Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij

Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij.

Völker Care Concept Meer tijd voor menswaardige verpleging en verzorging............4 Baanbrekende producten met innovatieve kenmerken.............6 Meerwaarde door meer competentie........................................8 Systeempartnerschap: een speciaal voordeel......................... 10 Kenmerken Producten............................................................................... 12 Functies.................................................................................. 16 MiS®/MiS®Activ...................................................................... 18 Zijbeveiligingssysteem............................................................26 Hygiëne...................................................................................32 Aandrijfsysteem......................................................................38 Productie................................................................................40 Kwaliteit..................................................................................46 Völker Diagnostic System.......................................................52 Veiligheid................................................................................58 2

Modellen Het complete programma.......................................................60 Tweepersoonskamers met S 962-2 en Vis-a-Vis .....................62 Eenpersoonskamers met S 962-2............................................64 VIP-kamers met Vis-a-Vis........................................................66 Intensive care-afdeling met S 962-2........................................68 Intensive care-afdeling met Vis-a-Vis......................................70 Vis-a-Vis: Gemakkelijker mobiel maken.................................72 Vis-a-Vis: Gewoon zitten........................................................74 Vis-a-Vis: Voorwaarts activeren..............................................76 Extralaag bed voor mensen met een erg groot valrisico..........78 Ziekenhuisbed 3082 K voor kortstondige verpleging..............80 Ziekenhuisbed S 382 en S 382 Vis-a-Vis . ...............................82 De besturing van ziekenhuisbedden van Völker......................84 Designoverzicht......................................................................86 Overzicht van de kleurcollectie...............................................87

Accessoires De juiste matras......................................................................88 Accessoires voor ziekenhuisbedden van Völker......................90 Ziekenhuismeubilair Völker nachtkastjes en servers...............................................92 De Völker-rail..........................................................................96 Over Völker Traditie en vooruitgang sinds 1912..........................................98 Ziekenhuisbedden Made in Germany.................................... 100 Colofon................................................................................. 102

Menswaardige verpleging en verzorging. Met ziekenhuisbedden van Völker. Ziekenhuisbedden voor menswaardige verpleging en verzorging. Bij Völker zijn dat zeker geen loze woorden! Het is onze bedrijfsfilosofie en het is waarvoor ik mij de afgelopen ruim dertig jaar heb ingezet. Het is mijn oprechte wens bedden te bouwen waarin patiënten voor en na een behandeling een optimaal welzijn ervaren en kunnen genezen. Daarmee bedoel ik bedden die vanwege hun uitgebreide functionaliteit in alle afdelingen, dus ook op de intensive care, kunnen worden ingezet. Geen bedden die er als medische apparatuur uitzien, maar multifunctionele bedden die patiëntenkamers een hotelambiance, of beter nog een genezingsambiance verlenen. Met ziekenhuisbedden van Völker die zich onderscheiden door hun geslaagde synthese tussen vorm en functie, voldoen wij zowel aan de eisen van patiënten als het verplegend personeel. Deze catalogus laat u zien hoe wij de afgelopen jaren consequent aan mijn doelstelling gewerkt hebben. Wij hebben een continu verbeterproces ingezet, gericht op de functionaliteit en technische specificaties van onze bedden, en mijn visie van een ziekenhuisbed met oog voor wat het beste is voor de patiënt en het verplegend personeel is op zinvolle wijze aangevuld door de twee modelvarianten 'extralaag bed' en 'Vis-a-Vis'. Bovendien blijf ik consequent vasthouden aan productie op locaties in Duitsland en leveranciers in de buurt van onze fabrieken. Dat verbetert onze kwaliteit en maakt het mogelijk foutvrije producten te leveren. Zo zijn de ziekenhuisbedden van Völker steeds verder geoptimaliseerd: met eigen aandrijvingen van Völker, om ook in de toekomst te kunnen voldoen aan de steeds strengere veiligheidseigen voor medische hulpmiddelen. En met het Völker Diagnostic System waarmee bedden veilig en snel gecontroleerd, gerepareerd en weer in gebruik gesteld kunnen worden. Door de gesloten uitvoering van het nieuwe onderstel als bijdrage aan duurzame hygiëne in het ziekenhuis. En door een doorontwikkeld, actief microstimulatiesysteem voor meer ligcomfort en minder decubitus bij immobiele patiënten. Op elke pagina van deze catalogus laten wij u zien dat menswaardige verpleging en verzorging, zoals mogelijk wordt gemaakt door ziekenhuisbedden van Völker, een aanzienlijke meerwaarde betekent: financiële voordelen, maar ook imagoverbetering. Dit hebben wij aangevuld met extra prestaties en competenties hetgeen heeft geleid tot één duurzaam Völker Care Concept dat u aanknopingspunten biedt om economischer te gaan werken in uw ziekenhuis. Witten, november 2010

Heinrich Völker

3

Het Völker Care Concept. Een concept met meerwaarde: meer tijd voor menswaardige verpleging en verzorging. De relatie tussen de patiënt en het verplegend personeel is belangrijk voor de kwaliteit van de verpleging en de genezing. Problemen moeten gezamenlijk worden opgelost of, als dat niet mogelijk is, gecompenseerd. Dit leidt tot een gestructureerd verpleegproces dat dusdanig gepland en geïmplementeerd moet worden dat op de totaliteit gerichte, individuele verpleging mogelijk is. Om dit verpleegdoel te kunnen realiseren is meer nodig dan zomaar een ziekenhuisbed. Het vermogen van de patiënten om zichzelf te verzorgen moet optimaal worden benut en hun zelfstandigheid moet bevorderd worden. Gebreken moeten door aanwijzingen en ondersteuning gecompenseerd worden. Hiervoor is een verpleeghulpmiddel nodig dat activerende verpleging mogelijk maakt, angsten wegneemt, immobiele mensen activeert en bij al deze handelingen het verplegend personeel ontlast en hun werk verlicht. Als zo tijd kan worden uitgespaard die door het verplegend personeel kan worden gebruikt voor meer zorg en aandacht, dan wordt volgens Völker voldaan aan het doel van een ziekenhuisbed: meer tijd voor menswaardige verpleging en verzorging.

Het Völker Care Concept is de praktische vertaling van de bedrijfsfilosofie van Völker. Het stelt de geheel individuele eisen en verschillende verwachtingen van zorgbehoeftige mensen en van het verplegend personeel centraal. De stelregel van Völker is: Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij. Gemakkelijker en prettiger werken biedt meer tijd voor een menswaardige verpleging en verzorging. 4

Over Völker

5 Ziekenhuismeubilair

Accessoires

Modellen

Kenmerken

Völker Care Concept

Het Völker Care Concept. Meerwaarde door baanbrekende producten met innovatieve kenmerken. Ons uitgebreide Care Concept met baanbrekende producten maakt het mogelijk aan de verschillende behoeften, eisen en verwachtingen van patiënten in alle afdelingen van klinieken en ziekenhuizen te voldoen. Daarbij hoort het ziekenhuisbed S 962-2 van Völker, dat dan (vrijwel) alle eisen voldoet – en in de uitvoering S 962-2W ook geschikt is voor reiniging in centrale wasstraten. De modelvariant Völker Vis-a-Vis biedt de mogelijkheid van mobilisatie via een echte, naar voren gerichte zitpositie, als een zijwaartse transfer niet mogelijk is. En tenslotte is het extralage bed met zijn zeer korte afstand tot de vloer een modelvariant die een echt alternatief biedt voor patiënten met een hoog valrisico in geriatrische of psychiatrische afdelingen. Deze baanbrekende ziekenhuisbedden van Völker zijn voorzien van zeer veel innovatieve kenmerken, zoals een telescopisch hefmechanisme met vier hefkolommen, een variabel zijbeveiligingssysteem en een ligvlak met microstimulatiesysteem, dat voor patiënten die zelf niet voldoende bewegen ook kan worden voorzien van een actief ligvlak. En de eigen motoren en aandrijvingen van Völker staan in voor de hoge betrouwbaarheid en goede prestaties van de ziekenhuisbedden van Völker. Zo worden alle maatregelen in het verpleegproces ondersteund en wordt de eigen mobiliteit van de patiënten optimaal gestimuleerd.

Völker staat bekend als innovatieve marktleider voor geavanceerde ziekenhuisbedden. Wij zorgen er met baanbrekende producten met innovatieve kenmerken voor dat patiënten zich zelf beter kunnen verzorgen en het werk voor het verplegend personeel lichter wordt.

6

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het Völker Care Concept. Meerwaarde door meer competentie. Producten en productspecifieke kenmerken worden in het Völker Care Concept aangevuld door extra competenties waardoor samenwerking met Völker nog raadzamer wordt. Met name healthcare design geldt daarbij als belangrijk uitrustingskenmerk voor een ziekenhuis en als belangrijk argument voor effectieve PR-inspanningen. Ook na de aankoop biedt Völker intensieve advisering aan; desgewenst in het kader van een systeempartnerschap waarbij beide partijen gebaat zijn (zie ook pag. 10). De logistieke service zorgt voor de snelle beschikbaarheid van reserveonderdelen, de technische service op basis van het Völker Diagnostic System voor minieme uitvaltijden. De competentie op het gebied van verpleging wordt bevestigd door onderzoeken naar de individuele uitrustingskenmerken en de deelname aan symposia. Bovendien biedt Völker een keur aan mogelijkheden voor training en nascholing van de medewerkers van klanten op het gebied van verpleging en techniek. En een van onze competenties is met name ook onze productie Made in Germany met toeleveranciers in de directe omgeving van de fabrieken en een hoge kwaliteitsstandaard. Deze competenties kunnen worden gebundeld tot maatregelen gericht op meer economische processen en praktijken in klinieken en ziekenhuizen. De mogelijkheid deze keuze op basis van de behoefte te kiezen en te gebruiken betekent optimalisering van de verpleegprocessen, minimalisering van de vervolgkosten, meer kwaliteit en betere verpleegstandaarden, tevreden medewerkers met weinig verloop, tevreden patiënten en een betere capaciteitsbenutting van uw instelling. Al bij al is samenwerking met Völker een investering in een zekere toekomst.

Naast bedden met extra meerwaarde biedt Völker een keur aan competenties die naar behoefte op de individuele klanten kunnen worden afgestemd en zo gericht bijdragen aan probleemoplossingen.

8

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het Völker Care Concept. Systeempartnerschap: een speciaal voordeel voor klanten van Völker. Het Völker Care Concept is de praktische vertaling van de bedrijfsfilosofie van Völker. Het fungeert als basisprincipe voor alle productontwikkelinspanningen van Völker en is via de gedefinieerde competenties de basis voor samenwerking met klanten. Hierbij stelt Völker de mens centraal en kiest Völker voor een op waarde gebaseerde bedrijfscultuur die partnerschap, dialoog, transparantie en prestaties stimuleert. In dit opzicht beschrijven systeempartnerschappen een samenwerking gericht op o.a. productafhankelijke maatregelen, de verbetering van verpleegprocessen en optimalisatie van service en onderhoud. Als de doelstellingen op elkaar aansluiten, omvat dit mede het realiseren van innovaties, deelname aan klinische onderzoeken en praktijktesten waarvan de resultaten ook gezamenlijk gecommuniceerd worden. Zo hebben beide partijen belang bij samenwerking gebaseerd op wederzijdse verplichtingen en continuïteit, die, in het kader van dynamische ontwikkeling, aan beide partijen ten goede komen.

1. Heinz Kölking, econoom en directeur van het Diakonie Krankenhaus in Rothenburg (Wümme): "Het nut van een dergelijk systeempartnerschap is dat men de wederzijdse interesses op de lange termijn kan uitspreken en dat beide partijen ervan profiteren, waardoor er een win-winmodel gedefinieerd wordt." 2. Bernd Sieber, econoom en directeur van Klinikum Esslingen: "Als kliniek die meewerkt aan allerlei onderzoeken, maar ook als academisch ziekenhuis van de universiteit van Tübingen, hechten wij er belang aan medische normen toe te passen en verder te ontwikkelen. De intensieve gedachtewisseling met een partner als Völker levert daaraan een belangrijke bijdrage." 3. André Willems, projectleider voor de nieuwbouw van het Meander Medisch Centrum in Amersfoort: "Sinds zo'n drie jaar wisselen wij regelmatig met Völker van gedachten. De resultaten die deze dialoog mede heeft opgeleverd implementeren wij in onze nieuwbouw, en daarmee ons eenpersoonskamerconcept, waarmee wij dit jaar, 2010, konden beginnen." 10

Ziekenhuismeubilair

Accessoires

Modellen

Kenmerken

2. Völker Care Concept

3.

11 Over Völker

1.

