Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij

Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij.

Völker Care Concept Meer tijd voor menswaardige verpleging en verzorging............4 Meerwaarde door baanbrekende producten met innovatieve kenmerken.............................................................6 Meerwaarde door meer competentie........................................8 Een speciaal voordeel voor onze klanten................................ 10 Kenmerken verpleegbedden Het verpleegbed van Völker 3082........................................... 12 Alles wat u van verpleegbedden met meerwaarde verwacht... 14 Het Völker microstimulatiesysteem MiS®................................ 16 Völker MiS® Activ, het actieve microstimulatiesysteem........... 18 Het zijbeveiligingssysteem van Völker....................................20 Verpleegbedden van Völker met een stabiel hefmechanisme met vier hefkolommen..................................24 Originele motoren en aandrijvingen van Völker.......................26 Het Völker Diagnostic System.................................................28 2

Modellen verpleegbedden Het complete programma.......................................................30 Verpleegbed model 3082. Designvariant FS............................32 Verpleegbed model 3082. Designvariant LP............................34 Verpleegbed model 3082 K. Designvariant S...........................36 Extra laag verpleegbed............................................................38 Verpleegbed model Vis-a-Vis...................................................40 Verpleegbed model S 382, S 282 en S 382 Vis-a-Vis...............46 Verpleegbed model 2082........................................................48 Designvarianten en kleurcollectie...........................................50 Accessoires verpleegbedden Matrassen...............................................................................52 Lampen...................................................................................54 Accessoires.............................................................................56

Verpleegmeubilair Nachtkastjes en bedtafels.......................................................58 De Völker-rail..........................................................................60 Inrichtingsprogramma.............................................................62 Zitmeubilair.............................................................................64 Over Völker Traditie en vooruitgang sinds 1912..........................................66 Verpleegbedden Made in Germany.........................................68 Völker, professionele uitvinders..............................................70 Waarom de bedden met meerwaarde van Völker echt waar voor hun geld bieden..............................................................72 Waarom de mens bij Völker altijd centraal staat.....................74 Colofon...................................................................................76

Wij willen niet zomaar bedden verkopen, maar verpleegbedden als een centraal bedrijfsmiddel. Bedden die meerwaarde hebben doordat ze meer functies en voordelen bieden. Ze zijn er nog, die momenten in het leven waarin je beseft: wat je doet, doe je goed. Ik had een bijzondere ervaring toen ik de resultaten las van een onderzoek naar in hoeverre de zitpositie in het nieuwe Völker Vis-a-Vis positief uitwerkt op mensen die echt zwaar zorgbehoevend zijn. Daar stond „De patiënte huilde tranen van geluk, omdat ze eindelijk weer kon zitten.“ Na drie weken platgelegen te hebben, had de patiënte er niet meer op gerekend ooit nog te kunnen zitten. Alleen al deze mededeling en de ervaringen van andere proefpersonen waren de enorme tijds- en kosteninvestering waard die wij de afgelopen twee jaar alleen al in het Vis-a-Vis-project hebben gestoken. Op de beurs Altenpflege 2008 kregen wij het eerste idee om een bed te ontwikkelen dat zo kon worden opgedeeld en verschoven dat er een stabiele en daardoor ontspannen zitpositie ontstond. Al na één jaar konden wij doorontwikkelde prototypes presenteren, waarna het bed al snel in productie werd genomen en nu hebben we het voor het eerst in onze hoofdcatalogus opgenomen Om een verpleegbed als Vis-a-Vis te kunnen bouwen, moest aan heel wat voorwaarden worden voldaan. De mogelijkheid het bed in de juiste delen op te splitsen vroeg om nieuwe afmetingen voor een groot aantal onderdelen, evenals extra aandrijvingen. Er was een nieuw elektromotorisch concept nodig om ook in de toekomst te kunnen voldoen aan de veiligheid die geëist wordt van elektromotorische verpleegbedden. Het Völker Vis-a-Vis gaat dat doen en wij zijn er zeer trots op dat we midden in de economische crisis een nieuw aandrijvingsconcept gerealiseerd hebben. Het verpleegbed Vis-a-Vis en onze nieuwe motoren en aandrijvingen zijn slechts twee van de vele voordelen die bijdragen aan de meerwaarde die het Völker Care Concept onze klanten biedt. Dit brede spectrum van baanbrekende producten met innovatieve kenmerken en allerlei extra competenties maakt het mogelijk precies het juiste te kiezen voor elke behoefte. Ik wil u uitnodigen om geheel vrijblijvend gebruik te maken van de gelegenheid om de bedden van Völker via een proefopstelling in uw instelling zelf uit te proberen en zelf te ervaren of ze alle eigenschappen waarmaken die wij in deze catalogus aan u presenteren.

Witten, februari 2010

Heinrich Völker Voorzitter van de Raad van Bestuur

3

Het Völker Care Concept. Een concept met meerwaarde: meer tijd voor menswaardige verpleging en verzorging. Wie zich net als Völker tot taak heeft gesteld verpleegbedden te produceren, neemt een bijzondere verantwoordelijkheid op zich. Een verantwoordelijkheid die uiteindelijk voortkomt uit de doelstelling van onze klanten. Het hoogste doel van een verpleeghuis bij het verzorgen van oudere of zelfs hoogbejaarde mensen is door middel van activerende verzorging de zelfstandigheid en de eigen verantwoordelijkheid van elke bewoner in stand te houden en te bevorderen. Daarvoor is meer nodig dan zomaar een willekeurig verpleegbed. Hiervoor is een verpleeghulpmiddel nodig dat activerende verpleging en verzorging mogelijk maakt, bewoners zelf mobiel helpt te zijn, angsten wegneemt, immobiele mensen activeert en bij al deze handelingen het verplegend personeel ontlast en hun werk verlicht. Als er dan nog voldoende tijd overblijft die door het verplegend personeel voor meer zorg en aandacht gebruikt kan worden, dan vinden wij dat we voldaan hebben aan het doel van onze arbeid: meer tijd voor menswaardige verpleging en verzorging.

Het Völker Care Concept is de praktische vertaling van de bedrijfsfilosofie van Völker. Daarbij stellen wij de geheel individuele eisen en verschillende verwachtingen van zorgbehoevende mensen en van het verplegend personeel centraal. De stelregel van Völker is: Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij. Gemakkelijker en prettiger werken biedt meer tijd voor een menswaardige verpleging en verzorging. 4

Over Völker

5 Verpleegmeubilair

Accessoires

Modellen

Kenmerken

Völker Care Concept

Het Völker Care Concept. Meerwaarde door baanbrekende producten met innovatieve kenmerken. De introductie van een uitgebreid verzorgingsconcept maakt het mogelijk aan de verschillende behoeften, eisen en verwachtingen van de bewoners van verzorgingstehuizen te voldoen, ook met verschillende modellen bedden. Daarbinnen past het Völker verpleegbed 3082, dat in principe aan alle vereisten voldoet. Als een zijwaartse transfer niet meer mogelijk is, biedt het Völker Vis-a-Vis de mogelijkheid van mobilisatie via een echte, naar voren gerichte zitpositie. En tenslotte is het extralage verpleegbed van Völker met zijn zeer korte afstand tot de vloer een echt alternatief voor onpraktische ‚praktijk oplossingen‘. Deze baanbrekende bedmodellen van Völker zijn voorzien van allerlei innovatieve kenmerken die activerende verzorging bevorderen en zo oudere, hoogbejaarde of zieke mensen mobiliseren, zoals het telescopisch hefmechanisme met vier hefkolommen, het geïntegreerde zijbeveiligingssysteem en een ligvlak met standaard microstimulatiesysteem, dat naar keuze ook als actieve variant leverbaar is. Al met al innovaties die in combinatie met de eigen motoren en aandrijvingen van Völker instaan voor de hoge betrouwbaarheid en goede prestaties van onze producten.

Völker staat bekend als innovatieve marktleider voor geavanceerde verpleeg- en ziekenhuisbedden. Wij zorgen er met baanbrekende producten met innovatieve kenmerken voor dat bewoners of patiënten zich zelf beter kunnen verzorgen en het werk voor het verplegend personeel lichter wordt. 6

Over Völker

7 Verpleegmeubilair

Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het Völker Care Concept. Meerwaarde door meer competentie. Onze baanbrekende producten en de innovatieve kenmerken ervan zijn ingebed in een keur van competenties, die een krachtige bundeling van voordelen voor onze klanten opleveren. Zoals Healthcare Design voor een optimaal eindproduct, zowel qua inwendige als uitwendige kwaliteiten, en intensieve advisering zowel voor als na de aankoop en desgewenst ook in het kader van een systeempartnerschap dat beide partijen voordelen biedt. Of competente logistieke service voor snelle beschikbaarheid en technische service op basis van het Völker Diagnostic System voor volledige documentatie van de bedden van Völker. Onze medische competentie wordt bevestigd via de onderzoeken voor de verschillende uitrustingskenmerken, in symposia over onze innovaties en door de uitgebreide mogelijkheden voor scholing en ontwikkeling van uw medewerkers, die wij aanbieden onder supervisie van verpleeg- en verzorgingsexperts. Onderdeel van deze bundeling van competenties is ook onze Made in Germany-productie, met leveranciers uit de directe omgeving van de productielocaties waardoor wij optimale kwaliteit kunnen verzekeren. En last but not least doen daarbij ook de economische voordelen zich gelden: de mogelijkheid onze competenties op basis van de daadwerkelijke behoefte te kiezen en te gebruiken betekent optimalisering van de verzorgingsprocessen, minimalisering van de vervolgkosten, meer kwaliteit en betere verzorgingsstandaarden, tevreden medewerkers met weinig verloop, tevreden bewoners en een betere capaciteitsbenutting van uw instelling. Al met al is samenwerking met Völker een investering in een zekere toekomst.

