met het oog op plafonds

met het oog op plafonds

Bedrijf Producten Diensten

open ruimten creëren

2

Familie Rogge

Luschka + Wagenmann GmbH & Co. KG

ca. 84 %

ca. 16 %

OWA Vertrieb Mitte GmbH – Amorbach / Gütersloh Verkoop Midden, Noordoost, Berlijn, Brandenburg

OWA Benelux B. V. – Amsterdam Verkoop Beneluxlanden

OWA-vertegenwoordiging – Sao Paulo Verkoop Brazilië

OWA Vertrieb Süd GmbH – Amorbach / Döschwitz Verkoop Beieren, Zuidoost

OWA U. K. Ltd. – Berkshire (London) Verkoop Engeland, Ierland

OWA-vertegenwoordiging – Miami Verkoop Midden-/Zuid-Amerika

OWA France SAS – Paris Verkoop Frankrijk

OWA-vertegenwoordiging – Wenen Verkoop Oostenrijk

OWA Italia S.r.l. – Trento Verkoop Italie

OWA-vertegenwoordiging – Moskou Verkoop Rusland

OWA Polska Sp. z o. o. – Pozna´n Verkoop Polen

OWA-vertegenwoordiging – Leuggem Verkoop Zwitserland

OWA Ceiling Systems Southern Africa Johannesburg, verkoop Zuid-Afrika

OWA-vertegenwoordiging – Szödliget Verkoop Hongarije

OWA Ceiling Systems Cape Cape Town, verkoop Zuid-Afrika

OWA-vertegenwoordiging – Olomouc Verkoop Tschechische Republik

OWA Metallic Pte. Ltd. – Singapore

OWA Metallic New Building Materials (Shanghai) Co. Ltd.

OOO „OWA Russia“ – Orjol

open ruimten creëren

2

Winkel-, congres-, sportcentra, kantoorgebouwen, hotels, restaurants, luchthavens, concertzalen, musea, ziekenhuizen...... Ruimten met verschillende functies en zeer uiteenlopende eisen qua plafondontwerp. Iedereen kijkt er dagelijks onbewust naar, maar plafonds worden meestal pas in tweede instantie echt waargenomen. Toch is het voor de uitstraling van een vertrek van groot belang het juiste plafond te hebben. Een goed ontworpen plafond kan ruimten opener, groter en royaler doen lijken. Bovendien hebben plafonds belangrijke functies. Geluidbeheersing, verlichting, klimaat en brandwerendheid zijn wezenlijke eigenschappen van een modern plafondsysteem. OWA beschikt over de kennis en de producten waarmee aan al deze eisen kan worden voldaan. Waarom OWA? Ervaren, goed opgeleide werknemers, top-productkwaliteit en de ervaring van duizenden projecten die wij in de loop van onze 60-jarige bedrijfshistorie hebben gerealiseerd. Wat onderscheidt ons? Wij zijn een derde generatie familiebedrijf. Dat verplicht ons tot lange termijn- en kwalitatief waardevast denken en handelen. Tegelijk zijn wij zeer flexibel en kunnen nieuwe ideeën snel op de markt brengen. En hiervan profiteren onze klanten over de hele wereld. Meer over OWA, de producten, onze mensen en wat ons drijft, vindt u in deze bedrijfsbrochure. Als u uw plafond na het lezen van de brochure met andere ogen ziet, heeft deze zijn doel bereikt. En helemaal als zou blijken dat het betreffende plafond van OWA is. Wij wensen u veel leesplezier.

Dirk Rogge, Algemeen directeur

Mathias Schaper, Directeur

Dirk Rogge

Mathias Schaper



Waarom ontwikkelen wij oplossingen in plaats van producten? Binnen de traditionele bouwkunst heeft het plafond een artistieke, decoratieve, representatieve functie. De hedendaagse architectuur stelt veel meer eisen. Plafonds dienen de akoestiek in de ruimte te optimaliseren en plaats te bieden aan licht- en koelelementen. Plafonds moeten de brandveiligheid verhogen. En hierbij mag de functie het ontwerp niet overheersen.

Avantgarde in droogbouw Al in de periode 1960-1970 heeft OWA de marktveranderingen herkend en de zich ontwikkelende markt voor montagebouw- en akoestiekproducten actief mede vormgegeven. In die periode maakte OWA haar klanten al enthousiast met innovatieve, lichte en brandveilige plafondplaten voor de flexibele afbouw. OWA introduceerde daarmee nieuwe standaarden op het gebied van de binnenafbouw. Akoestische plafonds



Compleet leveringsprogramma OWA biedt complete en technisch geperfectioneerde systeemplafonds. Alle componenten passen bij elkaar en worden door ons geleverd – platen, constructie-elementen en toebehoren. Dat maakt de keuze voor het juiste systeem makkelijker en minimaliseert de logistieke kosten van onze klanten.