Producten

Ziekenhuisbed van Völker. Völker Vis-a-Vis. Völker extralaag bed. Drie modellen voor verschillende therapieën. Völker levert functionele bedden die op alle afdelingen kunnen worden ingezet om het werk te verlichten en het genezingsproces te bevorderen. Zowel op de intensive care als op de medium care, in chirurgische, interne geneeskunde-, geriatrische en psychiatrische afdelingen, in de revalidatie of op een afdeling waar patiënten tegen een meerprijs gebruikmaken van aanvullende diensten. De ziekenhuisbedden van Völker voldoen met drie modelvarianten aan deze missie. Met het klassieke ziekenhuisbed dat zowel geschikt is voor centrale beddenverzorging als voor handmatige voorbereiding. Met het Vis-a-Vis voor patiënten die minder mobiel zijn, met name na een buikingreep. En met het extralage bed voor mensen met een verhoogd valrisico. Elk bed biedt innovatieve uitrustingskenmerken ter ondersteuning van de verpleging, verlicht veel maatregelen en bevordert activerende verpleging en mobilisering van de patiënten. Altijd met als doel de verblijfsduur of de bedlegerigheid zo kort mogelijk te maken. Afgestemd op de opzet van uw ziekenhuis en de aangeboden disciplines kan het algehele investeringsconcept in deze modelvarianten worden onderverdeeld. Ondanks alle exclusiviteit voor zeer specifieke therapeutische doelstellingen hebben alle modellen een ding met elkaar gemeen: ze zijn modulair opgebouwd volgens het principe van zoveel mogelijk dezelfde onderdelen en zo min mogelijk verschillende componenten. Zo kan voor onderhoud en controles een en hetzelfde diagnosesysteem, het Diagnostic System (zie ook pag. 52 e.v.) worden toegepast en kunnen de kosten van reparaties en reserveonderdelen geminimaliseerd worden.

Afb. rechterpagina: Het ziekenhuisbed van Völker in de drie modelvarianten S 962-2, Vis-a-Vis en extralaag bed. Alle drie met hoofden voeteneinden van het design S in de kleur antraciet. 12

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Producten

Völker ziekenhuisbedden voor alle afdelingen. Voor het onmiskenbare gezicht van elk ziekenhuis. Völker ziekenhuisbedden zijn individueel samen te stellen. Bijvoorbeeld de modelvarianten S 962-2, Vis-a-Vis en extralaag bed als een geheel, met hetzelfde design, dus alle hoofden voeteneinden met dezelfde look (zie pag. 86). Of alle bedden met dezelfde kleur (zie pag. 87). Look en kleur verlenen een ziekenhuis een uniforme, positieve uitstraling. En healthcare design, zo bewijzen onderzoeken, is een zeer belangrijke genezingsfactor, die de wensenlijst van patiënten aanvoert1). Want de patiënt, de medische diensten die geleverd worden niet echt kan beoordelen, let primair op de omgeving waarin hij wordt ondergebracht. Daarbij horen healthcare design en daarmee ook de functionaliteit en het comfort van een ziekenhuisbed. Dit kan voor het ziekenhuis een marktvoordeel opleveren, als het om deze reden de voorkeur krijgt boven een concurrerende instelling. Het is een voorbeeld van hoe het juiste ziekenhuisbed ook onder strakke randvoorwaarden met het oog op gezondheidsbeleid kan bijdragen aan kostendekking en rentabiliteit. Een verdere bijdrage kan worden geleverd door een zelfstandig prijsbeleid dat kan worden toegepast voor afdelingen waar patiënten tegen een meerprijs gebruikmaken van aanvullende diensten. Hier verlenen ziekenhuisbedden van Völker naast al hun functionaliteit (en met name het Vis-a-Vis) het onderkomen in dit soort afdelingen de gewenste hotelambiance2). In combinatie met de verlaging van de personeelskosten als gevolg van de functionele voordelen van de ziekenhuisbedden van Völker, zijn deze bedden ook prima geschikt om de economische en omzetdoelen van een ziekenhuis te helpen realiseren. 1) "The Pebble Project" in Healthcare Design, januari 2009. 2) Völker Wörld 3/2010, pag.8 e.v.: "Patientenwünsche erfüllen. Der Weg zum Komfortzimmer mit Mehrwert-Bett." (De wensen van patiënten vervullen. De weg naar een comfortkamer met een bed met meerwaarde.)

Afb. rechterpagina: De ziekenhuisbedden van Völker zijn veelvuldig bekroond vanwege de geslaagde synthese tussen vorm en functie. 1. Kamer met twee bedden met Völker Vis-a-Vis (vooraan) en het ziekenhuisbed S 962-2 van Völker (achteraan), beide met het design S in de kleur antraciet. 2. Eenpersoonskamer met een ziekenhuisbed S 962-2 van Völker, ook met het design S in de kleur antraciet. 3. VIP-kamer met ziekenhuisbed S 962-2 met het design S in ahorn After Eight. 4. Intensive care-unit met Völker Vis-a-Vis met het design S in het wit. 14

Modellen

Kenmerken


4. Accessoires

3.

Ziekenhuismeubilair

2.

15 Over Völker

1.

Functies

Ziekenhuisbedden van Völker. Alles wat u van ziekenhuisbedden met meerwaarde mag verwachten. Wie naar de ziekenhuisbedden van Völker kijkt, komt al snel tot de conclusie dat de bedrijfsleiding, ontwikkelaars, klantenadviseurs en experts voortdurend en al vele jaren hebben nagedacht over situaties die zich in de dagelijkse ziekenhuispraktijk voor patiënten en verplegend personeel voordoen. Met als doelstelling ziekenhuisbedden te ontwikkelen en te bouwen die het verzorgend personeel ontlasten tijdens hun werk aan het bed, de verschillende verpleeghandelingen lichter maken en eventueel versnellen, zodat mensen zich meer met mensen kunnen bezighouden. Dit heeft geleid tot innovaties die u alleen op deze wijze en in deze hoeveelheid aan de ziekenhuisbedden van Völker terugvindt.

1.–3. De patiëntenhandschakelaar kan, voor de patiënten op elk moment zichtbaar, aan de linker- of rechterzijde aan een houder (optie) of aan de zijbeveiligingen (zie afb. 17) worden bevestigd. Het personeelstoetsenbord bevindt zich standaard in de dekenlade en kan bij frequent gebruik ook aan het voeteinde van het bed of op de zijhekken aan het voeteneinde worden bevestigd (zie ook pag. 84/85). 1.

16

2.

3.


In tweeën gedeelde, tweetraps zijbeveiligingen

Houders aan het hoofden voeteneinde voor infuusstandaarden aan beide zijden

Oprichthulpmiddel aan het hoofdeinde

Kenmerken

Patiëntenhandschakelaar (afsluitbaar)

Modellen

Hoofd- en voeteneinde gemakkelijk verwijderen verwisselbaar

Ligvlak in vieren gedeeld traploos in de gewenste standen te plaatsen; met lattenbodem Völker MiS®

Vier elementen Völker MiS® volledig te verwijderen en te vervangen door Völker MiS® Activ als upgrade

Snelneerlaatfunctie van het ruggedeelte (CPR)

Accessoires

Horizontale afstands-rollen op de vier hoeken van het bed

Parallelle hoogteverstelling

Bedverlenging

Centrale reminrichting voor vier wielen Wielen Accessoirerails aan beide zijden van het bed

Rechtuitloop met voetenbeugel

Matrascompensatie

17

Over Völker

Bediening voor personeel in de dekenlade

Ziekenhuismeubilair

Drietraps

MiS®/MiS®Activ

Het comfortabele ligsysteem van Völker: Völker MiS®. Goed slapen. Uitgerust ontwaken. Gemotiveerd aan de dag beginnen. Alle bedden van Völker worden standaard voorzien van het gepatenteerde microstimulatiesysteem van Völker (MiS®). Daarmee wordt een direct in het bed geïntegreerd verplegingshulpmiddel ter beschikking gesteld dat de theoretische beginselen van de Basale Stimulatie, het Bobath-concept en kinesthetiek technisch ten uitvoer brengt. Het Völker MiS® is gebaseerd op neurowetenschappelijke beginselen. De geringste bewegingen van de patiënt worden door het systeem al omgezet in taktiele prikkels die op het lichaam worden overgebracht. De voortdurende terugkoppeling leidt tot een verbeterde lichaamswaarneming en bevordert de zelfstandige beweging, en door de aanvullende vermindering van drukpieken, de doorbloeding van de huid. Dit alles leidt tot een hoger slaap- en ligcomfort en zo tot meer mobiliteit. Het maakt de patiënten meer ontvankelijk voor verpleegmaatregelen en bevordert hun deelname aan de activiteiten van het dagelijks leven. Tegelijkertijd ondersteunt MiS® effectief de preventie van decubitus, waardoor het voldoet aan de centrale doelstelling van Völker: menswaardige verpleging. En het biedt economische voordelen omdat een patiënt die sneller weer mobiel is minder lang in het ziekenhuis hoeft te blijven, terwijl een verlaging van het aantal decubitusgevallen de kosten minimaliseert. Dat alles bevordert bovendien het imago van een ziekenhuis omdat de patiënten zullen aangeven dat ze beter verpleegd zijn.

1.–2. De constructie van het MiS®-systeem met de speciale vleugelveren op dwarsprofielen die op veerbruggen op het frame zijn vastgezet. Als matras adviseren wij de drielaagse speciale matras Rubex® Finess, die met zijn dikte van slechts 12 cm is afgestemd op de werking van beide Völker MiS®-systemen. 1.

"Uit een langdurig onderzoek in het MMC met Völker MiS® bleek een afname van de decubitusfasen II, III en IV met 34 procent, terwijl we het gebruik van ligsystemen met lucht met 57 procent en de ligduur van de patiënten met 52 procent konden reduceren."

2.

Dhr. Hennie G. M. Luchtenberg, Beleidsadviseur, Meander Medisch Centrum, Amersfoort/ NL (meerjarenonderzoek 2003–2006) 18

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


MiS®/MiS®Activ

Völker MiS® Activ, de nieuwe generatie. Immobiele patiënten in beweging brengen. Het Völker microstimulatiesysteem MiS Activ® is de upgrade van de standaardlattenbodem MiS®. Völker MiS® Activ neemt met speciaal ontwikkelde aandrijvingen bij toenemend immobiele patiënten de uitblijvende terugkoppeling over die voor profylactische verpleegmaatregelen nodig is. Daarmee is het ook het juiste systeem voor patiënten onder sedatie, voor patiënten op de intensive care voor en na een operatie, voor neurologische of gerontopsychiatrische patiënten. De combinatie van continue drukverdeling en bewegingsbevordering zorgt met name bij de genoemde groepen van patiënten voor een betere doorbloeding en lichaamswaarneming. Dat zorgt naast effectieve decubituspreventie en de ondersteuning van een desbetreffende therapie ook voor hogere waakzaamheid en een afname van chronische (niet-kwaadaardige) pijn. MiS® Activ maakt met een hoger ligcomfort en meer mobiliteit de patiënten meer ontvankelijk voor activerende verpleging. Zo kunnen therapiedoelen duurzaam met een fast-track behandeling gerealiseerd worden en worden patiënten met beperkte mogelijkheden sneller geactiveerd. Zo kan niet alleen de verblijfduur bekort worden, maar is ook het aantal decubitusgevallen terug te dringen. Het gebruik van Völker MiS® Activ betekent meer comfort en minder risico voor patiënten, lichter werken voor de verpleging en als gevolg daarvan een gunstigere vormgeving van kosten en baten.

1.–2. Bij Völker MiS® Activ worden de veerelementen van het systeem door elektromotoren en actuatoren bewogen. Het omhoog en omlaag bewegen van deze elementen vervangt de terugkoppeling bij patiënten die niet zelf kunnen bewegen en leidt zo tot de gewenste, voortdurende reacties op prikkels. Er kunnen verschillende bewegingspatronen geselecteerd en individueel aangepast worden. Deze zorgen in combinatie met de speciale matras Rubex® Finess voor een optimaal slaap- en ligcomfort. Als het actieve systeem wordt uitgeschakeld, dan blijft de microstimulerende werking van het standaardsysteem gewoon behouden. 1.

2.

Dipl. Ing. Norbert Kamps Bestuurslid Deutsche Dekubitus Liga (ddl)

20

"Decubitus is geen standaardgevolg van een ziekte en is ook niet onvermijdbaar. Door tijdig te reageren op specifieke risico's kan de keten van elkaar wederzijds versterkende risicofactoren doorbroken worden. De uitdaging bestaat erin decubitus te voorkomen. Een gerichte inschatting van het risico en een effectieve, bewegingsbevorderende lighouding vormen de best denkbare preventie en ondersteuning voor therapie."

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


MiS®/MiS®Activ

Overschakelen van MiS® naar MiS® Activ. Gemakkelijk. Snel. En zonder risico's. De standaardlattenbodem Völker MiS® is snel en gemakkelijk te vervangen door de vier, qua formaat en hoogte identieke, elementen van het Völker MiS® Activ. De voordelen van dit compatibele systeem1), dat in alle ziekenhuisbedden van Völker geïntegreerd is, spreken voor zich: De ergonomie en het aanzicht van het bed blijven behouden. Ook de lighoogte blijft gelijk, waardoor de zijhekken niet extra verhoogd hoeven te worden. Bovendien behoudt de patiënt het gevoel in zijn gewone bed te liggen. Voor de verpleging is de fysieke belasting die zij ondervinden door het vervangen niet meer dan die van het reguliere voorbereiden van bedden. Verplegingshandelingen aan het bed kunnen op de normale wijze worden uitgevoerd aangezien de functionaliteit van alle eigenschappen onveranderd blijft. En doordat de Völker microstimulatiesystemen zo snel gebruiksgereed zijn, kunnen ziekenhuizen voldoen aan belangrijke eisen van de expertnorm2) – tegen relatief lage handling-, service- en reinigingskosten. Al met al leidt het gecombineerde gebruik van Völker MiS® en MiS® Activ tot meer tevredenheid bij patiënten en medewerkers. 1) Geldt voor alle ziekenhuisbedden van Völker vanaf augustus 2008. 2) Duitse expertnorm Decubituspreventie in de verzorging, 3.4., normstelling 3b: drukreducerende hulpmiddelen zijn direct toegankelijk

1.–2. Eén persoon kan het Völker MiS® in vier stappen vervangen door het actieve systeem: De matras wegnemen, de ligvlakelementen verwijderen (ook voor het reinigen), de actieve elementen in het bed leggen en de stekkerverbindingen aansluiten, dezelfde matras aanbrengen. 1.

