilligers. De gehele [email protected]. opbrengst komt ten goede aan Eind mei volgt een bijeende hulpprojecten voor kinde- komst voor geïnteresseerden.

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENINGSTIJDEN %POEFSEBH
7SJKEBH
;BUFSEBH
FO
.BBOEBH


OPEN DAGEN ACTIES

01&/
%"(&/
WBO


VVS
[POEBHT
HFTMPUFO

IE PRESENTAT NIEUWE SHOWROOM

GRATIS TELESCOOPWASBORSTEL GRATIS TERRASVERWARMING GRATIS LEUKE VERRASSING BIJ AANKOOP IN SHOWROOM

Showroomadres: Kissel 47 Heerlen (nabij Sligro) Tel. 045-545 57 57

EXTRA DIKKE PROFIELEN

Acties geldig op vrijdag 15 en zaterdag 16 mei 2015

www.janlinders.nl

linders.nl/ Elke dag open! Kijk op jan load wn do openingstijden of de Jan Linders app

OP=OP

Unox soep in blik alle varianten 800 ml 1.59 -1.72

1 +1 GRATI


*

= 0.80-0.86 per blik

A R T EX

S E I ACT

OP=OP

Hamburgers voordeelpak 10 stuks 9.98

50% KORTING = 4.99 per voordeelpak

Alléén op vrijdag 15 en zaterdag 16 mei Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

D N E K E WE

GEZIEN

VERENIGING

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 9

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de regio Heerlen in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Ralph Vermeere van Scouting Amicus

SCOUTING AMICUS RICHT ZICH OP EEN GEZONDE TOEKOMST Vier jaar geleden deden de scoutinggroepen St.Willibrordus uit de Heerlense wijk Molenberg en 't Eikske uit Landgraaf de eerste toenaderingspogingen om samen te gaan werken. Beide verenigingen hadden samen rond de 55 leden en de toekomst zag er niet erg florissant uit. Na een eerste gezamenlijk evenement klikte het zo goed tussen kinderen en begeleiders, dat besloten werd verder te gaan. Mét elkaar en

onder een nieuwe naam: Amicus, Latijns voor vriendschap en houden van. Na een onrustige periode waarin onder meer moest worden gewerkt aan de naamsbekendheid, gaat het Amicus tegenwoordig voor de wind. Het ledenaantal groeit gestaag (rond de 70 nu) en wordt er hard gewerkt aan de uitbreiding van de staf. Want als het aan voorzitter Ralph Vermeere ligt, is Amicus er nog niet. Het moet een grote en

gezonde scoutingvereniging worden die nog decennia vooruit kan. Dus worden de voelhorens richting andere verenigingen alweer uitgeworpen om ervoor te zorgen dat scouting niet verloren gaat voor Parkstad. Dat de nieuwe fusieclub is neergestreken in Molenberg is niet verrassend. Midden in de wijk ligt een groot en afgesloten terrein waar de scouts hun gang kunnen gaan. Hier kan een vuurtje gestookt

MEER AANDACHT VOOR HOCKEYJONGENS denk ik, doordat mannen zich op meerdere niveaus niet meer met het jongste jeugdhockey bemoeien. Zien we dat niet ook al langer in het basisonderwijs, waar jongentjes als maar minder tot hun recht komen, vanwege de vrouwelijke 'touch'," vraagt Bart zich af.

De herenselectiespelers van Hockeyclub Nuth (HCN) gaan komend seizoen 2015-2016 meehelpen om alle HCNjongensteams JA (16-17 jr), JB (14-15 jr), JC (1213 jr) en JD (10-11 jr) te trainen en te coachen. Op die manier wil HCN jongens werven, binden en behouden voor de club. Tevens kan HCN

zo een flinke hockey kwaliteitsslag bij hen maken. Steeds meer hockeyclubs ervaren moeite met het in stand houden van voldoende jongensteams. "Waarom? Nou,als man zeg ik, dat jonge jongens (5-10 jaar), die iets voor hockey voelen, dan ook wedstrijdjes willen spelen met strafcorners, dat er een competitiestand

wordt bijgehouden en dat niet op die jonge leeftijd het adagium moet zijn 'samenspelen' maar scoren! Het zijn geen meisjes", zegt Bart Bams, lid van de Technische Commissie van HCN. "Nu zijn mijn inziens, de spelregels en de visie op het jongste jeugdhockey zwaar beïnvloedt door vrouwen, hetgeen ook komt,

De vijftien man sterke selectie zal minimaal twee keer per week teamtrainingen verzorgen. Daarnaast extra hockeyclinics om de sticktechniek verder te verbeteren en stoere bootcamptrainingen om de jongens nog fitter en sneller te maken. Naast de JA-, JB-, JC- en JD-spelers van HCN zijn ook andere jongens tot 18 jaar welkom. HCN kan nog wel wat spelers gebruiken.

worden, kunnen tenten opgeslagen worden en zijn er legio activiteiten te doen, ook als het weer het niet toelaat om de natuur in te trekken. Zeven groepen van bevers (vanaf 5 jaar) tot plusscouts (23+) telt Amicus en bijzonder daarbij is een tak voor verstandelijk gehandicapten: de Wombats. Een groep die volgens voorzitter Vermeere werd overgenomen van de inmiddels opgedoekte scoutinggroep Trinitas. En hoewel Wombats maar een klein onderdeel is van Amicus, worden deze scouts zo veel als mogelijk betrokken bij de gezamenlijke activiteiten. "Voordat we de Wombats hebben overgenomen, is er eerst gekeken of we gekwalificeerde leiders konden vinden vanwege de extra begeleiding.Toen dat was gelukt,hebben we niet geaarzeld en we zijn er reuze trots op dat we ze hebben", vertelt Vermeere. Vanwege de Wombats heeft Amicus ook contacten met zorginstellingen in Parkstad. Respect voor elkaar en de natuur en met elkaar leren omgaan. Dat zijn aspecten die bij de scouting centraal staan, dus ook bij Amicus."Als je voor scouting kiest, betekent dat samenwerken met anderen om iets voor elkaar te krijgen.Of dat nu koken is, een tent opzetten of met kaart en kompas leren de weg te zoeken", legt teamleider Mariska Jurena uit. "En natuurlijk kun je niet met iedereen uit je groep even goed overweg, maar je leert elkaar wel respecteren. En daar

draait het om." Dat er uit de scouting hechte vriendschappen kunnen ontstaan, weet Jurena uit eigen ervaring. Naast haar leiderschap van de scouts is ze zelf nog lid van de plusscouts, de lichting vanaf 23 jaar. En die groep ziet elkaar regelmatig buiten de scouting om. Festivals bezoeken, barbecues organiseren,of abseilen in de grotten van Valkenburg.En die saamhorigheid en vriendschap is volgens haar door de hele scouting terug te vinden. Om nog meer kinderen naar Amicus te krijgen, is de vereniging momenteel bezig met een promotiecampagne. Nu de naam na een aantal jaren bekendheid heeft gekregen, wordt het tijd om te oogsten. Daar horen presentaties op scholen bij, een vernieuwde website maar ook betrokkenheid van ouders en bevlogen vrijwilligers. Dus wordt er nu al uitgekeken naar leiders die onderdeel willen zijn van die hechte vriendenclub. Wilma Loop

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\kerkrade en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