Brandwerende plafonds

Hygiënische plafonds

Doordachte Plafonds

Eenvoudige plaatsing Voordeel voor het montagebedrijf: alle componenten uit één hand, beter te plannen, hoge beschikbaarheid, eenvoudige plaatsing, altijd gecertificeerde veiligheiden, betrouwbare service tijdens het hele plaatsingsproces. Systemen naar keuze Voordeel voor planners en architecten: beproefde complete oplossingen volgens de planningseisen. Van voordelige standaardplafonds en high-end akoestische plafonds tot plafondsystemen voor cleanrooms, die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van hygiëne en brandveiligheid. Voorsprong brandwerendheid Uniek veiligheidsvoordeel van OWA: Complete systemen, zogenoemde kits, bestaande uit OWAplafondplaten en OWA-profielconstructies met de Plafonds voor cleanrooms

Geïntegreerde koelelementen

meest uitgebreide portifolio aan brandwerendheidsgoedkeuringen op de markt – een mijlpaal en een benchmark in de droogbouw.

Biomineraalwol – basis voor een gezonde leefomgeving Het geheim van onze productkwaliteit: biologisch afbreekbare mineraalwol. Zij bestaat uit een speciaal mengsel van zand, gebruikt glas en kalksteen en wordt intern bij OWA geproduceerd. De producten worden voortdurend getest en regelmatig door een onafhankelijk instituut gecontroleerd. Onze mine raalwol voldoet aan alle Duitse en internationale wettelijke eisen en draagt het RAL-keurmerk.

Inbouwarmaturen



gewoonweg veelzijdig

Afhang- en montagesysteem OWAconstruct®

6

De meerwaarde die ons systeemassortiment biedt Een belangrijke succesfactor voor OWA is de systematiek van het productassortiment. Voordeel voor de klant: voor elke denkbare toepassing is direct de optimale oplossing op technisch, decoratief en economisch gebied beschikbaar.

Vinden, bestellen, plaatsen Het productassortiment van OWA is zeer veelzijdig. En is tegelijkertijd heel eenvoudig en overzichtelijk ingedeeld. OWAcoustic® premium is het assortiment plafondplaten voor hoge tot de hoogste eisen aan ontwerp, akoestiek en brandwerendheid. OWAcoustic  smart is optimaal geschikt voor standaardtoepassingen – met een laag gewicht en uitstekende brandwerende eigenschappen. ®

OWAdeco® vervult eenvoudige behoeften letterlijk “met gemak” en overtuigt wat betreft vormgeving. En dat tegen een buitengewoon lage prijs.

OWAtecta® biedt een assortiment aan metalen plafondpanelen met een inspirerende veelzijdigheid aan vormgevingsmogelijkheden. OWAspectra® biedt talloze nieuwe vormen, kleuren, functies en materialen voor creatieve plafondoplossingen.. Functionele OWA-plafonds voor talrijke specifieke toepassingen – een speciaal voordeel van OWA. Voor perfectie waar een maximale functionaliteit telt – bijvoorbeeld in ziekenhuizen, geluidsstudio’s, cleanrooms enz. OWA-geluidsabsorberende wandpanelen zijn individueel vorm te geven elementen met fenomenale akoestische eigenschappen. Geluidsproblemen in een ruimte worden berekenbaar. En de oplossing overtuigt zowel op akoestisch als op visueel vlak. OWAconstruct® is het 7.000 onderdelen tellende afhang- en montagesysteem voor de hoogste veiligheid en betrouwbaarheid – met brandwerendheidskeurmerk en gecertificeerd in combinatie met de OWAcoustic®-mineraalwolplaten.

Zwevende plafondplaat

Geluidsabsorberende wandpanelen



Onze belangen en drijfveren In 1948 richtte Friedrich-Karl Rogge de Odenwald Faserplattenwerk GmbH in Amorbach (Duitsland) op. OWA veroverde zich met akoestische- en absorberende plafondplaten uit houtvezel haar positie op de markt. Totdat Friedrich-Karl Rogge in 1960 in de VS een nieuwe grondstof met fascinerende eigenschappen ontdekte: mineraalwol. Hij kocht een licentie, ontwikkelde direct eigen plafondplaten van mineraalwol en zorgde zo voor talloze vernieuwingen. Een inventieve geest en moed – deze eigenschappen kenmerken het familiebedrijf OWA tot op de dag van vandaag.