2.

Slavtscho Georgiev Hoofd verpleging, Vivantes Klinikum Wenckebach

22

"Met gemakkelijk te hanteren therapiesystemen is het voor verplegend personeel gemakkelijker een patiënt met chronische wonden in een andere houding te leggen. Als dan bovendien, zoals bij het MiS® Activ het geval is, ook de ergonomie en de functionaliteit van het bed volledig behouden blijven, worden de risico's in de verpleging nog extra teruggedrongen."

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


MiS®/MiS®Activ

Het nieuwe Völker MiS® Activ. Een technische verbetering. In vergelijking met veel andere systemen is Völker MiS® Activ – direct in het bed geïntegreerd – gemakkelijk te hanteren en praktisch. Tegelijkertijd is het voorzien van een keur aan technische details, waardoor het bij uitstek geschikt is voor gebruik bij immobiele patiënten, waaronder het feit dat de maten, look en functies van het bed onveranderd blijven. Of de normale lighoogte, de veilige ligging en het veilige draagvermogen van 250 kg en de geringe geluidsontwikkeling. Om therapeutische maatregelen individueel op de patiënt te kunnen afstemmen, zijn er vier programma's via een intuïtieve menubediening beschikbaar. Zij kunnen voor verschillende bewegingspatronen in drie snelheden inclusief pauzes en nachtprogramma's worden ingesteld op basis van een 'real time klok'. De afzonderlijke therapiegegevens worden door registratie van de progressierapporten in een logboek bijgehouden. Updates en foutdiagnose vinden ook via de centrale bedieningsunit plaats. Om het systeem eenvoudig te kunnen gebruiken, met vrije menukeuze, wordt het systeem met zijn 14 motoren via een real-time CAN-Bus aangestuurd. De aandrijftechniek is nieuw ontwikkeld en werkt vrijwel zonder slijtage. Een overlastbeveiliging laat bij een maximale puntbelasting het bewegingsproces gereduceerd doorgaan, zodat het programma en de therapie niet worden onderbroken.

1. De programmakeuze – ook bij individuele programmering – gebeurt via de centrale bedieningsunit, waarmee ook allerlei opties gebruikt kunnen worden. 2. Decubitus ontstaat met name op de huid over bolle botstructuren. En juist hier werkt Völker MiS® Activ (de actuator op hoofdhoogte kan desgewenst worden uitgeschakeld). 3. Kijkje in de aandrijving van een actuator: De onderdelen van het aandrijfmechanisme zijn bevestigd aan assen van het highperformance keramiek zirconiumoxide. Met zijn buitengewone hard- en gladheid zorgt dit materiaal voor een bovengemiddelde werkingsgraad en een lange levensduur. 1.

24

2.

3.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Zijbeveiliging

Het zijbeveiligingssysteem van Völker. Voor zoveel bescherming als nodig is. Het zijbeveiligingssysteem van Völker is zeer variabel. Het bestaat uit aan beide kanten in tweeën gedeelde elementen die onafhankelijk van elkaar in een of twee trappen omhoog kunnen worden gezet en een voldoende grote ruimte in het midden, conform de norm, vrijlaten1). Völker heeft dit gepatenteerde systeem al in 1999 ingevoerd nadat amerikaanse onderzoeken aangaven hoe gevaarlijk doorlopende zijhekken uit één stuk waren2). Ook volgens de Duitse expertnorm voor valpreventie verhogen doorlopende zijhekken als ze omhoog zijn gezet het risico op ongelukken, omdat sommige bewoners over de hekken heen proberen te klimmen3). Bovendien brengen hekken die vastgezet zijn een aanzienlijke subjectieve belasting met zich mee voor de zorgbehoevenden. Patiënten moeten zich wel veilig, maar nooit opgesloten voelen. Om ernstige ongevallen en alle gevolgen van dien te vermijden, adviseert de expertnorm gedeeltelijke bedhekken of gedeelde zijhekken4). In de regel voelen patiënten zich voldoende beschermd als ze de grenzen van hun bed kunnen voelen. Aan deze voorwaarde wordt al voldaan door de handrail van een in de eerste trap omhoog geplaatst zijelement van het zijbeveiligingssysteem van Völker. Dit is alleen mogelijk omdat de zijelementen niet aan het frame vastgezet, maar in het ligvlak geïntegreerd zijn. Ze worden bij het verstellen steeds aan het hoofden voeteneinde meebewogen en garanderen de ter bescherming van de patiënt genormeerde hoogte boven het ligvlakniveau in alle standen. 1) zie daarvoor pag. 58: Normen. 2) Evans et al., Falls in acuate hospitals, 1998; s. a. 3) Expertnorm over valpreventie in de verpleging, DNQP, 2006, pag. 87. 4) Expertnorm over valpreventie in de verpleging, DNQP, 2006, pag. 88.

1.–3. De vier stabiele elementen van het zijbeveiligingssysteem van Völker zijn direct in de hoofden voetenelementen van het ligvlak geïntegreerd en worden hiermee meebewogen. Zo bieden zij door een gelijkblijvende hoogte boven matrasniveau in alle posities de voorgeschreven bescherming. De opening in het midden kan zo nodig met insteekplaten worden dichtgemaakt (voor patiënten met een extreem hoog valrisico biedt Völker het extralage bed aan, zie ook pag. 78). 1.

26

2.

3.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Zijbeveiliging

Het zijbeveiligingssysteem van Völker. Zoveel vrijheid als mogelijk is. Ziekenhuisbedden van Völker voldoen met hun op elkaar afgestemde functies en technische details aan alle voorwaarden om het zelfstandig mobiel worden mogelijk te maken. Daarbij hoort de traploze ligvlakpositionering in combinatie met een stabiele hoogteverstelling en variabel toe te passen zijbeveiligingselementen. Met ondersteuning daarvan kunnen patiënten met voldoende fysieke capaciteiten zonder verdere hulp uit het bed omhoog komen, verliggen en voor een zijwaartse transfer uit bed komen1). Daarbij biedt het zijbeveiligingssysteem van Völker met zijn aan beide kanten in tweeën gedeelde en in twee trappen omhoog te zetten elementen en middenopening optimale vrijheid en ondersteuning. Het mobiliseren van patiënten is de beste manier om decubitus en valgevaar tegen te gaan, de patiënten te motiveren en hen een gezond gevoel van eigenwaarde te geven. Dit betekent naast fysieke veiligheid ook meer psychische zekerheid, het bevordert dat patiënten zelfstandig actief worden en het ontlast het verplegend personeel. 1) Voor immobiele patiënten heeft Völker het ziekenhuisbed S 962-2 Vis-a-Vis ontwikkeld, zie ook vanaf pag. 72.

1.–2. Zijbeveiligingen van Völker zijn aangepast aan de behoefte aan veiligheid van de individuele patiënt: In de eerste trap bieden ze al een kleine, maar effectieve barrière op matrashoogte. Alle vier de elementen worden bovendien aan het hoofden het voeteneinde bij het verstellen van het ligvlak meebewogen en bieden bijv. extra houvast om het bed te verlaten. 1.

"In tegenstelling tot doorlopende bedhekken zijn gedeelde zijbeveiligingen met een voldoende grote opening in het midden, die variabel omhoog te zetten zijn, zeer nuttig voor het weer mobiel worden van patiënten en een verdere ontlasting van het verplegend personeel."

2.

Siegfried Huhn Gezondheidspedagoog, Berlijn, lid van de Duitse werkgroep van experts op het gebied van valpreventie in het DNQP 28

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Zijbeveiliging

Het zijbeveiligingssysteem van Völker. Helpt de patiënt en de verpleging. Alle moderne ziekenhuisbedden zijn uitgevoerd met zogeheten bedhekken: hetzij doorlopende bedhekken, hetzij gedeeltelijke bedhekken die tot het midden van het bed reiken of uit twee delen bestaan, zodat het ondanks de verhoogde bedhekken mogelijk is het bed normaal te verlaten1). Van deze laatstgenoemde versie wordt gebruikgemaakt in de ziekenhuisbedden van Völker. Wij hebben ervoor gekozen deze elementen 'zijbeveilingen' te noemen. Ze zijn namelijk ontwikkeld om te voorkomen dat de patiënten per ongeluk uit het bed rollen, zonder de patiënten aan het bed te kluisteren. Bij het ontwerp van de zijbeveiligingen van Völker is zowel rekening gehouden met de spleetafmetingen - om te voorkomen dat patiënten erin beklemd raken -, als met ergonomische inzichten. Ze voldoen zowel aan de norm DIN EN 60601-2-38 als aan de sinds eind 2009 geldige IEC 60601-2-52 (zie pag. 58). Elk element is zeer stabiel en kan bovendien niet onder belasting ontgrendeld worden. Het zijn geschikte hulpmiddelen om het bed langs de zijkant te verlaten of om op te staan en ze bieden stevige houvast bij de eerste pogingen van patiënten om te lopen. Als ze half (en horizontaal) zijn uitgetrokken, kunnen ze ook worden gebruikt om het bed te verbreden om een speciale ligging mogelijk te maken. Bovendien zorgen ze door hun variabele opstelmogelijkheden in twee stappen en door de middenopening dat het verplegend personeel gemakkelijk bij de patiënt kan komen. 1) Citaat Expertnorm over valpreventie in de verpleging, DNQP, 2006, pag. 58.

1.–3. Zijbeveiligingen van Völker zijn zeer stabiel en bieden de patiënten houvast en ondersteuning. Door hun stabiliteit en variabiliteit kunnen ze ook worden gebruikt om het bed te verbreden om een speciale ligging mogelijk te maken. 1.

30

2.

3.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Hygiëne

Beddenverzorging : Automatisch reinigen of handmatig voorbereiden? Voor beide concepten heeft Völker de juiste bedden. Bij het beantwoorden van de vraag "machinaal of handmatig" zijn er allerlei voor- en tegenargumenten te bedenken1). Völker heeft zich als taak gesteld met beide aspecten rekening te houden. Voor de handmatige voorbereiding van bedden blijkt dit bijvoorbeeld uit de hygiënische constructie van de ziekenhuisbedden van Völker: dichte componenten, inclusief het onderstel. Gladde oppervlakken. Een laag totaalgewicht. Dat zijn de optimale omstandigheden voor grondige wisdesinfectie met gebruikmaking van ergonomische hulpmiddelen als beddenliften en keerinrichtingen. Voor de centrale verzorging in een automatische beddenwas- en decontaminatie-installatie biedt Völker het ziekenhuisbed S 962-2W aan. Om daadwerkelijk de vereiste beschermingsklasse IPX62) te kunnen garanderen, was het nodig de verschillende onderdelen van het optisch identieke bed te beschermen tegen directe waterstralen en chemicaliën: de behuizingen voor de aandrijvingen van de ligvlak- en hoogteverstelling zijn grondig afgedicht en in speciale bakken ingebed. De dubbele aandrijving voor het ligvlak is vervangen door twee enkele aandrijvingen om de afdichting van de behuizing waarin nu alle besturingscomponenten en accu's zijn ondergebracht niet te verzwakken. Om alle eventualiteiten te voorkomen is de stalen spilpatroon in het hefmechanische bij de S 962-2W vervangen door een gegarandeerd roestvrije spilpatroon van RVS. 1) Zie daarvoor ook C. Winkelmann: Wirtschaftlichkeitsanalyse der Bettenaufbereitung im Krankenhaus, Saarbrücken 2009. 2) Veilig tegen krachtige waterstralen: Sterke waterstralen die, ongeacht vanuit welke richting, tegen de behuizing gericht worden, mogen geen schadelijke gevolgen hebben.

1.

32

2.

1. Het niet wasbare ziekenhuisbed S 962-2 van Völker met de onder het ligvlak te herkennen dubbele aandrijving. 2. Het wasbare S 962-2W onderscheidt zich door de twee enkele aandrijvingen (in plaats van de dubbele aandrijving), die zich bij deze uitvoering naast de behuizing met de schakelonderdelen bevinden.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Hygiëne

Ziekenhuisbedden van Völker met een nieuw onderstel. Een verdere bijdrage aan de beddenhygiëne. Een van de belangrijkste projecten die de afdeling ontwikkeling van Völker in de eerste helft van 2010 met succes heeft afgesloten: de ontwikkeling van een volledig gesloten onderstel om een voedingsbodem voor ziektekiemen te voorkomen. Een onderstel dat op dezelfde wijze voor alle ziekenhuisbedden van Völker gebruikt kan worden. Vanaf nu zijn de spilpatronen, remassen en drijfstangen solide ingekapseld in halve schalen met een glad oppervlak. Zo kan het onderstel nog gemakkelijker en veiliger gereinigd worden, waardoor het een belangrijke bijdrage levert aan het voorkomen van infecties. Elke fabrikant levert zijn nieuwe bedden schoon op. Maar de exploitant is verantwoordelijk voor het schoonhouden ervan1). Vaak bevinden zich tussen de langsprofielen van het onderstel allerlei open elektrische leidingen, stekkers en apparatuur van elektromotorische aandrijfcomponenten en mechanische hefbomen, stangen en steunen. Hoeken en randen maken het reinigen extra lastig, waardoor het reinigen meer tijd kost of, onder tijdsdruk, maar half wordt gedaan. Een alomvattend preventieconcept, waarin de bedenhygiëne2) geïntegreerd moet zijn, is alleen maar te realiseren, als de fabrikant al voorzorgen heeft getroffen door een hygiënevriendelijke constructie. In dit opzicht zorgen ziekenhuisbedden van Völker ervoor dat ziekenhuizen hun verplichtingen uit hoofde van de Duitse gebruikersverordening voor medische hulpmiddelen volledig kunnen naleven. 1) MPBetreibV of Medizinprodukte-Betreiberverordnung § 4 (2): "Het reinigen, desinfecteren en steriliseren van medische hulpmiddelen moet plaatsvinden met inachtneming van de instructies van de fabrikant en met gebruikmaking van geschikte gevalideerde procedures zodat het welslagen van deze procedures op documenteerbare wijze gegarandeerd is en veiligheid en gezondheid van patiënten, gebruikers en derden niet in gevaar komen." 2) Daarover: Mededelingen van de Duitse vereniging voor ziekenhuishygiëne (DGKH), in: HygMed 28, jaargang 2003, uitgave 1/2; zie ook www.dgkh.de

1.