TOERNOOI BC VICTORIA Badmintonclub BC Victoria uit Hoensbroek houdt voor de 6e keer het traditionele oudleden/leden toernooi. De wedstrijden zijn zo opgezet dat met alle lichamelijke beperkingen rekening gehouden wordt. Er worden alleen heren- en damesdubbels met wisselende partners gespeeld. Ieder oud-lid kan deel-

nemen en is van harte welkom. Inschrijving is tot 28 mei mogelijk. Uitgenodigd zijn ook de leden van Victoria vanaf 16 jaar. Het toernooi is op zaterdag 6 juni van 11.00 tot 18.00 uur in de sporthal In de Biessen te Hoensbroek. Verder informatie kan iedereen via de website www.bcvictoria.nl

SUMMER PARTY HEKSENBERG Het jubileum 4x11 jaar van D'r Heksenbergse Vastelaovends Verein krijgt op vrijdag 3, zaterdag 4 en zondag 5 juli een vervolg in de vorm van een groot wijkfeest, de Summer Party. Het driedaags festijn vindt plaats in een feestpaviljoen op sportpark Pron-

Na aanmelding via [email protected] worden deze belangstellenden uitgenodigd voor een kennismaking, proeftraining of infoavond.

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

sebroek, Hei Grindelweg, met medewerking van hoofdklasse voetbalvereniging RKSV Groene Ster. Daarnaast zal voetbalvereniging Heksenberg enkele activiteiten houden om het (uitgestelde) 80jarig bestaan te vieren.

Wij zijn op

Hemelvaartsdag geopend in Heerlen en Blerick Heerlen: 11.00 - 17.00 uur Blerick: 12.00 - 17.00 uur

Heerlen Blerick Sittard Geleen

Promenade 12 Laurentiusplein 3 Steenweg 12 Raadhuisstraat 23

Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.0017.00 uur

WWW.BERDEN.NL

berden

mode

e 2 bril gratis Nu op complete collectie v.a.

€29

+  Incl. gratis glazen

 Incl. merkmonturen

Profiteer van dit aanbod t/m 1 juni bij: Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 Tel. 045 574 1405 Bij aankoop van een montuur vanaf €29. Voor uw gratis bril kunt u een montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse en dezelfde standaard glazen. Gratis glazen zijn standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen en coatings gelden vaste toeslagen. Bij randloze monturen adviseren wij extra dunne glazen. Actie geldt voor één persoon en is niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Paranormale beurs 17 mei 2015

Wilhelminastr. 3

9225'((/

6361 CA Nuth Organisatie:



: ((. (1 '

Trefcentrum Nuth

HelpendeHand

Geopend van 11.00-18.00 uur

 70  0(,

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00 Zaallezingen: 13.00 u: John Sauren - psychometrie 15.00 u: Peter Wauben – helderziende waarnemingen 17.00 u: Shayna - bloemenseance

Kalkoenovenschotel Pancetta met roomsaus*

Paranormale en spirituele dag

Italian burgers*

650 G

4x 125 G

WEEKEND

WEEKEND

4.49

Op zondag 17 mei 2015, organiseert HelpendeHand van 11.00 tot 18.00 uur in ’t Trefcentrum te NUTH, Wilhelminastr. 3, een paranormale en spirituele dag. U vindt er een ruime keuze aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, droomuitleg, wastekeningen, glazen bol etc. een keur aan disciplines. Al met al kan dit voor u een “heilzame” dag zijn! De entree voor deze beurs bedraagt €  6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrije toegang. De zaallezingen van John Sauren (psychometrie), Peter Wauben en de bloemenseance door Shayna, zijn gratis. Knip voor korting de bon uit in dit weekblad! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij vier stempels heeft u bij de vijfde gratis toegang.

2.89

Satsuma mandarijnen

Ananas PER STU

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

1.19

1.19

Voor meer info: www.helpendehand.info of bel 06-23275721

Mini-roma trostomaten

K

Italiaans vloerbrood

400 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

0.99

www.stefanknibbeler.nl

3ULMVYHUODJLQJHQ

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS TIJDENS HEMELVAART EN OP ZONDAG GEOPEND!

TRAP BEK ‘GA LEDING

THUIS

Tortilla wraps

0.99 320 G

370 G

EVA-N EW’

€395,Inclusie f en lijm leg gen en!*

in trapbekleding

van 0.89

0.79

Komijne- of Toscaanse kruidenkaas* 200 G

van 2.09

1.89

Onze vakmentapisenjt komen het leggen. graag bij u

Goudse jong belegen gesneden 48+*

400 G

van 3.09

2.69

9RRUGHOLJHEORHPHQ PROJECTTAPIJT ‘GAEVA-NEW’ OOK GESCHIKT VOOR WOON- EN SLAAPKAMER De Gaeva-New is een projecttapijt en kan in veel verschillende ruimtes worden toegepast. Dit bouclétapijt heeƞ al sinds jaar en dag een prima prijs-kwaliteitverhouding. NU VOOR:

€19,

13

PER M2

Super slijtvast

Rozen**

Oleander

Lengte 40 cm, max. 14 stelen of lengte 50 cm, max. 10 stelen.

- rood of roze - enkel- of dubbelbloemig - hoogte: ca. 55 cm - verkrijgbaar v.a. 13 mei

5.99

2.29

100% anti-statisch Verkrijgbaar in 14 kleuren

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Uit de koeling

** Geldig t/m 17 mei.

Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150

Meubelboulevard In de Cramer

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Jarenlang zorgeloos rijden v.a.

€ 179,-

**

p/mnd

NU DE EERSTE 3 MAANDEN CADEAU!

De nieuwe Yaris is er al vanaf € 12.525,-* Met de nieuwe Toyota Yaris geniet u jarenlang van zorgeloos rijplezier! De Yaris is namelijk zeer betrouwbaar en heeft lage onderhoudskosten. Daarbij heeft de Yaris een uitgebreide standaarduitrusting. En als u kiest voor de Yaris Style profiteert u onder andere van Climate control, een navigatiesysteem, LED verlichting achter en elektrische ramen achter. Tijdelijk ontvangt u op iedere Yaris € 800,- extra inruilwaarde. Op de Yaris Style ontvangt u nu ook nog eens € 750,- extra klantvoordeel. In totaal is dat dus maar liefst € 1.550,- voordeel! De Toyota Yaris is er als enige in zijn klasse ook als hybride met slechts 14% bijtelling. Kijk voor meer informatie op toyota.nl of kom langs in onze showroom. U bent van harte welkom.

Brandstofverbruik (EC/2015/45W) varieert van 4,9 L/100km (20,4 km/L) t/m 5,0 L/100km (20,0 km/L); CO2 114-117 gr/km. * Prijs is incl. € 800,- extra inruilwaarde en BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de 5-drs 1.3 Yaris Dynamic vanaf € 19.490,-. Actieperiode van 01-04-2015 t/m 30-06-2015 (uiterste registratiedatum 31-08-15). Wijzigingen voorbehouden.