Naast bedden met meerwaarde biedt Völker allerlei competenties, afgestemd op onze individuele klanten. Dit zorgt voor echte partnerschap, in alle opzichten. Alles over het Völker Care Concept vindt u op internet: www.voelker.de

8

Over Völker

9 Verpleegmeubilair

Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het Völker Care Concept. Een speciaal voordeel voor onze klanten. Het Care Concept is voortgekomen uit de visie van Heinrich Völker die zijn bedden meer wilde meegeven dan esthetische kwaliteiten en functies. De verpleegbedden van Völker zijn vooral gericht op het verhogen van het comfort en de motivatie van het verzorgend personeel en de bewoners. Meer comfort voor bewoners voor meer controle over hun eigen leven. Meer comfort voor activerende verzorging. Dat motiveert bewoners en brengt een tevredenheid teweeg die op het verplegend personeel overstraalt. Bovendien wordt het verplegend personeel door de verbeterde mobiliteit van de bewoners en de uitgebreide functionaliteit van de bedden ontlast, waardoor ze meer tijd hebben om echt aandacht te besteden aan de bewoners. Het Völker Care Concept is de praktische vertaling van de bedrijfsfilosofie van Völker. Dit concept is het basisprincipe voor alle ontwikkelinspanningen van Völker en definieert onze doelstelling voor een breed partnerschap. Breed, omdat wij weten dat er altijd zeer individuele eisen en sterk verschillende verwachtingen leven bij de mensen die de zorg krijgen en bij het verplegend personeel. Daarom juist plaatsen wij alleen de mens centraal en hebben wij gekozen voor een op waarde gebaseerde bedrijfscultuur die partnerschap, dialoog, transparantie en prestaties stimuleert. In dit opzicht willen wij als klanten medewerkersgerichte onderneming ook onze maatschappelijke verantwoordelijkheid nemen.

Het totale Völker Care Concept draagt bij tot een betere oplossing gericht op de individuele behoeften van onze klanten. De klant kan gericht teruggrijpen op een bundeling van producten, kenmerken en competenties, en daarmee ook het economische succes van zijn instelling zekerstellen. 10

Over Völker

11 Verpleegmeubilair

Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het verpleegbed in zijn volwassen vorm: Het verpleegbed van Völker 3082. U beseft het als geen ander: er is iets aan de hand in de seniorenzorg. De kwaliteitseisen worden steeds hoger, de documentatie steeds uitgebreider. De verzorgingskosten nemen toe. En goed verplegend personeel is zeldzaam. Daartegenover staat dat de eisen van de bewoners en hun naasten steeds hoger worden. En gedifferentieerder. En hieraan kan tegenwoordig, gezien de steeds hogere leeftijd waarop mensen in een verzorgingstehuis komen en de bijbehorende immobiliteit en morbiditeit, alleen nog met de beste medewerkers en meest efficiënte hulpmiddelen worden voldaan. Verpleegbedden van Völker voldoen aan de wensen van oudere mensen en aan alle verzorgingseisen, ook bij intensieve verpleging. Wat staat er namelijk in § 11 van SGB XI van de MDK (medische dienst van de Duitse ziektekostenverzekeraars)? Verzorgingsinrichtingen verplegen en verzorgen de zorgbehoevenden die van hun diensten gebruikmaken conform de algemeen erkende kennis op het gebied van verpleging. En verder: De diensten moeten qua inhoud en organisatie dusdanig zijn dat een humane en activerende verzorging met inachtneming van de menselijke waarde gegarandeerd wordt. Om aan deze doelstellingen te kunnen voldoen, hebben wij onze verpleegbedden van het type 3082 steeds verder ontwikkeld. En voor de groeiende groepen bewoners die hoogbejaard of immobiel zijn of een groot risico lopen te vallen, hebben wij speciale bedden bedacht.

De verpleegbedden van Völker zijn veelvuldig bekroond vanwege de geslaagde synthese tussen vorm en functie. 12

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbedden van Völker Alles wat u van verpleegbedden met meerwaarde verwacht. Sinds Völker verpleegbedden bouwt, hebben de bedrijfsleiding, ontwikkelaars, klantenadviseurs en gevolmachtigde experts steeds weer gekeken naar nieuwe ontwikkelingen in de situatie van bewoners en het verzorgend personeel. Wat moeten wij doen, was de vraag, om de situatie van bewoners in het tehuis, in hun kamer, in hun bed zo aangenaam mogelijk te maken? Hoe moeten verpleegbedden geconstrueerd zijn om het verzorgend personeel te ontlasten tijdens het verzorgen van de bewoner, de verschillende verpleeg- en verzorgingshandelingen lichter te maken en eventueel te versnellen, zodat mensen zich meer met mensen kunnen bezighouden? Alle betrokkenen zijn naar de dagelijkse praktijk gaan kijken, hebben de feiten geanalyseerd en hebben vervolgens mogelijkheden ontwikkeld en deze vertaald in de vele innovaties die nu terug te vinden zijn op de verpleegbedden van Völker.

Afb. rechterpagina: Alle functies worden aan de hand van een Völker verpleegbed model 3082 getoond. Vanwege het modulaire constructieprincipe komen de belangrijkste innovatieve kenmerken in alle verpleegbedden van Völker terug. 1. Extralaag verpleegbed van Völker met een trapeziumhefmechanisme als onderstel waarmee het bed tot op ca. 23 cm vanaf de vloer omlaag en tot op werkhoogte omhoog bewogen kan worden.

2. Völker verpleegbed Vis-a-Vis, waarbij het onderstel en de opbouw gedeeld zijn en verschoven kunnen worden zodat er een echte zitpositie ontstaat.

3. Verpleegbedden van Völker werken via elektromotoren. Alle – voor de bewoner bestemde – functies kunnen door de bewoner zelf worden geselecteerd.

1.

2.

3.

14


In tweeën gedeelde, tweetraps zijbeveiligingen

Kenmerken

Handschakelaar voor de patiënt voor alle verstelfuncties incl. de comfortabele zitstand (optie)

Het ligvlak is in vier delen volledig verwijderbaar en is in vieren gedeeld traploos in de gewenste standen te plaatsen

Ligvlak met lattenbodem volgens het Völker MiS® microstimulatiesysteem

Knieknikstand elektrisch instelbaar

Modellen

Aan beide zijden aan het hoofdeinde hulzen voor een bedgalg, een infuusstandaard etc. Optionele snelneerlaatfunctie van het ruggedeelte (CPR)

Accessoires

Telescopisch hefmechanisme met vier kolommen

Gelijkloopsturing

Verpleegmeubilair

Accessoirerails voor het aanbrengen van accessoires aan beide zijden (houder voor urinefles, universele haken etc.) Stabiele stand in elke positie Matrascompensatie Verrijdbaarheid met één druk op de knop door geïntegreerde zwenkwielen

Volledige onderrijdbaarheid in lengte en breedte 15

Over Völker

Personeelsbesturingsbox voor alle verstelfuncties incl. trendelenburg (optie)

De innovatie van Völker ter ondersteuning van decubituspreventie: Het Völker MiS® microstimulatiesysteem – standaard in alle bedden van Völker. Volgens experts is decubitus of ‚doorliggen‘ een nationale tragedie. Volgens de Duitse expertnorm over decubituspreventie in de verzorging heeft tot zo‘n 30 procent van de bewoners van verzorgingsinstellingen problemen met doorliggen. Decubitus brengt namelijk niet alleen heel veel onnodige kosten met zich mee, maar vooral heel veel leed voor de bewoners en psychische belasting van de verpleging. Als effectieve ondersteuning bij decubituspreventie heeft Völker in samenwerking met Thomashilfen het Völker MiS® microstimulatiesysteem verder ontwikkeld voor toepassing in de professionele verzorging. Door doelgerichte somatische en vestibulaire stimulatie onderhoudt en bevordert het Völker MiS® microstimulatiesysteem het zelfstandige bewegingsvermogen van de bewoner. Dit principe wordt ook in de Duitse expertnorm over de verzorging van mensen met chronische wonden geadviseerd. Völker MiS® maakt deel uit van de standaarduitrusting van alle verpleegbedden van Völker en is inmiddels een must voor elk concept voor totale verzorging en verpleging.