Merk OWAcoustic® Al in het daaropvolgende jaar kwam de zaak echt aan het rollen: in 1961 levert OWA als eerste producent in Europa plafondplaten van mineraalwol aan klanten uit. OWAcoustic®, het merk voor systeemplafonds, wordt geïntroduceerd en krijgt al snel internationale bekendheid.

Friedrich-Karl Rogge



Eigen productieproces Mijlpaal 1977: De destijds modernste installatie voor de productie van mineraalwol gaat in bedrijf. Met het productieproces boort OWA tegelijk een eigen grondstofbasis aan: het vulkanische gesteente basalt. “Zwarte wol” van basalt vormde 20 jaar lang de basis en het gezicht van het merk OWAcoustic®.

OWA-terrein in 1948

gloeien voor kwaliteit Ruim 20 jaar vormde het natuurproduct basalt de grondstof voor de OWA-panelen van mineraalwol. Totdat wij iets nóg beters ontdekten......

Basis voor gezond bouwen 1997: Met de overstap naar de “witte wol” past OWA zich met succes aan de nieuwe ecologische eisen van de markt aan. De basis voor de “witte wol” wordt gevormd door een natuurlijk mengsel van zand, gebruikt glas en kalksteen. Dankzij haar uitstekende biologische afbreekbaarheid voldoet de nieuwe mineraalwol aan alle Duitse en Europese gezondheidseisen. De producten en productie hebben een permanente veiligheidsbewaking en worden regelmatig door onafhankelijke instituten gecontroleerd.

internationale ambities 2008: Het begon ooit met 60 werknemers en tegenwoordig behoort OWA met zijn 40 werknemers tot de belangrijkste regionale werkgevers. Maar de ambities reiken veel verder dan de eigen regio en Duitsland. Verkoopkantoren in de hele wereld managen de voortdurend stijgende vraag naar OWA-plafondkwaliteit. In samenwerking met een partner werd in China een productielijn voor de fabricage van constructie-elementen opgericht.

OWA-terrein in 2006

Het “Huis der Plafonds”

9

Productieve energie Gloeiende straalpijpen: met geluidssnelheid op weg naar mineraalwol

10

Mineraalwol: basisproduct voor beproefde plafondplaatkwaliteit

Hoe uit ideeën plafonds ontstaan Mineraalwol, een schijnbaar eenvoudig product. Maar wie het wil produceren – zeker in OWA-kwaliteit – heeft speciale kennis en veel ervaring nodig.

Heet en snel In een grote bak smelten wij de grondstoffen voor onze mineraalwol. Hiervoor is een temperatuur vereist van 1300 ° C. De zo ontstane hete “lava” wordt tijdens een speciaal proces bij geluidssnelheid tot een witte wol ontrafeld – het basisproduct voor de OWA-plaatkwaliteit. Ideeën en recepten Vervolgens mengen wij de minerale wol met perliet, een vulkanisch gesteente dat om transporten energiekosten te besparen in onze eigen fabriek tot een factor 20 van zijn oorspronkelijke volume wordt opgeblazen. Met water en zetmeel als bindmiddel worden de ingrediënten tot een mengsel geroerd en op moderne langzeefmachines tot ruwe platen gevormd, gedroogd en voorbereid voor de verdere verwerking. Overigens: het gebruikte water wordt gereinigd en hergebruikt, het blijft in een gesloten systeem.

Drogen van de ruwe plafondplaten

Hoogste kwaliteit Tijdens de eindproductie worden de plafondplaten op de millimeter nauwkeurig op maat gesneden, daarna volgt de fijne bewerking van de randen – voor een perfecte pasvorm in de onderconstructie. De paneeloppervlakken worden geslepen, in meerdere stappen gecoat en van het gewenste oppervlaktedessin voorzien. Onnavolgbaar OWA Dat wij een middelgroot, dynamisch familiebedrijf zijn dat wordt geleid door ingenieurs en uitvinders, heeft ook een positief effect op de productie. Alle centrale installaties – ovens, verwerkingsinstallaties, langzeefmachines, drogers en afwerkingslijnen - worden door ons ontwikkeld en permanent geoptimaliseerd. Geen enkele andere fabrikant beschikt over een dergelijke uitgebreide en gefundeerde productiekennis – de basis voor een constante productkwaliteit die zeer moeilijk te evenaren is.