**

Contantprijs € 13.325,-

Aanbetaling € 2.808,25

Totaal kredietbedrag € 10.516,75

Jaarlijks kostenpercentage 6,9%

Debetrentevoet 6,9%

Looptijd in maanden 36

Termijnbedrag € 179,-

Slottermijn € 5.744,-

Totaal te betalen bedrag € 12.188,-

De in deze tabel vermelde bedragen en rentepercentages zijn indicatief en gebaseerd op de Yaris 3-deurs 1.0 VVT-i Access en 12.000 km/jaar (maximaal 30.000 km/ jaar) • Bedragen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage • Dit niet-doorlopende krediet (huurkoop) wordt aangeboden door Toyota Financial Services en kan uitsluitend worden afgesloten voor de aankoopsom van de nieuwe Toyota • Het rentetarief van 6,9% kent een minimum kredietbedrag van € 2.500,- en een looptijd van 36 maanden • Onder voorbehoud van kredietacceptatie • Toetsing en registratie bij BKR te Tiel • Toyota Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM-nr.: 12011089) • Wijzigingen en drukfouten voorbehouden • [email protected] ‘Nu de eerste 3 maanden cadeau’ geldt alleen voor de eerste drie termijnbedragen van een nieuwe Toyota Op Maat financiering voor bepaalde modellen • Geldig van 1 januari 2015 t/m 30 juni 2015 • Kosten van Toyota Op Maat Onderhoudsabonnement, Winterbandenabonnement en Toyota Polis zijn uitgesloten van deze actie.

Mengelers

Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

IE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

DEZE PLANTEN

HE

40% KORTING AA ELV RT M

40% KORTING

Salix Nishiki

nt ru m.n l

ale n i c e Sp stijde ing n e p o

Op stam. Hoogte 80 cm. Potmaat Ø 21 cm. Per stuk

40% KORTING

ki e jk op p inc raxistu

9.99

5.99

40% KORTING

40% KORTING

Nerium oleander

Trachelospermum

Lantana camara

Op stam. Potmaat Ø 18 cm. Per stuk

Toscaanse jasmijn. Potmaat Ø 19 cm. Per stuk

Op stam. Potmaat Ø 26 cm. Per stuk

10.19

11.99

16.99

14.99

8.99

ACTIE

19.99

KLEUR JE TERRAS MET DEZE PLANTEN! 40% KORTING

40% KORTING

Bougainvillea Mix aan rek. Potmaat Ø 21 cm. Hoogte 90 cm. Per mix

19.99

11.99

40% KORTING

40% KORTING

Festuca ‘Intense Blue’

Dianthus ‘Pink Kisses’

Potmaat Ø 17 cm. Per stuk

Potmaat Ø 19 cm. Per stuk

In hangpot. Potmaat Ø 26 cm. Per stuk

4.99

6.99

14.99

2.99

4.19

8.99

Fuchsia

Je groenspecialist voor binnen en buiten Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 17 mei 2015.

--)*;;)9 .-76

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 13 MEI T/M DINSDAG 19 MEI 2015 ZAND/WATER SPEELEILAND

KOGELBARBECUE OP WIELEN

met diverse accessoires voor urenlang speelplezier ca. Ø 40 cm x 60 cm

rooster Ø 46 cm

MEGA BBQ STROOIER

diverse varianten

1.75

 FP

6

KOELEMAN APPELMOES

diverse varianten 45x45 cm

710 gram

excl. binnenkussen

BBQ GEREEDSCHAPSET

6-delig

VOORJAARSTIP

79

HOME KUSSENHOES

3.95

95

17

49

TUIN ZITKUSSEN

INTEX ZWEMBAD

diverse kleuren 40x40x7 cm

met filterpomp 3-laags lekbestendig materiaal pompcapaciteit 2006 liter per uur voor een fris en schoon zwembad Ø 366x76 cm

59

1

0

DOVE DOUCHECREME

PANASONIC HOOFDTELEFOON

diverse varianten

voor een optimale geluidsbeleving uitermate geschikt tijdens het sporten waterproof

500 ML

95

49

54

2

SCHROEVENDRAAIER SET

LUXE BADDOEK

HOUTEN BLOEMBAK

in houder chroom-vanadium

diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

wit, blauw of grijs 25x25x25 cm

98

1

excl. viooltjes

PANASONIC HOOFDTELEFOON

30x30x30 cm

DJ Style zwart of wit

6.95

9.99

18-DELIG

99

5

TOPKWALITEIT

69

2

LUXE WASHAND

16x21 cm

0.49

95

95

4

6

MODEMUSTHAVES! MODEMUSTHAVES! HEREN SHIRT

COMFORT SCHOENEN

KINDER SHIRT

diverse prints katoen maten S-XXL

diverse kleuren maten 36-41

diverse prints katoen meisjes: maten 98-152 jongens: maten 92-158

SHORT

SHORT

maten M-XXL

meisjes: maten 86-128 jongens: maten 86-152

5.99

2.99

179

DAMES TOP

DAMES BROEK

DAMES GYMPEN

diverse varianten en maten

diverse kleuren twill maten 36-44

met rits maten 36-41

UITZOEKEN

49

2

99

1

99

5

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

49

4

Zet- en drukfouten voorbehouden.

499

GEZIEN

IN BEELD

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 15

Ruim duizend discogangers gingen nog eens ouderwets uit hun bol tijdens de reünie van de befaamde dancing Las Vegas uit Nieuwenhagen. Organisator Marco Schiffelers – ooit eigenaar van Las Vegas - had voor de gelegenheid de grote feesttent die afgelopen weekend bij Megaland stond, gereserveerd. De sfeer zat er goed in. De meters bier, het fenomeen werd ooit in de vroegere discotheek geïntroduceerd, passeerden ook nu aan de lopende band en het ‘Viva Las Vegas’ was natuurlijk niet van de lucht. Drie dj’s draaiden nummers die varieerden van ‘gouwe ouwe’, meezingers, een dwarsdoorsnee uit vele Top 40-lijsten en nog veel meer. En net als vroeger, bleef het tot in de kleine uurtjes, onrustig in het dorp. Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L 00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

DONDERDAG 14.5.

ONLINE VEILING wegens de sluiting van diverse servicestations van een afvalverwerkingsbedrijf

VRACHTWAGEN SERVICESTATIONS Locaties Maarheeze en Heerlen

Metaalbewerking - Garage - Werkplaats METAALBEWERKING w.o. elektro/hydr. guillotineschaar “Dombret Liege”; draaibank “Tos Trencin”, ø 500 x 2000 mm; 3 metaalafkortcirkelzagen “Bewo”; zetbank “Jörg”, 2550 x 2 mm; 10 MIG/MAG lasgeneratoren “Airco”, “Selco”, “Merkle”; 5 mobiele lasdampafzuigers “PlymoVent”, “Euromate”, lastoebehoren; GARAGE/WERKPLAATS w.o. 4-koloms hefbrug “Koni”, bandenliften, assteunen, afstel-/ analyse-/testapparatuur, gereedschapswagens “Gedore”, krikken, dommekrachten, (elektr.) handgereedschap, bevestigingsmaterialen; elektr. HEFTRUCK “Linde”, palletheffers, plateauwagens, magazijnlegbordstellingen, stalen stafmateriaal, kantoorinventaris, computer (rand) apparatuur, etc.;

SLUITING: dinsdag 19 MEI Bezichtiging: maandag 8 mei van 10.00 tot 16.00 uur

vanaf 14.00 uur FOTO’S / Catalogus:

www.TroostwijkAuctions.com

AC-Brand OBI Debyestr. ZONDAG 17.5.