1.

16

2.

1.–2. Het microstimulatiesysteem van Völker is in principe op neurowetenschappelijke grondslagen gebaseerd. Hiervoor wordt een ligsysteem toegepast met onderling op elkaar afgestemde veerelementen, die voortdurend bewegingsprikkels uitzenden. De geringste bewegingen van de bewoner worden door het Völker MiS® al omgezet in taktiele prikkels die op het lichaam worden overgebracht. De voortdurende terugkoppeling leidt tot een verbeterde lichaamswaarneming en bevordert de zelfstandige beweging en de huiddoorbloeding.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


De innovatie van Völker ter ondersteuning van decubitustherapie: Völker MiS® Activ, het actieve microstimulatiesysteem. Het gepatenteerde Völker MiS® Activ is de upgrade van het standaardsysteem MiS®. Ook deze elektromotorische lattenbodem is een verdere ontwikkeling voor de professionele verzorging die in samenwerking met Thomashilfen gerealiseerd is. De individuele elementen van Völker MiS® kunnen snel en met slechts een paar handelingen worden vervangen door de qua formaat en niveau gelijke elementen van Völker MiS® Activ. MiS® Activ is het juiste systeem voor immobiele bewoners of voor bewoners met decubitus. Het bevordert de mobiliteit en de waarneming en vermindert pijn. Maar het is ook prima geschikt voor bewoners met een beperkt waarnemingsvermogen als gevolg van een neurologische basisziekte. Met zijn extra handlingvoordelen is Völker MiS® Activ altijd een gemakkelijk alternatief voor wisseldruksystemen met een groot volume.

1.

18

2.

1.–2. Bij Völker MiS® Activ worden individuele steunpunten van het systeem door elektromotoren en zogeheten actuatoren bewogen. Minimale bewegingen omhoog en omlaag leveren somatische, vestibulaire en vibrerende prikkels op en stimuleren zo de waarneming door de bewoner/patiënt. De richting en de vorm van de beweging van het MiS® Activsysteem kunnen door een veelzijdig in te stellen programmering aan de professionele vereisten en de behoeften van de bewoner worden aangepast.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Nog een innovatie: Het zijbeveiligingssysteem van Völker. Voor zoveel bescherming als nodig is. Het is bewezen dat doorlopende zijhekken het risico op ongelukken verhogen, omdat sommige bewoners over de hekken heen proberen te klimmen. Bovendien brengen hekken die vastgezet zijn een aanzienlijke subjectieve belasting met zich mee voor zorgbehoevende bewoners. Bewoners moeten zich wel veilig, maar nooit opgesloten voelen. Om ongelukken en andere vervelende gevolgen te voorkomen adviseert de Duitse expertnorm voor valpreventie gedeelde bedhekken of gedeelde zijhekken. In de regel voelen bewoners zich voldoende beschermd als ze de grenzen van hun bed kunnen voelen. Aan deze voorwaarde wordt al voldaan door de handrail van een in de eerste trap omhoog geplaatst zijelement van het zijbeveiligingssysteem van Völker. Maar het zijbeveiligingssysteem van Völker biedt bewoners meer: zoals individuele bescherming door de in tweeën gedeelde zijbeveiligingen die in twee trappen omhoog te zetten zijn en variabele bescherming tijdens de uitvoering van verzorgingshandelingen. Bovendien zorgt de opening in het midden voor vrije toegankelijkheid en kan men hierlangs altijd het bed verlaten. En nog een voordeel van dit gepatenteerde systeem: bij elke verstelling van het ligvlak wordt de bewoner optimaal beschermd doordat de elementen aan het hoofd- en voeteneinde meebewegen.

1.–2. De vier elementen van het zijbeveiligingssysteem van Völker zijn variabel en naar behoefte van de bewoner op te stellen. 3. Met slechts een paar handelingen kan de opening in het midden zo nodig met insteekplaten worden dichtgemaakt. 1.

20

2.

3.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Het tweede aspect van onze innovatieve zijbeveiligingen: zoveel mogelijk vrijheid. Het mobiliseren van bewoners is de beste maatregel tegen decubitus, tegen valgevaar, voor motivatie en voor een gezond gevoel van eigenwaarde. Juist daarom biedt het zijbeveiligingssysteem van Völker de mogelijkheid om de zelfstandige mobiliteit te bevorderen. Daarbij worden de bewoners ondersteund door intelligent op elkaar afgestemde functies en technische details. De toepassing van een traploze ligvlakpositionering in combinatie met een stabiele hoogteverstelling en variabel toe te passen zijbeveiligingselementen leidt via het omhoog komen, verliggen en uit bed komen tot een zijwaartse transfer, die meestal ook zonder verdere hulp kan worden uitgevoerd. Daarmee biedt het zijbeveiligingssysteem van Völker met zijn aan beide kanten in tweeën gedeelde en in twee trappen omhoog te zetten elementen en middenopening optimale vrijheid en ondersteuning. Dit betekent naast fysieke veiligheid ook meer psychische zekerheid, het bevordert dat bewoners zelfstandig actief worden en het ontlast het verplegend personeel. Het zijbeveiligingssysteem van Völker voldoet aan de normen DIN EN 60601-2-38 en IEC 60601-2-52.

1.

22

2.

1.–2. Zijbeveiligingen van Völker zijn zeer stabiel. Ze zijn ge makkelijk te bedienen, hebben een veiligheidsvergrendeling en kunnen niet ontgrendeld worden als er druk op wordt uitgeoefend. Bij overbelasting geven ze mee, zodat de geleiders of de zijbeveiliging niet onverwacht breken.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbedden van Völker met een stabiel hefmechanisme met vier hefkolommen. Een innovatie die activerende verzorgingshandelingen in het bed veilig ondersteunt. Verzorging en/of verpleging op werkhoogte stelt bijzondere eisen aan de stabiliteit van de bedden. Daarom staan verpleegbedden van Völker stevig op de totale omvang van hun vier poten. Het krachtige telescopische hefmechanisme met vier hefkolommen houdt het ligvlak steeds in alle richtingen absoluut stabiel, zonder variaties en zelfs bij een ongelijkmatige belasting. Daarbij is de veilige arbeidslast max. 250 kg, ook bij speciale liggingen als trendelenburg en antitrendelenburg. En een gelijkloopsturing zorgt ervoor dat het bed altijd horizontaal en vlak staat. Dankzij deze eigenschappen kan men veilig alle activerende verzorgingshandelingen voor bewoners die gebruikmaken van een verpleegbed van Völker op werkhoogte uitvoeren.

1.

2.

1. Verpleegbedden van Völker staan op de totale omvang van de poten. Dit zorgt ervoor dat ze stabiel staan. 2. Het loopwiel wordt pas naar buiten bewogen als de hand schakelaar in de desbetreffende stand wordt gezet. Afb. rechterpagina: Het verpleegbed van Völker in de hoogste stand. De hygiënische constructie is gemakkelijk te herkennen: alle aandrijfelementen bevinden zich in ingekapselde onderdelen, de opper vlakken van alle onderdelen zijn zo glad mogelijk, waardoor alle materialen zo eenvoudig mogelijk kunnen worden gereinigd en onderhouden.

24

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


De nieuwste innovatie van Völker: Originele motoren en aandrijvingen van Völker. Omdat medische hulpmiddelen absoluut veilig moeten zijn. Wij zijn van mening dat motoren en aandrijvingen de kerncompetentie van een producent van elektrische verpleegbedden moeten zijn. En ze moeten voldoen aan de terecht hoge eisen die worden gesteld aan optimale veiligheid en betrouwbaarheid evenals aan reparatie- en onderhoudsvriende lijkheid. Daarom hebben wij in samenwerking met Porsche Engineering een op busaansluitingen gebaseerd systeem voor de aandrijvingen in bedden van Völker met één basiscomponent ontwikkeld. Dit systeem is afgestemd op intensieve en veilige toepassing in medische hulpmiddelen en gaat qua specificaties veel verder dan de normen DIN EN 60601-2-38 en FDIS 60601-2-52. De communicatie tussen de individuele mechatronische componenten wordt verzorgd door een LIN-bussysteem dat speciaal is afgestemd op de eisen van de bedden van Völker. Daarbij voorziet het veiligheidsconcept erin dat de meest uiteenlopende buscomponenten zoals bijvoorbeeld de motorbesturing, energievoorziening, toetsenborden etc. in staat zijn zich zelfstandig en onafhankelijk van elkaar te bewaken. De veiligheid wordt geoptimaliseerd door een redundante controle van veiligheidskritische parameters zoals afstand en stroom. Als deze uitvallen of waarden melden die niet plausibel zijn, dan wordt de stroomtoevoer en daarmee ook de bedieningsfunctie geblokkeerd.