1. Het nieuwe onderstel van de ziekenhuisbedden van Völker met het drievoudige spiltelescoophefmechanisme in de vier hefkolommen. 34

Afb. rechterpagina: Het hygiënische constructieprincipe van ziekenhuisbedden van Völker is direct goed te herkennen.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Hygiëne

Bijna één miljoen patiënten raken in Duitsland jaarlijks besmet. Ook ziekenhuisbedden kunnen ziektekiemen overdragen. In de richtlijn "Eisen voor de beddenhygiëne"1) wordt gesteld: "Het bed is een belangrijk instrument voor de overdracht van ziektekiemen." Daaruit volgt "overdracht van ziektekiemen zowel bij een nieuwe patiënt als bij het transport binnen de instelling." Daardoor bestaat er ook een "bijzondere problematiek ten aanzien van de beddenhygiëne bij patiënten met multiresistente bacteriën". Het intensieve gebruik van een ziekenhuisbed biedt bovendien zeer gunstige omstandigheden voor de vermeerdering van bacteriën en het zich afzetten van parasieten. Daarbij omvat de beddenhygiëne het totale bedframe inclusief vast te monteren accessoires. Zo bezien biedt het gesloten onderstel van elk ziekenhuisbed van Völker daadwerkelijk financieel voordeel. Waar voorafgaand aan de invoering van diagnosegerelateerde groepen (DRG's) elke door een nosocomiale infectie veroorzaakte extra verblijfdag volledig werd betaald, wordt de mogelijke winst nu door de duidelijk langere verblijfstijd aanzienlijk beknot en kunnen deze infecties tot gevoelige verliezen leiden2). En dat is nog niet alles: ziekenhuizen moeten een besmetting met de MRSA-bacterie melden, waardoor hun publieke imago fiks wordt aangetast. Omgekeerd kunnen maatregelen voor kwaliteitsborging en patiëntenveiligheid als gunstig nieuws gepubliceerd worden hetgeen de bezetting van de beddencapaciteit positief beïnvloedt3). 1) Richtlijn "Eisen aan de beddenhygiëne", in: HgyMed. 28. jaargang 2003, uitgave 1/2; zie ook www.dgkh.de 2) "Umsetzung der MRSA-Empfehlung der KRINKO von 1999-Aktuelle Hinweise der DGKH" (Implementatie van de MRSA-aanbeveling van de KRINKO van 1999-Actuele richtlijnen van de DGKH), in: HygMed 2009; 34 [3]; zie ook www.dgkh.de 3) zie ook K.-D. Zastrow: "Bedeutung der Krankenhaushygiene für deutsche Krankenhäuser" (De betekenis van ziekenhuishygiëne voor Duitse ziekenhuizen); zie ook www.dzastrow.de

1.

1. Het open onderstel van een ziekenhuisbed. Volgens de wettelijke voorschriften is de exploitant verantwoordelijk voor de reiniging van ziekenhuisbedden. Beddenfabrikanten moeten er echter bij de constructie al zorg voor dragen dat het reinigen ook echt conform de wettelijke voorschriften kan plaatsvinden. Dr. med. Klaus-Dieter Zastrow Arts gespecialiseerd in hygiëne en milieugeneeskunde, Berlijn

36

"Ziekenhuisbedden met hun open onderdelen zijn ideale dragers voor MRSA in de directe omgeving van de patiënt. Het voorbereiden van de bedden is daarom een belangrijke maatregel bij het bestrijden van ziekenhuisinfecties. Of deze taak professioneel verantwoord, hygiënisch en ook nog eens economisch kan worden uitgevoerd, hangt in belangrijke mate af van hoe het bed geconstrueerd is. Ingekapselde constructies maken een einde aan deze problematiek en minimaliseren het risico van verdere verspreiding van infectiekiemen."

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Aandrijfsysteem

De ziekenhuisbedden van Völker zijn uitgerust met originele aandrijvingen van Völker. Want medische hulpmiddelen moeten veilig zijn. Omdat ziekenhuisbedden het behoud en/of herstel van de mobiliteit van patiënten moeten ondersteunen, zijn ze steeds verder doorontwikkeld en via mechanische en hydraulisch ondersteunde constructies uitgegroeid tot elektromotorische medische hulpmiddelen. Waar aanvankelijk alleen de hoogte en het ligvlak te verstellen waren, zijn de ziekenhuisbedden van Völker inmiddels uitgerust met complexe systemen die allerlei functies besturen. Er mogen zich geen storingen of defecten voordoen als men bezig is met activerende verpleging of werkt aan therapeutische doelen. Aandrijvingen zijn daarom uitgegroeid tot een van de kerncompetenties van de fabrikanten van ziekenhuisbedden. Völker wil alleen het allerbeste. In samenwerking met Porsche Engineering is een op een bussysteem gebaseerd aandrijfsysteem ontwikkeld dat in eigen huis geproduceerd wordt. Het bestaat uit de vier basiscomponenten elektrische aandrijfmotor, patiëntenhandschakelaar, personeelstoetsenbord en energievoorziening. Deze aandrijf- en besturingstechniek is afgestemd op intensieve en veilige toepassing in medische hulpmiddelen en gaat qua specificaties veel verder dan de normen. Aandrijvingen van Völker maken de ziekenhuisbedden van Völker veilig en minimaliseren de uitval door technische redenen. Zo bieden wij de kwaliteit en betrouwbaarheid die terecht van een elektrisch medisch hulpmiddel verwacht mogen worden. De servicevriendelijkheid wordt ondersteund door de compatibiliteit van de aandrijvingen met het Völker Diagnostic System (zie pag. 52 e.v.).

1 .–2. De dubbele aandrijving met de gemakkelijk te verwisselen twee standaardaccu's. Hun capaciteit van 7,2 Ah maakt een veel langere netonafhankelijke beschikbaarheid van de verstelfuncties mogelijk dan het gebruikelijke noodbedrijf. 3. De motor van Völker wordt als aandrijving gebruikt voor allerlei toepassingen in alle ziekenhuisbedden van Völker. Afb. rechterpagina: Schematische weergave van de in het bedframe ingebouwde enkele aandrijving met de twee traverses links en rechts voor het telescopische hefmechanisme. 1.

38

2.

3.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Productie

Originele motoren en aandrijvingen van Völker. Veiligheid met concept. Aan de fabrikanten van medische producten worden door wetgevers en door normen, maar ook door ziekenhuizen en patiënten steeds strengere veiligheids- en kwaliteitseisen gesteld. Alleen door de motoren en aandrijvingen zelf te produceren, kan zeker worden gesteld dat eventuele zwaktes van toeleveranciers geen negatieve gevolgen hebben bij de klant. Tegelijkertijd kan zo de stabiliteit op lange duur en de beschikbaarheid van bedden en reserveonderdelen gegarandeerd worden. Dit wordt bereikt door geoptimaliseerde procedures bij het ontwikkelen en produceren van alle componenten. Voor motoren en aandrijvingen van Völker worden daarvoor standaardprocessen toegepast, waarop de automobielindustrie al tientallen jaren vertrouwt (zie pag. 46). Dit zijn analytische methodes om mogelijke zwaktes en veiligheidsrisico's preventief tijdens de ontwikkelingsfase van nieuwe producten en processen te identificeren en door geschikte maatregelen te voorkomen1). 1) Völker AG is ISO 9001:2008 en DIN EN ISO 13485:2003/AC:2007 gecertificeerd.

1. Een aandrijfmotor monteren. Elke opdracht is exact omschreven in het centrale ERP-systeem (Enterprise Resource Planning) en wordt op de montagelijnen volledig door één persoon afgehandeld. Na elke montagestap volgt een tussencontrole. Pas na de volautomatische eindcontrole mag het product aan de volgende montagelijn worden doorgegeven. 2. Montage van een dubbele aandrijving met stekkerverbindingen volgens het Poka-Yoke-principe, een van origine Japanse procedure om montagefouten te voorkomen. 1.

40

2.

Over Völker

Ziekenhuismeubilair

Accessoires

Modellen

Kenmerken


Productie

Originele bedieningselementen van Völker. Beddenbesturingen voor alle situaties. De samen met Porsche Engineering ontwikkelde hard- en software van het LIN-bussysteem van Völker 1) is een volledig met de LIN-standaard conforme plug-and-play uitbreiding2), die tijdens het operationele gebruik het toevoegen en verwijderen van componenten aan de LIN-bus mogelijk maakt. Alle buscomponenten zoals de motorbesturing, energievoorziening en toetsenborden zijn in staat zich zelfstandig en onafhankelijk van elkaar te bewaken. Er vinden redundante controles plaats van de veiligheidskritische parameters. Mochten deze niet plausibele waarden opleveren, dan wordt de stroomtoevoer en daarmee ook de bewegings-/bedieningsfunctie geblokkeerd. De nieuwe elektronica garandeert optimale veiligheid, zonder dat bijvoorbeeld functies voor patiënten geblokkeerd moeten worden. Een pulsbreedtemodulatieregeling zorgt ook bij verschillende belasting voor een gelijkblijvende verstelsnelheid van het ligvlak. Zo kon het veilige draagvermogen worden verhoogd tot 250 kilogram. 1) Local Interconnect Network voor de communicatie tussen intelligente sensoren en actuatoren. 2) "Aansluiten en aan de slag" zonder nieuwe instellingen te hoeven maken.

1. Automatische werkingscontrole van een handschakelaar. 2. Montage van de houderclip met een momentschroevendraaier. 3. De tekst op de achterkant van een handschakelaar wordt met een laser aangebracht. 1.

2.

"De kwaliteit van medische hulpmiddelen kan alleen met stabiele processen en door het consequent vasthouden aan het nul-foutenprincipe gegarandeerd worden: geen fouten accepteren, geen fouten maken, geen fouten doorgeven."

3.

Demetrios Kappos Porsche Consulting

42

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Productie

Ziekenhuisbedden "Made in Germany". Door lean production bieden de bedden van Völker waar voor hun geld. In de beide fabrieken in Witten en Hainichen heeft Völker het principe van 'slanke productie' consequent geïmplementeerd. Het doel is het benodigde materiaal voor alle montagelijnen via de totale procesketen in de juiste volgorde te sturen, het in op de behoefte afgestemde partijgroottes direct bij de band af te leveren en het daar in een gedefinieerd tijdsbestek te verwerken. Het centrale element hiervan is een exact uitgewerkt tijds- en procesplan dat is afgestemd op de ontvangen bestellingen voor bedden en de productie voor de komende twee dagen1). De activiteiten van het logistieke centrum in de fabriek beperken zich tot het bedspecifiek verzamelen en ter beschikking stellen van de onderdelenpakketten. Deze worden automatisch aan de desbetreffende werkstations op de montagelijn ter beschikking gesteld. De medewerkers hoeven zich niet bezig te houden met de aanvoer van materialen en kunnen zich volledig aan het montageproces wijden. Het doel is een foutvrije productie. Door de aansluitende, strenge eindcontrole wordt zeker gesteld dat alleen ziekenhuisbedden die in alle opzichten foutvrij zijn de fabriek verlaten. De door hoge proceszekerheid en flexibiliteit gekenmerkte productieprocessen worden permanent verder ontwikkeld2). De individuele medewerkers hebben daarbij een centrale rol aangezien zij verantwoordelijk zijn voor de kwaliteit van elk afzonderlijk ziekenhuisbed van Völker – en zo uiteindelijk ook voor de klanttevredenheid. 1) Het uit de Japanse autoproductie overgenomen pull-principe Kanban, dat in samenwerking met Porsche Consulting in de fabrieken van Völker geïnstalleerd is. 2) Komt overeen met de Japanse arbeidsfilosofie Kaizen, die streeft naar continue verbetering.

1.

2.

1. De hydrolift in de voeteneindeverstelling monteren. 2. Eindcontrole van het ziekenhuisbed op de foutvrije werking van alle onderdelen. Afb. rechterpagina: De eindmontage van ziekenhuisbedden vindt plaats met automatische toevoer van de montage- en pickwagen.