AC Altstadt Dom/Rathaus AC Uniklinik Pauwelsstr. Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.

Pop-Rock coverband Stone in Muziekcafé de Tapperij Vrijdag 15 mei zal de pop-rock coverband STONE een concert geven in Muziekcafé de Tapperij. Het trio STONE met in de gelederen Mr. HendrixSon (zang/gitaar), Ray Fiala (zang/bas) en Peter Steeghs (drums) serveert jullie een overheerlijke schotel pop- en rock covers van bands als Pearl Jam, Live, Jimi Hendrix, The Rolling Stones, Snow Patrol, Cream, Kings of Leon, Iggy Pop en Nirvana. Een niet te missen concert voor elke zichzelf respecterende pop- en rock liefhebber. Om en om nemen Mr. HendrixSon en Ray Fiala de zang voor hun rekening. Mr. HendrixSon is o.a. bekend als de frontman van de Jimi Hendrix Tribute band “Voodoo Experience” en Ray Fiala kennen jullie wellicht als zanger

van de populaire coverband “Kick the Fridge”. Drummer Peter Steeghs drumt tevens in de puike bluesband The Love Veins (zondag 31 mei eveneens te zien in de Tapperij) en tourde o.a. met Jan Akkerman. Kortom, 3 ervaren rotten die de tent stevig zullen rocken.

Woensdag

ALLEEN GELDIG OP:

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

13 14 15 16 MEI

MEI

MEI

KOOPAVOND

HEMELVAARTSDAG

KOOPAVOND

MEI

9.30-21.00 UUR

9.30-18.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

o r u E ,r bijv. deze bank 0 5 3 oo terug v t NIET,

e. d n e o d l vo s i o t o f een , stoel, r , dressoir a nk m

e ba Uw oud

tel) e na de bank(seem de foto meu de u o w u n terieur, n to krijgt n foto va Maak ee el of complete inertoon van de foE AANKOOP. kast, taf wroom en op v S OP UW NIEUW onze shoOGSTE INRUILPRIJ ALLERHO

2018!

MEUBE SPECTACULAIRE

LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

n hoef eeneme

KOOP NU BETAAL TOT

SDAG HEMELVAART8.00 uur 0-1 GEOPEND 9.3 LSHOW!

E L A N NATIO

L I U INR

N E G A D

Woonlandschap Olso (298x198cm) Moderne leefhoek als grote uitvoering in Supreme inclusief sierkussens. Mooi detail zijn de strakke chroompoten. Tevens leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren. Inclusief bijpassende arm- en leefkussens

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1199,-

GRATIS HYBRIDEFIETS

dames/heren BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR winkelwaarde

NU599,-

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:

359,-

geldt op De inruilactie llectie co de complete in n e terieurs zitmeubelen

NU849,-

3/2 zits Cuba

MET RELAX M SYSTEE

MET RELAX M SYSTEE

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1849,-

Super royale Relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Uitgevoerd met lendesteun. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.

COMPLEET INTERIEUR CLUB

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

grafit

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

+3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

MET RELAX SYSTEE M MET RELAX SYSTEE M

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1899,-

NU999,-

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

COMPLEET INTERIEUR Normaal 2999,-

NU1699,-

+HYBRIDEFIETS GRATIS En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

www.woonsquare.nl OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 AFSLAG 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-18.00 uur HEMELVAARTSDAG : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

HEMELVAARTSDAG GEOPEND

SPECTACULAIRE MEUBELSHOW!

Da’s thuiskomen!

ALLEEN BIJ BIERMANS DE FIAT PANDA ED. COOL

Wiebachstraat 77a, 6466 NG Kerkrade Naast Decathlon en bij Roda JC Stadion P7 [email protected] Telefoon 045 7111546

Zaterdag 16 mei Gazelle Opstapdag

Oo k gep sche rij rp uit ande sde voe re rin gen

www.bikearenaparkstad.nl FIAT PANDA EDIZIONE COOL TWINAIR 60

Inclusief o.a. airco • centrale vergrendeling met afstandsbediening • elektrisch bediende ramen en nog veel meer.

Panda Ed. Cool w 10.995,Uw voordeel

w 1.500,-

Nu slechts

x 9.495,-

es e-bik e w u e De ni n binne n j i z 2015

Gem. brandstofverbruik: 3,8 - 5,1 l/100 km (1 op 19,6 - 26,3). CO2: 88 - 119 g/km. Prijs is incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. De actie is geldig t/m 30 mei 2015. Informeer naar de exacte voorwaarden. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

Berg en Terblijt: Rijksweg 24, Tel. 043 - 608 80 00. Heerlen: Palemigerboord 401, Tel. 045 - 208 04 00. www.autobiermans.nl

tsp m fie 0 0 0 1 2

lezie

r

Kom gratis proefrit maken ... en vind de elektrische fiets die bij je past!

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L50460FL Startuitstel Resttijdweergave Overloopbeveiliging Sensorgeregelde waterdosering

WHIRLPOOL 307 LITER KOEL/ VRIESCOMBINATIE

ZANUSSI CONDENSDROGER

449

349

ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’s 6 kilo trommel Startuitstel

349

275

WBE3111A+W 113 liter 4-sterren vriesgedeelte Extra groot 192 liter koelgedeelte XL diepvriesladen 4 glazen, verstelbare legplateaus

339

295

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

M130515

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl

Actie geldig t/m 19 mei 2015

GRATIS wasmiddel en wasverzachter

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

Hemelvaartsdag

Wijn-& Barbecue event

geopend van 9 tot 16 uur 15 opgebouwde modellen in onze showtuin

Top Kwaliteit Aluminium

 Maatwerk  Snelle levering  Montage Service  Thuis geleverd

-10%

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage. Ander afmetingen en maatwerk mogelijk.

Luxury Line Eurohandelsonderneming

Keramisch

-10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

+

Keramische tegel Tahiti blue

Keramische tegel Tobaco

G684 look 60x60x2 cm

G654 60x60x2 cm

60x60x2 cm

bij aankoop van een tuinhuis of veranda

Verona S8535

S8355

208x208 cm 28 mm dik 250x250 cm 28 mm dik Incl.Vloer, plexiglas, hang- en sluitwerk Incl.Plexiglas, hang- en sluitwerk

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

620,-

-10%

+

Vraag naar onze montageservice

bij aankoop van een veranda

Keramische tegel Basaltino

10% korting op alle tuinmeubelen

Gratis dimbare Power Led Set

787,50

-10%

1075

1155,-

689,Jumbo scherm

875,Laval S815 238x198 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk

180x180 cm RVS geschroefd 15 planks 16 mm dik

4 spots, trafo en afstandsbediening

-10%

t.w.v 265,- kado

37,80

-10%

643,50

WPC schutting 49,95 27,50 p/m

49,95 29,50 p/m

2

50x50x5 / 60x60x5 cm

179,159,-

2

Luxury Line

Beton met deklaag Black of Graphite

2

49,95 27,50 p/m

met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm

Eurohandelsonderneming

Luxury Line Strak

22,50 14,95 p/m

2

Nergens Goedkoper Garantie

Cream / bruin, antraciet genuanceerd, licht grijs genuanceerd, extra donker en antraciet 30x60x6 cm

24,95 19,80 p/m

1095,-

42,-

715,-

Loungeset Neo

.XQVWJUDV$QÀHOG

2

1500,1299,-

tunt

s Giga

26,95 17,50p/m2

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Geldig t/m 23 mei prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

euw!