1.

2.

1. Een kijkje in het binnenwerk van de dubbele aandrijving. De gemakkelijk te verwijderen standaardaccu‘s met hun hoge capaciteit van 7,2 Ah zijn duidelijk te herkennen. 2. In het ziekenhuisbed van Völker is de motor van Völker de basiscomponent voor de dubbele aandrijving van het in vieren gedeelde ligvlak en voor de aandrijving van het telescopisch hefmechanisme met zijn vier kolommen. Afb. rechterpagina: Schematische weergave van de in het bedframe ingebouwde dubbele aandrijving met de traverses links en rechts voor het telescopische hefmechanisme.

26

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Optimaliseer uw onderhoud en verlaag uw kosten met Völker Services. Waarde verzekerd met het Völker Diagnostic System. De ontwikkeling van eigen aandrijfsystemen stelde Völker in staat ook de eigen technische dienst te optimaliseren. Dit werd mogelijk gemaakt door het Völker Diagnostic System (VDS): een gateway die aan het LIN-bussysteem van het bed van Völker gekoppeld is en aan een pc wordt aangesloten waarop de bijpassende Völker Diagnostic Software geïnstalleerd is. Daarmee kunnen alle gedefinieerde parameters van de verschillende componenten worden opgeroepen en gecontroleerd en kan elk probleem geïdentificeerd worden. Zelfs onregelmatigheden in de mechanische onderdelen worden door metingen en het weergeven van stroomcurven herkend, zodat ze gecorrigeerd kunnen worden. Alle configuraties van alle aandrijfcomponenten van elk bed zijn geregistreerd. Van de technische controles wordt gestandaardiseerde documentatie bijgehouden. Met behulp van serienummers worden alle bedden geïdentificeerd en kunnen exact de juiste reserveonderdelen besteld worden. Het is mogelijk de geïntegreerde software te upgraden om zo bijvoorbeeld de beschikking te krijgen over nieuwe bedfuncties. Zo blijven de bedden van Völker voortdurend voldoen aan de nieuwste stand van de techniek. Alle uitgelezen gegevens kunnen lokaal en/of op de webserver van Völker worden opgeslagen en geanalyseerd. De toegang tot de webserver van Völker wordt beveiligd met geregistreerde inlogcodes. Natuurlijk beslist u als exploitant zelf of u van deze meerwaarde gebruik wilt maken. Maar u hebt hiermee wel steeds een nauwkeurig overzicht van uw totale beddenbestand, zonder dat de servicedienst van Völker aanwezig hoeft te zijn. Uw eigen technische dienst kan dit ook verzorgen, mits zij de beschikking hebben over het VDS. De grondgedachte achter dit serviceconcept is: hulp voor zelfhulp.

Voor de exploitant is het Völker Diagnostic System een onmisbaar instrument voor constante verpleging en verzorging. Volledige documentatie is te vinden via de beddenhistorie op de webserver van Völker. Deze is altijd via internet te bereiken.

28

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbedden van Völker: het complete programma. Individueel afgestemd op de behoeften van bewoners. Rechts ziet u niet zomaar een aantal varianten van een en hetzelfde type bed. Het zijn de basismodellen van totaal verschillende verpleegbedden die ontwikkeld zijn om het vermogen van individuele bewoners om zich, ondanks hun verschillende behoeften, zelf te verzorgen te bevorderen en daarmee het verzorgend personeel te ontlasten en hun werk te verlichten. Wat wij u op deze pagina vooral willen laten zien is het volgende: ondanks de vele op de behoefte afgestemde verschillen blijft het uniforme uiterlijk dankzij de modulaire constructie van alle bedden van Völker – ook van de voorbeelden op deze dubbele pagina die gebaseerd zijn op designvariant S – behouden, hetgeen een inrichtingsconcept mogelijk maakt dat echt één geheel vormt.

30

Verpleegbedden model 3082

Verpleegbedden model Vis-a-Vis

Völker Care Concept Kenmerken Modellen

Verpleegbedden model 3082 K

Extra lage verpleegbedden

Verpleegbedden model 2082

31

Over Völker

Verpleegmeubilair

Accessoires

Verpleegbedden model S 382

Verpleegbed van Völker, model 3082. Designvariant FS. Niet iedereen die zorgbehoevend is, is oud. En de nieuwe, jonge senioren zijn niet meer hetzelfde als de oude senioren. Als licht het synoniem is voor jong, dan laat het verpleegbed 3082 in de designvariant met vlakke profielen en koningsahorn als decor een jonge, zeer prettige look zien. Deze jonge uitstraling wordt onderstreept door het onderstel van eloxal – dat bij alle uitvoeringen met deze kleur trouwens standaard is.

1.

1. Voor het gebruik van de zijbeveiligingen van Völker is slechts weinig ruimte nodig naast het bed. 2. Völker verpleegbedden 3082 kunnen tot een hoogte van 40 cm (en als optie zelfs 35 cm) omlaag bewogen worden en zijn daardoor uitermate geschikt voor mensen in een rolstoel. Afb. rechterpagina: Verpleegbed van Völker met bijpassend nachtkastje en aanvullende inrichting van Völker.

2.

32

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbed van Völker, model 3082. Designvariant LP. Een echt alternatief in het aanbod van Völker: deze designvariant die heel chique is door het donkere hout en door de combinatie met de verdere inrichting die qua materiaal en kleur perfect op elkaar afgestemd is. De afkorting LP staat trouwens voor Louis Philippe, de koning van Frankrijk door wie deze stijl geïnitieerd is

1.

1. De verstelmogelijkheden van alle verpleegbedden van Völker bieden optimaal ligcomfort. 2. Door het elegante design is deze designvariant een echte blikvanger. Afb. rechterpagina: Verpleegbed van Völker in de kleur ahorn After Eight met een geëloxeerd onderstel. De verdere inrichting is daarop afgestemd: een in de in hoogte verstelbaar nachtkastje, model Butler, een kast en een stoel met hoge rug met een tafel.

2.

34

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbed van Völker, model 3082 K. Designvariant S. Deze verpleegbedden zijn een geslaagde combinatie van de opbouw van een ziekenhuisbed van Völker en het onderstel van een verpleegbed van Völker. Ze zijn afgestemd op bewoners die vanwege hun sterke zorgbehoefte een bed nodig hebben met snel te verwijderen hoofd- en voeteneinden (zie onderstaande afbeelding), dat aansluit op deze eisen. En ze zijn afgestemd op kamers in verzorgingstehuizen die aan klinische eisen moeten voldoen, maar de bewoners tegelijkertijd het gevoel van een prettige omgeving moeten bieden.

1.

3.

2.

1. De hoofd- en voeteneinden kunnen bij het verpleegbed van Völker 3082 K zo nodig snel en gemakkelijk verwijderd worden. 2.–3. Het verpleegbed van Völker 3082 K biedt alle functionaliteit in combinatie met een aansprekend design tot in het kleinste detail. Afb. rechterpagina: Het verpleegbed van Völker, model 3082 K, in de designvariant S in de kleur Wendy crème met geëloxeerd onderstel, aangevuld met meubels uit het ziekenhuisprogramma van Völker.

36

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Extra laag verpleegbed van Völker. Het juiste bed voor mensen met een erg groot valrisico. Het extra lage verpleegbed van Völker is een combinatie van de opbouw van het model 3082 en een speciaal trapeziumhefmechanisme dat het ligvlak veilig naar een normale werkhoogte omhoog beweegt. In principe moet volgens de aanbeveling van de Duitse expertnorm voor valpreventie het gebruik van zijhekken vermeden worden, omdat het valrisico en eventuele gevolgen dan aantoonbaar het geringst zijn. Conform deze aanbeveling is de korte afstand tot de vloer van het extralage verpleegbed van Völker in zijn laagste stand ideaal, omdat de bewoner hier in het ergste geval alleen maar uit kan rollen. Het extra lage verpleegbed van Völker geeft oudere mensen die bang zijn te vallen een veilig gevoel en voorkomt letsel.

1.

2.

1.–2. Het extra lage verpleegbed van Völker heeft een stabiel trapeziumhefmechanisme en is berekend op een veilige werklast van 170 kg en een verstelbereik van ca. 23 tot 74 cm. Daarbij zijn de remmen in de laagste stand altijd automatisch vastgezet. Afb. rechterpagina: Door de mogelijkheid het bed tot vlak boven de vloer te laten zakken en het feit dat men dan de vloer kan voelen, voelen bewoners zich veiliger en wordt voorkomen dat ze vallen. Zo nodig kunnen de zijbeveiligingselementen aan het hoofdeinde nog omhoog worden gezet.