44

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Kwaliteit

Kwaliteit en veiligheid. Toekomstgerichte technologieën van Völker. De uitgebreide variatie aan klantenwensen en de steeds hogere normeisen hebben Völker AG ertoe aangezet nieuwe technologieën voor aandrijvingen en bedden te realiseren en in de eigen productie te integreren. Zo worden bijv. bij de ontwikkeling standaardprocessen gebruikt die zich in de auto-industrie als zeer betrouwbaar hebben bewezen. Daarbij hoort het V-model voor de planning en succesvolle uitvoering van ontwikkelprojecten vanuit het perspectief van het projectmanagement en de kwaliteitsborging van Völker. Hierbij wordt bovendien een iteratief (stapsgewijs) ontwikkelmodel gebruikt om de afzonderlijke ontwikkelcycli op elk moment alsnog te kunnen herzien en verbeteren. Ten slotte zet Völker FMEA (Failure Mode and Effects Analysis, of in het Nederlands: foutmogelijkheden- en invloedanalyse) in als analytische methode om mogelijke zwaktes en veiligheidsrisico's preventief tijdens de ontwikkelingsfase van nieuwe producten en processen te identificeren en door geschikte maatregelen te voorkomen. Door een gedefinieerd ontwikkelmodel met meer prototypefases wordt zeker gesteld dat het eerste bed dat wordt opgeleverd al aan de gewenste wensen en eisen voldoet.

Het V-model voor de planning.

Het iteratieve ontwikkelmodel.

1.

2. Testplan Integratie

Eisenanalyse

Afname

Een structuurboom van de FMEA-analyse. 3.

Doelen, alternatieven, restricties bepalen

Alternatieven beoordelen, restrisico's identificeren en wegnemen

Gecumuleerde kosten

Verificatie Testplan Systemen

Functionele specificatie

Risicoanalyse

Systeemtest

Start Testplan Integratie

Integratietest

Plan van eisen, levenscyclusplan Ontwikkelplan

Verificatie Moduleontwikkeling

Testplan Eenheden

Moduletest Integratie en testplan

Risicoanalyse

Prototype 1

Concept voor het bedrijf

46

Planning van de volgende fase

Prototype 2

Softwareeisendefinitie

Controle op eisen

Aandrijving Bekabeling Handschakelaar Bedrijfsgeschikt prototype

Prototype 3

Softwareproductontwerp

Bediening voor personeel Völker – Ziekenhuis- en verpleegbedden Bedieningseenheid

Ontwikkelingscontrole

Afnametest en invoering

Integratie en test

Procesbesturings_ software

Procesbesturingssoftware _software_naar_zichzelf Procesbesturingssoftware_logica Procesbesturingssoftware_veiligheid Procesbesturingssoftware_diagnose Procesbesturingssoftware_verzenden

'Fijn' ontwerp

Procesbesturingssoftware_ontvangen Modulecodering

Verificatie Codering

Energievoorziening

Risicoanalyse

Risicoanalyse

Verificatie Systeemontwikkeling

LIN-bussysteem

A FB-OK Toets

Moduletest Frame Bootloader

Toetsen voor het blokkeren van bewegingen Toetsen voor bewegingen

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Kwaliteit

Kwaliteit en veiligheid. Technologieën die ziekenhuisbedden van Völker waardebestendig maken. De gevestigde normen uit de auto-industrie zijn bij Völker in alle productieprocessen geïntegreerd, vanaf het eerste ontwikkelontwerp tot en met de laatste fabricagestap. Daarbij is naast de vele jaren van ervaring die Völker al had, met name de FMEA van grote waarde gebleken. Met ondersteuning door Porsche Engineering konden met deze analytische methode mogelijke zwakke plekken in het systeem, in de constructie en in de processen gevonden en weggenomen worden. Zo wordt gegarandeerd dat elk ziekenhuisbed van Völker tijdens de gebruiksduur ervan aan de vele uiteenlopende eisen voldoet.

De afbeeldingen tonen allerlei voorbeelden van hoe de resultaten van de analyses doelgericht voor ziekenhuisbedden van Völker geïmplementeerd zijn: 1. Het LIN-busssysteem heeft zich in de autobranche bewezen als communicatiestandaard en wordt toegepast omdat het veilig, effectief en vanuit kostenoogpunt gunstig is. 2. Er worden twee standaard in de handel verkrijgbare 7,2 A accu's toegepast die met hun hoge capaciteit de gebruiker optimale veiligheid en flexibiliteit bieden. 3. Een elektronische accubesturing zorgt ervoor dat de accu's altijd optimaal geladen zijn. Daarmee wordt gezorgd voor een duidelijk hogere levensduur tegen lagere kosten. 4. Een potentiometer werkt als encoder zodat de gebruikelijke mechanische eindschakelaars niet meer nodig zijn. 5. Een betrouwbare rem zorgt voor een absoluut veilige stand van de geselecteerde ligvlakpositionering door a) veren, b) de zelfborgende werking van de spil en c) interventie in de as/aandrijving. 6. Door het gebruik van twee in tegenstellende richtingen draaiende aandrijfwielen kan mechanische beschadiging van het aandrijfmechanisme vrijwel geheel worden uitgesloten. 7. Alle componenten worden met speciaal voor Völker geoptimaliseerde waterdichte stekkerverbindingen aan elkaar gekoppeld. 8. De veiligheidsaanwijzingen worden onuitwisbaar en slijtvast met laser aangebracht; het serienummer blijft zo duurzaam zichtbaar voor traceringsdoeleinden. 9. De componenten van de behuizing en de boven- en onderstukken worden met laser gelast om verwerkingsproblemen als weglekkende lijm etc. te voorkomen. Bovendien zijn alle onderdelen van de behuizing van polyamide gemaakt voor goede chemicaliënbestendigheid en optimale geschiktheid voor automatische beddenwas- en decontaminatieinstallaties.

1. LIN-bus 48

2. Accu's

3. Accubesturing

Völker Care Concept Kenmerken Modellen

5. Rem

6. Aandrijfwielen

7. Stekker

8. Markeringen op de handschakelaar

9. Lasapparaat 49

Over Völker

Ziekenhuismeubilair

Accessoires

4. Potentiometer

Kwaliteit

Kwaliteit en veiligheid. Permanente in-line controles. 100-procent eindcontroles. Elke opdracht is exact gedefinieerd via het centrale ERP-systeem. Om fouten te voorkomen wordt elke opdracht altijd volledig door één en dezelfde persoon uitgevoerd, ondersteund door pick-to-light om telfouten of het verzamelen van foutieve onderdelen uit te sluiten. De smeermiddeltoevoer wordt met regelapparatuur exact gedoseerd, intelligente schroevendraaiers garanderen de proceszekerheid met gedefinieerde draaimomenten, schroeftijden en schroefvolgers. Voor extra zekerheid en veiligheid vindt de montage volgens een hoge industriestandaard volgens het poka-yokeprincipe met stekkerverbindingen plaats.

Elektronische componentenproductie

Mechanische componentenproductie

100%-controle

Handschakelaarproductie

100%-controle

Motoren productie

100%-controle

DA01productie

100%-controle

Productie volgens het Kaizen-principe in overeenstemming met aan de hand van ERP gedefinieerde specificaties, one-piece-flow ondersteund door RFID en pick-to-light besturing met gebruikmaking van bijvoorbeeld intelligente 50

Völker Care Concept Kenmerken Ziekenhuismeubilair

Accessoires

Modellen

Na elke productiestap vindt er een tussencontrole plaats, waarna er een eindcontrole wordt uitgevoerd om zeker te stellen dat het hele systeem vrij is van defecten. Daarbij worden alle testresultaten gedocumenteerd. Het volledig gemonteerde ziekenhuisbed wordt voordat het de montagelijn verlaat eenmaal op volledigheid en foutvrije werking gecontroleerd en dan overgedragen aan de automatische en gedocumenteerde afsluitende controle onder belasting tot het maximale draagvermogen ("Eisenmann-dummy"). Pas na deze laatste 100-procentcontrole wordt het bed vrijgegeven voor oplevering.

Afsluitende 100%-controle onder belasting tot het maximaal toelaatbare draagvermogen van 250 kg

schroevendraaiers, regelapparatuur voor smeermiddeldosering en laserlasapparaten. 51

Over Völker

Beddenproductie met eindcontrole

VDS

Waardebehoud met het Völker Diagnostic System. Onderhoud optimaliseren en de kosten verlagen met Völker Services. De ontwikkeling van eigen aandrijfsystemen stelde Völker in staat ook de eigen technische dienst te optimaliseren. Dit werd mogelijk gemaakt door het Völker Diagnostic System (VDS): een gateway die het LIN-bussysteem van het bed van Völker koppelt met een notebook waarop de Völker Diagnostic Software geïnstalleerd is. Hier kunnen alle relevante parameters van de verschillende componenten worden opgeroepen en gecontroleerd. Problemen worden onmiddellijk geïdentificeerd. Vaak kunnen onregelmatigheden in de mechanische onderdelen door metingen en door het weergeven van stroomcurven geanalyseerd en gecorrigeerd worden. Resultaten kunnen centraal op een webserver worden opgeslagen. Daarbij is het steeds de klant die beslist of het Völker Diagnostic System gebruikt moet worden en in welke mate hij het in het totale systeem wil integreren. De voordelen zijn overduidelijk: het Völker Diagnostic System geeft steeds een nauwkeurig overzicht van het totale beddenbestand, alle configuraties van alle aandrijfcomponenten van elk bed zijn geregistreerd, zonder dat de servicedienst van Völker aanwezig hoeft te zijn. Uw eigen technische dienst kan dit ook verzorgen, mits zij de beschikking hebben over het Völker Diagnostic System. De grondgedachte achter dit serviceconcept is: hulp voor zelfhulp.

Het aantal reparaties dat nodig is aan nieuwe ziekenhuisbed den van Völker met originele aandrijvingen van Völker is zeer gering. Mocht er zich toch een probleem voordoen, dan kan de eigen technische dienst van de instelling dit met het VDS oplossen. Als de technische dienst van een instelling (nog) niet de beschikking heeft over het VDS, dan kan men een beroep doen op Völker Services.

Met het VDS weet de technische dienst al snel wat het probleem is. Hier worden gedefinieerde parameters van alle componenten en eventuele afwijkingen weergegeven. Vaak is een correctie aan het systeem al voldoende om het bed optimaal ter beschikking te stellen aan de gebruiker.

1.

2.

Afb. rechterpagina: Het Völker Diagnostic System werkt via de LIN-bus van de ziekenhuisbedden van Völker die via een gateway gekoppeld is met een computer waarop de desbetreffende software ter beschikking staat. 52

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Technische controles met het Völker Diagnostic System. De APK voor ziekenhuisbedden van Völker.

VDS

Men zou technische controles kunnen vergelijken met de APK-keuring van een auto. Ook ziekenhuisbedden moeten regelmatig gekeurd worden om zeker te stellen dat ze technisch voldoen aan de eisen voor veilig gebruik. Zowel hun mechanische als elektrische veiligheid moet gecontroleerd worden. Völker adviseert jaarlijkse, gedocumenteerde controles om slijtage1) te kunnen ontdekken en eventuele gevolgrisico's te minimaliseren. Het Völker Diagnostic System (VDS) ondersteunt dit proces op een aantal manieren. Als eerste stap voorziet het systeem in het geldende testplan met de uit te voeren controlepunten. Daarbij is elk punt in detail beschreven, zodat degene die de keuring uitvoert deze punten goed kan afwerken. De documentatie van de controle wordt met het VDS vastgelegd2). In een volgende stap worden de gegevens geüpload naar een centrale webserver. Zo zijn ze niet alleen lokaal op de pc maar wereldwijd toegankelijk voor bevoegde personen, om ze te analyseren of te printen. Als laatste stap kan het ziekenhuis de keuringsrapporten opslaan en afdrukken, bijv. om ze aan de lokale instanties te overleggen. Tegelijkertijd kan een rapport over de actuele situatie van de controles gemaakt worden om daarvan verdere stappen af te leiden. 1) Zoals bijv. een kabel die beschadigd is doordat er tijdens het transport overheen gereden is. 2) Technische controles met het VDS kunnen zowel voor de nieuwste generatie bedden als voor alle bestaande bedden van Völker worden uitgevoerd.

1. Als een reparatie moet worden uitgevoerd terwijl de jaarlijkse technische controle ook op korte termijn moet plaatsvinden, dan zal de servicemonteur van Völker dit tegelijkertijd doen. De datum voor de volgende controle is te ontlenen aan de actuele documentatie voor elk afzonderlijk bed.

2. Niet alleen de reparatiegegevens, maar ook de gegevens van de technische controles kunnen naar de webserver geüpload worden. Deze vastlegging maakt het mogelijk verdere maatregelen af te leiden en bovendien zijn de gegevens dan ook beschikbaar voor de klant.

1.

2.