Ni

ATTRACTIEPARK VAN DE 21ste EEUW Wereldprimeur in Roermond!

FRUITBEDRIJF

HOUTVAST

HEERLERWEG 200 VOERENDAAL

HOLL. AARDBEIEN - ASPERGES Nieuwe AARDAPPELEN APPELS/PEREN - Div. GROENTEN OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag t/m vrijdag: 15.00-18.30 uur Zaterdag: 8.30-16.00 uur

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

#

"
%
  

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

* Naast het Designer Outlet Roermond * Veilige speelomgeving * Feel good-attracties * Indoor, dus altijd mooi weer * Hét familie-uitje van 2015!

Voor actuele entreeprijzen en openingstijden kijk je op www.yumble.nl facebook.com/YumbleRoermond

@RoermondYumble

1.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het exploiteren van een paardenhouderij Locatie: E.H.M. Sijben, C.M.P. Sieben, E.A.J. Sijben en R.M.L. Sijben, Oude Schoolstraat 14, 6367 HD Voerendaal Datum besluit: 7 mei 2015 Zaaknummer: 2014-1301 2.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkrundveehouderij Locatie: Maatschap Aelmans, Colmont 21, 6367 HE Voerendaal Datum besluit: 7 mei 2015 Zaaknummer: 2014-0558 3.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkrundveehouderij Locatie: J.Th. Janssen, Kalfshofweg 1, 6343 PG Klimmen Datum besluit: 7 mei 2015 Zaaknummer: 2014-0099 Inzage De ontwerpbesluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 13 mei 2015 t/m 23 juni 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Voerendaal, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over de ontwerpbesluiten van 13 mei 2015 t/m 23 juni 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 16 juni 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2015/20

GEZIEN

AGENDA

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 17 MEI De kaartclub van Klaver 4 houdt vanaf 11.00 uur (zaal open om 10.00 uur) weer een kwajongtoernooi. Er wordt gespeeld over 10 rondes, na 5 rondes is er een pauze met eten en dan na nogmaals 5 rondes de prijsuitreiking. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro per persoon inclusief eten. Info/voorinschrijving: www.gemeenschapshuisklaver4.nl. Locatie: gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord. ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via [email protected]. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129.

HEERLEN WO 13 MEI Nieuwe Theatershow ‘Atmosphere’ van Vocal Chord in Parkstad Limburg theater Heerlen. Aanvang: 20.30 uur. Kijk voor meer informatie over zangers en repertoire op www.vocalchord.nl. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944.

HOENSBROEK ZO 17 MEI T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. Na de opening, vanaf ongeveer 15.00 uur, is de expositie open voor het publiek. Aansluitend geeft Fanfare Sint Gabriël een buitenconcert ter ere van het afscheid van Pastoor Nevelstein van Hoensbroek. Dit concert is gratis toegankelijk voor iedereen. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is persoonlijke begeleiding mogelijk. Vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

Kwekerij Schiffelers in Hulsberg opent elke zondag haar deuren voor mensen die van dichtbij willen ziien hoe het kweken van planten in z’n werk gaat.

KERKRADE ZO 17 MEI In de Hamboskliniek, aan de Kapellaan 2 in Kerkrade, wordt van 13.00 tot 17.00 uur een rommelmarkt gehouden. In diverse stands worden onder meer tweedehands artikelen, cadeauartikelen en modeaccessoires verkocht. Ook de inwendige mens komt niets tekort. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18). WO 20 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.

LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis. ELKE MA Country line dance met de Goldrushers in MFC An d’r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Nieuwe leden zijn altijd welkom. Zie www.goldrushers.nl voor meer info.

NUTH ELKE ZO Wie van dichtbij wil zien hoe planten worden gekweekt, kan elke zondag tussen 10.00 en 17.00 uur een kijkje nemen in de kassen van kwekerij Schiffelers, aan de Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. De entree is gratis. Werp voor meer info een blik op www.kwekerijschiffelers.nl. DO 14 T/M ZO 17 MEI Open dagen bij Kwekerij Schiffelers. Men kan uitgebreid door de kweekkassen struinen om te zien hoe planten opgekweekt worden van stek en zaad tot planten. Adres: Kwekerij Schiffeler, Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. Meer info op www.kwekerijschiffelers.nl. ZO 17 MEI Groot Haasdal houdt het Hazeler Paorte Fieës in Schimmert. Pittoreske boerderijen zetten vanaf 10.00 uur hun poorten open en bezoekers kennis maken met de Schimmertse cultuur en historie. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis. Meer info: www.groothaasdal.nl.

SIMPELVELD ZO 17 MEI Zumpelvelder Zondigmiddig in Theater De Klimboom. Iedereen kan genieten van diverse artiesten uit Simpelveld en Bocholtz. Zij brengen een gevarieerde theatervoorstelling. De middag begint om 14.00 uur. De toegang bedraagt 7,50 euro. Reserveren kan via 06-55954525 of [email protected]. ZA 23 EN ZO 24 MEI Teken- en schilderclub Artistique houdt voor de achtste keer haar schilderijententoonstelling. Ruud Verhoeven, columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uur de officiële opening. De expositie wordt gehouden in Cultuurhuis De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Openinsgtijden: zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur, zondag van 14.00 tot 17.30 uur. De entree is een vrije gave.

VOERENDAAL WO 13 MEI Socio Palatijn geeft een gratis demonstratie/workshop line dance voor beginners (van 55+), van 11.15 tot 12.15 uur in Op d'r Plats, aan de Houtstraat 25 in Klimmen. Bij voldoende belangstelling wordt er een groep opgericht. Info via Marij Bruls (043-4591665) of Babs de Vrede (045-5419991). DO 14 MEI Stichting SPQR en voetbalvereniging RKSVB uit Ubachsberg houden hun jaarlijkse zeskamp, dit jaar geheel in het teken van Romeinse Spelen. Vanaf 13.00 uur wordt op en om de voetbalvelden van sportcomplex In gen Anker te Ubachsberg gestreden. Aanmelden teams (minimaal 6 personen vanaf 12 jaar) kan via [email protected]. Teken- en schilderclub Artistique exposeert haar schilderijenten op 23 en 24 mei in de Klimboo om in Simpelveld. Ruud Verhoeven, bekend als columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uur de officiële opening.

VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

250 showroommodellen met

KORTINGEN

TOT 50%

profiteer tijdens de

merken 10 daagse van Hemelvaart t/m Pinksteren (14 t/m 25 mei 2015)

Brainbuilder relaxfauteuil - in zwart leder, incl. hoofdkussen nu van 3.557,- voor 2.995,Venlo wonen, Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6), 077-3580600 | Sittard design, Industriestraat 23 Sittard, 046-4510500 | Heerlen wonen, Promenade 12 Heerlen (Parkstad), 045-4000700

Hemelvaartsdag, 2e Pinksterdag en iedere zondag open van 12.00-17.00

WWW.BERDEN.NL

GEZIEN

Woensdag 13 mei 2015

‘T STRUINHEUKSKE

Kuttingen, een prachtige nederzetting

TELEFLEUR BloemenBloemen- en en Plantenmarkt Plantenmarkt donderdag 21 14 Mei mei 2015 donderdag 2009

HEMELVAARTSDAG HEMELVAARTSDAG

Onlangs maakten Rietje en ik een pittige maar bijzonder mooie wandeling uit het aanbod van Jos Wlazlo - Wandelgids Zuid Limburg. Deze gids kan ik U van harte aanbevelen! Hierbij liepen we door Kuttingen.Daar wil ik u graag iets over vertellen! Soms denk je hooghartig dat je Zuid Limburg op je duimpje kent, maar word je op een onvoorzien moment met je neus in de Limburgse klei geduwd en zeker als je prettig verrast wordt op een locatie die je doet denken aan een Vrije Heerlijkheid. Wij belandden daar vanuit Camerig. Via de fruitwei met hoogstambomen, langs het Seismologisch Station. Bij de door Eli Heimans in zijn boek: `Uit ons Krijtland ` prachtig omschreven Heimansgroeve, waar het gesteente uit het Carboontijdperk aan de oppervlakte komt, staken wij een waterstroompje over, liepen even verderop voorbij hoeve Bervesj, de houten Geulbrug over ( hier komt de Geul

onze provincie binnen ) en vervolgden onze weg links van de Geul. Iets verderop bij de stapstenen over de Elzenveldlossing gingen we naar links en liepen we de helling op. We kwamen dus in Kuttingen Op de grens van het Zuid-Limburgse heuvelland met België, (Sippenaken) vlakbij de Geul en het natuurgebied 'de Heimansgroeve', ligt dit gehuchtje dat samen met buur Terziet de titel beschermd dorpsgezicht mag dragen. De nederzetting met enkele oude hoeves, ligt op een berg (cote) tussen het dal van de Terzieterbeek en het dal van de Geul, nabij Camerig en Cottesen. Een oude naam van het buurtschap is Cottingen.. Het is er een waar wandelparadijs, met bijzondere landschapselementen, zoals leisteengroeves. Met typische en zeldzame flora en fauna,zeker nu we het mooiste seizoen van het jaar naderen! Verspreid getuigen de veldboom- en gevelkruisjes van de

Centrum Heerlen

geschiedenis in deze streek. In het struweel in het dal ontspringt de Tergraatbeek, die verderop in de Geul mondt. Ik heb me voorgenomen om hier binnenkort terug te komen om er op mijn gemak, dus zonder het gehijg van de tijd in mijn nek, rond te struinen, op ontdekkingstocht te gaan. Hopelijk kan ik u daar nog eens over verhalen. Wat let U om deze streek van ons heuvelland te bezoeken in de wandelschoe- DINSDAG 6 MEI T/M ZONDAG 7 JUNI VALKENBURG nen? Ik beveel het U van harte aan.En deelt u dan uw ervaring SPEEL ELKE DAG MEE met me? MET HET TRY&WINSPEL In 1840 had Kuttingen 10 huiMYSTERY JACKPOT EN MAAK GRATIS KANS zen met 60 inwoners. TegenMET RUIM OP € 100.000,€ 700.000,woordig heeft Kuttingen ca. 10 AAN PRIJZEN huizen met ca. 20 inwoners. Kuttingen is de meest zuidelijk DONDERDAG gelegen buurtschap van Neder14 MEI land. Het meest zuidelijk geleProfiteer als Favorites Card-houder van een startbonus op de speelautomaten gen dorp is Mesch en de meest zuidelijk gelegen stad is Maastricht.

9.00-17.00 uur 8.00-17.00 uur

HOLLAND CASINO TRY&WINWEKEN

HEMELVAARTSDAG

Tekst en foto: Piet Schuttelaar-Stein Email: [email protected] http://www.pbase.com/peterfree

ZONDAG EN MAANDAG

24 EN 25 MEI

DONDERDAG

28 MEI

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

ZONDAG

7 JUNI

VAN 16.00 UUR TOT 22.00 UUR

ELKE

ZONDAG

VRIJDAG

19 JUNI

PINKSTEREN Profiteer als Favorites Card-houder van dubbele punten FABULOUS FAVORITES Beleef de Hollandse sfeer met DJ Miss Made in Holland en Younique SUNDAY ROYALE Samen spelen, samen genieten FAVORITES WEEKLOTERIJ Maak als Favorites Card-houder elke zondag kans op mooie prijzen

FINALEDAG TRY&WINWEKEN

DE BEKENDMAKING VAN DE WINNENDE GETALLEN! Wie loopt er naar buiten met € 100.000,-?

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

HET ENIGE ECHTE CASINO

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS TIJDENS HEMELVAART EN OP ZONDAG GEOPEND!

25%

THUIS

KORT ING Op

De Toyota Mengelers

d e ge h Moving ele collec tie s t r ipes !*

in zonwering

BPM-vrije weken!

Meer zonwerdeinn g mogelijkhe vind je op l tapijtcentrum.n

ROLGORDIJNEN OP MAAT Elk raam is anders, dus onze rolgordijnen ook. Wij bieden je alle kleur- en materiaalvariaties. Van transparant tot verduisterend en van XXS (30 cm breed) tot XXL (600 cm breed). Op maat gemaakt en ook geschikt voor dakramen.

VANAF:

€36,00

Inclusief inmeten en GRATIS montage!*

PER M2*

Topkwaliteit rolsysteem Semi-transparant of verduisterd Altijd op maat gemaakt

Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km.

Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150

Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig op oƩertes en contracten afgesloten binnen de actieperiode. Bij inruil wordt de inruilprijs bepaald op basis van de gegevens van Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Meubelboulevard In de Cramer

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

'LFKWHUELM GDQRRLW

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

1X DOYRRU

 (VVR([WUDV SXQWHQ

&DGHDXERQQHQYDQª %LMYRRUEHHOGYDQ+(0$ 0HW(VVR([WUDVVSDDUMHQXRRNYRRUFDGHDXERQQHQYDQª 'DDUPHHLVHHQVHWJHNOHXUGH NRSMHVYDQ+(0$GLFKWHUELMGDQRRLW 2IHHQOHNNHUJHXUWMHYDQ'RXJODV 9HUJHHWGXVQLHWWHVSDUHQELMMH YROJHQGHWDQNEHXUW 9RRUMHKHWZHHWKHEMHJHQRHJSXQWHQYRRUHHQ FDGHDXERQYDQ+(0$ 'RXJODV%&&%DUW6PLWEROFRPRI *DPPD .LMN YRRUPHHULQIRUPDWLHRS HVVRH[WUDVFRP

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details. Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Alleen beschikbaar bij deelnemende Essostations. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Net verhuisd... welke kleur verf kiezen we?