38

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbed van Völker, model Vis-a-Vis. Van liggen naar zitten, staan en lopen. Niet elke bewoner die zijn bed niet kan of wil verlaten, is daarmee ook volledig immobiel. Vaak maken lichamelijke klachten of mentale belemmeringen het onmogelijk het bed via een zijdelingse transfer te verlaten. Maar ook dan is mobiliteitsbevordering mogelijk als het bed zo versteld kan worden dat het een naar voren open zitpositie vormt en de bewoner met de voeten direct stevig contact maakt met de vloer. Zo kan – afhankelijk van wat de bewoner nog kan – de mobiliteit worden bevorderd, soms zelfs tot het punt van activering, met als doel meer deel te kunnen nemen aan een actief leven. Völker Vis-a-Vis is ontwikkeld op basis van de bewezen verpleegbedden van Völker. Daarbij was een deling van het bed na het dijgedeelte van het in vieren gedeelde ligvlak nodig, hetgeen mogelijk werd door het geïntegreerde zijbeveiligingssysteem. Om het mogelijk te maken het onderbeengedeelte dusdanig naar beide kanten te verstellen dat er voldoende ruimte overblijft voor een comfortabele zithouding, bewegen elektromotoren het totale bedframe op het onderstel naar voren.

Door de uitgebreide functionaliteit, het design en de afmetingen ziet het Völker Vis-a-Vis er op het eerste gezicht uit als elk ander ziekenhuisbed van Völker. Maar het heeft één zeer wezenlijk extra voordeel: via een druk op een knop en met slechts enkele extra handelingen verandert het in een bed dat een voorwaartse activering van de bewoner mogelijk maakt. Een bed voor het liggen, zitten, staan en lopen. En natuurlijk is Völker Vis-a-Vis ook in alle mogelijke designvarianten en houtuitvoeringen leverbaar.

40

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbed van Völker, model Vis-a-Vis. Zitten zoals men altijd al gewend is: de beste weg naar meer zelfstandigheid. Heel anders dan languit in bed zitten, heeft het zitten in een Völker Vis-a-Vis met vast voetcontact met de vloer voor bewoners een bijzondere betekenis. Het geeft hem of haar namelijk het gevoel deel te nemen aan een actief leven. In een gewoon verpleegbed kan men alleen languit zitten. Of gaan verzitten naar een andere zitgelegenheid. Daarvoor is echter een transfer met een bijbehorende rotatiebeweging nodig. Bij mensen met lichamelijke beperkingen is dit een handeling die meestal met twee of meer personeelsleden moet worden uitgevoerd. Bovendien is het gebruik van tilliften voor bewoners in een Völker Vis-a-Vis niet nodig. Maar juist voor immobiele mensen is stimulering van de mobiliteit van essentieel belang, aangezien compensatoire verzorging altijd tot een langere verpleegbehoefte met steeds hogere verpleegkosten zou leiden. Bewoners die in een Vis-a-Vis zitten, kunnen sneller weer gaan deelnemen aan de belangrijke activiteiten van het dagelijks leven. Ze kunnen zich vrijer bewegen, hun vitale functies worden beter in stand gehouden. Ze kunnen zich in grote mate zelf verzorgen, ze kunnen zelfstandig eten en drinken. Ze kunnen zichzelf beter bezighouden en weer een aanzet maken om hun sociale leven te herstellen. Op termijn heeft dit een gunstige en positieve uitwerking op het vermogen zichzelf te verzorgen en op de verpleegbehoefte van de bewoner.

1.

42

2.

1.–2. Het Völker Vis-a-Vis is snel en gemakkelijk in een zitstand te verstellen. Daarvoor wordt na het omhoog stellen van het ruggedeelte het ligvlak met de handschakelaar door middel van elektromotoren naar voren bewogen. Vervolgens wordt het onderbeengedeelte handmatig ontgrendeld en soepel naar de gewenste kant geschoven, terwijl – afhankelijk van de beschikbare middelen en eventueel met hulp van verzorgend personeel – de bewoner de benen een voor een op de vloer zet.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbed van Völker, model Vis-a-Vis. Communicatie op ooghoogte. Völker Vis-a-Vis biedt bewoners de mogelijkheid weer op een prettige hoogte te communiceren – op een en hetzelfde niveau als hun gesprekspartners, het verplegend personeel of hun naasten. Gaan zitten, met name vis-à-vis, recht tegenover de ander, gaan zitten, geeft aan dat men aandacht en tijd vrijmaakt voor de ander. Tijd voor zorg en aandacht, die men wint door de verbeterde zelfverzorgingsmogelijkheden van de bewoner en de verminderde verpleegbehoefte. Ook de activering van liggen naar zitten, staan en lopen is een handeling waarbij Völker Vis-a-Vis de bewoner ondersteunt met een echte zitpositie en met extra impulsen om op te staan. Bij de eerste stappen biedt de omhoog geplaatste zijbeveiliging bij het voeteneind hulp. Vanuit kinesthetische principes is het daarbij zeer belangrijk dat de bewoner een maximum aan zelfcontrole heeft en voortdurend steun heeft om zijn lichaamsgewicht op te vangen. Een frontale hulppositie is ook hiervoor het aangewezen middel en is bovendien veel gemakkelijker met slechts één verpleegkundige te realiseren dan wanneer de bewoner via de zijkant het bed verlaat.

1.

44

2.

1.–2. Opstaan of zich zittend verplaatsen uit een traditioneel verpleegbed is in de regel een transfer naar een meer comfortabele zitpositie op een fauteuil, rolstoel etc. Een mogelijkheid die Völker Vis-a-Vis standaard biedt. Aan de voorkant uit een Völker Vis-a-Vis opstaan om te gaan staan, is in de regel een transfer naar lopen. Het omhoog geplaatste ruggedeelte biedt daarbij extra veiligheid waardoor een tweede verpleegkundige niet nodig is. Extra oprichtimpulsen worden gegeven door de ergonomisch juiste zithouding van de bewoner en worden bevorderd door het dijgedeelte naar beneden en tegelijkertijd het bedframe aan het hoofdeinde omhoog te bewegen.

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbed van Völker, model S 382, S 282 en S 382 Vis-a-Vis. Een combinatie van een verpleeg- en een ziekenhuisbed. De verpleegbedden van Völker van dit model zijn de optimale combinatie van de opbouw van de desbetreffende verpleegbedden en het onderstel van de desbetreffende ziekenhuisbedden. Het prettige karakter blijft daarbij behouden. Tegelijkertijd voldoet het onderstel aan alle eisen die ook gesteld worden aan ziekenhuisbedden: goed en licht te manoeuvreren over langere afstanden en in alle hoogtestanden verrijdbaar.

3.

1.

2.

1. Verpleegbed van Völker S 282 met doorlopende zijhekken. 2. Verpleegbed van Völker S 382 met gedeeld zijbeveiligingssysteem. 3. Verpleegbedden van Völker met een verrijdbaar onderstel zijn uitgerust met een centrale rem op de vier wielen die – evenals het rechtdoorrijden – via een voetenbeugel in te stellen is. Afb. rechterpagina: Verpleegbed van Völker S 382 Vis-a-Vis met een verrijdbaar onderstel, met alle belangrijke functies waarover elk ander verpleegbed van Völker ook beschikt.

46

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbed van Völker, model 2082. Verpleegbed met doorlopende zijhekken. Dit klassieke verpleegbed met zijn design met ronde profielen, variant S, komt qua vorm overeen met de eerste bedden die Völker op de markt heeft gebracht. Het onderstel en de opbouw zijn intussen natuurlijk in technisch opzicht sterk verbeterd.

3.

1.

2.

1. Verpleegbed van Völker 2082 met duidelijk te herkennen geleiderails in de ronde profielen voor de zijhekken. 2. Verpleegbed van Völker S 2082 met omhoog geplaatste zijhekken. 3. Verpleegbed van Völker 2082 in de designvariant FS. Afb. rechterpagina: Verpleegbed van Völker 2082 in designvariant S met een daarop afgestemd nachtkastje en een stoel met hoge rug uit het inrichtingsprogramma van Völker.

48

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Verpleegbedden van Völker. Overzicht van de designvarianten. Verpleegbedden en -meubels van Völker bieden een ruime keus uit modellen die afgestemd zijn op de behoeften van de gebruiker. Bovendien kunnen instellingen zich in de markt differentiëren met volledig individuele design- en kleurconcepten die anders vaak niet te verwezenlijken zijn: zo kan design worden gebruikt als strategische investering. Voor de hoofd- en voeteneinden kunnen vrijwel alle denkbare dessins en materialen worden toegepast, naar wens van de klant.

Designvariant S

Designvariant MA

Designvariant MB Om constructieredenen zijn niet alle designvarianten voor alle modellen bedden mogelijk. Alle designvarianten zijn ook met een laag voeteneind leverbaar, zie afbeelding rechts.