54

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


VDS

Onderdelen bestellen met het Völker Diagnostic System. Compleet. Snel. En zeker. Het Völker Diagnostic System ondersteunt het bestellen van reserveonderdelen voor alle ziekenhuisbedden van Völker. Daarbij kan de gebruiker alle reserveonderdelen laten weergeven – of deze op basis van een bepaald bedmodel filteren. Voor gemakkelijke identificatie zijn alle reserveonderdelen incl. het onderdeelnummer met de bijbehorende afbeelding opgeslagen. Door deze mogelijkheid tot optische vergelijking wordt het risico van foute bestellingen praktisch uitgesloten. Om het geheel overzichtelijk te houden, wordt alleen de top 100 van reserveonderdelen voor elk bedmodel getoond. Natuurlijk bestaat de mogelijkheid ook alle andere reserveonderdelen te bestellen. Om het desbetreffende nummer te bepalen en dit correct in het Völker Diagnostic System te kunnen invoeren, wordt de actuele reserveonderdelenlijst van een bed gebruikt. Als het meer bedden betreft, zijn ook verzamelbestellingen mogelijk. De bestelling kan op elk gewenst moment online, per fax of per post naar Völker AG gestuurd worden. Ook is het op elk gewenst moment mogelijk de lijst van artikelen in het winkelwagentje te printen als overzicht van de reserveonderdelenlijst of als documentatie voor interne fiattering. Bij de online bestelling worden de gegevens op het ERP-systeem (Enterprise Resource Planning) van Völker overgedragen en direct in behandeling genomen. Door deze procedure wordt een sneller en veiliger bestelproces gegarandeerd. Identieke mogelijkheden voor het bestellen van reserveonderdelen zijn ook op de webserver beschikbaar. Zo kunt u reserveonderdelen bestellen zonder dat u aanvullende software hoeft te installeren.

1. De technische dienst van het ziekenhuis kan, mocht dat ooit nodig zijn, op elk moment reserveonderdelen bestellen met het Völker Diagnostic System. Daarbij ondersteunt het VDS met afbeeldingen en beschijvingen de juiste selectie van de benodigde onderdelen.

2. Voor een beter overzicht of voor interne fiattering kunnen de lijsten van artikelen in het winkelwagentje geprint worden. Elke bestelling wordt per ommegaande bevestigd.

1.

2.

Christian Pfeiffer Hoofd Service, Völker AG

56

"Het Völker Diagnostic System is een eenvoudige en veilige mogelijkheid om technische problemen te identificeren en te verhelpen, controles en onderhoud uit te voeren, reserveonderdelen te bestellen en alles uitgebreid te documenteren. Daardoor nemen de kosten en tijdsinspanning voor de klant enorm af. En ook voor ons. Een echte win-win-situatie."

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Veiligheid

Ziekenhuisbedden van Völker voldoen aan de nieuwe IEC 60601-2-52. Inclusief alle keuringscriteria voor zijhekken. Ingrijpende veranderingen aan de nieuwe norm1) betreffen het hoofdstuk over "mechanische gevaren". Vanwege de gedocumenteerde ongelukken met zijhekken zijn de keuringscriteria duidelijk aangescherpt. Ze betreffen de afmetingen, de belastingskrachten, de vastklikbetrouwbaarheid en de robuustheid2). Waar voorheen een spleetafmeting (C1) tussen het hoofdeinde en het zijhek van minder dan 60 mm of meer dan 235 mm gold, moet deze nu volgens de nieuwe norm altijd kleiner zijn dan 60 mm. Voor de middenopening (C2) moet een afstand van meer dan 318 mm of minder dan 60 mm in de vlakke ligvlakpositie worden aangehouden. Deze maat betreft ook de afstand tussen het zijhek en het voeteneinde als de bedverlenging gebruikt wordt. Tegen de achtergrond van een te geringe buigstijfheid, met name bij doorlopende zijhekken, is de beproevingskracht verhoogd van 50 N naar 250 N. De robuustheid en de vastklikbetrouwbaarheid van de zijhekken worden bepaald door volledig nieuwe duurtesten van 30.000 cycli3). Een verdere duurtest met 3.000 cycli simuleert hoe patiënten met de zijhekken schudden4). De bedden van Völker voldoen sinds maart 2010 aan alle voorschriften van de nieuwe norm en bieden zo optimale veiligheid voor patiënten, verplegend personeel en de ziekenhuisdirectie. 1) Sinds december 2009 geldt de IEC 60601-2-52, met een overgangsperiode van 36 maanden tot en met december 2012, waarin de norm als Europese norm geratificeerd moet worden. Bedden die volgens de normen tot dusverre gebouwd zijn, mag men gewoon blijven gebruiken. 2) Völker produceert zijn ziekenhuisbedden al sinds maart 2010 uitsluitend volgens de nieuwe norm IEC 60601-2-52. Het desbetreffende keuringsverslag van TÜV Süd dat bevestigt dat aan de norm wordt voldaan, is ter inzage beschikbaar. 3) De bedden van Völker hebben deze keuring (30.000 cycli vanuit de bovenste, vastgeklikte stand naar de onderste, niet vastgeklikte stand) met glans doorstaan, evenals de aansluitende belastings- en werkingskeuringen. 4) Het zijhek wordt telkens 3.000 maal in de lengte- en dwarsrichting met 100 N belast.

1. De spleetmaten worden met volgens hun maten gedefinieerde kegels en een belasting van 250 N getest. 2. De schets uit de normdocumentatie toont de specificaties voor de spleetmaten waaraan het ziekenhuisbed van Völker voldoet (zie afb. rechts). 1.

2.

Hoofdeinde 58

Voeteneinde

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Ziekenhuisbedden van Völker: Het volledige programma. Op de individuele behoeften van patiënten afgestemd. Völker biedt ziekenhuisbedden met verschillende functionaliteit, ontwikkeld om therapeutische handelingen te verlichten en het vermogen van de patiënten om zich, ondanks hun verschillende behoeften, zelf te verzorgen te bevorderen en daarmee het verplegend personeel te ontlasten. Een opvallend kenmerk: Ondanks alle op de behoefte afgestemde verschillen blijft dankzij de modulaire constructie van alle bedden van Völker hun uniforme uiterlijk behouden, hetgeen een inrichtingsconcept mogelijk maakt dat echt één geheel vormt.

Model S 962-2 (met als wasbare uitvoering het model S 962-2W) 60

Model S 962 Vis-a-Vis

Ziekenhuismeubilair

Accessoires

Model 3082 K

Model S 382 Model S 382 Vis-a-Vis 61 Over Völker

Model 5.380 K Modellen

Kenmerken


De klassieke tweepersoonskamer. Ingericht met de ziekenhuisbedden S 962-2 en Vis-a-Vis van Völker. Twee ziekenhuisbedden met verschillende functionaliteit presenteren zich in deze patiëntenkamer als optisch geheel. Toen de mogelijkheid werd bedacht een patiënt via de zitpositie voorwaarts te activeren, veranderde het echte 'bed' in een Vis-a-Vis. 1. De patiënt en de verpleegkundige communiceren in een Völker Vis-a-Vis op ooghoogte. De door het nachtkastje bepaalde ruimte tussen de twee bedden is ook voldoende voor het zijwaarts verschoven onderstuk. 2. In de horizontale verzorgingsunit is de verticale Völker-rail (zie pag. 96) geïntegreerd. Afb. rechterpagina: Een tweepersoonskamer met ziekenhuisbedden van Völker, beide met het design S. Licht- en verzorgingsunit van Zumtobel Lightning, tafel en stoelen van Brunner. 1.

62

2.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


De moderne eenpersoonskamer. Ingericht met een ziekenhuisbed S 962-2 van Völker. Ziekenhuisbedden van Völker met optimaal healthcare design – aangevuld door bijpassende inrichtingselementen zoals Völker-rails en bedtafels van Völker – verlenen ook de eenpersoonskamer de gewenste genezingssfeer. 1. Het ziekenhuisbed S 962-2 wordt door de verpleegkundige met de patiëntenhandschakelaar in de comfortabele zitpositie bewogen. 2.–3. Het verzorgingssysteem is bij dit voorbeeld achter het verschuifbare schilderij geïnstalleerd. Afb. rechterpagina: Het ziekenhuisbed S 962-2 met design B. Aan het bed en binnen direct handbereik aan de Völker-rail het lade element en een blad (zie ook pag. 96). Bij het bed de Völker bedtafel RT-985 (zie ook pag. 93). Het beddengoed voor ziekenhuizen door Karl Dieckhoff. 1.

2.

3.

64

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


De huiselijke VIP-kamer. Ingericht met een Völker Vis-a-Vis ziekenhuisbed. VIP-kamers combineren medische zekerheid met individueel wooncomfort. Hier voldoet met name het Völker Vis-a-Vis aan de wens van een hotelambiance gecombineerd met de functionele eisen van een pre- of postoperatieve behandeling.

1. Het Völker Vis-a-Vis met design MA in de zitpositie maakt een nieuwe manier van communiceren met en door patiënten mogelijk. 2.–3. Het Völker Vis-a-Vis in de basispositie met het design S of met het design MN met een laag voeteneinde (zie ook pag. 86). Afb. rechterpagina: Het Völker Vis-a-Vis met het design MA en met de verticale Völker-rail (zie ook pag. 96). Voor het raam een zitgroep van Walter Knoll. 1.

2.

3.

66

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


De intensive care. Voorzien van een ziekenhuisbed S 962-2 van Völker. Met hun hygiënische totaalconstructie, hun multifunctionaliteit, het microstimulerende ligvlak en een gedeeld, variabel te gebruiken zijbeveiligingssysteem als uitvoeringskenmerken zijn de ziekenhuisbedden S 962-2 van Völker prima geschikt voor gebruik op de intensive en intermediate care. Hier voldoen ze enerzijds aan de medische eisen, terwijl ze anderzijds door hun universele toepassingsmogelijkheden de vaak begrensde beschikbaarheid compenseren van de speciale bedden die hier anders worden gebruikt.

1.–2. Het variabele zijbeveiligingsysteem maakt allerlei verpleegmaatregelen mogelijk en kan worden afgestemd op de desbetreffende behoeften voor het verplegen en beschermen van de patiënt. Als ze niet worden gebruikt, zijn de elementen van het systeem direct in het ligvlak geïntegreerd en laten ze de accessoirerail met de daaraan aangebrachte instrumenten vrij. 3. De personeelstoetsenborden zijn aan de zijbeveiligingselementen aan het voeteneinde bevestigd zodat ze steeds toegankelijk zijn. Afb. rechterpagina: Het ziekenhuisbed S 962-2 van Völker (design S, wit) op de intensive care (alle foto's op pag. 70 t/m 72 met medische apparatuur van Dräger Medical). 1.

68

2.

3.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


De intensive care. Voorzien van een Völker Vis-a-Vis. Steeds meer ziekenhuizen geven de voorkeur aan het Völker Vis-a-Vis voor hun intensive of intermediate care-afdelingen. Deze bieden immers de aanvullende mogelijkheid IC-patiënten voorzichtig en met behoud van alle benodigde bewakingsmaatregelen direct vanuit een ligpositie in een therapeutisch gewenste zitpositie over te brengen. 1.–3. Het Völker Vis-a-Vis biedt dezelfde mogelijkheden als een ziekenhuisbed van Völker met het aanvullende voordeel van de zitpositie voor de patiënten. Afb. rechterpagina: Verpleging 'vis-à-vis' bevordert het genezingsproces ook bij patiënten op de intensive care. 1.

2.

3.

70

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het Völker ziekenhuisbed Vis-a-Vis. Gemakkelijker mobiel maken. Niet elke patiënt die zijn bed niet kan of wil verlaten, is daarom ook volledig immobiel. Vaak maken lichamelijke klachten of medische ingrepen het hen onmogelijk hun bed via een zijdelingse transfer te verlaten. Maar ook dan is mobiliteitsbevordering mogelijk als het bed zo versteld kan worden dat het een naar voren open zitpositie vormt en de patiënt met de voeten direct stevig contact maakt met de vloer. Zo kan, afhankelijk van de vermogens van de patiënt, de mobiliteit worden bevorderd, soms zelfs tot het punt van volledige activering. Van liggen naar zitten, staan en lopen. Het Völker Vis-a-Vis is ontwikkeld op basis van de beproefde ziekenhuisbedden van Völker en ziet er op het eerste gezicht uit als elk ander ziekenhuisbed van Völker. Maar het heeft één zeer wezenlijk extra voordeel: Via een druk op een knop en met slechts enkele extra handelingen kan het dijbeengedeelte losgekoppeld worden van het in vieren gedeelde ligvlak. Om het mogelijk te maken het onderbeengedeelte dusdanig naar beide kanten te verstellen dat er voldoende ruimte overblijft voor een comfortabele zithouding, bewegen elektromotoren het totale bedframe op het onderstel naar voren. De zijwaartse bescherming blijft dankzij het gebruik van het gedeelde zijbeveiligingssysteem ook bij het zitten behouden.

1.