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

Tijdens de Open Dagen

Open Dagen 14 t/m 17 mei Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

Gratis 1 Nicotiana (Siertabaks plant) (1 per betalende klant)

Vorige maand werd landelijk het ‘Kom in de Kas’-evenement georganiseerd. Op diverse plaatsen in het land stelden kwekers hun teeltkassen open voor het publiek, zo ook bij Kwekerij Schiffelers. Dit was een dusdanig groot succes, dat Kwekerij Schiffelers in navolging hierop particulieren van donderdag 14 t/m zondag 17 mei aanstaande nogmaals de gelegenheid biedt het enorme assortiment aan planten en bomen te komen bewonderen. Familiebedrijf Kwekerij Schiffelers is sinds 1985 te vinden midden in de kweekvelden tussen Hulsberg en Klimmen. Destijds begonnen Wiel en Annette Schiffelers met het kweken van kerstbomen. Vandaag de dag leiden zij samen met hun zoon Ramon de kwekerij die inmiddels is uitgegroeid tot een volwassen bedrijf met een enorm assortiment aan (vorm)bomen en tuin- en perkplanten, aangevuld met producten als meststoffen, potgronden, graszoden, anti-worteldoek en aanverwanten. De jongste opvolger Pieter-Jan staat inmiddels ook al op de groepsfoto. Samen met ongeveer 60 medewerk(st)ers worden hier jaarlijks een paar

Hemelvaartsdag 14 mei geopend van 10.00-17.00 uur

honderdduizend tuin- en perkplanten, groenten en kruiden opgekweekt vanaf stek of zaad tot prachtige volwassen planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks aan de particuliere consument. Uitbreiding Volgens Ramon is er de laatste maanden hard gewerkt aan tal van vernieuwingen en uitbreidingen binnen het bedrijf. De meest opvallende is de aanschaf van een moderne kweekkas met een oppervlakte van maar liefst 5000 m2. De geavanceerde watertechnische installatie zorgt er met name voor dat de planten voorzien worden van geconditioneerd water met de juiste meststoffen, terwijl een klimaatcomputer een optimaal teeltklimaat in de kassen realiseert.

De openingstijden tijdens de Open Dagen Hemelvaartsdag 14 mei Vrijdag 15 mei Zaterdag 16 mei Zondag 17 mei

10.00 - 17.00 8.30 - 18.00 8.00 - 17.00 10.00 - 17.00

Kwaliteit en service Doordat de planten grotendeels van eigen kweek zijn, kan de klant het beste advies verwachten over onderhoud en verzorging ervan. “Deze persoonlijke benadering is ook altijd ons sterke punt geweest. Onze jarenlange ervaring en kennis staan garant voor een gedegen en eerlijk advies met betrekking tot de geschiktheid van bomen en planten in de tuin. Regelmatig maken wij samen met de klant dan ook een compleet beplantingsplan, zodat men zomer en winter met volle teugen kan genieten van de tuin. Bovendien koppelen wij een hoge kwaliteitsstandaard aan een service- en prijsbewuste instelling. Zo weten wij door het kweken van eigen kwaliteitsplanten een zeer scherpe prijs te hanteren. Als extra service bezorgen wij tevens aan huis”, aldus Wiel. Kom kijken! Tijdens de 4 Open Dagen ‘Kom kijken in de kweekkassen’ bij Kwekerij Schiffelers kunnen zowel particulieren, hovenieren en tuincentra kennismaken met het gehele assortiment aan (vorm/lei) bomen, heesters, coniferen, taxussen, beuken en honderen soortenvaste planten, groenten, kruiden en zomerbloeiers. De IJsheiligen zijn dan achter de rug en het perkplantenseizoen kan worden ingeluid. Kortom: hét perfecte moment van het jaar om uw tuinplanten uit te zoeken. Kom gerust door de kassen struinen om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen uiteraard van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. Een gratis kopje koffie en thee staan voor u klaar.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag .................................. 8.30 - 18.00 uur Zaterdag ..................................................... 8.00 - 17.00 uur Zondag ..................................................... 10.00 - 17.00 uur

8BBLIFVWFMTXFH



t


)VMTCFSH


t


5FM





t




XXXLXFLFSJKTDIJGGFMFSTOM

’s Avonds naar de tandarts? Bij ons kunt u op dinsdag en woensdag tot 21:00 terecht! U bent van harte welkom in onze tandartsengroepspraktijk, waar we samen met u werken aan een gezonde en stralende lach, die bij uw persoonlijkheid past.

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Voor meer informatie: '''"$##
)
$

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat








Heerlen: Centrum, Welten, Gelein, Heerlerbaan, Douve Weien

Hulsberg Landgraaf: Nieuwenhagen, Ubach over Worms Dental Clinics Heerlen Akerstraat 91 6417 BK Heerlen

045 – 571 45 52 [email protected] www.dentalclinics.nl

Nuth, Schimmert

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

  Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(

t
70&3&/%""-
t
5&-






AANBIEDINGEN DONDERDAG 14, VRIJDAG 15 EN ZATERDAG 16 MEI

Kophaas gemarineerd en ongemarineerd gram  1.30 Bij aankoop van 4 kip ham/kaas 1 zak echte Vlaamse friet100GRATIS!!! Provençaalse steak 1.85 Lenteburgers 4 halen=100 3 gram betalen!!! Boeuf bourgignon van onze chef-kok 500 LIVAR Hampoulet in champignonroomsaus van onze chef-kok 500gram gram7.50 5.75 Kip fruit salade salade met van onze chef-kok 100 Griekse groene asperges van onze chef-kok 100gram gram1.35 1.95 Uien/sinaasappelpaté uit eigen worstmakerij 100 Vleeswaren uit eigen worstmakerij: bakje hoofdkaas 250gram gram1.75 1.75 Vlaaiaanbieding: zwarte pruimenvlaai per Cake van de week: middel radong perstuk stuk8.75 4.50 halve vlaai 4.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades perstuk stuk 6.95 6.95 per LIVARasperges vlees of konijn in het zuur per 1 persoon kant en klaar menu met verse perstuk stuk 8.95 7.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk  8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! 500 gram 3.75 Verse LIVAR braadworst500 gram 4.75 Verse braadworst 500 gram  3.75 Verse LIVAR braadworst 500 gram  4.75 Aanbiedingen woensdag 4 maart: AANBIEDINGEN WOENSDAG 20 MEI Diverse soorten gehakt (ook LIVAR 2e pond...halve prijs!!! Pizza van de week: pizza(ook shoarma per stukprijs!!! 6.95 Diverse soorten gehakt LIVAR)met gratis knoflooksaus 2e pond….halve Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Pizza van de week: pizza tonijn Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!per stuk  5.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Wij werken altijdWij metzijn verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. Bestel tijdig uw (communie) buffet! Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, Bestel tijdig uw (communie) buffet! Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. NIEUW: nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. UUkunt kuntonze onzeaanbiedingen aanbiedingenook ookvolgen volgenviaviafacebook: facebook:www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

AANBIEDINGEN Verse braadworst DINSDAG 19 MEI

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

TRAP bekleden €130,GRATIS voorruit v.a. WA incl. tapijt. 06-43709922. extra 0 eigen risico bij www.ttgigant.com ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 DAKDEKKERSBEDRIJF www.autoglaslimburg.nl EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 Autobedrijf Schneider uur. Gratis offerte. Info: vraagt loop-, SLOOP- en Tel. 06-52627879 schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aanneIn- en verkoop van men. Alle soorten natuurSUZUKI (Grand) Vitara en steen en sierbestrating Jimny, www.ITCars.nl leverbaar. Tev. verzorgen Tel. 0475-301111 wij ook grond- & rioolKoningsbosch werk. Marco Schuyffel: 06-42515366. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISO- SNEL STUCADOOR, v. LATIEHAL 0492-542002. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S Wasautom, droger, koelk va €250. RDW-vrijw. 06- etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN 16824410. Tev. bussen H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of: 06-13769186