Designvariant LP 50

Designvariant S (bij model 3082 K)

Designvariant FS

beukenkleur

licht elzen

mahonie

ahorn After Eight

eiken naturel

rustiek eiken

edelkersen

donker kersen

koningsahorn 51

Over Völker

Verpleegmeubilair

beuken naturel

Accessoires

Modellen

Natuurlijk gaan wij graag in op uw speciale wensen qua decor en kleur.


De houten fantasiedecoren in onze kleurcollectie zijn extreem kras-, stoot- en slijtvast en zijn bovendien bestand tegen de gebruikelijke chemicaliën. De panelen zijn volgens DIN 68765 (conform emissieklasse E1) resp. DIN EN 438 vervaardigd. Alle oppervlakken zijn tegen een meerprijs ook in fineer of massief hout leverbaar. Naast de houtdecoren zijn er voor het verpleegbed model 3082 K ook fantasiedecoren verkrijgbaar.

Kenmerken

Verpleegbedden en -meubilair van Völker. Overzicht van de kleurcollectie.

Het juiste bedklimaat. Met het juiste matras voor verpleegbedden van Völker. Alleen wie goed uitgeslapen is, is echt opgewassen tegen wat de nieuwe dag brengt. De verpleegbedden van Völker zorgen met de onderverdeling van hun ligvlak volgens de aanbevelingen van de Duitse beroepsbond voor verplegende beroepen (DBfK), hun microstimulatiesysteem en niet vergeten het juiste, daarop afgestemde matras voor perfect slaapcomfort. Geselecteerde matrassen voldoen aan de eisen die door de bewoners en het verzorgend personeel gesteld worden. Daarbij wordt extra veel waarde gehecht aan een optimale materiaalkwaliteit en de knowhow van een gerenommeerde specialist. Alle schuimmaterialen zijn hygiënisch, stofvrij, vormen slijtvast. Een harde elastische middenzone en een zacht elastisch ligvlak zorgen voor een optimaal meegeef-/ondersteuningsgedrag. De extreem open celstructuur van het schuimmateriaal garandeert een exemplarische ademingsactiviteit en een vrijwel ongehinderde vochtuitwisseling.

Matras model Rubex® Finess 2200 52

Matras model Plus 3300

Matrasovertrekken

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Licht ter oriëntatie bij de dagelijkse handelingen. En als belangrijke sfeerfactor. Het juiste licht is een must in een kamer in een verzorgings- of verpleegtehuis. Daarvoor is de toepassing van verschillende lichtbronnen vereist. Völker adviseert daarom lampen van Derungs Licht. Een wandlamp met een combinatie van indirect en direct licht. Zo heeft de bewoner de beschikking over aangenaam licht als hij of zij iets wil doen in bed – zoals lezen of een andere hobby. Tegelijkertijd geeft deze lamp ook intensief licht om onderzoeken te verrichten, waarbij het licht gericht kan worden om schaduwen te voorkomen. ‘s Nachts fungeert deze lamp voor de bewoner als nachtlampje ter oriëntatie en voor een veilig gevoel in het donker en verlicht hij de nachtelijke controleronde voor het verplegend personeel. Ook zijn er individueel instelbare lees- en verzorgingslampen leverbaar voor direct gebruik aan het bed. Völker adviseert daarvoor de elegante halux® Cosy met zijn flexibele arm en gesloten kabelgeleiding en de medicool® met zijn optische flexibiliteit die de vereiste helderheid biedt voor bewoners en voor verpleeghandelingen.

Wandlamp model Vanera 54

Lamp modell halux® Cosy

Lamp modell medicool®

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Accessoires voor verpleegbedden van Völker. Exact afgestemd qua kwaliteit en functies. De verpleegbedden van Völker zijn voorbereid op accessoires: ze zijn standaard voorzien van een accessoirerail over de totale lengte van het bed. Daarbij biedt Völker alle mogelijke accessoires aan, uiteenlopend van een houder voor een urinefles tot een bedpapegaai, en van universele haken tot een infuusstandaard. Alle onderdelen zijn optimaal op de bestaande opnamehulzen, houders en rails afgestemd en kunnen er eenvoudig worden ingestoken of aangehangen. Völker stelt strenge kwaliteitseisen aan alle accessoires. Zo heeft u de zekerheid daadwerkelijk met het allerbeste materiaal te werken.

Voor de verpleegbedden van Völker is een uitgebreid assortiment kwaliteitsaccessoires leverbaar, passend bij de verschillende houders. De accessoirerails die aan beide zijden over de totale lengte van het bed worden aangebracht, zijn in tegenstelling tot veel andere bedden ook vrij bereikbaar als de zijbeveiligingen niet omhoog zijn gezet.

56

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Völker nachtkastjes en servers. De ideale aanvulling op elk verpleegbed. Ter afronding van de inrichting van verpleegkamers bieden wij naast verpleegbedden ook nog ander verpleegmeubilair aan. Hierbij horen volgens ons ook de nachtkastjes en bedtafels die als aanvullende hulpmiddelen dienen en het leven voor de bewoners zichtbaar veraangenamen. Bewoners stellen met zorg samengesteld meubilair erg op prijs. Vanuit dit oogpunt is het verzorgingsmeubilair van Völker ontwikkeld, waarmee het hiaat tussen functionaliteit en gezelligheid wordt overbrugd.

De nachtkastjes van Völker zijn ontwikkeld voor de verzorgingsomgeving en zijn daardoor meer dan zomaar nachtkastjes: het zijn multifunctionele meubels die het leven van de gebruikers in en rond het bed prettiger maken: Beweegbaar, ook van beide zijden te gebruiken en vaak met een uitklap- of in hoogte verstelbare tafel. Passend bij elke behoefte. En altijd afgestemd op het bed en de verdere inrichting. 58

Völker Care Concept Kenmerken

Nachtkastje model P 920





Nachtkastje model P 941 O.T. (zonder tafel)


Nachtkastje model Butler

Bedtafel model RT-985

Bedtafel model RT-985 Vis-a-Vis 59

Over Völker

Verpleegmeubilair

Accessoires

Modellen


De Völker-rail. Vrijwel alles bij de hand. De verticale Völker-rail is een verzorgings- en organisatiesysteem dat in de totaalinrichting van een kamer wordt geïntegreerd zonder deze te domineren en daarnaast een mooi stukje design is. In samenwerking met Porsche Design Studio is een modulair systeem ontwikkeld dat een optimale werkomgeving voor het verplegend personeel mogelijk maakt. Een systeem dat nieuwe mogelijkheden – optisch doordacht en ergonomisch aangepast – biedt voor accessoires en voor het opbergen van allerlei zaken en dat ervoor zorgt dat de bewoner in bed altijd gemakkelijk te bereiken is. Voor de bewoner betekent de Völker-rail meer comfort en veiligheid: alle schakelaars en bedieningselementen bevinden zich op gemakkelijk te bereiken afstand. Hetzelfde geldt voor alle opbergmogelijkheden die voor de bewoner bedoeld zijn, tot en met het lade-element dat een goed alternatief is voor een nachtkastje.

Het concept van de Völker-rail biedt allerlei maatoplossingen voor nieuwbouw- en renovatieprojecten. Door de afmetingen en het uiterlijk van de rail kan men hem in alle types kamers integreren, waarbij er een ruime keus aan mogelijkheden is. Daarbij kan de Völker-rail ook worden afgestemd op de bestaande inrichting en worden gecombineerd met verrijdbare nachtkastjes en – zeer ideaal – een bedtafel van Völker. 60

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Inrichtingsprogramma van Völker. Tot in de details afgestemd op de behoeften van senioren. De juiste hoogte, de juiste diepte, de juiste indeling van schappen en laden. Onbeperkt te combineren, en alles in een uniform en stijlvol design. Dat typeert het leverprogramma van Völker: kasten en commodes, bovenkasten en wandrekken, wandspiegels en kapstokken. Bewoners en bezoekers zien snel het verschil tussen een doelmatige inrichting of met zorg en liefde samengesteld meubilair. Twee goede redenen om vanaf nu meer aandacht te schenken aan het inrichten van verzorgingsinstellingen.

Een smaakvol geheel waarin men zich prettig voelt: kledingkast, commode, tafel en fauteuil, wandspiegel en kapstok zijn op het verpleegbed afgestemd.

62

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Zitmeubilair van Völker. Stoelen, eventueel met een hoge rug, fauteuils met een hoes en voetenbanken: zeer uitnodigend. Voor zitmeubilair voor senioren geldt een eigen norm. Het programma van Völker van massief hout houdt hier rekening mee: met hoge stabiliteit bij een laag gewicht, een krappe zitdiepte die een ideale zitpositie mogelijk maakt en een lendenkussen in de rugleuning. Op de armleuningen kan men steunen; de voorste uiteinden ervan zijn zo vormgegeven dat ze optimale ondersteuning bieden aan de handen. En de uitvoering met anti-incontinentiefolie is evenzeer standaard als de verwijderbare bekleding.