1. Het Völker Vis-a-Vis in de zitpositie biedt patiënten optimale mogelijkheden voor mobilisering in voorwaartse richting. 72

Afb. rechterpagina: Het Völker Vis-a-Vis kan met veel verschillende designs en kleuren worden uitgevoerd. Op de afbeeldingen ziet u het design S in antraciet, aangevuld door tafels en stoelen van Brunner.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het Völker ziekenhuisbed Vis-a-Vis. Gewoon zitten. In vergelijking met languit in bed zitten, heeft het zitten in een Völker Vis-a-Vis met het vaste voetcontact met de vloer voor de patiënt een heel andere betekenis. Hij heeft het gevoel weer aan het leven deel te nemen en sneller te genezen. Nu is het rechtop laten zitten van een patiënt ook in een gewoon ziekenhuisbed mogelijk1), maar het is dan met name voor recent geopereerde patiënten na een buikingreep een pijnlijke maatregel, zelfs al is het maar voor even ter voorbereiding op een volgende transfer. Maar juist hier en in vergelijkbare gevallen2) is bevordering van de mobiliteit nodig, want compensatoire verpleging zou tot een langere verpleegbehoefte met stijgende verpleegkosten en een vaak langere verblijfduur leiden. De zitpositie biedt bovendien de mogelijkheid op een prettige hoogte te communiceren – op dezelfde hoogte als de gesprekspartner, verplegend personeel of bezoek. Gaan zitten, met name vis-à-vis, recht tegenover de ander, gaan zitten, geeft aan dat men tijd vrijmaakt voor de ander. Tijd voor zorg en aandacht, die men wint door de verbeterde zelfverzorgingsmogelijkheden van patiënten en de verminderde verpleegbehoefte. 1) zie ook "Pflege heute", Urban & Fischer 2001, pag. 227 2) bijv. na hartchirurgie, na een beroerte of vaak bij neurologisch/geriatrische ziektes

1.–2. Ook als er een patiënt in het bed ligt, is het Vis-a-Vis snel en gemakkelijk in de zitstand te verstellen. Alleen maar het ruggedeelte omhoog en het ligvlak naar voren bewegen. Vervolgens wordt het onderbeengedeelte handmatig ontgrendeld en soepel naar de gewenste kant geschoven, terwijl – afhankelijk van de beschikbare middelen en eventueel met hulp van verzorgend personeel – de patiënt de benen een voor een op de vloer zet. De patiënt kan zo op ooghoogte met de verpleegkundige of het bezoek communiceren. 1.

"In een onderzoek konden patiënten die zeer sterk van het verplegend personeel afhankelijk waren veilig en angstvrij door slechts één verpleegkundige gedurende ruime tijd in een zitpositie gebracht worden. In vergelijking met mobilisering op de rand van het bed was de inspanning van het zitten gering."

2.

Prof. Marlies Beckmann Hoogleraar klinische verpleging en verpleegwetenschap aan de Fachhochschule Frankfurt/Main 74

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het Völker ziekenhuisbed Vis-a-Vis. Voorwaarts activeren. Opstaan en/of zittend uit een gewoon verpleegbed komen gebeurt in de regel als transfer naar een meer comfortabele zitpositie op een stoel, een rolstoel of iets dergelijks. Bij een Völker Vis-a-Vis is deze comfortabele houding al ingebouwd. Vanuit het Völker Vis-a-Vis is opstaan en gaan staan de 'transfer' naar lopen. Ervaren verpleegkundigen oefenen de reeks van activiteiten van het liggen in het bed, naar het zitten, opstaan en lopen al voor een operatie. Zo is het later des te gemakkelijker deze maatregelen ook uit te voeren als de patiënt minder mobiel is. De desbetreffende persoon moet daarbij steeds de juiste hulppositie ervaren, die hem in staat stelt optimaal de capaciteiten en vaardigheden in te zetten waarover hij of zij beschikt. Volgens het Aktivitas Pflege®-concept is het belangrijk dat de patiënt een maximum aan zelfcontrole heeft en zijn lichaamsgewicht voortdurend via zijn lichaamsdelen aan het steunoppervlak kan afgeven1). Zelfstandige activering wordt door de stabiele en omhoog geplaatste zijbeveiligingselementen van het voeteneinde ondersteund. Met behulp daarvan is het activeren van immobiele patiënten door slechts één verpleegkundige veel gemakkelijker te doen dan wanneer de patiënt in een gewoon ziekenhuisbed vanuit de zijkant rechtop moet worden geholpen en het bed aan de zijkant moet verlaten. 1) zie ook "Menschen pflegen" deel 2, Springer 2006, pag. 520

1.–2. Bij het opstaan uit of zittend verlaten van het Vis-a-Vis wordt de patiënt door het omhoog geplaatste ruggedeelte extra beschermd, waardoor extra ondersteuning door een tweede verpleegkundige niet nodig is. Daarbij worden de noodzakelijke oprichtimpulsen al gegenereerd door de juiste zithouding van de patiënt, die bij een Völker Vis-a-Vis tot stand gebracht wordt door het dijgedeelte naar beneden en tegelijkertijd het bedframe aan het hoofduiteinde omhoog te bewegen. 1.

"Als de mobiliteit van een patiënt niet via de zijkant bevorderd kan worden omdat de fysieke mogelijkheden of lichamelijke klachten dit verhinderen, kan men de patiënt – enkele uitzonderingen daargelaten – naar voren toe activeren."

2.

Dr. Clemens Becker Hoofd geriatrische revalidatie van het Robert-Boschziekenhuis, Stuttgart

76

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het extralage bed van Völker. Het juiste ziekenhuisbed voor mensen met een erg groot valrisico. Uit onderzoek blijkt dat patiënten met een extreem hoog valrisico vaker en steeds weer vallen. Vaak is dit verhoogde valrisico gekoppeld aan de (ongegronde) angst om te vallen vanuit een bed met een normale hoogte, zelfs als met gedeelde zijbeveiligingen voor voldoende bescherming wordt gezorgd. In deze gevallen is het extralage bed van Völker een goede optie voor ziekenhuizen. Het is de combinatie van de gebruikelijke opbouw van ziekenhuisbedden van Völker en een onderstel met een speciaal trapeziumhefmechanisme dat het ligvlak laat zakken tot een hoogte van slechts 23 cm boven de vloer of het weer omhoog beweegt naar een ergonomische werkhoogte van 74 cm. En natuurlijk kan de patiënt deze bedhoogte ook zelfstandig selecteren, bijv. voor het bezoekuur. Als aanvullende maatregelen voor ongelukkenpreventie kan men de zijbeveiligingselementen in de eerste stap vlak boven het matrasniveau opstellen of gebruikmaken van een opvangmat die men zo nodig aan de accessoirerail kan bevestigen.

1. Het extralage bed van Völker (alle afbeeldingen met het design S, antraciet) heeft een stabiel trapeziumhefmechanisme en is berekend op een veilige werklast van 170 kg. In de laagste stand zijn de remmen automatisch vastgezet. 2. De opbouw komt overeen met die van het ziekenhuisbed S 962-2 van Völker. Ook bij het extralage bed zorgt het gedeelde, variabele zijbeveilligingssysteem zo nodig voor extra bescherming. 3. De hoogte van het bed en de stand van het ligvlak bepaalt de patiënt rechtstreeks met de patiëntenhandschakelaar. Afb. rechterpagina: Door de mogelijkheid het bed tot vlak boven de vloer te laten zakken en het feit dat men dan de vloer kan voelen, voelen patiënten met een valrisico zich veiliger en zullen ze minder snel vallen. 1.

78

2.

3.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het ziekenhuisbed 3082 K van Völker. Het juiste bed voor kortstondige verpleging. Het bed 3082 K van Völker bezit de opbouw van het ziekenhuisbed van Völker met alle beproefde uitvoeringsdetails en combineert dit met het onderstel van het verpleegbed van Völker. Daarom wordt het Völker 3080 K bij voorkeur daar toegepast waar de patiënt de multifunctionaliteit van een ziekenhuisbed nodig heeft, maar niet vervoerd hoeft te worden. Het wordt gebruikt in patiëntenkamers die aan klinische eisen moeten voldoen, maar toch een sfeer van welzijn moeten overbrengen.

1.

2.

3. 1. Ziekenhuisbedden van Völker hebben hoofden voeteneinden met verschillende designs, die desgewenst snel te verwijderen zijn. 2.–3. Het ziekenhuisbed 3082 K van Völker biedt alle functionaliteit in combinatie met een aansprekend design tot in het kleinste detail. Afb. rechterpagina: Het ziekenhuisbed 3082 K met design W in antraciet met een geanodiseerd onderstel. Daarbij staan een nachtkastje en bedtafel van Völker. 80

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het ziekenhuisbed S 382 en S 382 Vis-a-Vis van Völker. De geslaagde combinatie tussen een verpleeg- en een ziekenhuisbed. De ziekenhuisbedden S 382 en S 382 Vis-a-Vis zijn de geslaagde combinatie van de opbouw van de verpleegbedden en het onderstel van de ziekenhuisbedden van Völker. Zo blijft het huiselijke karakter behouden terwijl deze bedden tegelijkertijd aan alle eisen voldoen die worden gesteld aan een ziekenhuisbed: goed en licht te manoeuvreren en over langere afstanden te verrijden. Door deze combinatie worden deze bedden van Völker bij voorkeur in de revalidatie ingezet.

1.

1. Ziekenhuisbed S 382 van Völker met het design FS in ahorn After Eight. 2. Ziekenhuisbedden van Völker met een verrijdbaar onderstel. Rechtuitloop via een voetenbeugel in te stellen. Afb. rechterpagina: Ziekenhuisbed S 382 van Völker als Vis-a-Vis 2.

82

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


De besturing van ziekenhuisbedden van Völker. Alles in één oogopslag onder controle. De ziekenhuisbedden van Völker zijn gemakkelijk met een druk op de knop te besturen. Daarbij zijn zowel de ergonomische patiëntenhandschakelaars als de verschillende personeelstoetsenborden speciaal voor ziekenhuisbedden van Völker ontwikkeld. Zo is elk bedieningselement exact afgestemd op de functionaliteit van het bed dat gebruikt wordt en voldoet het volledig aan de eisen die patiënten en het verplegend personeel stellen.

1.–2. De patiëntenhandschakelaar met alle functies die gebruikt kunnen worden om de zelfstandige mobiliteit te bevorderen. Hiermee kan men de hoogte en alle ligvlakposities instellen, waaronder de comfortabele zitpositie. De functies kunnen, afhankelijk van het personeelstoetsenbord, ook volledig of afzonderlijk worden geblokkeerd. De patiëntenhandschakelaar is volledig afsluitbaar. De patiëntenhandschakelaar in de langsversie (zie afb. 1) kan, voor de patiënten op elk moment zichtbaar, aan de linker- of rechterzijde aan een houder (optie, zie ook pag. 16, afb. 1) of in de dwarsversie (zie afb. 2) aan de zijbeveiligingen worden bevestigd (zie ook pag. 17). Een aanvullende autocontourfunctie (rug- en dijbeengedeelte tegelijk omhoog zetten) is mogelijk. 1.

84

2.

De volgende personeelstoetsenborden zijn standaard in de dekenlade geïntegreerd. Bij frequent gebruik kunnen ze ook aan het voeteneinde van het bed worden opgehangen (zie afb. 3.–6.) of op de zijbeveiligingen aan het voeteneinde worden bevestigd (zie pag. 16, afb. 3). Afb. rechterpagina: 3. Personeelstoetsenbord met volledige blokkering van alle functies standaard bij model S 962-2 en als optie leverbaar bij model 5380 K, 3082 K en S 382. 4. Personeelstoetsenbord met de mogelijkheid tot het blokkeren van afzonderlijke functies als optie leverbaar bij model S 962-2, 5380 K, 3082 K en S 382. 5. Personeelstoetsenbord met de mogelijkheid tot het blokkeren van afzonderlijke functies/automatische functies standaard bij model S 962-2W en als optie leverbaar bij model S 962-2. 6. Personeelstoetsenbord met de mogelijkheid tot het blokkeren van afzonderlijke functies/automatische/ dijbeenfuncties als optie leverbaar bij model S 962-2 en S 962-2W.

Modellen

Kenmerken


6. Accessoires

5.

Ziekenhuismeubilair

4.

85 Over Völker

3.

Ziekenhuisbedden van Völker. Designoverzicht. Ziekenhuisbedden en -meubels van Völker bieden de keuze uit modellen die afgestemd zijn op de behoeften van de gebruiker. Bovendien kunnen ziekenhuizen en klinieken zich in de markt differentiëren met volledig individuele design- en kleurconcepten, die anders vaak niet te verwezenlijken zijn: zo wordt design een strategische investering. Voor de hoofden voeteneinden kunnen vrijwel alle denkbare designs en materialen worden toegepast volgens wens van de klant.

Design S

Design B

Design W Om constructieredenen zijn niet alle designs voor alle modellen bedden mogelijk. Alle designs zijn ook met een laag voeteneinde leverbaar, zie afbeelding links.

Designs op klantenwens mogelijk. Vraag het ons!

Design MA 86

Design MN

De hout- en fantasiedecoren in de kleurencollectie van Völker zijn extreem kras-, stoot- en slijtvast en zijn bovendien bestand tegen de gebruikelijke chemicaliën. De panelen zijn volgens DIN 68765 (conform emissieklasse E1) resp. DIN EN 438 vervaardigd.

Pagami blauw

Lichtblauw

Manhattan

Lichtgrijs

Beukenkleur

Licht elzen

Mahonie

Ahorn After Eight

Alu wave wit

Vulkaangrijs

Antraciet

Natuurlijk beuken

Edelkersen

Donker kersen

Koningsahorn

Fino licht anthraciet Alu wave zilver

87

Over Völker

Ziekenhuismeubilair

Wendy crème

Accessoires

Modellen

Kenmerken

Natuurlijk kunnen individuele decor- en kleurwensen ook gerealiseerd worden.


Völker ziekenhuisbedden en -meubels. Overzicht van de kleurcollectie.