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Man 69 jr. zkt leuke, eerlijke VROUW om het leven aangenaam te maken. Br.o.nr. 16071 A & C Media postb 2999 6401DL Heerlen.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Of- OPEN DAGEN t/m 17 ferte gratis. 06-47785237 mei. Kom kijken in de kweekkassen. Kwekerij Voor al uw BEHANG- en Schiffelers, WaakheuSCHILDERWERKEN. 06- velsweg 1, 6336 TJ Huls51761090 / 046-4517954 berg. Tel. 045-4055085. www. Terrassen opritten grond- kwekerijschiffelers.nl werken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. GERANIUMS A1 kwaTRAP BEKLEDEN al v.a. liteit €1,00, surfinia's € 150,- .Kvk 14096228. €1,00, sundaville op rekje €8,50; taxus v.a. 06-11912534 €1,75, buxus €0,55; www.armany.nl haaglaurier €2,50, coniSCHILDERS, ERVAREN. feren v.a. €2,50, streptocarpus €1,50, scaevola VOOR BINNEN EN/OF BUITENWERK. Scherpe €1,25, hangpotten 3 voor €12,50, rododenPrijzen! 06-81602662 drons €2,50; hedera v.a. Uw TRAP BEKLEDEN al €0,75; pluimhortensia 3 v.a. €150,- incl. leggen+ voor €12,50; lavendel gar. Bel v. gratis offerte €0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamro06-23118396 www. zen 2 voor €12,50; horraffaelstofferingen.nl tensia of azalia 3 voor SCHUURTOPPER kan €10,00; hortensia annanog vloeren schuren. Tel. belle 10 v. €25,00; fruitbomen, lei- of dakbo06-27577268. men, zomergoed. www. Fa. ROLLUX Geleen: rol- franstimmermans.eu luiken/zonwering/kunsts Julianastraat 15 Merkelt.ramen/garagepoorten, beek. Let op open wotev. repar. 06-25055519 do-vr-za. van 9 tot 17u.

Per direct te huur Leuk instap klaar appartement nabij centrum Heerlen. Huurprijs 570 kale huur ex. alles. Borg 1000 euro. telefoonnummer 06-10244517 bellen na 18.00 uur

TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 Gezocht: vitale 65www.groenenzo.eu PLUSSER uit regio Sittard voor assemblage en montagewerk. Rolluiken Janssen BV te Sittard. DE MOOISTE PUPS van 046-4263163. A tot Z. 0032-13293613 Gezocht: ZZP-er, BC-rijwww.hezehofkennel.be bewijs, omg. SittardGeleen-Beek v. Nat./Int. transp. T: 06-50599703 Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

***SNUFFELMARKT*** 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlerheide; 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten. 0650621318 ROMMELMARKT 17mei a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432 ROMMELMARKT 17mei a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432 Mega Openlucht Vlooienmarkt Landgraaf zon. 17 mei MEGALAND. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Te k. TROMMELS met woodblock en draagharnas. Jeugddrumband WVV' 28. 043-3432358.

LAST VAN STRESS, wat kun je doen! www. eliannemeertens.com Blote Voeten Park Brunssum zoekt VAKANTIE/WEEKENDHULP voor de horeca. Plm. 18 jr. Mail: info@ blotevoetenpark.nl ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339 MILOU komt bij u thuis. Tel. 06-87929001. escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466.

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

KIM komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis Ina. Dames gevr.!

Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529.

Te h. jaren 20 geheel gerenoveerde woning met stadstuin, 4 slpkmrs., ruime living, centrum SITTARD. Tel. 046-4743557.

Te h. luxe vakantievilla in Z.-Frankrijk, www.hetge zelligstehuisinfrankrijk.nl

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Te k. 2 p. caravan Delta 1997, 1e eig., i.g.st. vr.pr. €1.800,-. 06-57213577.

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. ** SANDRA'S ESCORT ** Wij zitten in de lente 1 u €85,- is echt niet teveel centen. 06-27244370. *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

Post uitvaartzorg Voor zorg en nazorg

“afscheid nemen in huiselijke sfeer” Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” HENGELOSTRAAT

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

HUISBERGERSTRAAT

Reg.nr: 004.0131.8.6

Reg.nr: 006.0060.4.5

Reg.nr: 009.0033.0.8

Appartement - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 369,00 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 379,02 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping, - 3 slaapkamers - € 541,17 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Fraai appartement in een prettige woonomgeving. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen t.o.v. meerdere uitvalswegen. Centrum van Heerlerheide op loopafstand.

AMMONIETERF

RENNEMIG/HEERLEN

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim appartement centraal gelegen nabij diverse voorzieningen.

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

DE DEM/H’BROEK

PROFESSOR LORENTZSTR.

Reg.nr: 019.0054.7.0

Reg.nr: 026.0037.7.6

Reg.nr: 029.0020.6.4

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 548,83 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 446,40 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Senioren Bungalow - 1 slaapkamer - € 459,88 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners

VARENERF

Bijzonderheden - Grondgebonden seniorenwoning met een zolderverdieping in een prettige woonomgeving.

Bijzonderheden - Prachtige, geheel gerenoveerde flatwoning in een prima woonomgeving. Veel voorzieningen op loopafstand.

HEERLERHEIDE/HEERLEN

PAST. VAN DEN BOORENPLEIN

KRUISBERGSTRAAT

NIEUW LOTBROEK/H’BROEK

Reg.nr: 034.0094.0.1

Reg.nr: 042.0019.8.2

Reg.nr: 111.0036.5.1

Bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 537,24 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-07-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 623,85 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Appartement - 3e verdieping, - 2 slaapkamers - € 835,23 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 40 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Fraaie bovenwoning met een ruim balkon. Gunstig gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen en op loopafstand van het centrum van Heerlerheide.

W O N I N G S T I C H T I N G

voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

BRUNSSUM

Bijzonderheden - Wonen op een toplocatie in het duurdere huursegment (geen huurtoeslag mogelijk). Woonoppervlakte varieert van 105 tot 128 m2. Het app. beschikt over een schitterend dakterras. Er geld een speciale inkomenstoets.

Bijzonderheden - Zeer ruime eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

DE VOORZORG

DE DEM/H’BROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning in een prima woonomgeving. Zolder aanwezig, bereikbaar met een vaste trap.

BEERSDAL/HEERLEN

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 20 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 26 MEI 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

25%

KORTING

Keulen Macaroni salade Bak 400 gram

Varkensfilet 500 gram

Filet of procureurlapjes diverse smaken Pak 350 gram 2 voor

PLUS PLUS PLUS PLUS

Keulen Curry, brat of bockworst Pak 3 stuks

2.

49

Pickwick thee diverse soorten Pakje 20 stuks

Chicken tonight alle smaken Per pot

2.

98

3.

99

Kogelbiefstuk 250 gram

Moment Roomboter appel of kersentaartje Middel

3.

99

2.

00

Pasta tradizionali Alle zakken

PLUS Bakkerij elke dag vers

5.

00

Zwarte pruimenvlaai Groot

3.

98

Mayonaise of Yoghurt mayonaise Per pot

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 13 mei t/m zaterdag 16 mei 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Amstel Radler alle varianten Set 6 flesjes à 30 cl + GRATIS GLAS