De ruwe plafondplaat komt uit de droger

11

impulsen op etage 7

Het “Huis der Plafonds” Ons kantoor- en ontwikkelingscentrum in Amorbach

12

Auralisatie: De computer simuleert ruimten en maakt ze “hoorbaar”.

Hoe wij onderzoeken en ontwikkelen Een hoofdkantoor, bovenste etage: hier hebben normaal gesproken de directie leden hun kantoor. Maar niet bij OWA. De bovenste etage van de OWA-toren, in diens glazen constructie het landschap van het Odenwald wordt weerspiegeld, is gewijd aan onze belangrijkste stakeholder: de klant! “Etage 7” staat bij OWA voor onderzoek en ontwikkeling. En hiervoor werken wij traditiegetrouw nauw samen met ontwerpers, architecten, planners en montagebedrijven.

Ideeën naar boven Welkom op etage 7! In deze vertrekken proberen wij de nieuwste ontwikkelingen uit, bijvoorbeeld de “klinkende wanden” met volledig weggewerkte luidsprekers, de nieuwste geluidsgeïsoleerde callcenter-werkplekken, toegankelijke teststudio’s voor akoestische panelen, plafondconstructies met nieuwe functies. In een lichte omgeving, op grote hoogte, tegen de grandioze achtergrond van onze fabriek midden in het Odenwald delen wij onze onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten met onze klanten.

Genieten van de “Klang.Klausur” Een keer per jaar organiseren wij de Klang. Klausur, de in de vakwereld bekende akoestiekworkshop van OWA. Architecten en binnenhuisarchitecten komen voor een gedachtewisseling naar Amorbach, luisteren naar lezingen van experts uit de vakgebieden akoestiek, geneeskunde, film, design en bouwkunde. Het evenement wordt gecompleteerd door een uitgebreid omlijstend programma met culturele, akoestische en culinaire hoogtepunten.

Terugkoppeling gewenst Na een interessante presentatie nodigt onze bar “Etage 7” uit voor een gesprek. Dit, in een ontspannen en toch intensieve en productieve sfeer: commentaar en kritiek zijn zeer welkom. “Etage 7” staat voor openheid op elk gebied. Resultaat: het sneller op de markt kunnen brengen van producten en diensten die perfect zijn afgestemd op de behoefte van de klant.

Akoestiek van heel dichtbij beleven – geluidsabsorberende wandpanelen van OWA

13

Waarden uitdragen Rivium Crystal, Capelle a.d. IJssel

14

Wat onze verkoop realiseert Het zuidwesten van Duitsland staat bekend als regio van uitvinders en het thuisland van middelgrote bedrijven die ook internationaal erg succesvol zijn. OWA is één van deze bedrijven. Innovatiedrang en klantgerichtheid – het is ons gelukt deze voordelen ook wereldwijd tot hun recht te laten komen. Dat hierbij intensieve relaties en zakelijke vriendschappen ontstaan, is een natuurlijk gevolg.

Korte wegen Kwantiteit tot elke prijs is niet ons verkoopdoel. Wij streven naar klantvriendelijkheid. En daarbij maakt het niet uit waar ter wereld de klant zich bevindt. Het centrum is onze hoofdvestiging in Amorbach, van waaruit wij onze verkooppartners beleveren, die grotendeels over eigen magazijnen beschikken. In Amorbach worden systemen en toebehoren op bestelling samengesteld en uitgeleverd – snel, economisch, betrouwbaar, via korte wegen. In Duitsland beschikt OWA over een uitgebreid netwerk van adviseurs voor iedereen die ondersteuning nodig heeft op het gebied van systeemplafonds: opdrachtgevers, instanties, architecten, montagebedrijven, verkopers van bouwmaterialen.

Globale doelen Ruim de helft van onze omzet realiseren wij via onze wereldwijde export. En met success. Wij waren op die stijgende vraag voorbereid. Al in de jaren ’60 zijn wij begonnen met de inrichting van een netwerk van verkooppartners en zelfstandige vertegenwoordigingen dat zich nu al over 60 landen uitstrekt. In veel landen beschikken wij over dochtermaatschappijen met eigen verkoopteams die een optimaal contact met de klant waarborgen: OWA UK, OWA France, OWA Benelux, OWA Polska, OWA Southern Africa, OWA China. En zoals dat nu eenmaal is bij gelukkige families – er is steeds weer gezinsuitbreiding.