Alle zitmeubels uit het programma van massief hout worden standaard in beukenkleur of natuurlijk beuken geleverd. Of als optie volgens de kleurenkaart van Völker of op wens van de klant, met zwenkwielen in de voorpoten en met dessins uit de stofcollectie van Völker. De fauteuil met hoes, model S 550, oogt zeer elegant en verleent elk appartement een eigen karakter. De hoes is wasbaar en bestaat uit een zittingovertrek die men snel en gemakkelijk kan aanbrengen en een extra nekovertrek om het hoofdgedeelte dat sneller vuil wordt te beschermen. 64

Völker Care Concept Kenmerken

Stoel, model ST 503

Stoel, model ST 504

Stoel, model S 519

Fauteuil, model S 550

Fauteuil met hoes, model S 550

Verstelbare fauteuil, model S 519v

Voetenbank, model H 509

65

Over Völker

Verpleegmeubilair

Accessoires

Modellen

Stoel, model ST 502

Over Völker. Traditie en vooruitgang sinds 1912. En de visie van het allerbeste verpleegbed. Het succes van Völker is gemakkelijk te verklaren: familietraditie. In 1912 richtte de grootvader van de huidige eigenaar, Heinrich Völker I, in het Duitse Witten een meubelmakerij op, die zich richtte op de inrichting van sociale instellingen. Zijn zoon Heinrich Völker II nam de bedrijfsleiding in 1939 over en richtte de productie op de complete meubilering van hotels, ziekenhuizen, verzorgingstehuizen en verpleegsterswoningen. Sinds de dood van zijn vader op jonge leeftijd in 1967 leidt Heinrich Völker III, de kleinzoon van de oprichter en de huidige voorzitter van de Raad van Bestuur, het bedrijf en zet hij de traditie voort. De meubelmakerij van de grootvader groeit met de derde generatie uit tot een van de grootste Duitse leveranciers van technisch verpleegmeubilair. Sterker nog: de naam Völker wordt al snel wereldwijd bekend als synoniem voor innovatieve verpleegbedden. Al in 1970 is een verhuizing naar een grotere bedrijfsruimte nodig en in 1981 brengt Völker het eerste verpleegbed op de markt. Sinds 1986 worden alle verpleegbedden voorzien van geïntegreerde zijhekken; in 1991 wordt het elektrisch bediende verpleegbed 2080 E geïntroduceerd. Dit is het eerste model van een nieuwe generatie verpleegbedden, die volledig brak met alle bestaande technische conventies. Precies volgens de visie van Heinrich Völker: de zwakke punten van de destijds gebruikelijke types verpleegbedden werden omgezet in evenveel pluspunten. Met een nieuwe constructie die voldoet aan alle verwachtingen van bewoners van verzorgingsinstellingen en aan alle eisen van het verzorgend personeel, maar ook aan de wensen van de directies van verzorgingstehuizen. En dat met de charme van een echt meubelstuk. Dit betekende het begin van de ontwikkeling tot innovatieve marktleider in Duitsland. In 1994 wordt verhuizing naar de huidige productielocatie noodzakelijk, in 1995 wordt het ziekenhuisbed van Völker geïntroduceerd, twee jaar later wordt vanwege de toenemende vraag een moderne productiefaciliteit in Hainichen bij Dresden gebouwd. In 1998 wordt het hoofdkantoor annex showroom in Witten in gebruik genomen, in 2005 wordt een nieuw hallencomplex opgeleverd voor ontwikkeling, service en logistiek. Tenslotte is in 2008 de uitbreiding van de fabriek in Hainichen met de productielijnen voor motoren, aandrijvingen en handschakelaars een nieuwe mijlpaal. Een ding is echter altijd hetzelfde gebleven: productiviteit is bij Völker een permanent verbeterproces.

1.

1. Het personeel van meubelmakerij Völker zo‘n 90 jaar geleden. Afb. rechterpagina: Hoofdkantoor en fabriek I in Witten/Westfalen. 66

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Over Völker en de Duitse vestigingen. Verpleegbedden Made in Germany. Momenteel produceren meer dan 300 medewerkers jaarlijks zo‘n 35.000 bedden. Toch is Völker trouw gebleven aan de Made in Germany-kwaliteit. De onderneming produceert nog altijd alleen maar in Duitsland. Al in het allereerste ontwikkelingsstadium gaan experts uit de productie en de ontwikkeling met leveranciers en externe vakmensen om de tafel zitten om kennis uit te wisselen. Onze vestigingen in Witten en Hainichen vormen een bevestiging van onze afkomst. De onderneming Völker staat voor Made in Germany. Traditie kun je nu eenmaal niet zomaar outsourcen, en al zeker niet naar het buitenland. Alle toeleverbedrijven liggen vlakbij de twee locaties in Witten en Hainichen en via een strak rooster worden alle speciale onderdelen – ook de aandrijvingen uit de eigen productie – just-in-time verzameld en afgeleverd. Met deze methodische werkwijze voorkomt Völker enerzijds de fouten die vaak geassocieerd worden met lagelonenlanden en wordt anderzijds gedegen Total Quality Management mogelijk gemaakt, dat naast certificering van alle productievestigingen ook strakke en constante monitoring volgens de maatstaven van Völker omvat. Dit is een belangrijke referentie voor medische hulpmiddelen en een voorwaarde om een afkeurpercentage te kunnen realiseren van slechts enkele parts per million, zoals in de auto-industrie gebruikelijk is. Maar Völker wil ook wereldwijd meespelen, de wereld in het vizier houden en het buitenlandse marktaandeel vergroten. Internationalisering is bij ons niet zomaar een slogan, maar onderdeel van een strategie die nodig is om te kunnen overleven. Dit was een van de redenen waarom Völker Möbelproduktionsgesellschaft mbH in 2001 werd omgezet in Völker AG. Inmiddels is Völker AG uitgegroeid tot een multinationale onderneming. Dat blijkt uit het feit dat het exportaandeel rond de 50 procent ligt. In Frankrijk, België, Groot-Brittannië, Oostenrijk en Spanje is Völker vertegenwoordigd met eigen verkoopkantoren. In totaal hebben we distributeurs in meer dan 30 landen in Europa, in Noord- en Zuid-Amerika, in het Nabije Oosten, OostAzië en Australië. Door deze aanwezigheid is Völker met de producten voor een betere verzorging van senioren en zieken daadwerkelijk een mondiale aanbieder geworden in de desbetreffende marktsegmenten.

De belangrijkste toeleveranciers bevinden zich vlakbij de beide productievestigingen in Witten/Westfalen en Hainichen/Sachsen. Eigen transport zorgt voor just-in-time aanlevering. Afb. rechterpagina: De administratie en de productiefaciliteiten in Hainichen/ Sachsen. 68

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Völker, professionele uitvinders. Innovaties uit ervaring. Andere ondernemingen moeten krimpen om flexibel op de heersende omstandigheden te kunnen reageren – Völker moet groeien. Alleen zo kunnen producten worden gerealiseerd en aangeboden waarover de afnemers tevreden zijn. Alleen zo kunnen ook de gebruikers van de bedden van Völker volledig tevreden zijn. Daarom luistert Völker aandachtig naar mensen, overal ter wereld. De ervaring leert dat bij alle kleine verschillen binnen de Europese staten en de grote culturele verschillen met bijvoorbeeld de Arabische wereld of Azië de wensen van zorgbehoevende en zieke mensen eigenlijk overal hetzelfde zijn: zelfstandig zijn, niet afhankelijk zijn van derden en waardig ouder worden zijn subjectieve waarden die wereldwijd gelden. Daarom wisselt Völker voortdurend van gedachten met onze partners in het buitenland. En dit leidt tot resultaten die hun weg vinden naar de productontwikkeling. Zo zijn de verpleegbedden van Völker al 15 jaar geleden voorzien van een elektrisch veiligheidspakket en 10 jaar geleden van een zijbeveiligingssysteem dat de afgelopen jaren vanwege de expertnormen in heel Duitsland opgang maakt. In 1994 bracht Völker met het model 3010 een verpleegbed op de markt met zijhekken aan beide zijden die over ongeveer tweederde van de lengte van het bed liepen. In 1995 gaf onderzoek van de Amerikaanse FDA aan dat een gedeeld zijbeveiligingssysteem met een opening in het midden beter zou kunnen zijn, op voorwaarde dat bepaalde richtlijnen, afmetingen en spleetmaten in acht werden genomen. In 1999 implementeerde Völker dit met het verpleegbed 3080, waarna dit systeem voortdurend verbeterd is. In 2003 presenteerde Völker het voor de professionele verzorging verder ontwikkelde microstimulatiesysteem (Völker MiS®), dat na een korte introductiefase op wens van verzorgingsprofessionals als standaarduitvoering werd opgenomen in alle bedden van Völker. In 2005 is het actieve microstimulatiesysteem (Völker MiS® Activ) gepresenteerd dat – aangedreven door elektromotoren – gebruikt wordt om decubitus tegen te gaan bij immobiele bewoners en als therapie wordt ingezet voor mensen die aan decubitus lijden. In 2006 is de Völker-rail geïntroduceerd, een nieuw concept binnen het verzorgings- en organisatiesysteem. In 2007 presenteerde Völker het ca. 23 cm lage extralage verpleegbed, nadat onderzoek had aangetoond dat mensen met een verhoogd valrisico zich alleen veilig voelen als ze weten dat ze zich zeer dicht bij de vloer bevinden. Helaas verscheen de Duitse expertnorm voor valpreventie in 2005 te vroeg om dit bed hierin goed te kunnen meenemen. In 2008 verschenen de eerste prototypes van het Vis-a-Vis op de Medica, om een jaar later al in serieproductie genomen te worden. In 2009 werd gestart met de productie van eigen motoren en aandrijvingen van Völker, die in samenwerking met Porsche Engineering ontwikkeld zijn.