Meer slaap- en ligcomfort. Met de juiste matras voor ziekenhuisbedden van Völker. De ziekenhuisbedden van Völker zorgen met hun ligvlak dat is ingedeeld volgens de aanbevelingen van de DBfK, met hun microstimulatiesysteem en, last but not least, met hun daarop afgestemde 12 cm dikke matras1) voor hoog slaapcomfort. De verschillende kwaliteiten matrassen die Völker aanbiedt, voldoen aan de eisen die door de patiënten en het verplegend personeel gesteld worden. Daarbij wordt extra veel waarde gehecht aan een optimale materiaalkwaliteit en de knowhow van een gerenommeerde producent. Alle schuimmaterialen zijn hygiënisch, stofvrij, vormen slijtvast. Een harde elastische middenzone en een zacht elastisch ligvlak zorgen voor een optimaal meegeef-/ondersteuningsgedrag. De extreem open celstructuur van het schuimmateriaal garandeert een exemplarische ademingsactiviteit en een vrijwel ongehinderde vochtuitwisseling. 1) Voor de Völker microstimulatiesystemen MiS® en MiS® Activ worden matrassen met een dikte van 12 cm aanbevolen. Deze combinatie garandeert een hoge effectiviteit van het ligsysteem en ondersteunt de beschreven voordelen optimaal (zie pag. 18, 20).

Model Standard 88

Model Rubex® Finess

Model Plus

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Accessoires voor ziekenhuisbedden van Völker. Optimaal afgestemd qua kwaliteit en functies. De ziekenhuisbedden van Völker zijn voorbereid op accessoires: ze zijn standaard aan beide zijden voorzien van accessoirerails over de totale lengte van het bed. Daarbij biedt Völker de nodige accessoires aan, uiteenlopend van een houder voor een urinefles tot een bedpapegaai, en van universele haken tot een infuusstandaard. Alle onderdelen zijn optimaal op de bestaande opnamehulzen, houders en rails afgestemd en kunnen er eenvoudig worden ingestoken of aangehangen. Völker stelt strenge kwaliteitseisen aan alle accessoires. Zo heeft u de zekerheid daadwerkelijk met het allerbeste materiaal te werken.

Voor de ziekenhuisbedden van Völker is een uitgebreid assortiment kwaliteitsaccessoires leverbaar, passend bij de verschillende houders. De accessoirerails over de totale lengte van het bed, die aan beide zijden voorzien zijn, zijn in tegenstelling tot wat bij veel andere bedden het geval is ook vrij bereikbaar als de zijbeveiligingen niet omhoog zijn gezet. 90

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Völker nachtkastjes en bedtafels. De ideale aanvulling op elk ziekenhuisbed. Ter afronding van de inrichting van patiëntenkamers bieden wij naast ziekenhuisbedden ook nog ander meubilair aan. Nachtkastjes en bedtafels die als aanvullende hulpmiddelen dienen en het verblijf voor patiënten zichtbaar veraangenamen. Patiënten weten ook hier een inrichting met hotelambiance te waarderen. Daarom biedt ziekenhuismeubiliar van Völker optimaal healthcare design dat een brug slaat tussen functionaliteit en huiselijkheid.

1.

1. De nachtkastjes van Völker zijn multifunctionele meubels die het leven van patiënten in en rond het bed prettiger maken: beweegbaar, aan beide zijden van het bed te gebruiken en vaak met een uitklap- of in hoogte verstelbare tafel. Passend bij elke behoefte. En altijd afgestemd op het bed en de verdere inrichting. 92

Völker Care Concept Kenmerken

Model K 931

Model K 940

Model K 941

Model K 931 MK

Model K 941 MK

Model koelkastombouw

Model butler

Model bedtafel RT-985

Model bedtafel Vis-a-Vis 93

Over Völker

Ziekenhuismeubilair

Accessoires

Modellen

Model K 930

Völker nachtkastjes en bedtafels. Uitvoeringsmogelijkheden. Nachtkastjes zijn niet alleen bedoeld om er iets op te leggen of te zetten: hun inhoud is veel belangrijker om het genezingsproces van patiënten in het ziekenhuis nog comfortabeler te laten verlopen. Van een flessenhouder die direct binnen handbereik is tot voorzieningen voor oproepsystemen of een afvalbox, de aanvullende opties voor nachtkastjes van Völker bieden een breed scala aan mogelijkheden.

1.

1. De nieuwste ontwikkeling die perfecte toegang biedt tot het onderste vak van een nachtkastje naast het bed: het klapcompartiment, voorzien van een afvalbox en een flessenhouder. 94

Völker Care Concept Kenmerken

Relingvariant 3D

Relingvariant 4E

Buffetopzet met flessenhouder

Handdoekenhouder

Voorziening voor oproepsystemen

Inleg voor schuiflade

Telefoon- of TV-houdervoorzieningen

Enkele flessenhouder voor deurmontage

Drievoudige flessenhouder voor schuifvak

Houder voor een ondersteek

Afvalbox met flessenhouder 95

Over Völker

Ziekenhuismeubilair

Accessoires

Modellen

Relingvariant 3T

De Völker-rail. Vrijwel alles binnen handbereik. De verticale Völker-rail is een verzorgings- en organisatiesysteem dat in de totaalinrichting van een patiëntenkamer kan worden geïntegreerd zonder deze te domineren. In samenwerking met Porsche Design Studio is een modulair systeem ontwikkeld dat een optimale werkomgeving voor het verplegend personeel mogelijk maakt. Een systeem dat veelzijdige mogelijkheden – optisch doordacht en ergonomisch aangepast – biedt voor accessoires en voor het opbergen van allerlei zaken en dat ervoor zorgt dat de patiënt in bed altijd gemakkelijk te bereiken is. Voor de patiënt zelf betekent de Völker-rail meer comfort en veiligheid: alle schakelaars en bedieningselementen bevinden zich op gemakkelijk te bereiken afstand, evenals alle opbergmogelijkheden die voor hem bedoeld zijn, tot en met het lade-element dat meestal voldoende is als nachtkastje. 1.

2.

1.–2. Het concept van de Völker-rail biedt allerlei maatoplossingen voor alle nieuwbouw- en renovatieprojecten. Door de afmetingen en het aanzien van de rail kan men hem in alle types kamers integreren, waarbij er een ruime keus aan mogelijkheden is. Daarbij kan de Völker-rail ook worden afgestemd op de bestaande inrichting en ook worden gecombineerd met verrijdbare nachtkastjes (zie pag. 92). 96

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Over Völker. Traditie en vooruitgang sinds 1912. En de visie van het betere ziekenhuisbed. Het succes van Völker heeft een goede reden: familietraditie. In 1912 richtte Heinrich Völker I, de grootvader van de huidige eigenaar, in Witten een meubelmakerij op die zich richtte op de inrichting van sociale instellingen. Zijn zoon Heinrich Völker II nam de bedrijfsleiding in 1939 over en richtte de productie op de complete meubilering van hotels, ziekenhuizen, verzorgingstehuizen en verpleegsterswoningen. Sinds de dood van zijn vader op jonge leeftijd in 1967 leidt Heinrich Völker III, de kleinzoon van de oprichter en de huidige voorzitter van de Raad van Bestuur, het bedrijf en zet hij de traditie voort. De meubelmakerij van de grootvader groeit met de derde generatie uit tot een van de grote Duitse leveranciers van technisch verpleegmeubilair. Sterker nog: de naam Völker wordt al snel wereldwijd bekend als synoniem voor innovatieve ziekenhuis- en verpleegbedden. Al in 1970 is een verhuizing naar een grotere bedrijfsruimte nodig, in 1981 brengt Völker het eerste verpleegbed op de markt, in 1991 wordt het elektrisch bediende verpleegbed 2080 E geïntroduceerd, in 1994 wordt verhuizing naar de huidige bedrijfsruimten nodig. In 1995 wordt het ziekenhuisbed van Völker geïntroduceerd, twee jaar later wordt vanwege de toenemende vraag een moderne productiefaciliteit in Hainichen bij Dresden gebouwd. De ziekenhuisbedden van Völker staan model voor een nieuwe generatie bedden die volledig gebroken heeft met de bestaande technische conventies. Precies volgens de visie van Völker: de zwakke punten van de traditionele bedden omzetten in evenveel pluspunten. Met een nieuwe constructie die voldoet aan alle verwachtingen van het verplegend personeel en de directie. En dat alles volgens de regels van optimaal healthcare design. Met een geheel eigen programma verpleeg- en ziekenhuisbedden startte de ontwikkeling tot innovatieve marktleider in Duitsland. In 1998 wordt het administratiegebouw annex showroom in Witten in gebruik genomen, in 2005 wordt een nieuw hallencomplex opgeleverd voor ontwikkeling, service en logistiek. Tenslotte is in 2008 de uitbreiding van de fabriek in Hainichen met de productielijnen voor motoren, aandrijvingen en handschakelaars een nieuwe mijlpaal. Een ding is echter altijd hetzelfde gebleven: productiviteit is bij Völker een permanent verbeterproces.

1.

1. Het personeel van meubelmakerij Völker zo'n 90 jaar geleden. 98

Afb. rechterpagina: Hoofdkantoor en fabriek I in Witten/Westfalen.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Over Völker en de Duitse vestigingen. Ziekenhuisbedden Made in Germany. Momenteel produceren meer dan 300 medewerkers jaarlijks zo'n 35.000 bedden. Toch is Völker trouw gebleven aan de Made in Germany-kwaliteit. De onderneming produceert nog altijd alleen maar in Duitsland. Al in het allereerste ontwikkelingsstadium gaan de experts uit de productie en de ontwikkeling met leveranciers en externe vakmensen om de tafel zitten om kennis uit te wisselen. Onze vestigingen in Witten en Hainichen vormen een bevestiging van onze afkomst. De onderneming Völker staat voor Made in Germany. Traditie, zo weet men bij Völker, kun je niet zomaar outsourcen, en al zeker niet naar het buitenland. Alle toeleverbedrijven liggen vlakbij de twee locaties in Witten en Hainichen en via een strak rooster worden alle speciale onderdelen – ook de aandrijvingen uit de eigen productie – just-in-time ingeladen en afgeleverd. Enerzijds voorkomt Völker met deze methodische werkwijze de fouten die vaak geassocieerd worden met lageloonlanden en anderzijds maakt dit gedegen Total Quality Management mogelijk, dat naast certificering van alle productievestigingen ook strakke en constante monitoring volgens de maatstaven van Völker toestaat. Maar Völker wil zich ook internationaal op de kaart zetten, zich wereldwijd oriënteren en het buitenlandse marktaandeel vergroten. Internationalisering is voor ons dan ook niet zomaar een slogan, maar onderdeel van een strategie die nodig is om te kunnen overleven. Dit was een van de redenen waarom het bedrijf in 2001 werd omgezet in Völker AG. Inmiddels is Völker AG uitgegroeid tot een multinationale onderneming, zoals blijkt uit het exportaandeel van ca. 50 procent. In Frankrijk, België, Groot-Brittannië, Oostenrijk en Spanje is Völker vertegenwoordigd met eigen verkoopkantoren. In totaal zijn er distributeurs in meer dan 30 landen overal ter wereld. Door deze aanwezigheid is Völker AG in de desbetreffende marktsegmenten met de producten voor een betere verpleging en verzorging van zieken en senioren daadwerkelijk een mondiale en zeer innovatieve aanbieder geworden.

De belangrijkste toeleveranciers bevinden zich vlakbij de beide productievestigingen in Witten/Westfalen en Hainichen/ Sachsen. Eigen transport zorgt voor just-in-time aanlevering. 100

Afb. rechterpagina: De administratie en de productiefaciliteiten in Hainichen/ Sachsen.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Colofon Raad van commissarissen: Gertrud Völker (voorzitter van de raad van commissarissen), Prof. Dr. Gerd Walger, Gerold Herrmann Directie: Heinrich Völker (voorzitter) Hoofd Verkoop en Marketing: Meinolf Köhn Hoofd verkoop ziekenhuissector/Duitsland: Joachim Venzke Hoofd verkoop verzorging/Duitsland: Dirk Clausmeier Hoofd export: Dorian Klusmann Marketing: Sonja Hippenstiel Hoofvestiging en fabriek 1: Völker AG, Wullener Feld 79 · 58454 Witten/Germany Tel. +49 2302 96096-0 · Fax +49 2302 96096-16 Fabriek 2: Völker AG, Ahornstraße 4 · 09661 Hainichen/Germany

Zitmeubilair en tafels: Brunner GmbH, Rheinau-Freistett www.brunner-group.com Medische voorzieningsunits, bewaking, beademingsapparaat en -accessoires: Dräger Medical GmbH / Dräger Medical Systems Inc. www.draeger.com Textielsystemen: Karl Dieckhoff GmbH & Co. KG, Wuppertal www.dieckhoff-textil.de

www. voelker.de info @voelker.de

Zitgroepen: Walter Knoll AG & Co.KG, Herrenberg www.walterknoll.de

Versie: KAT028 / Januar 2011

Licht- en voorzieningsunit: Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn www.zumtobel.de

Dit is informatie van Völker AG. Technische wijzigingen in constructie en uitvoering voorbehouden. Deze informatie kan zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden. Deze informatie is geheel vrijblijvend. Drukfouten voorbehouden. 102

Concept en realisatie: ProSell! DM Werbeagentur GmbH, Hannover www.prosell-hannover.de

104

Völker B.v.b.a. · Esperantolaan 13/1 · 3300 Tienen Telefoon: 0 16-76 83 10 · Telefax: 0 16-76 83 16 · www.voelker.be · [email protected] Völker Nederland B.V. · Laarakkerweg 8 · 5061 JR · Oisterwijk · Postbus 269 · 5060 AG · Oisterwijk Telefoon: 0 13-528 27 71 · Telefax: 0 13-522 08 59 · www.voelker.nl · [email protected]

Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij

Recommend Documents