Stade de France, Parijs

Tamara Bank, Indonesië

15

Waar wij met de beste voorbeelden vooroplopen De globale ontwikkeling brengt een spannende, fascinerende architectuur voort. Zij gaat verder, wil meer dan alleen mooie gebouwen scheppen. Zij combineert moed op het gebied van design met een nieuwe radicaliteit van ecologische eisen. Dat hierbij ook altijd plafonds van OWA een rol spelen, is een natuurlijk gevolg van onze productkwaliteit.

Central Plaza, Hongkong

16

Airport Center, Frankfurt

Eldorado Business Tower, São Paulo

Ontdekkingen

Overtuigen met L.E.E.D. Plafondsystemen van OWA zijn niet schadelijk voor de gezondheid, licht, gemakkelijk te verwerken en worden conform strenge milieustandaarden vervaardigd. Hiermee voldoet OWA aan de strenge richtlijnen van L.E.E.D. (Leadership in Energy and Environmental Design): Dit in 2000 door het U.S. Green Building Council in het leven geroepen milieucertificaat voor kantoor- en woongebouwen weet steeds meer investeerders en architecten buiten de VS te overtuigen en is nu op weg een wereldwijde standaard voor milieubewust bouwen te worden.

Zurich Toren, Den Haag

Rank Xerox, Neuss

Maatstaven voor meer In de loop van 60 jaar ondernemingsgeschiedenis hebben wij wereldwijd duizenden projecten gerealiseerd. Daartoe behoren talrijke fascinerende architectonische hoogtepunten, zoals het Airport Center in Frankfurt of het Central Plaza in Hongkong – referenties waarin wij bevestiging vinden en die ons aansporen om onze internationale aanwezigheid verder uit te breiden.

Oval Tower, Amsterdam

17

Duurzame vooruitgang

18

Wat wij onder groei verstaan Als familiebedrijf wil OWA zich niet laten leiden door korte termijn Shareholder-Valuebelangen. Dat wij toch wereldwijd gestadig groeien, beschouwen wij als een bevestiging van onze bedrijfsdoelen. Wij willen niet groeien tot elke prijs, maar streven naar duurzame groei. Voor echte vooruitgang in dienst van de mens en zijn leefomgeving.

Kwaliteitsmanagement Alles kan altijd beter. Volgens dit motto hebben wij een geïntegreerd kwaliteitsmanagementsysteem ingevoerd dat is opgebouwd uit de elementen milieu, kwaliteit en arbeidsveiligheid. De systemen zijn gecertificeerd volgens EN ISO 9001 (kwaliteit) en EN ISO 14001 (milieubescherming). Milieubescherming Wij voelen ons verplicht tot schone productieen werkmethoden. Op alle niveaus. Met onze nieuwe, geavanceerde warmteterugwininstallatie zijn wij bijvoorbeeld in staat ons energieverbruik met 20 % te verlagen. Ook de kwaliteit van onze eindproducten is gebaseerd op een duurzame ontwikkeling. OWA-producten kunnen langdurig worden ingezet en kunnen aan het einde van hun levenscyclus zonder reststoffen worden teruggevoerd aan de grondstofkringloop.

Besturing: akoestische productie op het scherm

Werknemers Wij willen mensen bezielen, talenten ontwikkelen, prestaties stimuleren en belonen. Wij bieden veilige werkplekken in de buurt van de woonplaats van onze werknemers. Hoewel wij onze internationale concurrentiepositie moeten behouden, willen wij werkplekken niet naar goedkopere locaties verplaatsen. Wij willen in plaats daarvan de economische kracht op onze locaties versterken. Wij zetten ons in voor een goede opleiding en bijscholing, veilige werkplekken, faire salarissen en aantrekkelijke sociale premies. Onze werknemers bewijzen ons een wederdienst door hun prestaties, engagement en trouw. Bij OWA zijn mensen gemiddeld 18 jaar in dienst. Dat is een buitengewoon lange tijd – ook voor middelgrote bedrijven. Daar zijn wij trots op.

Eindcontrole: elke plaat onder controle

19

met het oog op plafonds

oWA Benelux Bv Archangelkade 9 101 BE AMSTERDAM Telefoon: 020 6 82  0 Telefax: 020 6 82  72 www.owa.nl · E-mail: [email protected]

Druckschrift 100 050902

odenwald Faserplattenwerk gmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße  6916 Amorbach Tel. +49 97 2 01-0 Fax +49 97 2 01-1 0 www.owa.de · E-Mail: [email protected]

NL

Bedrijf Producten Diensten