Alle innovaties van Völker zijn het product van voortdurend, intensief onderzoek en zijn het onderwerp van permanente verdere ontwikkeling. 70

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Over Völker en de echte waarde van verpleegbedden. Waarom de bedden met meerwaarde van Völker echt waar voor hun geld bieden. Verpleegbedden van Völker zijn zeer uitgebreid. Een onderstel met vier poten en met een gepatenteerd telescopisch hefmechanisme. Een gepatenteerd microstimulatiesysteem als ligvlak. Een geïntegreerd, aan beide zijden in tweeën gedeeld zijbeveiligingssysteem. Alle standen zijn gemakkelijk via de handschakelaar te selecteren. Alle aandrijvingen zijn door Völker speciaal voor medische hulpmiddelen ontwikkeld. Alle functies worden via een LIN-bussysteem gecontroleerd, stabiel in positie gehouden en zonder een referentiebeweging gereset. Via het Völker Diagnostic System kunnen alle aangesloten componenten en de activiteiten ervan getest, vastgelegd en zo nodig gecorrigeerd worden. Voor alle houten onderdelen wordt hout uit duurzaam beheerde bossen gebruikt, in het bedrijf op maat gemaakt, handmatig op een machine geschuurd en tenslotte in de moderne lakstraat afgewerkt. Völker heeft zich verplicht om op alle vlakken volgens ecologische duurzaamheidsprincipes te handelen. Dat begint bij het bouwen van de fabrieken in harmonie met het bestaande landschap en gaat veel verder dan het voorzien van alle bedden van Völker met een netvrijschakeling, die elektrische wisselvelden tegengaat en stand-by-stroom voorkomt. De geslaagde combinatie van hout en metaal – en het beste design – die wordt toegepast in alle verpleegbedden van Völker heeft Völker al heel wat prijzen opgeleverd, waarbij steeds verwezen wordt naar de geslaagde synthese tussen vorm en functie. Dit zijn prijzen en onderscheidingen waarop de onderneming zeer trots is. Maar het belangrijkste streven is om bewoners zich prettig te laten voelen en hun mogelijkheden om zichzelf te verzorgen te bevorderen. 5000 euro, dat was wat een verpleegbed 3082 volgens beursbezoekers zou moeten kosten. Deze schatting is zo‘n driemaal te hoog. De gunstige catalogusprijs is mogelijk omdat alle modellen bedden in grote series vervaardigd worden. Op basis van een modulair constructieprincipe, met de modernste technologie, op productielijnen die in samenwerking met Porsche Consulting ontwikkeld zijn en lean production mogelijk maken. Toegegeven, de prijzen van bedden van Völker zijn relatief hoog. Maar deze meerprijs is gemakkelijk te verklaren uit de meerwaarde van deze bedden: lagere vervolgkosten, die – als ze al niet in euro‘s kunnen worden uitgedrukt – tot uiting komen in meer aandacht voor bewoners, een van de centrale taken van elk verzorgingstehuis. Dat zorgt voor een betere naam, met alle positieve gevolgen voor uw instelling van dien.

Innovatieve kenmerken met veel liefde voor detail en van de hoogste kwaliteit maken de bedden van Völker tot bedden met meerwaarde. 72

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Over Völker en de mens. Waarom voor Völker de mens altijd centraal staat. De mens was en is de eigenlijke drijvende kracht achter onze onderneming. Waar Völker AG zich vanuit economisch opzicht richt op lange termijn opbrengsten uit de beschikbare middelen, voelt het bedrijf zich tegelijk ook verplicht tot een ecologische dimensie waarbij spaarzaam wordt omgegaan met die middelen. Maar Völker hecht ook waarde aan een derde dimensie, de sociale dimensie: het streven participatie voor alle leden van onze samenleving mogelijk te maken, het streven naar een rechtvaardige verdeling om een samenleving te realiseren die ook op lange termijn levensvatbaar en leefbaar is. En dat betreft ook de klanten van Völker, de gebruikers van de bedden van Völker. En alle medewerkers en partners van Völker. Wij bewegen mensen. En mensen bewegen ons. Wij willen mensen mobiel maken. En activeren. Niet alleen mensen die zorgbehoevend zijn. Wij willen de zorg efficiënter maken. Wij willen dat instellingen de dagelijkse verzorgingshandelingen kunnen optimaliseren. Völker werkt aan dit streven met medewerkers die op alle niveaus uitgedaagd worden. Van wie gevraagd wordt in teams na te denken over voortdurende verbeteringen aan alle producten. Völker ziet leveranciers als de betere adviseurs op hun vakgebied. Wij nemen alle feedback van de deelnemers aan de regelmatige symposia serieus en gebruiken deze voor onze voortdurende verbeteringen. Nieuwe ontwikkelingen worden door onderzoek en evaluatie door verpleeg- en verzorgingsexperts beproefd en gekeurd. Vaklui die zich bewezen hebben, geven advies in de meest uiteenlopende disciplines. In onderzoek en ontwikkeling, bij de vormgeving en fabricage van producten werken wij samen met adviseurs van de beste consultancy- en engineeringbureaus. Dat werkt alleen maar zo goed omdat de voorzitter van de Raad van Bestuur van Völker AG, Heinrich Völker, persoonlijk al 20 jaar een doorslaggevend aandeel heeft in elke innovatie en zorgt dat de innovaties elkaar in een adembenemend tempo opvolgen. Een tempo dat alleen maar kan worden volgehouden omdat bij Völker nog altijd iedereen betrokken is bij het ontwikkelen realisatieproces. Een principe dat in deze onderneming wordt nageleefd. Een benadering waaraan u ook als klant van Völker kunt deelnemen. Wij noemen het systeempartnerschap: een win-win-situatie waarvan beide partijen profiteren. Van mens tot mens. Voor mensen.

Productie wordt bij Völker altijd op basis van een voortdurend verbeterproces door medewerkers en experts gepland en uitgevoerd. 74

Over Völker


Accessoires

Modellen

Kenmerken


Colofon Raad van Commissarissen: Gertrud Völker (voorzitter van de Raad van Commissarissen), Prof. Dr. Gerd Walger, Gerold Herrmann Raad van Bestuur: Heinrich Völker (voorzitter) Hoofd Verkoop en Marketing: Meinolf Köhn Hoofd Verkoop Verpleging, Verzorging/Duitsland: Dirk Clausmeier Hoofd Verkoop Ziekenhuizen/Duitsland: Joachim Venzke Hoofd Export: Dorian Klusmann Hoofvestiging en fabriek 1: Wullener Feld 79 · 58454 Witten/Duitsland Tel. +49 2302 96096-0 Telefax +49 2302 96096-16 Fabriek 2: Ahornstraße 4 · 09661 Hainichen/Duitsland Tel. +49 37207 5699-0 Telefax +49 37207 5699-16 Internet: www.voelker.de E-Mail: [email protected]

Versie: KAT004 / mei 2010 Dit is informatie van Völker AG. Technische wijzigingen in constructie en uitvoering voorbehouden. Deze informatie kan zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden. Deze informatie is geheel vrijblijvend. Drukfouten voorbehouden. 76

Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij.

Völker Nederland B.V. · Laarakkerweg 8 · 5061 JR · Oisterwijk · Postbus 269 · 5060 AG · Oisterwijk Telefoon: 0 13-528 27 71 · Telefax: 0 13-522 08 59 · www.voelker.de · [email protected] Völker B.v.b.a. · Esperantolaan 13/1 · 3300 Tienen Telefoon: 0 16-76 83 10 · Telefax: 0 16-76 83 16 · www.voelker.be · [email protected]

Met name mensen die zorgbehoevend zijn, hebben recht op respect en aandacht voor hun waardigheid. Daarvoor denken, ontwikkelen en produceren wij

Recommend Documents